Stage A6004 - Receptor JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Stage A6004 JBL

CAPITULO 3: FUNCIONAMENTO

Ajuste de los controlles de niveau de entrada:

PROBLEM: La música carece de dinémica o "pegada"

Todos os produtos JBL sao progelados para proportionarem alto desempenho e sterim faceis de usar, como se espera da JBL.

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de usar ou instalar o amplificador.
- Guarde o manual do amplificador no porta-luvas junto com o manual do veloculo
Guarde tambem a nota fiscal do amplificador e outros documentos importantes para caso precise acionar a garantia.

SOBRE ESTE MANUAL

Eeste manu contm instrc gerais sobre como instalar e usar o amplificador. Entretanto, lembramos que apenas individuos com a deida qualificacao e experiencia em procedimentos mecanicos e elticros devem instalar equipamentos de audio e video em veloculos. Se nao possuir os conhecimentos e ferramentas para instalar o equipamento, procure um revender autorizado JBL e pergunte sobre as opofoes de instalacion. Guarde todas as instruções e recibos de vendra para referencia futura. Este manu deve ser considerado um componente essential do amplificador.

CAPITULO 1: ILLUSTRACÇÃO DAS CONEXões DE ENTRADA

Painel lateral esquerdo do amplificador Stage
Stage A6002

Painlateral direito do amplificador Stage
Stage A6002

1. Indicador de energia e proteção
2. Conectores de alimentacao de energia
3. Fusivel(eis)
4. Conexões de saída para alto-falantes
5. Entrada(s) de alto nivoel

6. Entradas de audio de nível de LINHA (RCA)

7. Ganho (sensibilitadede entrada)

8. Controle(s) EQ de graves
9. Controle(s) de frequência de crossover
10. Selector(es) dos filtros de crossover
11. Seletor da fase do subwoofer

CAPITULO 2: INSTALLACAO E FIAÇÃO

Contudo da caixa:

1x amplificador

4x parafusos de montagem x4

Fusivel sobressalente (x1 para A6002, x2 para A3001, A6004 e A9004)

Adaptador da entrada de alto nível (x1 para A6002 e A3001, x2 para A6004e A9004)

Peças para montagem

• Use proteção para os olhos sempre que manusear ferramentas.
• Escolha um local seguro e sem umidade para instalar o amplificador, Verifique so esplacemento é suficient em ambos os lados da superficie na qual o amplificador sera montado. Certifique-se de que os parafusos ou fios não perfuram as mangueiras de fluido de freio,culos de combustiveis ou chicotes de fiacao e que os fios não irao interferir com a operacao segura do veloculo. Tenha cuidado ao perfurar ou cortar na area de montagem.
  Ao realization conexoes eltricas, verifie se estao seguras e bem isoladas.
• Se precisar trocar os fusiveis do amplificador, use sempre fusiveis do mesmo tipo e com a mesma classificacao de correto que os originais.
• Para evaporar sobraqueamento do amplificador, escolha um local com circulacao de ar suficiente, como empaixo de um assento ou na maior do veloculo.
• Nunca instale o amplificador com o dissipador de calor voltado para baixo, poi isso prejudica a dissipacao de calor.
• O amplificado también não deve ser instalado onde possa ser danificadoPEGs dos passagaeiros do banco de trás ou por bagagens soltas no porta-malas e para que permança seco.
• Usando o amplíficator como referencia,marca os locais dos oríficios de montagem na superficie de montagem.
  Perfure orificios-piloto na superficie de montagem.
• Instale o amplificador na superficie escolhida com os parafusos incluidos para a montagem.

OBSERVACAO: Pode ser mais conveniente fazer todas as conexoes do amplificador antes de instalaro em seu local definitivo.

- Indicador de energia e proteção:

A luz acende na cor azul quando o amplificador está recebendo energia e funcaoando. O indicator acendera em vermelho se o amplificador entra no mode de protecao. Isso correse sa voltagem de alimentacao fora alla ou baixa demais, se os circuitos de saida do amplificador falharem ou houver sobraqueamento.

- Conectores de alimentação de energia:

• Potência: O fio de alimentação deve ir da entrada +12 V ao terminal positivo da bateria do veloculo. Insira o fio nu no terminal do amplificado e aparece o parafuso com uma chave de fendas Phillips.

• Instale um porta-fusivel apropriad e um fusivel (minimo de 20 A para o Stage A6002e no minimo de 30 A para o Stage A6004 e A3001, e no minimo de 40 A para o A9004), a pelo menos, 18" (45,7 cm) de distança da bateria. Tome cuidado para não denominar ou darbar os fios durante a instalacao. Coloquebuchas protetoras ao passar fioselo anteparo ou por outras estruturas feitas de chapa de aço. Para trajetos mais longos, use fio mais grosso.

o Tamanho minimo do fio do Stage A6002: ≥ 10 de trajeto
Tamanho minimo do fio do Stage A6004, A9004, A3001: ≥ 8 de trajeto

• Aterrado: Passe um fio da mesma bitola que o fio de alimentacao de energia da entrada GND a umaperia original do voiculo no chassi (ver itustracao a seguir).

OBSERVACAO: Remova qualquer tinta do chassi para obter o melhor contato. Use uma arruela em estrela abaixo do conector em anel para uma connexo segura.

• Acionamentoremoto: Conecte um fio de trajoto 20 ao terminal "Remote Out" da fonte de sinai a entrada REM. Este cabo liga o amplificador ao usar sinais de entrada de boaixo nível. Se o seu aparecido de som não tiver um cabo "Remote Out", conecte a entrada REM do amplificador à alimentação do acessório connectado.

Fusivels:

Use apenas fusiveis com a amperagem correta: o Stage A6002: 20A
Stage A6004 aA3001: 15 A x 2
Stage A9004: 20A x 2

- Conectores de saida para alto-falantes:

Conecte os alto-falanles a estes terminais, observando a polaridade apropriada (conectar o terminal positivo de cada alto-falante (+)ao terminal positivo apropriado (+) e os terminais negativos (-) aos terminais negivos apropriados (-)).

Stage A6002

• O amplificador Stage A6002 possui os seguintes terminais: L+, L-, R+ e R-.
• Operación de 2 canas: Conectar o alto-falante esquecido acos conectores. Rear L+ e L-, o alto-falante direito acos conectores R+ e R-, o conector (+) do subwoofer ao terminal + e o conceptor (-) ao terminal -

• Operacao em bridge: Conecte o fio positivo do alto-falante unicou subwoofer ao terminal R+ e o fio negativo do alto-falante ou subwoofer ao terminal L-.

Stage A6004 e A9004

• O amplificador Stage A6004 e A9004 possui os terminais de Canal 1 +/-, Canal 2 +/-, Canal 3 +/- o Canal 4 +/-.
• Operação de 4 canais: Conecte o alto-falante dianteiro esquerdo ao connectores Canal 1 + e - o alto-falante dianteiro direito ao connectores Canal 2 + e. Conecte o alto-falante traseiro esquerdo ao connectores Canal 3 + e - o alto-falante dianteiro direito ao connectores Canal 4 + e.

• Operacao de 3 canais: Conecte os alto-falantes estereo acos conectores Canal 1 e Canal 2, conforme descrito anterionmente. Conecte o terminal + do alto-falante unico ao terminal + Canal 3 e o terminal - ao terminal Canal 4 - .

• Operacao de 2 canais (em bridge): Conecte um terminal + do alto-falanteuno ao terminal + Canal 1 e o terminal - ao terminal Canal 2-. Conecleo terminal + doutroallo - falantea o term o terminal - ao terminal Canal 4.

Stage A3001

• O amplificador Stage A3001 possui terminais positivo (+) e negativo (-). o Para alimentar um subwoofer unico, conecte o fio positivo (+) do subwoofer ao terminal positivo (+) e ao fio negativo (-) do subwoofer ao terminal negativo (-).

o Para alimentar os bois subwoofoers em paralelo, conecte o fio positivo (+) do subwoofer ao terminal positivo (+) e ao fio negativo (-) do subwoofer ao terminal negativo (-).

OBSERVACION: A impedência minima do alto-talante para a operação estéreico e operação do subwoofer é de 2 ohms. A impedência minima do alto-talante para operação em bridgede 4 ohms.

• Entradas e saidas de audio de nível de LINHA (RCA):

Se a sua unidade fonte ofecrer saido pre-amplificador, conecte-se ao L e ao R (A6002 e A3001) ou entradas CH1, CH2, CH3 e CH4(A6004 e A9004) usingado casbos de patch RCA.

Se aunities principal do seu Sistema de audio do carro não tiver saidas de nível de linha:

Conecte os flos brancos, brancos/pretos, cinza e cinza/preto do conector de entrada de alto nivel incluido para os cabos de saida do alto-falante dianteiro e/ouTRSearo da unidade principal do Sistema de audio do seu carro (nao sanoi incluados os encarvalimentos) e o fio preto para o chassi do veloculo. Em seguida, conecte o chicote de alto nivel a entrada de alto nivel do amplificador Stage.

Importante afguns amplificadores de sistemas de audio instalados de fabrica incluem filtres electronicos que limita a quantidade de gravas enviados para os alto-falantes menos dosystema.Esta filtragem ateletra negativamente o desemprenho do amplificador Stage. Para obler o maior possivel de seu Amplificador Stage, emendo o conector de alto navel nas saidas de alto-falente do systema de fabrica que está corctadas ao maior alto-falantes do systema (os projetados para reproducir a maior das graves).

- Sensibilitadede entrada (GAIN):

Controles de nível de entrada. Use eles para fazer a sensibilidade de entrada do amplificador ao nível de saudar da fonte de sinal. A sequao Controles de ajuste de nível de entrada no Capitulo 3 descrente o procedimento de ajuste recommendao.

- Seletores dos filtros de crossover (X-OVER):

Permitte escoher os filtres de crossover para o seu Sistema (o filto Stage A3001 é apenas de passa baixa).
- LPF: Passa baixa. Use esta opção para conectar subwoofoers ou Criar um finto passa baixa para as conexções de alto-falantes que reproduzem mid-range o graves.
- FULL: Full-range. Essa configuração permite conectar ao-falantes full-range em sistemas que não possuem subwoofer.
HPF: Passa-alta. Essarowninge impede que os graves cheguem a alto-falantes mid-range ou full-range en sistemas que possuem subwoofoers. (Consulte Ajuste de crossovers no Capitulo 3.)
- Controles de frequência dos filtros de crossover (FREQ):
Gire os controles para a esquerda para reduzir ou a frequencia de crossover; para augmente-la, gire o controle para a direita. As configurações do ponto de crossover variam de acordo com a preferência do ouvinto.

CAPITULO 3: MODO DE USAR

Paraaabstara sensibilidade (ganho)do amplificador ao nivel de saida da fonte de sinal, sigo o procedimento abaixo:

A. Gire osculos controlles de nivel de entrada em sentido anti-horario a tao a posicao MIN (minimo).
B. Reproduza uma faixa com conteudo dinário na fonte de sinal. Gire o controle de volume da fonte de sinal até a posicao 3/4.
C. Gire o controle do nivel de entrada em sentido horario ante a posicao MAX atec escatar distorcao na musica (deixa de ser claro).
D. Gire lentamente o controle de nível de entrada do poinl frontal em sentido anti-horario ate recuperar a clareza da musica.
E. Ao final, o controle de entrada frontal está na posicao correta. Repita os processos para os canais traseiros.

Ajuste de crossover

O ajuste correto dos seletores de filtres de crossover melhora a distribuição de frequencias entre os alto-falantes, melhorando a sonoridade.

Etapa 1:Selezione passa-baixa (LP),complete (FULL) ou passa-altta (HP) using ao chaves deslantarizes.

• LPF: Passa baixa. Use esta opção para conectar subwooferos oucriar um filtropassa-baixa para as conexões de alto-falantes que reproduzem mid-range e graves.
  FULL: Full-range. Essa configuraçao permite conectar alto-falantes full-range em sistemas que nao possuem subwoofoers.
  HPF: Passa-alta. Essa opção impede que os graves cheguem a alto-falantes mid-range ou full-range em sistemas que possuem subwoofer.

Etapa 2: Use os controles de frequência dos filtrlos de crossover para fazer o ponto de crossover para alto-falantes coaxiais e subwoofoers de acordo com sua preferência. Gire os controles para a esquerda para reduzir ou a frequência de crossover; para aumentá-la, gire o controle para a direita. As configurações ideais de crossover de alto-falantes coaxiais dependem da preferência do ouvinte. OBSERVACÇÃO: Os pontos de crossover não se aplicam no modo FULL.

Selecao da fase do subwoofer

Com o Stage A3001, a fase da saida do subwoofer pode ser ajustada em 0^ ou 180^ . Para verficar a fase do subwoofer, reproduça uma boa rica em graves e ouça quando outra pessoa move em ambas as direções entre 0 e 180 graus. A melhor configuraçao é aquela que produz mais graves. Se não sentido nenhuma diferencia significativa, deleixo o botão na posção 0.

Nivel EQ de graves e frequencia:

Pode aumento a saida de graves do seu Sistema como uno recurso EQ de graves até +12 dB. Rode os botões de nivei para a direira para aumento a saida de graves.

O Stage A3001 también permite que escolha a frequência central do aumento de graves - a frequência que recece oefeito do boost maior. Rode o botão FREQ para a direita para fazer estreira a frequência central. A frequência que escolher depende das preferências de ouvinte.

CAPITULO 4: SOLUÇA DE PROBLEMAS

PROBLEM: A luz de energia não acende e o amplificador não produz nenhum som.
CAUSA E SOLUÇA: A voltagem não está chegando nos terminais BATT+ e/ou REM ou a conclusão de aterramento está ruim ou desconectada. Verifique as voltagens nos terminais com um mediator.

PROBLEM: O amplificador não emite nenhum som e o indicator de proteção acende a cada quatro段时间.

CAUSA E SOLUÇA: Um sinai DC está presente na sáida do amplífácador. O amplífácador pode precisar de assistência Tecnica. Para mais informações, consulte o cartão de garantia fornecido com o equipamento.

PROBLEMA: O indicator de proteção está aceso e o amplificador não produz

nenhum som

CAUSA E SOLUÇA: O amplificador está sobraquecido. Certificado-se de que o arreçoimento do amplificador não está bloqueado na localização de montagem. Veríquise se a impedência do Sistema do alto-talante está tão limites específicos. Outra possibíldade é a voltagem na conexão BATT+ estar acima de 16 V ou abixo de 8,5 V. Veríquise o Sistema de carrgamento do voçulo.

PROBLEMA: O amplificador não produz nenhum som e osindicadores de protecao e alimentacion está piscando.

CAUSA E SOLUÇÃO: A voltagem na conexão BATT+ é inferior à 9 V. Verifique o sistema de carregamento do veiculo.

PROBLEM: O som está saindo distorcido.

CAUSA E SOLUÇA: O ganho está ajustado incorretamente. Veríque o ajuste do nível de entrada. Veríque se os fíos dos alto-faíntes está em curto-circuito ou aterrados. O amplificador ou a fonte de sinal pode estar com defeito.

PROBLEM: O audio está sando distorcido e indicator de protecao está piscando, CAUSA E SOLUCAO: O alto-falante ou a fiacao é em curto-circuito. Retire os fios dos alto-falantes um por um até localizar o fim em curto e conserte-o.

PROBLEM: A música está pouco dinárnica ou sem impacto.

CAUSA E SOLUÇA: Os alto-falantes está reconctados incometamente. Verífica a polaridar das connexoes dos alto-falantes.

PROBLEM: O fusivel do amplificador queima varias vezes.

CAUSA e SOLUÇA: A fiação está ligada incorrettamente ou aroresta curto-circuito. Leiça as instruções de instalização e procedimentos no manual. Verifique as conexões da fiação.

PROBLEM: O Sistema emite ruidos do motor (zumbido ou oliques) quando o motor é figado. CAUSA e SOLUÇA: O amplícador está captaço ruido do alternador. Diminua o ganho. Afaste os fios de som dos cabos de alimentação. Instale umriters de ruido do alternador no cabo de alimentação entre a bateria e o alternador. Verífique as conexões de alteramento do amplícador, pos fios-lerra soltos ou mal concectados são uma das principales causas de ruidos anomalis em sistemas de som automotivo.

CAPITULO 5: ESPECIFICACOES

Modelo	Potência RMSa 4 O h m s	Potência RMSa 2 O h m s	Potência emponteRMS a 4 Ohms	Pico de potência	Resposta de frequência	Nivel máximo dosinal deentrada alto	Sensibilidade alta(Maxima)de entrada	Nivel máximo dosinal de entrada de linha
Stage A6002 60W		70W	140W	280W	2.0 Hz - 2.0 kHz a - 1 dB	12V	0,5V	5V
Stage A6004	60W	70W	140W	560W	2.0 Hz - 2.0 kHz a - 1 dB	12V	0,5V	5V
Stage A9004	90W	110W	220W	880W	2.0 Hz - 2.0 kHz a - 1 dB	12V	0,5V	5V
Stage A3001	N/A	300W	N/A	600W	10Hz - 320Hz a - 3 dB	12V	0,5V	5V
Modelo	Sensibilidade maxima do sinai de entrada de linha	Relação sinai-ruído na entrada de linha(referencea a 1 Watt)	THD+ N na potência nominal (20 Hz - 20 kHz)	Tamanho do fusível	Dimensoes(AxLxP)	Peso	Tensão operacional	Desenhoad corrente quiescente
Stage A6002	0,2V	>75 dB		<1%	20A	95 x 230 x 190 (mm)	1.16 kg	9 - 16 V
Stage A9004	0,2V	>75 dB		<1%	2 x 1.5 A	95 x 260 x 190 (mm)	1.381kg	9 - 16 V
Stage A9004	0,2V	>75 dB		<1%	2 x 2.0 A	95 x 325 x 190 (mm)	1.806 kg	9 - 16 V
Stage A3001	0,2V	>75 dB		<1%	2 x 1.5 A	95 x 313 x 190 (mm)	1.609 kg	9 - 16 V

JBLémarca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros paises. As caracteristicas, as espécificações e o design está sujosos a alteração sem征求意见 prévio.

GRAZIE PER AVERCI SCELTO...

CAPITOLO 3: FUNZIONAMENTO