BRC 3015 C - парочистка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BRC 3015 C Kärcher

Пускане в експлоатация. . BG . . .2

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

3MICT

Захист навколишнього

середовища..... UK ...1

Правила безпеки..... UK ...1

Правильне застосування. UK...1

Призначення ..... UK ...1

Елементи керування .... UK ...2

Введення в експлуатацію. UK . . .2

Експлуатація ..... UK ... 3

Зняття з експлуатації .... UK ...4

Транспортування ..... UK ... 4

Зберігання ..... UK ...5

Догляд та технічне

обслуговування..... UK...5

Усунення несправностей.UK...6

Технічні характеристики. . UK . . .7

Заява при відповідність

Європейського

співтовариства ..... UK ...8

Запасні частини ..... UK ...8

Гарантія ..... UK .. 8

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного

використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно.

Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою:

Перед першим введенням в експлуатацію обов'язково прочитайте вказівки з техніки безпеки № 5.956-251.0!

Знаки у посібнику

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

ОБЕРЕЖНО

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні збитки.

Правильне застосування

Ций пристрий призначено для промислового застосування як апарата для волого збирання підлогових килимових покриттів відповідно до положень, наведених у посібнику з експлуатації, а також вказівками, викладеними в доданій брошурі по техніці безпеки при роботі із щітковими миючими пристроями й миючими приладами-розпилювачами.

Призначення

Пристрій розпиляє розчин для очищення з резервуара для чистої води на килим, який необхідно почистити. Розчин для очищення наноситься за допомогою щіткового валика, а в резервуар для брудної води всмоктується бруд і використаний розчин для очищення. При необхідності можна підключити допоміжний інструмент (наприклад, ручне сопло).

Елементи керування

1 Тягова ручка
2 Кнопка "Розчин для очищення"
3 Купол
4 Резервуар брудної води
5 Блокування купола
6 Резервуар чистої води
7 Всмоктувальна пластина
8 Носова частина
9 Фіксатор тягової ручки
10 Гвинт очищувальній головці
11 З'єднання шлангу для миючого засобу
12 Шланг зливання чистої води
13 Всмоктуючий шланг
14 Панель управління

Панель управління

C 3 B A 2 OFF 1

1 Запобіжник приводу щіток
2 Запобіжник всмоктувальної турбіни
3 Апаратний вимикач

А Нормальний режим роботи
В OFF - пристрій виключений.
С Режим роботи з ручним соплом

Введення в експлуатацію

→ Відкинути пристрій блокування купола вперед.
→ Зняти резервуар для брудної води та відставити убік.
→ Заповнити резервуар для чистої води гарячої водою (максимальної температури 60°C) (місткість резервуара 15 літрів).
→ Залити миючий засіб.

Засіб для очищення килимів	Рідкий RM 764
Виддалення піни RM 761

Будь ласка, для одержання подальшої інформації про відповідні засоби очищення вимагайте бюлетень із інформацією про продукт і сертифікат безпеки DIN.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека для здоров'я, небезпека ушкодження. Дотримуватись всіх вказівок по дозуванню, які додаються до мийних засобів, що використовуються.

Для дбайливого ставлення до навколишнього середовища ощадливо використовуйте миючий засіб.

→ Знову встановити резервуар для брудної води в пристрій.
→ Надягти купол на резервуар для брудної води та вирівняти його.
→ Відкинути пристрій блокування купола назад.

Експлуатація

→ Перед прибиранням розсипчастого бруду скористуватися пилососом.
→ Нахилити фіксатор тягової ручки назовні, установити необхідну висоту тягової ручки і знову закрити фіксатор.
→ Вставте мережевий штекер у розетку.

ОБЕРЕЖНО

Небезпека пошкодження. Перед застосуванням пристрою перевірити підлягаючий очищенню предмет на стійкість фарбування й водостійкість на непомітній ділянці.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом.

Мережний кабель не повинен стикатися з щіткою/накладкою, що обертається.

→ Установити вимикач пристрою в положення "Нормальний режим роботи" - запустити всмоктувальну турбіну та привід щіток.
→ Для нанесення розчину для очищення нажати кнопку "Розчин для очищення" на тягової ручці.
→ Перетинати поверхню, яку необхідно почистити, по з'єднаним нахлистом доріжках. При цьому тягти пристрій заднім ходом (не пересувати).

Видалення вмісту з резервуара для брудної води

→ Якщо резервуар для брудної води заповнений на 3/4, установити вимикач пристрою в положення "OFF".
→ Відкинути пристрій блокування купола вперед.
→ Зняти резервуар для брудної води із пристрою та спорожнити його.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Слідуйте місцевим нормам щодо стічних вод.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Якщо резервуар для брудної води переповнений, при вимиканні пристрою брудна вода виллється назад на килим.

Робота із інструментальним обладнанням

При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини, що надаються виробником. Оригінальні комплектуючі та запасні частини замовляються по гарантії, щоб можна було безпечно та без перешкод використовувати пристрій.

→ З'єднати прикладений адаптер зі шлангом подачі мийного засобу допоміжного інструмента.
→ Витягнути всмоктувальний шланг із купола.
→ Вставити всмоктувальний шланг допоміжного інструмента в купол на місце всмоктувального шланга.

→ З'єднати з'єднання шланга подачі мийного засобу пристрою зі шлангом подачі мийного засобу допоміжного інструмента.
→ Установити головний вимикач у режим роботи з ручною форсункою - запуститься всмоктувальна турбіна.
→ Для нанесення розчину для очищення нажати важіль на допоміжному інструменті.

Важливо:

При вийманні допоміжного інструмента необхідно видалити адаптер із пристрою, оскільки водовипуск пристрою закривається. Рекомендація: Залишити адаптер у шлангу допоміжного інструмента.

Поради до очищення

– Сильно забруднені ділянки спершу обприскувати і залишити мийний засіб подіяти 5-10 хвилин.
– Працювати завжди від світла до тіні (від вікна до дверей).
– Працювати завжди по напрямкові від очищеної поверхні до неочищеної.
– Чим більш чутлива поверхня (доріжка в східному стилі, килим у стилі бербер, оббивний матеріал), тим меншу концентрацію мийного засобу встановлювати.
– Підлогове килимове покриття із джутової тканини при вологій обробці може зморщитися й полиняти.
– Високоворсові килими після очищення чистити щіткою по напрямкові ворсу у вологому стані (наприклад, за допомогою щітки для килимів або віника).
– Ходити по очищений поверхні тільки після висихання або установки меблі щоб уникнути появи вм'ятин або плям іржі.
– При очищенні килимових підлогових покриттів від раніше нанесеного шампуню в резервуарі для брудної води виникає піна. У такому випадку, у резервуар для брудної води подається піна ех RM 761.

Зняття з експлуатації

→ Встановіть вимикач пристрою у положення "OFF".
→ Спорожнити резервуар для брудної води.
Зняти зливний шланг для чистої води із приєднувального патрубка шланга та злити розчин для очищення.

Очистити пристрій

→ Заповнити резервуар для чистої води прибл. 2 літрами гарячої води (максимальної температури 60°C) і промити систему розбризкування, нажавши на кнопку "Розчин для очищення".
→ Витягніть мережний штекер зі штепсельної розетки.
Зняти зливний шланг для чистої води із приєднувального патрубка шланга та злити розчин для очищення.
→ Очистити сітчасті фільтри резервуара для чистої води та купола.
→ Промити резервуар для брудної води чистою водою.
→ Перекинути пристрій назад і очистити очищувальну головку та всмоктувальні планки.

Захист від морозів

При небезпеці заморозків

Злити воду з резервуарів для чистої й брудної води Поставити прилад на зберігання в незамерзаючому приміщенні

Транспортування

ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

→ Пересувати прилад за тягову дугу.
→ При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання.

Зберігання

ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою. Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека поранення електричним струмом.

До проведення будь-яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер.

Періодичність технічного обслуговування

Щоденно перед використанням

→ Перевіряти перед кожним включенням на наявність ушкоджень мережний кабель, подовжувач і шланг.
→ Перевірити розпилення форсунки.

ОБЕРЕЖНО

Небезпека ушкодження. Ніколи не прочищати засмічену форсунку дротом або голкою, тільки промивати гарячою водою (див. "Усунення несправностей")

Кожні 25 годин експлуатації

→ Перевірити шланги та ущільнення на наявність ушкоджень. Для заміни несправних деталей звернутися в сервісну службу.
→ Перевірити на зношування щітку, при необхідності замінити. Щітки зносилися, якщо щетина має довжину жовтої індикаторної щетини.

Профілактичні роботи

Заміна форсунки

→ Злити воду з резервуарів для чистої та брудної води.

→ Перекинути апарат назад і поставити на тягову ручку.
→ Вигвинтити лівий і правий гвинт очищувальній головці.
→ Зняти очищувальну головку.

1 2 3

1 Сопло
2 Затискач-держак
3 Хомут для кріплення шланга

→ Зняти бічний затискач-держак.
→ Витягнути назад сопло з регулювальної гайки.
→ Відкрити хомут для шланга та зняти сопло зі шланга.
→ Вставити в шланг нове сопло.
→ Знову зібрати у зворотній послідовності.

ПОВІДОМЛЕННЯ

При установці форсунки в регулювальну гайку дотримувати правильності розташування сопла.

Заміна щітки

→ Злити воду з резервуарів для чистої та брудної води.
→ Перекинути апарат назад і поставити на тягову ручку.
→ Вигвинтити лівий і правий гвинт очищувальній головці.
→ Зняти очищувальну головку.

1 Щітковий вал
2 Гвинти опори щіток
3 Зубчастий ремінь кожуха
4 Гайки кріплення двигуна

→ Викрутити гвинт зубчастого ременя кожуха та зняти кожух.
→ Послабити гайки кріплення двигуна та пересунути двигун до щітки.
→ Зняти зубчастий ремінь.
→ Послабити різьбовий штифт зубчастого шківа щітки та зняти шків.
→ Вигвинтити гвинти підшипника для щіток і витягти підшипник з вала для щіток.
→ Підняти хвостовик приводу вала для щіток з корпуса пристрою та витягнути з підшипника в протилежну сторону.
→ Установити нову щітку у зворотній послідовності.

Усунення несправностей

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека поранення електричним струмом.

До проведення будь-яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер.

Електричні конструктивні елементи повинні перевірятися тільки вповноваженою сервісною службою. При пошкодженнях, не зазначених у цьому розділі, у випадку сумніву або при чіткій вказівці слід звертатися до уповноваженої сервісної служби.

Прилад не працює

→ Вставте штепсельну вилку.
→ Перевірити запобіжник у будинку.

Всмоктувальна турбіна не працює

→ Встановити запобіжник приводу щіток у вихідне положення на пульті керування.

Недостатня потужність всмоктування

→ Очистіть всмоктувальні планки.
→ Перевірити герметичність купола, очистити або замінити.
→ Звільнити резервуар брудної води.
→ Правильно вставити всмоктувальний шланг у купол.
→ Перевірити всмоктувальний шланг на наявність ушкоджень.

Неприпустиме виділення води з форсунки

→ Установити вимикач пристрою в положення "Нормальний режим роботи".
→ Заповнити резервуар для чистої води гарячою водою (максимальної температури 60°C) та промити сопло. При необхідності замінити сопло (див. "Роботи з техобслуговування/Заміна сопла").
→ Заповнити резервуар чистої води.
→ Очистити сітчастий фільтр елементу резервуара чистої води.

Щітка не повертається

→ Установити вимикач пристрою в положення "Нормальний режим роботи".
→ Встановити запобіжник приводу щіток у вихідне положення на пульті керування.
→ Перевірити та при необхідності замінити приводні ремені.

Килим занадто намокає

→ Замінити зношене сопло на нове (див. "Роботи з техобслуговування/Заміна сопла").

Технічні характеристики

Потужність
Номінальна напруга В/Гц 220...240 / 1~50/60
Ступінь захисту IPX4
Середнє споживання потужності	Вт 1300
Потужність всмоктування двигуна	Вт 1130
Потужність всмоктування щіток	Вт 76
Щітки для чищення
Робоча ширина мм 260
Діаметр щітки мм 65
Кількість обертів щітки	1/хв. 1650
Тиск насоса мийного засобу	МПа 0,4
Об'єм подачі насоса мийного засобу	л/хв. 1,4
макс. температура води	°C 60
Всмоктування
Сила всмоктування, кількість повітря	л/с 46
Сила всмоктування, нижній тиск	кПа 30,2
Розміри та вага
Теоретична потужність на одиницю поверхні	m^2/г 100
Місткість резервуару чистої/ брудної води	I	15/17
Довжина	мм 920
Ширина	мм 360
висота	мм 750
Типова робоча вага	кг	52
Генерация шуму
Рівень звукового тиску (EN 60704-1)	дБ(А)	77
Вібрація пристрою
Загальне значення коливання (ISO 5349)	м/с^2	1,7

Заява при відповідність Європейського співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.

Продукт: Розприскуючий екстрактор

Тип: 1.008-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/€C (+2009/127/€C)

2014/30/EU

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Запропоновані національні норми

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

Уповноважений співробітник по веденню документообігу:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини, що надаються виробником. Оригінальні комплектуючі та запасні частини замовляються по гарантії, щоб можна було безпечно та без перешкод використовувати пристрій.

– Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації.

– Подальша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваемо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.