Stage A6004 - Ricevitore JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Stage A6004 JBL

JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 GRAZIE PER AVERCI SCELTO . . Questo prodotto JBL è stato progettato per offrire il livello di prestazioni e di facilità d'uso che ci si aspetta da JBL.

• La preghiamo di dedicare un attimo del suo tempo per leggere il manuale d'istruzioni per intero prima di utilizzare o installare l'amplificatore.

• Conservare il manuale d'istruzioni dell'amplificatore nel vano portaoggetti insieme al manuale d'istruzioni della vostra auto.

Conservare la prova d'acquisto dell'amplificatore insieme agli altri documenti importanti al fine di accelerare il servizio di garanzia in caso di necessità.

IN MERITO AL MANUALE

Questo manuale descrive le linee guida generali per l'installazione e le istruzioni per il funzionamento. Tuttavia, si ricorda che una corretta installazione di componenti audio e video mobile richiede un'esperienza qualificata in merito alle procedure meccaniche ed elettriche. Se non si possiedono le conoscenze e gli strumenti per portare a termine con successo l'installazione, si consiglia vivamente di consultare un rivenditore autorizzato JBL . Si prega di conservare tutte le istruzioni e la prova d'acquisto. Considerare questo manuale al pari di una caratteristica indispensabile del vostro amplificatore. CAPITOLO 1: INDICE ILLUSTRATO DEI COLLEGAMENTI IN INGRESSO Pannello lato sinistro Amplificatore Stage Stage A6002 Stage A6004 e A9004 Stage A6004 e A9004 Stage A3001Stage A6002Stage A30011. Spia Alimentazione/Protezione:2. Connettori alimentazione in ingresso3. Fusibile(i)4. Connettori speaker output5. Ingresso(i) Alto-Livello6. Ingressi Livello-linea (RCA)7. Guadagno (sensibilità in ingresso)8. Controllo(i) EQ Bassi

9. Regolazione(i) della frequenza di crossover

10. Selettore(i) del filtro crossover:

11. Selettore di fase del subwoofer

Pannello lato destro Amplificatore Stage

CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE E CABLAGGIO

Contenuto della confezione:1x amplificatore4x viti per il montaggio 4x Fusibili di ricambio (x1 per A6002, x2 per A3001, A6004 e A9004) Adattatore ingresso Alto-Livello (x1 per A6002 e A3001, x2 per A6004 e A9004) Accessori per il montaggioGuida di avvio rapido

2 43+12 volt Allasorgente Batteria del veicolo Telaio del veicolo Remote Massa Cavo di alimentazione Cavomessa a terra Fusibile Connettore ad anello Rondella a stella Bullone del veicolo Nota: Rimuovereognitraccia di vernice sotto ilconnettore ad anello Messa a terra Precauzioni: IMPORTANTE: Prima di iniziare l'installazione, scollegare il terminale negativo (–) della batteria del veicolo.

Quando si usano gli attrezzi, indossare sempre gli occhiali di protezione.

Scegliere una posizione di montaggio sicura, lontano dall'umidità. Controllare che vi sia spazio libero su entrambi i lati della superficie di montaggio prevista. Accertarsi che le viti o i cavi non forino le linee dei freni, le linee del carburante o i cablaggi e che l'instradamento dei cavi non interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo. Prestare attenzione quando si effettuano delle perforazioni o tagli nella zona di montaggio.

• Durante la realizzazione delle connessioni elettriche, accertarsi che siano salde e correttamente isolate.

• Nel caso in cui occorra sostituire uno qualsiasi dei fusibili dell'amplificatore, utilizzare lo stesso tipo di fusibile ed il medesimo valore di corrente nominale dell'originale.

Per mantenere l'amplificatore fresco, scegliere una posizione che assicuri una buona circolazione dell'aria, come sotto un sedile o nel bagagliaio.

• Non montare l'amplificatore con il dissipatore di calore rivolto verso il basso, poiché ciò interferisce con il raffreddamento.

• Montare l'amplificatore in modo tale che non sia danneggiato da parte dei piedi dei passeggeri dei sedili posteriori o dal carico del bagagliaio che si sposta, ed in modo che rimanga all'asciutto.

• Usando l'amplificatore come modello, segnare le posizioni dei fori sulla superficie di montaggio.

• Praticare i fori pilota nella superficie di montaggio.

• Fissare l'amplificatore alla superficie di montaggio con le viti incluse. NOTA: Potreste trovare più comodo realizzare tutte le connessioni all'amplificatore prima di montarlo in modo definitivo. Spia Alimentazione/Protezione: Una luce blu si accende quando l'amplificatore è alimentato ed è in funzione. La spia diventa rossa se l'amplificatore entra in modalità Protezione, nel caso di condizioni di sovra/sotto tensione, cortocircuito, guasto del circuito di uscita dell'amplificatore o calore eccessivo.

• Installare un portafusibile ed un fusibile appropriati (minimo 20A per Stage A6002, e minimo 30A per Stage A6004 e A3001, e minimo 40A per A9004) a non più di 18" (457mm) dalla batteria. Assicurarsi che il cavo non si sia danneggiato o spelato durante l'installazione. Installare guarnizioni di protezione durante l'instradamento dei cavi attraverso la paratia o la lamiera. Utilizzare un cablaggio di sezione elevata per i collegamenti più lunghi. o Sezione minima del cavo per Stage A6002 : ≥10 gauge

Sezione minima del cavo per Stage A6004, A9004, A3001 : ≥8 gauge

• Terra: Collegare un cavo (con la medesima sezione del cavo di alimentazione) dall'ingresso GND a un bullone sul telaio del veicolo (vedere figura sotto). NOTA: Rimuovere la vernice dal telaio per un miglior contatto. Utilizzare una rondella a stella al di sotto del connettore ad anello per un collegamento più sicuro.

• Telecomando: Collegare un cavo da 20-gauge dal terminale "Remote Out"della sorgente all'ingresso REM . Questo cavo accende l'amplificatore quando si utilizzano segnali di ingresso a basso livello. Se la sorgente non dispone di un terminale "Remote Out", collegare l'ingresso REM dell'amplificatore all'alimentazione accessoria commutata. Fusibili:

• Sostituire solo con fusibili del medesimo amperaggio. o Stage A6002: 20A o Stage A6004 e A3001: 15A x 2 o Stage A9004: 20A x 2 Connettori Speaker out: Collegare gli altoparlanti a questi morsetti rispettando la corretta polarità: collegare il polo positivo (+) di ogni diffusore al terminale positivo (+) appropriato, e il polo negativo (-) al terminale negativo (-) appropriato . Stage A6002

• Lo Stage A6002 è dotato dei morsetti L+, L-, R+, e R-

• Funzionamento a 2 canali: Collegare l'altoparlante sinistro ai morsetti L+ e L -, e l'altoparlante destro ai morsetti R+ e R-. Connettori alimentazione in ingresso

• Alimentazione: Portare un cavo di alimentazione dall'ingresso +12V al terminale positivo della batteria del veicolo. Inserire il cavo spelato nel terminale dell'amplificatore, quindi serrare la vite di fissaggio con un cacciavite a croce. oFunzionamento a ponte: Collegare il cavo positivo dal singolo altoparlante o subwoofer al terminale R+ e il cavo negativo dal diffusore o subwoofer al terminale L-. 18" (46 cm)

• Gli amplificatori Stage A6004 e A9004 sono dotati dei terminali Canale 1 +/-, Canale 2 +/-, Canale 3 +/-, e Canale 4 +/-.

• Funzionamento a 4 canali: Collegare l'altoparlante anteriore sinistro ai morsetti Canale 1 + e -, e l'altoparlante anteriore destro ai morsetti Canale 2 + e -. Collegare l'altoparlante posteriore sinistro ai morsetti Canale 3 + e -, e l'altoparlante posteriore destro ai morsetti Canale 4 + e -.

• Funzionamento a 3 canali: Collegare gli altoparlanti stereo ai morsetti Canale 1 e Canale 2, come descritto sopra. Collegare il terminale + del singolo altoparlante al morsetto Canale 3, ed il terminale - al morsetto Canale 4.

• Funzionamento in modalità 2 canali (a ponte): Collegare il terminale + di un altoparlante al morsetto Canale 1, ed il terminale - al morsetto Canale 2. Collegare il terminale + dell'altro altoparlante al morsetto Canale 3, ed il terminale - al morsetto Canale 4. Stage A3001

Lo Stage A3001 dispone di un morsetto positivo (+) e di uno negativo (-). o Per alimentare un solo subwoofer, collegare il terminale positivo (+) del subwoofer al morsetto +, ed il terminale negativo del subwoofer (-) al morsetto negativo (-). o Per pilotare due subwoofer in parallelo, collegare i terminali positivo (+) e negativo (-) di un sub ai terminali positivo e negativo dell'altro subwoofer, e quindi collegare i terminali positivo (+) e negativo (-) dell'altro sub ai morsetti positivo e negativo dell'amplificatore. NOTA: L'impedenza minima degli speaker per un funzionamento in configurazione stereo full-range ed in configurazione subwoofer è di 2 ohm. L'impedenza minima degli speaker per un funzionamento a ponte è di 4 ohm.

Ingressi ed uscite Livello-Linea (RCA): Se la sorgente è dotata di uscite preamplificate, collegarle agli ingressi L e R (A6002 e A3001), o CH1, CH2, CH3, e CH4(A6004 e A9004) utilizzando dei cavi RCA. Ingresso audio Alto-Livello: Se la sorgente del sistema car audio non ha le uscite livello-linea: Collegare i fili bianco, bianco/nero, grigio e grigio/nero del cablaggio accessorio in dotazione per gli ingressi ad alto-livello, ai cavi delle uscite speaker anteriori e/o posteriori della sorgente dell'impianto audio (crimpature a sezione quadrata non incluse) e il cavo nero al telaio del veicolo. Quindi collegare il cablaggio accessorio per le uscite alto-livello all'ingresso ad alto-livello dell'amplificatore Stage . Importante: Alcuni amplificatori installati di serie sono dotati di filtri elettronici che limitano la quantità di bassi inviata ai diffusori più piccoli del sistema. Questo filtraggio influirà negativamente sulle prestazioni dell'amplificatore Stage . Per ottenere il massimo dei bassi possibile dall'amplificatore Stage , collegare il cablaggio accessorio in dotazione per le uscite ad alto-livello alle uscite speaker del sistema di serie che sono collegate ai diffusori di diametro maggiore (quelli progettati per riprodurre le basse frequenze). Sensibilità in ingresso (GUADAGNO): Controlli del Livello in ingresso. Utilizzarli per far corrispondere la sensibilità in ingresso dell'amplificatore al livello di uscita della sorgente. Vedere Impostazione dei livelli in ingresso nel Capitolo 3 per una procedura di regolazione ottimale. Selettori del filtro crossover (X-OVER): Permettono di scegliere i filtri crossover del sistema (il filtro del modello Stage A3001 è solo passa basso).

• LPF: Passa-basso. Scegliere questa impostazione se si sta collegando un subwoofer (dei subwoofer) o se si intende interporre un filtro passa-basso per uno speaker medio-basso separato.

FULL: Gamma intera. Scegliere questa impostazione se si stanno collegando degli speaker a gamma intera e non si intende inserire un subwoofer nel sistema.

HPF: Passa-alto. Scegliere questa impostazione per impedire che le basse frequenze raggiungano i diffusori midrange o full-range quando nel sistema si sta utilizzando un subwoofer. (Vedere Impostazione del Crossover nel Capitolo 3.) Regolazioni della frequenza dei filtri- crossover (FREQ): Girare le ghiere verso sinistra per abbassare il punto di frequenza del crossover e verso destra per alzare il punto di frequenza. Le impostazioni dei punti di crossover variano a seconda delle preferenze dell'ascoltatore.

Diffusore anteriore destro Diffusore posteriore destro Diffusore anteriore sinistro Diffusore posteriore sinistro

Subwoofer Subwoofer Ai cavi speaker della vettura e al telaio Subwoofer Subwoofer12 CAPITOLO 3: FUNZIONAMENTO Impostazione dei livelli di ingresso: Per abbinare la sensibilità in ingresso (guadagno) dell'amplificatore a quella in uscita della sorgente, raccomandiamo di seguire la seguente procedura:

Girare entrambi i controlli del livello di ingresso in senso anti-orario verso MIN (minimo). B. Riprodurre dalla sorgente un brano musicale con una buona dinamica. Portare il controllo del volume della sorgente a 3/4 del valore massimo. C. Ruotare il selettore frontale del controllo del livello di ingresso in senso orario verso MAX fino a quando si avverte della distorsione nella riproduzione musicale (non è più chiara). D. Girare lentamente la ghiera frontale di controllo del livello di ingresso in senso anti-orario fino a quando la riproduzione musicale torna ad essere pulita. E. Il livello di ingresso Front è ora settato in maniera corretta. Ripetere questa procedura con il canale posteriore. Impostazione del crossover Un'impostazione corretta dei selettori dei filtri crossover ottimizza la distribuzione della frequenza per un efficiente funzionamento degli altoparlanti e dunque un miglior suono. Passo 1: Utilizzare i cursori di controllo per selezionare passa-basso (LPF), FULL, o passa-alto (HPF).

• LPF: Passa-basso. Scegliere questa impostazione se si sta collegando un subwoofer (dei subwoofer) o se si intende interporre un filtro passa-basso per uno speaker medio-basso separato.

FULL: Gamma intera. Scegliere questa impostazione se si sta collegando uno speaker a gamma intera e non si intende inserire un subwoofer nel sistema.

• HPF: Passa-alto. Scegliere questa impostazione per impedire che le basse frequenze raggiungano i diffusori midrange o full-range quando nel sistema si sta utilizzando un subwoofer. Passo 2: Utilizzare i controlli della frequenza del filtro-crossover per regolare le impostazioni del punto di crossover per gli altoparlanti coassiali e subwoofer, in base ai gusti dell'ascoltatore. Girare le ghiere verso sinistra per abbassare il punto di frequenza del crossover e verso destra per alzare il punto di frequenza.L'impostazione perfetta del crossover per gli speaker coassiali ed i subwoofer, in ultima istanza è comunque legata ai gusti personali dell'ascoltatore.NOTA: i punti di crossover non hanno effetto con l'impostazione FULL. Il modello Stage A3001 permette anche di scegliere la frequenza centrale del bass boost, ovvero la frequenza in corrispondenza della quale l'effetto di enfatizzazione dei bassi è massimo. Ruotare il controllo FREQ verso destra per regolare la frequenza centrale. La frequenza da scegliere dipende dai propri gusti personali.

CAPITOLO 4: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA: Assenza di suono e la SPIA di ALIMENTAZIONE è spenta. CAUSA E SOLUZIONE: Nessuna tensione ai terminali BATT+ e/o REM, o cattivo o nessun collegamento a terra. Controllare la tensione ai terminali dell'amplificatore con un VOM (Volt/Ohm Meter). PROBLEMA: Assenza di suono e la SPIA di PROTEZIONE lampeggia ogni 4 secondi. CAUSA E SOLUZIONE: Tensione continua (DC) in uscita dall'amplificatore. L'amplificatore potrebbe avere bisogno di assistenza; fare riferimento alla scheda di garanzia allegata per informazioni sul servizio di assistenza. PROBLEMA: Assenza di suono e la SPIA di PROTEZIONE è accesa. CAUSA E SOLUZIONE: L'amplificatore è surriscaldato. Assicurarsi che il raffreddamento dell'amplificatore non sia ostacolato nella posizione di montaggio. Verificare che l'impedenza del sistema di altoparlanti sia entro i limiti specificati. Oppure, potrebbe essere presente una tensione superiore a 16V (o inferiore a 8.5V) sul morsetto BATT+. Controllare il sistema di ricarica del veicolo. PROBLEMA: Assenza di suono e le SPIE di PROTEZIONE e ALIMENTAZIONE sono accese. CAUSA E SOLUZIONE: Tensione inferiore a 9V sul terminale BATT+. Controllare il sistema di ricarica del veicolo. PROBLEMA: Suono distorto. CAUSA E SOLUZIONE: Il guadagno non è regolato correttamente. Controllare le impostazioni del LIVELLO IN INGRESSO. Controllare la presenza di corto circuiti sui cavi speaker. L'amplificatore o la sorgente potrebbero essere difettosi. PROBLEMA: Suono distorto e la SPIA di PROTEZIONE lampeggia. CAUSA E SOLUZIONE: Corto circuito su un diffusore o su un cavo. Rimuovere i terminali degli altoparlanti uno alla volta per individuare il diffusore o il cavo in corto, e ripararlo. PROBLEMA: La riproduzione musicale manca di dinamica o di "punch." CAUSA E SOLUZIONE: Gli speaker non sono collegati correttamente. Controllare la corretta polarità dei collegamenti degli altoparlanti. PROBLEMA: Un fusibile dell'amplificatore si è bruciato. CAUSA E PROBLEMA: Il cablaggio è collegato in modo non corretto o è presente un corto circuito. Rivedere le precauzioni per l'installazione e le procedure del presente manuale. Controllare i collegamenti dei cavi. PROBLEMA: Rumore del motore - continuo o intermittente - nel sistema quando il motore è acceso. CAUSA E PROBLEMA: L'amplificatore è disturbato dell'alternatore. Abbassare il guadagno. Spostare i cavi audio lontano da cavi di alimentazione. Installare un filtro antirumore per l'alternatore sulla linea elettrica tra la batteria e l'alternatore. Controllare i collegamenti a terra dell'amplificatore dal momento che una messa a terra poco serrata o impropria è una delle principali cause di rumori estranei nel vostro sistema audio. Scelta della fase del subwoofer Con il modello Stage A3001, è possibile scegliere una fase di uscita del subwoofer di 0° o 180°. Per verificare la fase del subwoofer, riprodurre un brano musicale con molti bassi ed ascoltare con attenzione mentre un'altra persona agisce sul controllo della fase passando da 0 a 180 e viceversa. L'impostazione corretta è quella che permette la riproduzione di una maggior quantità di bassi. Se non si percepisce alcuna reale differenza, lasciare l'interruttore sulla posizione 0. © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com CAPITOLO 5: SPECIFICHE Modello Stage A6002 60W 60W 90W N/A 0,2V 0,2V 0,2V 0,2V >75dB >75dB >75dB >75dB <1% <1% <1% <1% 20A 2x15A 2x20A 2x15A 95 x 230 x 190 (mm) 95 x 260 x 190 (mm) 95 x 325 x 190 (mm) 95 x 313 x 190 (mm) 1.16kg 1.381kg 1.806kg 1.609kg 9–16V 9–16V 9–16V 9–16V <1,0A <1,2A <1,5A <1,5A 70W 70W 110W 300W 140W 140W 220W N/A 280W 560W 880W 600W 20Hz – 20kHz (-1 dB) 20Hz – 20kHz (-1 dB) 20Hz – 20kHz (-1 dB) 10Hz – 320Hz (-3 dB) 12V 12V 12V 12V 0.5V 0.5V 0.5V 0.5V

Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 Potenza RMS @4ohm Potenza RMS @2ohm Potenza RMS a ponte @ 4 ohm Potenza totale di picco Risposta in frequenza Massimo livellodel segnale iningressoad alto livelloMassima sensibilitàin ingresso delsegnale adalto livelloMassimo livello delsegnale in ingressoa livello-linea Modello Stage A6002 Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 Massima sensibilitàin ingresso delsegnale a livello-lineaRapporto segnalelivello-linea-rumore(riferito a 1 watt) THD+N a potenza nominale (20Hz-20kHz) Dimensione del fusibile Dimensioni (alt. x largh. x prof.) Peso Tensione di funzionamento Assorbimento Corrente a Riposo Livello e frequenza Bass EQ: Con la funzione Bass EQ è possibile aumentare fino a +12dB il livello d'uscita dei bassi del sistema. Ruotare il controllo LEVEL verso destra per aumentare l'uscita dei bassi.

Oikea etukaiutin Oikea takakaiutin Vasen etukaiutin Vasen takakaiutin