BRC 3015 C - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čistič kobercov vstrekovaním/odsávaním
Značka	Kärcher
Model	BRC 3015 C
Rozmery (D × Š × V)	920 × 360 × 750 mm
Prevádzková hmotnosť	52 kg
Elektrické napájanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Celkový príkon	1300 W
Výkon sacieho motora	1130 W
Výkon motora kief	76 W
Objem nádrže na čistú vodu	15 L
Objem nádrže na špinavú vodu	17 L
Pracovná šírka	260 mm
Priemer kief	65 mm
Rýchlosť kief	1650 ot./min
Tlak čistiaceho čerpadla	0,4 MPa
Prietok dávkovacieho čerpadla	1,4 L/min
Max. teplota vody	60 °C
Prietok vzduchu (sanie)	46 L/s
Podtlak (sanie)	30,2 kPa
Teoretická plocha čistenia	100 m²/h
Hladina akustického tlaku	77 dB(A)
Vibrácie (ISO 5349)	1,7 m/s²
Stupeň krytia	IPX4
Použitie	Profesionálne
Bezpečnostné pokyny	Pred použitím si prečítajte návod; používajte povolené čistiace prostriedky; pred údržbou odpojte
Bežná údržba	Čistenie filtrov, preplachovanie nádrží, kontrola hadíc a tesnení každých 25 h
Náhradné diely	Dostupné u Kärcher; používajte originálne diely

Často kladené otázky - BRC 3015 C Kärcher

Ako spustiť čistič Kärcher BRC 3015 C?

Naplňte nádrž na čistú vodu teplou vodou (max. 60 °C) a pridajte vhodný čistiaci prostriedok. Uistite sa, že nádrž na špinavú vodu je správne nasadená. Zapojte spotrebič a hlavný vypínač nastavte do polohy A (normálny režim). Stlačte tlačidlo čistiaceho roztoku na riadidlách na rozprášenie roztoku.

Čo robiť, ak je sanie nedostatočné?

Skontrolujte, či nie je nádrž na špinavú vodu plná (v prípade potreby ju vyprázdnite). Vyčistite saciu lištu a tesnenie kupoly. Uistite sa, že sacia hadica je správne pripojená ku kupole. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či nevybuchla poistka sacieho turbíny na ovládacom paneli.

Ako vyčistiť spotrebič po použití?

Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu. Odpojte hadicu na vypúšťanie čistej vody na vypustenie čistiaceho roztoku. Naplňte nádrž čistou vodou približne 2 litrami teplej vody (max. 60 °C) a stlačte tlačidlo čistiaceho roztoku na prepláchnutie systému. Potom spotrebič odpojte, vyčistite filtre a prepláchnite nádrž na špinavú vodu.

Ako vymeniť trysku?

Vyprázdnite nádrže a preklopte spotrebič dozadu na riadidlá. Odskrutkujte skrutky čistiacich hláv a odstráňte hlavu. Odstráňte poistný klip a potiahnite trysku dozadu mimo plechu. Otvorte objímku a odstráňte trysku z hadice. Nasuňte novú trysku a zložte v opačnom poradí.

Ako vymeniť kefu?

Vyprázdnite nádrže a preklopte spotrebič. Odstráňte čistiace hlavy. Odskrutkujte kryt ozubeného remeňa, povoľte matice motora a posuňte motor smerom ku kefe. Odstráňte remeň, potom povoľte závitovú tyč remenice. Odskrutkujte ložisko kefy a vytiahnite kefu. Novú kefu namontujte v opačnom poradí.

Aký čistiaci prostriedok použiť pre tento čistič?

Na čistenie kobercov použite čistiaci prostriedok RM 764 fluid. Na odpenenie použite RM 761. Dodržiavajte pokyny dodané s čistiacimi prostriedkami a používajte ich striedmo na ochranu životného prostredia.

Ako používať príslušenstvo (ručná tryska)?

Pripojte adaptér na čistiacu hadicu nástroja. Odpojte saciu hadicu od kupoly a namiesto nej pripojte hadicu nástroja. Pripojte hadicu čistiaceho prostriedku nástroja na spojku spotrebiča. Hlavný vypínač nastavte na C (prevádzka s ručnou tryskou). Stlačte páku na nástroji na aplikáciu roztoku.

Prečo sa kefa neotáča?

Skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe A (normálny režim). Ak vybuchla poistka pohonu kief, resetujte ju na ovládacom paneli. Ak je ozubený remeň opotrebovaný alebo pretrhnutý, vymeňte ho.

Ako vyprázdniť nádrže?

Na vyprázdnenie nádrže na špinavú vodu: nastavte vypínač na OFF, preklopte zámok kupoly dopredu, zdvihnite nádrž a vyprázdnite ju. Na vyprázdnenie nádrže na čistú vodu: odpojte hadicu na vypúšťanie čistej vody z vsuvky a nechajte roztok odtiecť.

Aká je maximálna povolená teplota vody?

Maximálna teplota vody pre nádrž na čistú vodu je 60 °C. Nikdy nepoužívajte vriacu alebo príliš horúcu vodu, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča.

NÁVOD NA OBSLUHU BRC 3015 C Kärcher

Pred prvým použitím vášho za-riadenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Obsah

Ochrana životného prostredia SK . . .1

Používanie výrobku v súlade s

Uvedenie do prevádzky ... SK ... 2

Obsluha.... SK...3

Vyradenie z prevádzky.... SK...4

Transport.... SK...4

Uskladnenie .... SK ... 4

Pomoc pri odstraňovaní porúch SK . . .5

EÚ Vyhlásenie o zhode ... SK ...7

Náhradné diely ..... SK ...7

Záruka SK...7

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'- né. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bezpečnostné pokyny č. 5.956-251.0!

Použité symboly

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrt'.

⚠️VÝSTRAHA

V prípade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viest' k l'ahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Toto zariadenie je určené na priemyselné použitie ako čistiace zariadenie za vlhka na kobercové podlahy podľa popisov a bezpečnostných pokynov uvedených v návode na použitie ako aj v priloženej brožúre Bezpečnostné pokyny pre čistiace zariadenia s kefami a striekacie vysávacie zariadenia.

Funkcia

Zariadenie strieka čistiaci roztok z nádrže na čistú vodu na čistený koberec, čistiaci roztok sa zanesie pomocou valcovej kefy, nasáva nečistotu a spotrebovaný čistiaci roztok do nádrže na znečistenú vodu.

V prípade potreby je možné pripojit' nástroj príslušenstva (napr. ručnú trysku).

Ovládacie prvky

1 Posuvná rukovät'
2 Tlačidlo čistiaceho roztoku
3 Veko
4 Nádrž znečistenej vody
5 Spona veka
6 Nádrž na čistú vodu
7 Vysávacie rameno
8 Čistiaca hlava
9 Aretácia posuvného ramena
10 Skrutka čistiacej hlavy
11 Spojka hadice na čistiaci prostriedok
12 Vypúšťacia hadica čistej vody
13 Vysávacia hadica
14 Ovládací panel

Ovládací panel

1 Poistka pohonu kief
2 Poistka vysávacej turbíny
3 Vypínač prístroja
A Normálna prevádzka
B OFF - VYP - prístroj je vypnutý.
C Prevádzka s ručnou tryskou

Uvedenie do prevádzky

→ Sponu veka sklopte smerom dopredu.
→ Odklopte nádrž na znečistenú vodu a postavte ju na bok.
→ Naplňte nádrž na čistú vodu s horúcou vodou (maximálne 60°C) (objem 15 litrov).
→ Naplňte čistiacim prostriedkom

Čistenie kobercov Kvapalný RM764

Odpenenie RM 761

Đalšie informácie nájdete na karte informácií o výrobku a bezpečnostných údajov DIN príslušného čistiaceho prostriedku.

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poškodenia zdravia a vecí. Nutné je dodržiavať všetky pokyny priložené k používaným čistiacim prostriedkom. Pre ochranu životného prostredia zaobchádzajte s čistiacimi prostriedkami úsporne.

→ Nádrž na znečistenú vodu opät' nasad'te na zariadenie.
→ Nasad'te veko na nádrž na znečistenú vodu a nastavte do správnej polohy.
→ Sponu veka sklopte smerom dozadu.

Obsluha

→ Pred čistením vysajte vol'nú nečistotu vysávačom.
→ Aretáciu posuvného ramena vyklopte smerom von, nastavte požadovanú výšku posuvného ramena a aretáciu opät' uzavrite.
→ Zasuňte siet’ovú zástrčku do zásuvky.

UPOZORNENIE

Siet'ová šnúra sa nesmie dostať do kontaktu s rotujúcou kefkou/rotujúcou vložkou.

→ Vypínač zariadenia prestavte do normalneho režimu prevádzky - spustite saciu turbínu a pohon kefy.
→ Na nastriekanie čistiaceho roztoku stlačte tlačidlo čistiaceho roztoku na posuvnom ramene.
→ Čistenú plochu v miestach, kde sa plocha prekrýva, prejdite t'ahom. Pritom t'ahajte zariadenie smerom spät (nie posúvat').

Vyprázdnenie nádoby na znečistenú vodu

→ Ak je nádrž na znečistenú vodu plná do 3/4, vypínač zariadenia prestavte do polohy „VYP“.
→ Sponu veka sklopte smerom dopredu.
→ Nádrž na znečistenú vodu odklopte zo zariadenia a vyprázdnite.

⚠️VÝSTRAHA

Dodržiavajte miestne predpisy na úpravu odpadových vôd.

POKYN

Ak je nádrž na znečistenú vodu preplnená, znečistená voda sa vracia na koberec, keď je zariadenie vypnuté.

Prevádzka s nástrojom príslušen- stva

Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja.

→ Priložený adaptér spojte s hadicou na čistiaci prostriedok nástroja príslušenstva.
→ Z veka vyberte saciu hadicu.
→ Saciu hadicu nástroja príslušenstva nasadte namiesto sacej hadice vo veku.
→ Spojte spojku hadice na čistiaci prostriedok s hadicou na čistiaci prostriedok nástroja príslušenstva.
→ Vypínač zariadenia prepnite do režimu prevádzky s ručnou tryskou - spustí sa sacia turbína.
→ Na nastriekanie čistiaceho roztoku stlačte páku nástroja príslušenstva.

Dôležité

Pri vytiahnutí nástroja príslušenstva sa musí adaptér vybrat' zo zariadenia, aby sa tým uzavrel výstup vody zo zariadenia.

Odporúčanie: Adaptér nechajte na hadici nástroja príslušenstva.

Tipy pre čistenie

– Silne znečistené miesta najprv nastrie-kajte a potom nechajte čistiaci roztok pôsobit' 5 až 10 minút.
– Vždy postupujte od svetla do tieňa (od okna ku dverám).
– Vždy postupujte od vyčistenej plochy smerom ku nevyčistenej ploche.
– Čím je povrch citlivejší (orientálne mostíky, berberské koberce, čalúnické látky), tým použite menšiu koncentráciu čistiaceho prostriedku.
– Koberce, ktoré majú spodnú stranu z ju-ty, sa môžu pri čistení mokrým spôsobom zrazit' a pustit' farbu.
– Koberce s vysokým vlasom po vyčistení vo vlhkom stave vykefujte v smere vlasu (napr. kefa na vlas alebo kartáč).
– Po vyčistenej ploche prechádzajte alebo na vyčistenú plochu klad'te nábytok až po vyschnutí, aby nedošlo k vzniku vytlačených miest alebo škvín.
– Pri čistení predtým šampónovaných kobercov vzniká v nádrži na špinavú vodu pena. V tomto prípade pridajte do nádrže na špinavú vodu prostriedok Schaum ex RM 761.

Vyradenie z prevádzky

→ Vypínač zariadenia nastavte do polohy "VYP".
→ Vyprázdnite nádobu na znečistenú vo- du.
→ Vytiahnite vypúšťaciu hadicu na čistú vodu z hadicovej prípojky a vypustite čistiaci roztok.

Čistenie zariadenia

Stroj odstavte v miestnosti chránenej pred mrazom.

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

→ Posúvajte prístroj za posuvnú rukováť.
→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Intervaly údržby

Denne pred použitím

Nebezpečenstvo poškodenia. Upchatú trysku nikdy nečistite drôtom alebo ihlou, ale vypláchnite horúcou vodou (pozri „Pomoc v prípade poruchy“)

Každých 25 prevádzkových hodín

→ Skontrolujte hadice a tesnenia, či nie sú poškodené. Chybné diely nechajte vymenit' zákazníckym servisom.

→ Skontrolujte opotrebovanie kefy, v prípade potreby ju vymeňte. Kefy sú opotrebované, ak majú štetiny rovnakú dĺžku, akú majú žlté indikačné štetiny.

Údržbárske práce

Výmena dýzy

→ Vypustite nádrž na čistú vodu a znečistenú vodu.
Prístroj sklopte smerom dozadu a uložte na posuvné rameno.
→ Vyskrutkujte skrutky čistiacej hlavy vl'avo a vpravo.
→ Odoberte čistiacu hlavu.

1 Tryska

2 Upevňovacia spona

3 Spona hadice

→ Bočne stiahnite upevňovaciu sponu.
→ Trysku vytiahnite z pridržiavacieho plechu smerom dozadu.
→ Otvorte hadicovú sponu a z hadice vytiahnite trysku.
→ Do hadice nasad'te novú trysku.
→ Opät' namontujte v opačnom poradí.

POKYN

Pri nasadení trysky do pridržovacieho plechu dávajte pozor na správne nastavenie trysky.

Výmena kefy

→ Vypustite nádrž na čistú vodu a znečistenú vodu.
→ Prístroj sklopte smerom dozadu a uložte na posuvné rameno.
→ Vyskrutkujte skrutky čistiacej hlavy vl'avo a vpravo.
→ Odoberte čistiacu hlavu.

1 Valec kefy
2 Skrutky uloženia kefy
3 Kryt ozubeného remeňa
4 Matice upevnenia motora

→ Vyskrutkujte skrutku krytu ozubeného remeňa a odoberte kryt.
→ Uvolnite matice upevnenia motora a posuňte motor ku kefe.
→ Odoberte ozubený remeň.
→ Uvolnite závitový kolík ozubenej remenice na kefe a remenicu demontujte.
→ Vyskrutkujte ložisko kefy a stiahnite ho z hriadel'a kefy.
→ Koniec pohonu valcovej kefy zdvihnite zo skrine a opačnú stranu vytiahnite z ložiska.
→ Novú kefu namontujte v opačnom poradí.

Pomoc pri odstraňovaní po- rúch

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Elektrické konštrukčné prvky nechajte pre-kontrolovať a opravovať iba v autorizovanej servisnej službe.

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto kapitole, v prípade pochybností a pri vý- slovnom upozornení vyhl'adajte autorizovanú servisnú službu.

Prístroj nefunguje

→ Zastrčte siet'ovú zástrčku.
→ Skontrolujte istenie budovy.

Vysávacia turbína nebeží

Nedostatočný sací výkon

→ Vyčistite vysávací rám.
→ Skontrolujte, vyčistite alebo vymeňte tesnenie veka.
→ Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu.
→ Vysávaciu hadicu správne nasad'te na veko.
→ Skontrolujte, či vysávacia hadica nie je poškodená.

Z dýzy nevyteká žiadna voda

→ Vypínač zariadenia prepnite do režimu normálnej prevádzky.
→ Naplňte nádrž na čistú vodu s horúcou vodou (maximálne 60°C) a vypláchnite trysku. Prípadne vymeňte trysku (pozri „Údržbárske práce/výmena trysiek“).
→ Naplňte nádrž na čistú vodu.
→ Vyčistite sito v nádrži na čistú vodu.

Kefa sa neotáča

→ Vypínač zariadenia prepnite do režimu normálnej prevádzky.
→ Poistku pohonu kief resetujte na ovlá-dacom paneli.
→ Skontrolujte hnací remeň, v prípade potreby ho vymeňte.

Koberec je príliš vlhký

→ Opotrebovanú trysku vymeňte za novú (pozri „Údržbárske práce/výmena trysky“).

Technické údaje

Výkon
Menovité napätie V/Hz	220...2	40 / 1~50/60
Druh krytia IPX4
Stredný príkon W 1300
Výkon sacieho moto-ra	W 1130
Výkon motorov kief W	76
Čistiace kefy
Pracovná šírka mm 260
Priemer kefy mm 65
Počet otáčok kefy 1/min	1650
Tlak čerpadla na čis-tiaci prostriedok	MPa 0,4
Dopravované množ-stvo čerpadla na čis-tiaci prostriedok	l/min	1,4
max. teplota vody	°C	60
Sanie
Sací výkon, množ-stvo vzduchu	l/s	46
Sací výkon, podtlak	kPa 30,2
Rozmery a hmotnost'
Teoretický plošný vý-kon	m^2/h	100
Objem nádrže čistej/znečistenej vody	I	15/17
Dĺžka	mm 920
Šírka	mm 360
Výška	mm 750
Typická prevádzko-vá hmotnosť	kg	52
Emisie hluku
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	dB(A)	77
Vibrácie prístroja
Celková hodnota kmitania (ISO 5349)	m/s^2	1,7

EÚ Vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy:

Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

H. Jenner

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja.

– Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu.

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Pregled sadržaja

Zaštita okoliša ..... HR ...1

Sigurnosni napuci.... HR ...1