Stage A6004 - Empfänger JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Stage A6004 JBL

JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 VIELEN DANK, DASS DU DICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HAST. . . Dieses JBL-Produkt bietet dir die Leistung und die Benutzerfreundlichkeit, die du von JBL kennst und zuRecht erwartest.

• Bitte lies vor der ersten Inbetriebnahme oder dem Einbau des Verstärkers dieses Benutzerhandbuch sorgfältig und vollständig durch.

• Bewahre dieses Benutzerhandbuch im Handschuhfach neben dem Benutzerhandbuch deines Fahrzeugs auf.

• Lege den Kaufbeleg vom Verstärker zu deinen anderen wichtigen Dokumenten, um bei Bedarf problemlos die angebotenen Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können.ÜBER DAS HANDBUCH Dieses Benutzerhandbuch enthält allgemeine Installations- und Betriebsanweisungen. Bitte bedenke jedoch, dass der fachgerechte Einbau von mobilen Audio- und Videokomponenten Fachkenntnis und Erfahrung mit mechanischen und elektrischen Elementen erfordert. Falls dunicht selbst über die Kenntnisse und die Werkzeuge für den erfolgreichenEinbau dieses Systems verfügst, empfehlen wir dringend, sich bei einem zertifizierten JBL-Händler über die Einbaumöglichkeiten zu informieren. Bewahre alle Unterlagen und die Kaufbelege sorgfältig auf, und erachte dieses Benutzerhandbuch als eine feste Komponente deines Verstärkers. KAPITEL 1: ABBILDUNGSINDEX DER EINGANGSANSCHLÜSSEStage Verstärker, linkes SeitenpanelStage A6002Stage A6004 und A9004 Stage A6004 und A9004Stage A3001Stage A6002Stage A30011. Netzstrom-/Schutz-Anzeige2. Stromanschlüsse3. Sicherung(en)4. Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse5. Hoch-Pegel-Eingangsanschluss(-anschlüsse)6. Line-Pegel-Eingangsanschlüsse (Cinch)7. Eingangsempfindlichkeit (Gain)8. Bass-EQ-Regler9. Crossover-Frequenzregler10. Crossover-Filterschalter11. Subwoofer-PhasenschalterStage Verstärker, rechtes SeitenpanelKAPITEL 2: INSTALLATION UND VERKABELUNGVerpackungsinhalt:1x Verstärker4x Befestigungsschrauben Ersatzsicherung (1 x für A6002, 2 x für A3001, A6004 und A9004) Hoch-Pegel-Eingangsadapter (1 x für A6002 und A3001, 2 x für A6004und A9004) BefestigungsmaterialienKurzanleitung

2 43+12 Volt Zu Armaturenbrett-Receiver Fahrzeugbatterie Fahrgestell Fernsteuerung Masse Stromversorgungskabel Massekabel Sicherung Ringkabelschuh Stern-Unterlegscheibe Schraube an Karosserie Hinweis. Der gesamte Lack unter dem Ringkabelschuh muss entfernt werden. Massekabel Sicherheitshinweise: WICHTIG: Trenne vor Beginn des Einbausden Minuspol (-) der Fahrzeugbatterie.

• Trage bei der Arbeit mit Werkzeugen immer eine Schutzbrille.

• Wähle einen sicheren und trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten Montagestandort. Prüfe die Abstände auf beiden Seiten der vorgesehenen Montagefläche. Achte darauf, dass Schrauben oder Kabel keine Bremsleitungen, Kraftstoffleitungen oder Kabelbäume durchstechen und dass die Kabelführung nicht den sicheren Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigt. Gehe beim Bohren oder Schneiden im Montagebereich vorsichtig vor.

• Achte beim Herstellen von elektrischen Verbindungen darauf, dass diese sicher und korrekt isoliert sind.

• Wenn eine der Verstärker-Sicherungen ersetzt werden muss, achte darauf, den gleichen Sicherungstyp und die korrekten Nennwerte wie beim Original zu verwenden.

• Damit der Verstärker sich nicht zu stark erhitzt, wähle einen Standort mit guter Luftzirkulation aus, z. B. unter einem Sitz oder im Gepäckraum.

• Montiere den Verstärker nicht mit dem Kühlkörper nach unten, da dies die Konvektionskühlung beeinträchtigt.

• Montiere den Verstärker so, dass er nicht durch die Füße der Mitfahrer auf dem Rücksitz oder durch ein Verschieben der Ladung im Kofferraum beschädigt werden kann und immer trocken bleibt.

• Verwende den Verstärker als Schablone und markiere die Positionen der Bohrungen auf der Montagefläche.

Bohre Führungslöcher in die Montagefläche.

• Befestige den Verstärker mit den beiliegenden Befestigungsschrauben an der Montagefläche. HINWEIS: Möglicherweise ist es bequemer, erst alle Kabel am Verstärker anzuschließen, bevor du ihn dauerhaft montierst. Netzstrom-/Schutz-Anzeige: Wenn der Verstärker mit Strom versorgt ist und sich im Betrieb befindet, leuchtet die Leuchte blau. Bei Störungen, wie z. B. Über- bzw. -Unterspannung, Kurzschluss, Fehlern im Verstärkerausgang oder Überhitzung, wechselt der Verstärker in den geschützten Modus und schaltet sich aus. Die Leuchte leuchtet dann rot.

• Setze eine geeignete Sicherung mit Sicherungshalterein (20 A Minimum für Stage A6002, 30 A Minimum für Stage A6004 und A3001 und 40 A Minimum für A9004) mit einem Abstand von maximal 45 cm von der Batterie. Achte darauf, dass das Kabel während der Installation nicht beschädigt oder durchstochen wird. VerwendeSchutztüllen bei der Durchführung der Kabel durch metallene Trennwände. Verlege bei längeren Kabelwegen stärkere Kabel. o Mindeststärke der Kabeldrähte bei Stage A6002: ≥6 mm²

Mindeststärke der Kabeldrähte bei A6004, A9004 und A3001: ≥10 mm²

• Masse: Schließe den GND-Anschluss mit einem Kabel (mit gleicher Kabeldraht-Stärke wie das Stromkabel) an eine Schraube an der Karosserie des Fahrzeugs an (s. Abbildung unten). HINWEIS: Entferne an der entsprechenden Stelle jeglichen Lack von der Karosserie, damit keine Kontakteinschränkungen bestehen. Verwende eine Stern-Unterlegscheibe unter dem Ringanschluss, um die Verbindung zu stabilisieren.

Fernsteuerung: Verbinde den Anschluss “Remote Out” der Quelleinheit und denREM-Eingangmit einem 0,6-mm²-Kabel. Dieses Kabel schaltet den Verstärker ein, wenn Niedrig-Pegel-Eingangssignale verwendet werden. Falls die Stereoanlage kein "Remote Out"-Kabel besitzt, schließe den REM-Eingang des Verstärkers an die geschaltete Zubehörversorgung (ACC) an. Sicherungen:

• Nur durch Sicherungen mit der gleichen Ampere-Zahl ersetzen. o Stage A6002: 20 A o StageA6004undA3001:15Ax2 o Stage A9004: 20 A x 2 Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse: Schließe die Lautsprecher an diese Anschlüsse an und achte dabei auf die richtige Polarität. Verbinde den positiven Kontakt (+) des Lautsprechers mit dem positiven Anschluss (+), und den negativen (-) Kontakt mit dem negativen Anschluss (-). Stage A6002

• Der Stage A6002 verfügt über Anschlüsse L+, L-, R+ und R-.

• 2-Kanal-Funktion: Schließe den linken Lautsprecher an die Anschlüsse L+ und L-, und den rechten Lautsprecher an die Anschlüsse R+ und R- an. Stromanschlüsse:

• Strom: Schließe das Stromkabel vom +12-V-Eingang an den Plus-Pol der Fahrzeugbatterie an. Führe den blanken Draht in den Anschluss am Verstärker ein, und ziehe dann die Stellschraube mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher fest. oBrückenbetrieb: Schließe das positive Kabel (+) des einzelnen Lautsprechers oder des Subwoofers am Anschluss R+ an, und das negative Kabel (-) an den Anschluss L-. 46 cm (18 Zoll)

Rechter Lautsprecher Linker LautsprecherStage A6004 und A9004

• Der Stage A6004 und derA9004 besitzen folgende Anschlüsse: Channel (Kanal)1+/-,Channel2+/-,Channel3+/-,undChannel4+/-.

• 4-Kanal-Funktion: Schließe den vorderen linken Lautsprecher an die Anschlüsse Kanal 1+ und 1-, und den vorderen rechten Lautsprecher an die Anschlüsse Kanal 2+ und 2- an. Schließe den hinteren linken Lautsprecher an die Anschlüsse Kanal 3+ und 3-, und den hinteren rechten Lautsprecher an die Anschlüsse Kanal 4+ und 4- an.

• 3-Kanal-Funktion: Schließe die Stereo-Lautsprecher, wie oben beschrieben, an die Anschlüsse von Kanal 1 und die Anschlüsse von Kanal 2 an. Schließe das positive Kabel (+) des einzelnen Lautsprechers an den Anschluss Kanal 3+, und das negative Kabel (-) an den Anschluss Kanal 4- an.

• 2-Kanal-Funktion (Brückenbetrieb): Schließe das positive Kabel (+) des einen Lautsprechers an den Anschluss Kanal 1+ an, und das negative Kabel (-) an den Anschluss Kanal 2-. Schließe das positive Kabel (+) des anderen Lautsprechers an den Anschluss Kanal 3+, und das negative Kabel (-) an den Anschluss Kanal 4- an. Stage A3001

• Der Stage A3001 besitzt positive (+) und negative (-) Anschlüsse. o Zum Anschließen eines einzelnen Subwoofers schließe das positive (+) Kabel des Subwoofers an den positiven (+) Anschluss an und das negative (-) Kabel des Subwoofers an den negativen (-) Anschluss an. o Zum parallelen Anschließen von 2 Subwoofern schließe das positive (+) und negative (-) Kabel eines Subwoofers an die positiven und negativen Anschlüsse des anderen Subwoofers an. Schließe dann das positive (+) Kabel dieses Subwoofers an den positiven (+) Anschluss an und das negative (-) Kabel an den negativen (-) Anschluss an. HINWEIS: Die minimale Lautsprecherimpedanz für den Betrieb von vollausgestatteten Stereo-Lautsprechern und Subwoofer beträgt 2 Ohm. Die minimale Lautsprecherimpedanz für den Brückenbetrieb beträgt 4 Ohm.

Line-Pegel-Ein- und Ausgangsanschlüsse (Cinch) Falls dein Quellgerät über Vorverstärker-Ausgänge verfügt, schließe die L- und R-Eingänge (A6002 und A3001), oder CH1, CH2, CH3 und CH4-Eingänge(A6004 und A9004) mithilfe von Cinch-Kabeln an. Hoch-Pegel-Audioeingang: Falls die Haupteinheit deiner Kfz-Audioanlage keine Line-Pegel-Ausgänge hat: Schließe das weiße, weiß/schwarze, graue und grau/schwarze Kabel des mitgelieferten Hoch-Pegel-Eingangskabelbaums an den Ausgangskabeln der Front- und/oder Hecklautsprecher der Kfz-Stereoanlage an (Spleißkrimpanschlüsse nicht mitgeliefert), und das schwarze Kabel an der Fahrzeugmasse. Schließe den Hoch-Pegel-Eingangskabelbaum am Hoch-Pegel-Eingang des Stage Verstärkers an. Wichtig: Einige werksseitig installierten Kfz-Audioverstärker enthalten elektronische Filter, welche die an die kleineren Lautsprecher des Systems gesendeten Bässe einschränken. Diese Filterung beeinträchtigt die Verstärkerleistung des Stage. Für die bestmögliche Bassleistung des Stage-Verstärkers spleiße den Hoch-Pegel-Kabelbaum in die werkseitigen Lautsprecherausgänge, die an die größten Lautsprecher der Anlage angeschlossen sind (dies sind diejenigen, die die meisten Bässe wiedergeben). Eingangsempfindlichkeit (GAIN): Eingangspegelregler. Passe die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers mittels Eingangspegelregler an den Ausgangspegel des Quellgeräts an. Siehe Eingangspegel einstellen im Kapitel 3 für eine empfohlene Vorgehensweise für die Anpassung. Crossover-Filterschalter (X-OVER): Für die Auswahl der Crossover-Filter deines Systems (der Filter des Stage A3001ist nur ein Tiefpassfilter).

• LPF: Low-Pass. Wähle diese Einstellungsoption aus, wenn du das Gerät an einen (oder mehrere) Subwoofer anschließt oder einen Low-Pass-Filter für separate Mittelbass-Lautsprecher einrichten möchtest.

FULL: Vollspektrum. Wähle diese Einstellungsoption, falls du Vollspektrum-Lautsprecher anschließt und keinen Subwoofer im System verwendest.

• HPF: High-Pass. Wähle diese Einstellungsoption aus, um zu verhindern dass Niedrigfrequenz-Bässe die Mittelspektrum- oder Vollspektrum-Lautsprecher erreichen, wenn du einen Subwoofer im System verwendest. (Siehe Crossover einstellen im Kapitel 3.) Frequenzweichenregler (FREQ): Drehe die Regler nach links, um den Crossover-Punkt zu verringern bzw. nach rechts, um ihn zu erhöhen. Die genauen Crossover-Einstellungen variieren je nach eigenen Vorlieben.

Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher hinten rechts Lautsprecher vorne links Lautsprecher hinten links

Subwoofer Subwoofer Zu den Fahrzeug-Lautsprecherkabel n und Fahrgestellmasse Lautsprecher vorne rechts Lautsprecher vorne links Subwoofer Subwoofer Subwoofer12 KAPITEL 3: BETRIEBSOPTIONEN Eingangspegel einstellen: Um die Eingangsempfindlichkeit (Gain) deines Verstärkers an den Ausgangspegel deines Quellgeräts anzupassen, empfehlen wir die folgende Vorgehensweise:

Drehe beide Eingangspegelregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf MIN (Minimum). B. Spiele einen dynamischen Song über das Quellgerät ab. Drehe den Lautstärkeregler deines Quellgeräts auf 3/4 der maximalen Leistung. C. Drehe den Front-Eingangspegelregler im Uhrzeigersinn in die Richtung MAX, bis eine Verzerrung der Musik zu hören ist (die Musik ist nicht mehr klar). D. Drehe den Front-Eingangspegelregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die Musik wieder klar erklingt. E. Der vordere Eingangspegel ist nun richtig eingestellt. Wiederhole diesen Vorgang für die hinteren Kanäle. Crossover einstellen Die richtige Einstellung der Crossover-Filterschalter optimiert die Frequenzverteilung und somit die Lautsprechereffizienz und die Soundqualität. Schritt 1: Wähle mit dem Schieberegler Low-Pass (LPF), FULL oder High-Pass (HPF) aus.

LPF: Low-Pass. Wähle diese Einstellungsoption aus, wenn du das Gerät an einen (oder mehrere) Subwoofer anschließt oder einen Low-Pass-Filter für separate Mittelbass-Lautsprecher einrichten möchtest.

FULL: Vollspektrum. Wähle diese Einstellungsoption, falls du Vollspektrum-Lautsprecher anschließt und keinen Subwoofer im System verwendest.

HPF: High-Pass. Wähle diese Einstellungsoption aus, um zu verhindern, dass Niedrigfrequenz-Bässe die Mittelspektrum- oder Vollspektrum-Lautsprecher erreichen, wenn Du einen Subwoofer im System verwendest. Schritt 2: Mit den Frequenzreglern der Crossover-Filter kannstdu bei den Koaxial-Lautsprechern und Subwoofern die Crossover-Punkte nach eigenen Vorlieben einstellen. Drehe die Regler nach links, um den Crossover-Punkt zu verringern bzw. nach rechts, um ihn zu erhöhen. Die genauen Crossover-Einstellungen für Koaxial-Lautsprecher und Subwoofer sind letztendlich von deinen persönlichen Vorlieben abhängig.HINWEIS: Der Crossover-Punkt gilt nicht für den FULL-Modus. Mit dem Stage A3001 kann auch die Mittenfrequenz der Bassverstärkung ausgewählt werden, d. h. die Frequenz, bei der die Bässe am meisten verstärkt werden. Drehe den FREQ-Regler nach rechts, um die Mittenfrequenz anzupassen. Die gewählte Frequenz ist von deinen Vorlieben abhängig. KAPITEL 4: FEHLERBEHEBUNG PROBLEM: Kein Ton und die NETZSTROMANZEIGE ist aus. URSACHEN und ABHILFEN: Kein Strom an den BATT+- und/oder REM-Anschlüssen oder schlechter oder kein Masse-Anschluss. Überprüfe die Spannung an den Verstärkeranschlüssen mit einem Spannungsmessgerät. PROBLEM: Kein Ton und die SCHUTZANZEIGE blinkt alle 4 Sekunden. URSACHEN und ABHILFEN: DC-Spannung am Verstärker-Ausgang. Der Verstärker muss eventuell repariert werden. Entnehme die Informationen zu den Reparaturmöglichkeiten dem beigefügten Garantieschein. PROBLEM: Kein Ton und die SCHUTZANZEIGE leuchtet. URSACHEN und ABHILFEN: Der Verstärker ist überhitzt. Stelle sicher, dass die Kühlung des Verstärkers am aufgestellten Standort genügend Kühlluft bekommt. Achte darauf, dass die Lautsprechersystem-Impedanz innerhalb der vorgesehenen Grenzwerte liegt. Möglicherweise übersteigt die Spannung am BATT+-Anschluss 16 V (oder liegt unter 8,5 V). Überprüfe das Batterieladesystem des Fahrzeugs. PROBLEM: Kein Ton und SCHUTZ- und NETZSTROMANZEIGE blinken. URSACHEN und ABHILFEN: Stromspannung unter 9 V am BATT+-Anschluss. Überprüfe das Batterieladesystem des Fahrzeugs. PROBLEM: Verzerrter Ton. URSACHEN und ABHILFEN: Die Eingangsempfindlichkeit (Gain) ist falsch eingestellt. Überprüfe die EINGANGSPEGEL-Einstellungen. Vergewissere dich; dass keine Kurz- oder Masseschlüsse aufgetreten sind. Der Verstärker oder das Quellgerät sind eventuell defekt. PROBLEM: Verzerrter Ton und die SCHUTZANZEIGE blinkt. URSACHEN und ABHILFEN: Kurzschluss im Lautsprecher oder in der Verkabelung. Entferne die Lautsprecheranschlüsse einzeln und nacheinander, um die betroffene Komponente (Lautsprecher oder Kabel) zu identifizieren, und repariere sie. PROBLEM: Die Musik hat keine Dynamik, oder keinen "Punch". URSACHEN und ABHILFEN: Die Lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen. Überprüfe die Anschlüsse und die entsprechenden Polaritäten. PROBLEM: Die Sicherung des Verstärkers brennt immer wieder durch. URSACHEN und ABHILFEN: Die Verkabelung ist falsch angeschlossen oder ein Kurzschluss tritt auf. Lies die Sicherheitshinweise und die Verfahrensanweisungen im Benutzerhandbuch genau durch. Überprüfe die Kabelanschlüsse. PROBLEM: Motorgeräusch – 'Jaulen ‘oder 'Knacken'– im System, wenn der Motor läuft. URSACHEN und ABHILFEN: Der Verstärker übernimmt die Geräusche der Lichtmaschine. Schalte das Gerät aus. Entferne die Audiokabel von den Netzstromkabeln. Installiere einen Filter zur Entfernung von Lichtmaschinengeräuschen am Netzkabel zwischen der Batterie und der Lichtmaschine. Überprüfe die Masse-Anschlüsse am Verstärker, da ein lockerer oder fehlerhafter Masse-Anschluss einer der häufigsten Gründe für externe Geräusche im Audiosystem ist. Auswahl der Subwoofer-Phase Mit dem Stage A3001kann ein Subwoofer-Phasenausgang von 0° oder 180° ausgewählt werden. Den Phasenwert des Subwoofers kannst du ermitteln, indem du Musik mit viel Bass abspielst und zuhörst während eine weitere Person den Phasenregler langsam zwischen 0°-180° hin- und herdreht. Die richtige Einstellung ist jene mit mehr Bass. Falls du keinen wirklichen Unterschied feststellen kannst, sollte der Regler auf 0 bleiben. © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in denVereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

KAPITEL 5: TECHNISCHE DATEN

9–16V 9–16V 9–16V 9–16V <1,0 A <1,2 A <1,5 A <1,5 A 70 W 70 W 110 W 300W 140 W 140 W 220 W K. A. 280 W 560 W 880 W 600 W 20 Hz – 20 kHz bei -1dB 20 Hz – 20 kHz bei -1dB 20 Hz – 20 kHz bei -1dB 10 Hz – 320 Hz bei -3 dB 12 V 12 V 12 V 12 V 0,5 V 0,5 V 0,5 V 0,5 V

Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 RMS-Leistung bei 4 Ohm RMS-Leistung bei 2 Ohm Gebrückte RMS-Leistung bei 4Ohm Gesamte Spitzenleistung Frequenzgang Maximal hoher Eingangssignalpegel Maximal hohe Eingangsemp findlichkeit Maximaler Line- Eingangssignalpegel Modell Stage A6002 Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 Maximale Line- Eingangssignal- Empfindlichkeit Line-in -Signalrauschabstand (Bezugswert 1 Watt) THD+N bei Nennleistung (20 Hz – 20 kHz) Sicherun gsgröße Abmessungen (H x B x T) Gewicht Betriebss pannung Ruhestro maufnahme Bass-EQ-Pegel und -Frequenz: Die Bassausgabe der Anlage kann mit der Bass-EQ-Funktion um bis zu +12dB erhöht werden. Drehe die LEVEL-Regler nach rechts, um die Bassausgabe zu erhöhen.