Stage A6004 - Odbiornik JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Stage A6004 JBL

Niniejszy produkt zostai zaprojektowany tak, aby zapewnić maksymalna wydajnosć polacznę z latwość obstrugi, ktorych oczekuje są od JBL.

Prosze zapoznać sie z instrukcja obstruk w calosci przystapieniem do obstruk lub instalaci wzmacniacza.
- Instrukcje obstugi wzmacniacza nalezy Irzymać w schowku samochodwym razem z instrukcja obstugi pojazdu.
Zalecamy przechowyac dowod zakupu wzmacniacza razem z innymi waznmi dokumentami, aby przyspieszyc proces serwis guarancjneo, gdyby by on wymagany.

O INSTRUKCIJ

Niniejsza instrukcja opisu ogolne wytyczne dotyczace montazu i oblugi. Niemnien naezy mie na uwadze, ze prawidowa instalacja componentow audio i video wymaga odpwiednich kwalifakci znajomosci procedur mechanizcnyi elektrycnych. Jesli nie majora Panstwo potrzebnych narzedzi lub wiedzy, by samodzielienye wykonac montazu, zaecamy zrroci si do autoryzowanego sterpedawy JBL o prsedstawienie opci profesjonairego montazu. Prosze zachowac wsystiek instrukcje i dowody zakupu na przyszlosc. Proso traktowac niniejsza instrukcje jako niedzycnenty element Panstwa wzmacniaca.

ROZDZIA:1:POGLADOWYSPISZLACZYWEJSCIOWYCH

1. Wskaznik zasilania/zeabepieczenia
2. Złacza wejsciowe zasilania
3. Bezpieczniki
4. Zlącza wyjsciowe gośników
5. Wejscia wysokiego poziomu

6. Wejscia na poziomie liniowym (RCA)

7. Czulość wojciecia sygnalowego

8. Sterowanie korektorem basow
9. Ustawienie czestotliwość filtra zwrotnicy
10. Przelaczniki filtra zwrolnicy
11. Przelacznik fazy subwoofera

ROZDZIAK2: MONTAZOKABLOWANIE

ROZDZIA2: MONTAZ I OKABLOWANIE

1. wzmacnipacz
   4 s Ruby montaowe
   Zapasowbybepiecznik1doA6002,2doA3001,A6004a9004)

Adapler wejscia wysokiego poziomu (1 do A6002 i A3001, 2 do A6004i A9004)

Akcesoria monlazowe

Przewodnik szybkiego startu

Ostrzeżenia:

WAZNE:Przed Rozpoczeciem montazu nalezy odlaczyc ujemny biegun akumulatora (-).

• Podczas pracy z narędziami naleź zawsze korzystać ze sądków ochrony 0c2u.
  Nalezy wybrać beziepiecznych lokalizacja montażowa, z dala od wilgoci. Nalezy sprawdzić wolna przestrzeń po obu stronach powierzchni montażowej. Nalezy uwaźac, aby wkręty lub przywodny elektryczne nie przybieły przyzewodny hamulcowych, przyzewodny paliwowych lub wązek przyzewodny, a prowadzone przyzewdy elektryczne nie przyszkadzaly w.beziepiecznym dzialaniu pojadzu. Zachowac ostrożnosć podczas nagierciania otworów lub pięcia w obszarze montażowyzm.
• Polaczenia elektryczne muszby bezpiecznie umocowane i odpowiednio odizolowano.
• W przypadku koniecznosci wymiany bezpiecznika nalezy upewnić sie, ze nowy bezpiecznik jest—togo samego rodzaju i ma taki sam pradznamionowy, jak originally.
• Aby zachowá niska temperatru wzmacniacza, wyblierz.mlse, ktore zapewnia wystarczajcā cyrkulacja powietrza, no. pod siedzeniem lub w bagazniku.
• Nie nalezy montlowac wzmacniacza radiatorem skierowanym w doi, poniewaz ultrudn to chlodzenie wzmacniacza.
  Zamontowaczmacniaczak,abypasaerowiedsiedzacyztynieuderygigo stopamiacznoe znoeusuajce sje przedmiotw bagazniku. wzmacniacznoe nizozukae ulec zamoceniu.
  Uzywajoc wzmacniacza jako szablonu, zaznaczyc punkty na otwory montaowej na powierzchni montaowej.
  Wywierci otwory montaowe w powierzchni montaowej.
• Przymocowa wzmacniacz do powierzchni montażowej wkrętami doćzonymi do zestawu.

UWAGA: Wykonanie polaczor wzmacniacza moze byc latwiejsze przy得住的好 przed为其 gostalecznym zamontowaniem w pojeźdie.

- Wskaźnik zasilania/zabezpieczenia:

Dioda podswielti sie na niebiesko, gdy wzmacniacz otrzyma zasilanie i zacznie odtwarzac dzwiek. Wskaznik zawieci sie na czerwono, jesti wzmacniacz przejdzie w tryb zabezpieczenia w przypadku takich sytuajci, jak zbyt niskie/wysokie napiecjce, zwarcie, awaria obwodu wyjsciwogo wzmacniaca lub zbyt wysoka temperatura.

Zlacza wejsciowezasilania:

Zasilanie:Poprowadzic przywod
zasilania zlącza wejsciwogo +12V do
dodatniego bieguna akumulatora
pojazdu. Wsunac nieosloniety
rzywod do zlącza wo wzmacniaczu i
docisnac wkrét ustalajcy za pomocja
srbokreta z koncowka krzyzowa.

Zainstalowac odpwiedni uchwyt i bezpiecznik (co najmiej 20 A dlawzmaoniaczaStage A6002, co najmiej 30 A dlawzmaoniaczaStage A6004 i A3001, co najmiej 40 A dlawzmaoniaczaA9004) w oleglosci 18" (457 mm) od baterii. Nalezy upewnici sie, ze przewod nie uegli uzskodzeniu lub scsieneci w trakcie montazu. Zatozy oczko ochronne w miejscu poprowadzenia przewodow przy przegrode lub innu blache. W przypadiku dluźyszych odeglosci uzywać przewodów o wiejszek srednicy.

o Minimalny rozmiar przyewodu do wzmacniaczaStage A6002:≥10 AWG
o Minimalny rozmiar przywodu do wzmacniaczaStage A6004, A9004, A3001: ≥ 8 AWG

Uziemienie:Poprowadzic przewod (o tej samej srednicy, co przewod zasilania) od wejscia GND do struby fabrycznej w podwoziu samochodu (patrz ilustracja ponorje). UWAGA:Zaleca sie oczyscić powierzchnie z lakieru w mistrsucu uziemieni aby zapewnic wstciwie przewodzenie. Oczko uziemienia nalezy zabezpieczyc podkladka zebata.

Zdalne sterowanie: Podlączycz przewod 20 AWG od zȩcza „Remote Out" jestnoiki wyjsciowej do zȩcza wȩsciwogo REM. Przewod ten wȩcza wzmacniac, gdy uzywane są syngnaly wȩcie niskiego poziomu. Jeśli zestaw stego nie posiada zȩcza „Remote Out", nały podlączycz wȩcie REM do przyolczanego zasiłacza pomicniczego.

- Bezmieczniki:

Wymieniac wylacznie na bezpieczniki o tym samym amperazu. o Stage A6002:20A

Złacza wyjsciowe gośników:

Podlączyć戈śniki dozacisków zgodnie z biegunowoscia; przyzwod dodatni (+) kaczdego glówno do odpowiednio zacisku dodatniego (+), a przyzwod ujemny (-) do odpowiednio zacisku ujemné (-).

Stage A6002

Model Stage A6002 mazaciski L+, L-, R+, R-
2 Kanaly: Podlączy tylny glosnik do zacisków L+ i L-, a sprawy glosnik do zacisków R+ i R-

o Praca w trybie zmostkowanym: Podlączyć przywód dodatni od pojedncyego glosnika lub subwoofera dozacisku R+, a przywód ujemny od glosnika lub subwoofera dozacisku L-.

Stage A6004 i A9004

• Glosniki Stage A6004 i A9004 maior zaciski Channel 1 +/-, Channel 2 +/-, Channel 3 +/-, i Channel 4 +/-.

• 4 kanaly: Podlączyć przydni lewy glównik do tychy zacisków Channel 1 + i-, a przydni prawy glównik do tychy zacisków Channel 2 + i - Channel -. Podlączyć tychy lewy glównik do tychy zacisków Channel 3 + i-, a tychy prawy glównik do tychy zacisków Channel 4 + i - Channel -.

• 3 kanaly: Podlączyć glósniki stereo do zacisków Channel 1 i Channel 2, jak opisano powyzej. Podlączyć przywod dodatni (+) pojedynciego glósnika do zacisku Channel 3+, a przywod ujemny (-) do zacisku Channel 4-.

• 2 kanaly (tryb zmostkowany): Podlączyć przywód dodatni (+)要去edynciego glosnika dozacisku Channel 1+, a przywód ujemny (-)dozacisku Channel 2-. Podlączyć przywód dodatni (+) drugiego glosnika dozacisku Channel 3+, a przywód ujemny (-) dozacisku Channel 4-.

Stage A3001

WzmaicnacStage A3001 ma zaciski (+) i(-). o Aby doprowadzic zasilanie do pojedynczego subwoofera, nalezy podlaczyc przyzwod dodatni (+) subwoofero do zaicismu dodatniego (+), a przyzwod ujemny (-) subwoofero do zaicismu ujemnego (-).

Oby doprowadzic zasilanie do dwoch subwooferow rownolege, naezy podaczyc przywody dodatni (+) i ujemny (-) pojednoczego subwooera do dodatniego i ujemneo zaziku drugiego subwooera, a nastepnie podaczyc przywod dodatni (+) lego subwooera do zacisku dodatniego (+), a przywod ujemny (-) dozaciku ujemneo (-).

UWAGA: Minimalna impedanca glišników w pelnozakresowej konfiguraci stereoz subwooferemwynosi 2 omy. Minimalna impedanca glišników w konfiguraci mostkowje,wynosi 4 omy.

• Wyjscia i wejscna pozlomie lniowym (RCA):

Jesli urzadzenia zródlowe posiada wyjsica do przemdwzmacniacna, nalezy je podlaczy do zlacza R (A6002 i A3001) lub zlaczy CH1, CH2, CH3 i CH4(A6004 i A9004) za pomocja przyzwod ekranowanych RCA.

• Wejscie audio wysokiego poziomu:

Jésiljednostka glöwna systemu audio w samochodzie jest wyposàzonza w wyjsca na poziome liinowym:

Nalezy podlączy bialy, bialo-czarny, szary i szaro-czarny przwod z dolaczonej wziki wojcie pozmiou wysskiego do przewodow wysi矫ych przechidnoe lIub tynego glosnka Jedostki glownej systemu audio (kohcwi do zagrniatania nie dolaczone do zestawu), a przydwoc zamo do uziemienia w podwozi smochodu. Nastepnie podlączy wizdek przyzewodow pozmio wysskiego do zlausza wejsciwogo pozmiou wysskiego wzmacniacza Stage

Wazne:Niektoe instalowane fabrycznie wzmacniace systemów audio posiadaja filtry elektronicze, kto agroicazja iosb casbow wysylanch do mniljeszych glosnikow systemu. Takte filtrowanie nickorzwnie wplyna na dzialanie wzmacniacea Stage . Aoy uzytskańajlepsze efekly pracy wzmacniacea Stage, nalezy podlączy wizdek przemodow wysokiego poziomu do tych fabrycznych ziacz gośnikowych smochodze, kto są podlączone najweczych glosnikow (tych, kto są emitowacnej wicsek) besow).

Czulość wejscia (GAIN):

Regulatory poziomu wojcja, Nalezy ich uzyc, aby dopasowac czulo6c wojcja wzmacniaca do poziomu wojcja urzadzenia zrodlowo. Zob. Ustawienie poziomu wojcja w Rozdzieile 3, aby zapozań sie zazolecanym spoesorbem regulajci.

• Przelaczniki filtra zwortnicy (X-OVER):

Pozwala wybraf cytric zworznicy dla systemu (da wzmachniaczaStage A3001 dostpny jest tyko dlir dolnoprzustowy).

• LPF: dolopr脓ustow. To ustawienie nalezy wybrać w przypadiku podlącenia subwcofera(-w) lub zastosowania filtru dolopr脓ustowego dlta obnego glosnika sredinotonowo.

• FULL: pelen zakres. To ustawienie naiejwy byrak w przypakdl podcęzzenia gósników pezmozkrasowsych, gdy system audienc no ma subwoofera.

HPF: gornoprzepustowy. To ustawienie nalezy wybrac, aby zapobiec odztwarzianu niskich basow na glosnikach sredniitonowych i pelnozkresowych w przypadiku uzywania subwooera w systemie audio. (Zob. Rozdiaz 3. Ustawienie zwrotnicy).

Regulatory czestotliwość filtrów zwrotnicy (FREQ):

PrzekrécajacPokretl w lewo,punkt podzialu zwrotniczostaje obnizony,a w prawo podwyszony. Ustawienia punktu podzialu zwrotniczaleza od preferencj uzytkownika.

ROZDZIAK3:OPISFUNKCJI

Ustawienie poziomów wejscia:

Aby dopasowac czulośc wejschia wzmacniacza do poziomu wyjscia zrodla, zalecamy wykonac nastepujace krok:

A. Przekrecic oba potenciometry poziomu wejscia w lewo, do połozenia MIN (minimum).
B. Odtworzyc yrdocnytz uwr na urzadzeniu zrodlowym. Ustawic glosnosc urzadzenia zrodloewgo na 3 % mcy.
C. Obrocićregulator poziomu węjska przyzniediego wrawo, w strone potożenia MAX, az slyszalne budę zakłoczenia w muzyche.
D. Powoli obraca regulator poziomu wejschia przydneigo w lwo, tak aby ponnownie uzyska niedzakifty cony odhibr muzyki.
E. Poziomi wojcie dla kanalów pręcznych jest ustawiony prawidwo. Nalezy powłorzycy proce dla kanalów tymnych.

Ustawenia zwrotnicy

Prawidlowe ustawienie przelacznika filtra zwortnicy optymalizuje Rozklad czestotliwość, zapewniajac wydajna prace glosnika i najlepsza jakoSć dzwieku.

Krok 1: Korzystajac zuwaka, nały wybrać filtr dolnoprzejustowy (LPF), pelen zakres (FULL) lub gornyprzejustowy (HPF).

• LPF: doloprzejustowy. To ustawienie nalezy wybrać w przypadku podlaczenia subwoofera(-ow) lub zastosowania filtru doloprzejustwogo dla obmsgno gónské sredi natotonowego.
  FULL: pelen zakres. To ustawienie nalezy wybrać w przypadku podlaczenia glosników pelnozakresowych, goly system audio nie ma subwoofera.
  HPF: gornopzepustowe. To ustawienie naezy wybrac, aby zapobiec odwarzaniu riskich basow na glosnikach sredniotonowych i pehtozakresowych w przypadku uzywania subwooera w systemie audio.

Krok 2: Ustawenia czestotliwośc filtra zworznicy pozwalaja ustawic punkt podziatu zworznicy dl glosników wspolosiwych i subwooferow wedle preferencji sluchacza. Przekrecajac pokretto w lewo, punkt podziatu zworznicy zostaje obnizony, a w prawo - podwyszony.Dokladne ustawenia zworznicy dl glosników wspolosiwych i subwooferowazolej od osobistego upodobania sluchacza.UWAGA: punkt podziatu zworznicy nie ma wplywu na tresci odwtarczw y trybie FULL (peinozakresowy).

Wyborfazy subwoofera

W przypadiku wzmacniaczaStage A3001faze subwoofera这其中ustawic na 0o' lub 180w. W celu sprawdzenia fazy subwoofera nalezy odtworzy utwor zu daza iloscia basu i nastuchwaoc podczas gdy druga osoba powol przelacza faze pormiedz y 180, Prawidlowe ustawierie to takie, ktore dane wiecji basu. Jesli ne slycha zadnej roznicy, nalezy pozostwie prerzelacznik na 0.

Czestotliwoś i poziom korektora basów:

Ilośc basów na wyjsciu systemu przyȩkszycz za pomoczenia korektora basów +12 dB. Obrócie regulator LEVEL (Poziom) wRAWO, aby zȩkszycz Ilośc basów na wyjsciu.

WzmacniaczStage A3001pozwala rowniez wybrac srokkowa czestotlwość wzmoczenia basów, tj. czestotlwość, ktrzostaje najbardziej wzmoczniona. Obrócić regulator FREQ w prawo, aby dostosowarc srokkowa czestotlwość. Wybrana czestotlwość zalezy od preferenciji uzytkownika.

ROZDZIAI4:ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM: Brak dzwieku, a WSKAZNIK ZASILANIA jest wylaczony. PRZYCZYA I ROZWIAZANIE: Brak napiecia na zaciskach BATT+ i/ub REM lub brak/nieprawidlowe uzielemie. Sprawdzic napiecia na zaciskach wzmacniacza za pomocja miernka universalnego.

PROBLEM: Brak dzwieku, a WSKAZNIK ZABEZPIECZENIA miga co 4 sekundy. PRZYCZYNA I ROZWIAZANIE: Napiecie state na wyjsci wzmacniacza. Wzmacniacz要去 wymagac serwisowania; nalezy sprawdzić dolaczonka karte gwarancyjan w celu uzyskania informaci o serwische techniczynm.

PROBLEM: Brak dzwieku, a WSKAZNIK ZABEZPIECZENIA jest wączony.
PRZYCZYNA i ROZWIAZANIE: Wzmacniacz jest przyegrznych. Naleź upewnić są chłodzenia wzmacniacza nie zostalo zablokowane. Naleź zwyerylkommen, czy impedancja systemu gośników jest w utalonych granicach. Przyczyna要去 rownejby byc napiecie wyzsize są 16 V (lob nizsze są 8,5 V) na polaczeniu BATT!. Naleź sprawdzić ukiad zasilania pojadzu.

PROBLEM: Brak dzwieku, a WSKAZNIKI ZASILANIA I ZABEZPIECZENIA migaia. PRZYCZYNA I ROZWIAZANIE: Naplecie na polaczeniu BATT+ ponizej 9 V. Nalezy sprawdzcuk ulad zasilania pajazdu.

PROBLEM: Znieksztalcony dzwiek.

PRZYCYZNY i ROZWIAZANIE: Czutoc na wejsci ni nie zostala odpwiednio skonifugurowana. Nalezy sprawdzić ustawienie POZIOMU WEJSCIA. Nalezy sprawdzić przywodny glosników pod katem spoć lub przybie. Wzmacniacz lub uradźence zrdlowe moga byc wadlne.

PROBLEM: Znieksztalcony dzwijk, a WSKAZNIK ZABEZPIECZENIA miga. PRZYCZYNA I ROZWIAZANIE: Spiciee w glosniku lub przewodzie. Nalezy pojednco odlacznac glosniki, aby okreslic, ktory glosnik/kabel powoduje spiciee, a nastepnie go naprawic.

PROBLEM: Muzyce brajuke dynamiki lub „uderzenia".
PRZYCYZNA I ROZWIAZANIE: Glosniki niedostaly prawidlowo podlaczone.
Nalezy sprawdzie glosniki pod katem podlaczenia zgodnie z blegunowoscia.

PROBLEM: Bezpiecznik wzmacniacza ciagle sie przypabela.
PRZYCZYNA i ROZWIAZANIE: Przemwystozy podlaczone nieprawidlowo lub dochodzi do spicie. W instrukcji oblsugi nały sprawdzić zasady ostroznosci i procedure instalacyny. Naleź sprawdzić polaczenia kabl.

PROBLEM: Hatasy silika - gwizdy lub brzeczenia - w glosnikach przy wiaczonym siliku.

PRZYCZYNA i ROZWIAZANIE: Wzmacniacz wylapuhe halas alternatora. Nalezy zmiejsycz zuośc na wejsciu. Nalezy przesunjac przyzewody audio z dla od przewodów zasilania. Nalezy zainstalowac filtr halasu alternatora na przewodzie zasilania pomiedź akumulatorem i alternatorem. Nalezy sprawdzić uziemiecie wzmacniacza, poniiewaz nieprawidlowe lub luźne uziemie jest jeder z glównych przyczycź dzwieków zewétrznych w systemie audio.

ROZDZIA5: DANE TECHNICZNE

Model	Moc RMS przy 4 omach	Moc RMS przy 2 omach	Moc RMS wtrybie mostkowania przy 4 omach	Calkowita moc szczytowa	Pasmo przenoszenia	Maksymalny poziom sygnalu wejschia wysockiego pozliomu	Maksymalna czulosc wejschia wysockiego pozliomu	Maksymalny poziom sygnalu wejschia liniowej
Stage A6002 60	W	70 W	140 W	280 W	20 Hz - 20 kHz przy -1 dB	12 V	0,5 V	5 V
Stage A6004	60 W	70 W	140 W	560 W	20 Hz - 20 kHz przy -1 dB	12 V	0,5 V	5 V
Stage A9004	90 W	110 W	220 W	880 W	20 Hz - 20 kHz przy -1 dB	12 V	0,5 V	5 V
Stage A3001	N.D.	300 W	N.D.	600 W	10 Hz - 320 Hz przy -3 dB	12 V	0,5 V	5 V
Model	Maksymalna czulosc sygnalu wejscia linówego	Stosunek sygnalu do szumu sygnalu Bluetooth (przy 1 W)		THD+ N przy mocy zmamionowej beziepćznów (20 Hz - 20 kHz)	Obȩzólność x zerokość x głowobósolesc	Wymiary (wysokość x zerokość x głowobósolesc)	Masa	Napiecie robocze	Prad spocznych
Stage A6002	0,2 V	>75 dB		<1%	20A	95 x 230 x 190 (mm)	1.16 kg	9-16 V	<1,0 A
Stage A6004	0,2 V	>75 dB		<1%	2 x 1.5 A	95 x 260 x 190 (mm)	1.381 kg	9-16 V	<1,2 A
Stage A9004	0,2 V	>75 dB		<1%	2 x 2.0 A	95 x 325 x 190 (mm)	1.806 kg	9-16 V	<1,5 A
Stage A3001	0,2 V	>75 dB		<1%	2 x 1.5 A	95 x 313 x 190 (mm)	1.609 kg	9-16 V	<1,5 A

JBL jest znakiem towardowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated,zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonyi i innych krajach. Cechy, parametry i wygladpodlegaja zmieanie bez ostrzezenia.

DANK U VOOR UW AANKOOP...