Stage A6004 - Receiver JBL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Stage A6004 JBL

JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 DC Owner's Manual
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Mode D'emploi
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manual de Propietario
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manual do Propietario
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Manuale Utente
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Bedienungsanleitung
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 pykoBoDCTBO noIb3ObaTeIa
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Bruksanvisning
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Kayttöohjeet
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Instrukcja Obstugi
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Handleiding
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Betjeningsvejledning
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001取號說明書
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 拟用者 尔明街
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001用户手册
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 拥有者手册
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Panduan Pengguna
JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 Kullanim Kilavuzu

EN

FR

ES

PT

IT

DE

RU

SV

FI

PL

NL

DA

JP

KO

CHS

CHT

ID

TR

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . .

Your JBL product has been designed to provide you with the performance and ease of operation you would expect from JBL.

• Please lake time to read your owner's manual in its entirety before operating or installing your amplifier.

• Keep the owner's manual for your amplifier in your glove compartment along with the owner's manual for your car.

• Put your amplifier sales receipt with other important documents in order to expedite warranty service if needed.

ABOUT THE MANUAL

This manual describes general installation guidelines and operation instructions. However, please note that proper installation of mobile audio and video components requires qualified experience with mechanical and electrical procedures. If you do not have the knowledge and tools to successfully perform this installation, we strongly recommend consulting an authorized JBL dealer about your installation options. Keep all instructions and sales receipts for reference. Consider this manual as an indispensable feature of your amplifier.

EN

CHAPTER 1: PICTORIAL INDEX OF INPUT CONNECTIONS

Stage A6002

Stage A6002

Stage A6004 and A9004 Stage A6004 and A9004

Stage A3001

Stage A3001

1. Power/protect indicator
2. Power input connectors
3. Fuse(s)
4. Speaker output connectors
5. High-level input(s)

6. Line-level inputs (RCA)

7. Gain (input sensitivity)

8. Bass EQ control(s)
9. Crossover frequency control(s)
10. Crossover filter selector(s)
    11.Subwoofer phase selector

CHAPTER 2: INSTALLATION AND WIRING

What's in the box:

1x amplifier

4x mounting screws x4

Sparefuse(x1forA6002,x2forA3001,A6004andA900Quick-start guide

High-level input adapter (x1 forA6002 and A3001, x2 for A6004 and A9004)

Mounting hardware

Precautions:

IMPORTANT: Disconnect the vehicle's negative (-) battery terminal before beginning the installation.

Always wear protective eyewear when using tools.
- Choose a safe mounting location, away from moisture. Check clearances on both sides of a planned mounting surface. Be sure that screws or wires will not puncture brake lines, fuel lines, or wiring harnesses and that wire routing will not interfere with the safe vehicle operation. Use caution when drilling or cutting in the mounting area.
- When making electrical connections, make sure they are secure and properly insulated.
If you must replace any of the amplifier's fuses, use the same type of fuse and current rating as the original.
- To keep the amplifier cool, choose a location that provides enough air circulation, such as under a seat or in the trunk.
- Do not mount the amplifier with the heat sink facing downward, as this interferes with cooling.
- Mount the amplifier so that it will not be damaged by the feet of backseat passengers or shifting cargo in the trunk, and so that it remains dry.
- Using the amplifier as a template, mark the locations of the holes on the mounting surface.
- Drill pilot holes in the mounting surface.
- Attach the amplifier to the mounting surface with four appropriate mounting screws (not included). Recommended: #8 Phillips-head sheet metal screws.

NOTE: You may find it more convenient to make all of the connections to the amplifier before you permanently mount it.

Power/protect indicator:

The light will illuminate in blue when the amp is receiving power and playing. The indicator will illuminate in red if the amp enters Protect mode in the event of conditions such as over/under voltage, short circuit, amplifier output circuit failure, or excessive heat.

Power Input Connectors:

Power: Run power wire from the +12V input to the positive terminal of the vehicle's battery. Insert bare wire into the terminal on the amplifier, then tighten the setscrew with a Phillips screwdriver.

• Install an appropriate fuse holder and fuse (20A minimum for Stage A6002 and 30A minimum for Stage A6004 and A3001, and 40A minimum for A9004) within 18^ (457mm) of the battery. Make sure the wire is not damaged or pinched during installation. Install protective gommets when routing wires through the bulkhead or other sheet metal. Use larger-gauge wiring for longer runs.
• o Stage A6002 minimum wire size: ≥ 10 gauge
• o Stage A6004, A9004, A3001 minimum wire size: ≥ 8 gauge

Ground: Run a wire (the same gauge as the power wire) from the GND input to a factory bolt in the vehicle's chassis (see illustration below). NOTE: Remove any paint from the chassis for best contact. Use a star washer below the ring connector for a secure connection.

Remote: Connect a 20-gauge wire from the "Remote Out" lead of the source unit to the REM input. This lead turns the amplifier on when using low-level input signals. If your stereo has no "Remote Out" lead, connect the amplifier's REM input to switched accessory power.

Fuses:

• Replace only with fuses of the same amperage:

pStageA6002:20A

Stage A6004 and A3001: 15A x 2

o Stage A9004: 20A x 2

- Speaker Output Connectors:

Connect the speakers to these terminals, observing proper polarity (connect each speaker's positive (+) lead to the appropriate positive (+) terminal, and negative (-) lead to the appropriate negative (-) terminal.

Stage A6002

The Stage A6002 features L+, L-, R+, and R- terminals.
- 2-channel operation: Connect the left speaker to the L+ and L- terminals, and the right speaker to the R+ and R- terminals.

Right speaker Left speaker
a Bridged operation: Connect the positive wire from the single speaker or subwoofer to the + terminal, and the negative wire from the speaker or subwoofer to the L- terminal.

Stage A6004 and A9004

• The Stage A6004 and A9004 feature Channel 1 +/-, Channel 2 +/-, Channel 3 +/-, and Channel 4 +/- terminals.
• 4-channel operation: Connect the front left speaker to the Channel 1 + and - terminals, and the front right speaker to the Channel 2 + and - terminals. Connect the rear left speaker to the Channel 3 + and - terminals, and the rear right speaker to the Channel 4 + and - terminals.

• 3-channel operation: Connect the stereo speakers to the Channel 1 and Channel 2 terminals, as described above. Connect the single speaker's + lead to the Channel 3 + terminal, and the - lead to the Channel 4 - terminal.

• 2-channel (bridged) operation: Connect one speaker's + lead to the Channel 1 + terminal, and the - lead to the Channel 2 - terminal. Connect the other speaker's + lead to the Channel 3 + terminal, and the - lead to the Channel 4 - terminal.

Stage A3001

The Stage A3001 features a positive (+) and negative (-) terminals. To power a single subwoofer, connect the subwoofer's positive (+) wire to the positive (+) terminal, and the subwoofer's negative (-) wire to the negative (-) terminal.

To power two subwoofoers in parallel, connect one sub's positive (+) and negative (-) leads to the positive and negative terminals of the other sub, then connect that subwoofer's positive (+) wire to the positive (+) terminal, and the subwoofer's negative (-) wire to the negative (-) terminal.

NOTE: Minimum speaker impedance for stereo full-range and subwoofer operation is 2 ohms. Minimum speaker impedance for bridged operation is 4 ohms.

- Line-level inputs and outputs (RCA):

If your source unit offers preamp outputs, connect to the L and R (A6002 and A3001), or CH1, CH2, CH3, and CH4 (A6004 and A9004) inputs using RCA patch cables.

High-level audio input:

If your car audio system's head unit does not have line-level outputs: Connect the white, white/black, gray, and gray/black wires of the included high-level input harnesses to the front and/or rear speaker output wires of your car audio system's head unit (splice crimps not included), and the black wire to vehicle chassis ground. Then plug the high-level harness into the Stage amplifier's high-level input.

Important: Some factory-installed audio system amplifiers include electronic filters that limit the amount of bass sent to the system's smaller speakers. This filtering will adversely affect the Stage amp's performance. To get the most bass possible from your Stage amp, splice the high-level harness into the factory system speaker outputs that are connected to the system's largest speakers (the ones designed to reproduce the most bass).

- Input sensitivity (GAIN):

Input level controls. Use these to match the amp's input sensitivity to the output level of your source unit. See Setting the input levels in Chapter 3 for a recommended adjustment procedure.

Crossover filter selectors (X-OVER):

Let you choose the crossover filters for your system (the Stage A3001 filter is low-pass only).

• LPF: Low pass. Choose this setting if you're connecting a subwoofer(s), or want to provide a low-pass filter for separate mid-bass speakers.

FULL: Full range. Choose this setting if you're connecting full-range speakers, and not using a subwoofer in your system.

HPF: High pass. Choose this setting to prevent low bass from reaching midrange or full-range speakers when you're using a subwoofer in your system. (See setting the crossovers in Chapter 3.)

Crossover-filter frequency controls (FREQ):

Turn the dials to the left to lower the crossover point, and to the right to raise the crossover point. Crossover point settings vary by listener preference.

CHAPTER 3: OPERATIONS

Setting the input levels:

To match your amplifier's input sensitivity (gain) to your source unit's output level, we recommend the following procedure:

A. Turn both input level controls counterclockwise to MIN (minimum).
B. Play a dynamic music track through your source unit. Turn the source unit's volume control to the 3/4 position.
C. Turn the front input level control dial clockwise towards MAX until you hear distortion in the music (it's no longer clear).
D. Slowly turn the front level input control dial counterclockwise until the music sounds clear again.
E. Your front input level is now correctly set. Repeat this process with the rear channels.

Setting the crossover

Properly setting crossover filter selectors optimizes frequency distribution for efficient speaker operation and best sound.

Step 1: Use the slider controls to select low-pass (LPF), FULL, or high-pass (HPF).

• LPF: Low pass. Choose this setting if you are connecting a subwoofer(s) or want to provide a low-pass filter for separate mid-bass speakers.
  FULL: Full range. Choose this setting if you are connecting full-range speakers and are not using a subwoofer in your system.
  HPF: High pass. Choose this setting to prevent low bass from reaching midrange or full-range speakers when you are using a subwoofer in your system.

Step 2: Use crossover-filter frequency controls to adjust crossover point settings for coaxial speakers and subwoofer to suit listener preference. Turn the dials to the left to lower the crossover point and to the right to raise the crossover point. Exact crossover settings for coaxial speakers and subwoofer finally depend on your listening preferences. NOTE: crossover point does not apply in FULL mode.

Selecting the subwoofer phase

With the Stage A3001, you can choose a subwoofer phase output of 0^ or 180^ . To check your sub's phase, play music with lots of bass and listen as another person slowly turns the dial back and forth between 0 and 180 degrees. The correct setting is the one that gives you more bass. If you don't detect any real difference, leave the dial in the 0 setting.

CHAPTER 5: SPECIFICATIONS

Model	RMS power @ 4 ohms	RMS power @ 2 ohms	RMS bridged power @ 4 ohms	Total peak power	Frequency response	Maximum high input signal level	High input maximum sensitivity	Maximum line input signal level
Stage A6002 80W		70W	140W	280W	20Hz - 20kHz @ -1 dB	12V	0.5V	5V
Stage A6004	60W	70W	140W	560W	20Hz - 20kHz @ -1 dB	12V	0.5V	5V
Stage A9004	90W	110W	220W	880W	20Hz - 20kHz @ -1 dB	12V	0.5V	5V
Stage A3001	N/A	300W	N/A	600W	10Hz - 320Hz @ -3 dB	12V	0.5V	5V
Model	Line input signal maximum sensitivity	Line-in signal-to-noise ratio (reference to 1 watt)		THD+ N at rated power (20Hz - 20kHz)	Fuse size	Dimensions (H x W x D)	Weight	Operating voltage	Quiescent current draw
Stage A6002	0.2V	>75dB		<1%	20A	95 x 230 x 190 (mm)	1.16kg	9 - 16 V	<1.0A
Stage A6004	0.2V	>75dB		<1%	2 x 1.5 A	95 x 260 x 190 (mm)	1.381kg	9 - 16 V	<1.2A
Stage A9004	0.2V	>75dB		<1%	2 x 2.0 A	95 x 325 x 190 (mm)	1.806kg	9 - 16 V	<1.5A
Stage A3001	0.2V	>75dB		<1%	2 x 1.5 A	95 x 313 x 190 (mm)	1.609kg	9 - 16 V	<1.5A

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

Bass EQ level and frequency:

You can increase the bass output of your system with the Bass EQ feature up to +12dB. Turn the LEVEL dials to the right to increase the bass output.

The Stage 3001A also lets you choose the center frequency of the bass boost - the frequency that receives the most boost effect. Turn the FREQ dial to the right to adjust the center frequency. The frequency you choose depends on your listening preferences.

CHAPTER 4: TROUBLESHOOTING

PROBLEM: No audio and POWER INDICATOR is off.
CAUSE and SOLUTION: No voltage at BATT+ and/or REM terminals, or bad or no ground connection. Check voltages at amplifier terminals with VOM.

PROBLEM: No audio and PROTECT INDICATOR flashes every 4 seconds.
CAUSE and SOLUTION: DC voltage on amplifier output. Amplifier may need service; see enclosed warranty card for service information.

PROBLEM: No audio and PROTECT INDICATOR is on. CAUSE and SOLUTION: Amplifier is overheated. Make sure amplifier cooling is not blocked at mounting location. Verify that speaker-system impedance is within specified limits. Or, there may be voltage greater than 16V (or less than 8.5V) on BATT+ connection. Check vehicle charging system.

PROBLEM: No audio and PROTECT and POWER INDICATORS flash. CAUSE and SOLUTION: Voltage less than 9V on BATT+ connection. Check vehicle charging system.

PROBLEM: Distorted audio.
CAUSE and SOLUTION: Gain is not set properly. Check INPUT LEVEL setting. Check speaker wires for shorts or grounds. Amplifier or source unit may be defective.

PROBLEM: Distorted audio and PROTECT INDICATOR flashes. CAUSE and SOLUTION: Short circuit in speaker or wire. Remove speaker leads one at a time to locate shorted speaker or wire, and repair.

PROBLEM: Music lacks dynamics or "punch."
CAUSE and SOLUTION: Speakers are not connected properly. Check speaker connections for proper polarity.

PROBLEM: Amplifier fuse keeps blowing.
CAUSE and PROBLEM: The wiring is connected incorrectly or there is a short circuit. Review installation precautions and procedures in manual. Check wiring connections.

PROBLEM: Engine noise—whining or clicking—in system when the engine is on.

CAUSE and PROBLEM: Amplifier is picking up alternator noise. Tum down gain. Move audio cables away from power wires. Install an alternator noise filter on power line between battery and alternator. Check ground connections on the amplifier since a loose or improper ground is one of the main causes for extraneous noise in your audio system.

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

MERCI POUR VOTRE ACHAT...

Stage A6004 et A3001:15 A x 2
Stage A9004:20A×2

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.

Stage A6004 e A9004 Stage A6004 e A9004

Stage A3001

Stage A3001

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Ppabar naHelb ycHntela Stage
Stage A6002

Stage A6004 n A9004 Stage A6004 n A9004

Stage A3001

Stage A3001

1. INdkkaTOp nTaHn/3aunTb
   2.BxOaHbIe pa3bEmblnTtHaM
   3.Ппсдхрантел.
   4.BbIXOdbIbe pa3bEmblnIOKIOeHINHHAMNKOB
2. BbocokoypoBHeBbIe BXOJIbI
   6.JIHHeHbIe BxOaBb (RCA)

7.YCINJEHHe(BXOHNARYBCTBNTeJIbHOCTb)
8.YnpabneHHe 3KBaIaI3epoM 6aca
9. YnpabJIeHne YactToTOn KpOCCOBepa
10. Npeeknokatenn KpoccoBepa
11.Фаob布局nepekniohaTeNbca6Byepepa

PA3EN2:YCTAHOBKA INIOKJIIOUCHHE

KomnneKT noCTabKn:

1ycnntteIb
4MOHTaXHHbIX BnHTa
3anachon npedoxpantheB (1A6002, 2A3001, A6004nA9004)

AanrtepeBbocokoypOBHeBO BxOa1（1nA6002nA3001，2nA6004nA9004）

Taeannkpenka

KpatkoepykoBOCTBO

Mepbl npedoctopoXnctn:

BAXKHO: Npeh nauJOM yCTaHOBKn OTOeDMHInTe OTpuateIbHyIO (-) KNeMMy ABTomOmbuHoro AKKymyIaTopa.

Pnpa6ote cHCTpyMeHTAMN BcERda HOCITE 3aunTHbIe OCHK.
Bb6epHr 8e3oAHOE MEOIy yctahoski, He nopeBxKHe Hoe B03dCTBn BnA. PpOBeBc 3a30pC o6ex CTOPOBbHNO MOHTAKHN NOEOXHOCTN. Y6eDITcB, TTO WpyPbN IIN npPOBOHa DE pOTKHyT TOPMO3Hyo ManInCTpaB, TOINMBONPOBOU IN JNEKTPOPOBOQky, a TAOKE hO MONTAK PpOBOD HE 6yET MeuAtb 8e3oAHOH 3KcNpyataaIM A bOMOOnH, Pm BnIOHHEMH CBEPIEHNA IN PE3KN B O bOlaCTyTAHOBKn 6dybc octOPOKhN.
-Далупбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳<|im_start|>
CropeBIMnpedoxpahntelbocnHMOHOaMeHHTbTOIbKOHa npedoxpahntelbTORTOKETNCCTMMEKHOHOMHAJIbHMXapAKTEOMTKAMM
YtObIbO b6cEeHbTcXnKxNDbEeYcUHmTeA, BbOePteMeCTo C cDcTaTOHOI LkpyKJHmBIOB3DyKa, HApNIMpe, PoiCdIeHbEMIaB 8BaGdKhInke.
He moHTpyyte ycmntenb padmatorpOM BnH3, TAK KAK 3TO 6ydet npenrTcBOBAt OXNAKDEHNO.
YCTAOHBITE yCINNTB TaK, TCOSSOH ME MOI BtC LyAHO NOBDEXHAR HOMCNDHXIO3ADN IACCAHXPOB MIMCMELLAOLIMCHIpy3OMB6aRaXnke,aTaKKeYbEeITcEBTOM,YTO B MECTO ETO YCTAHOBKNHE PPOHNKHTBnRA.
Pnnooxyte ycmntenb KNOBepxHOCTM CTMeTbe NNOXeHMe MOHTaxHbX CTBepCTA
PpocBepnne Hapabnoue OTBepCTy DmUwpyno8 MHTaxHNOBepxHOCTN.
- TpIXKIPENITE YCIVITIEL K MOHTAKHON NIOBEXPHXCTN C IOMOUBQ YETbIPEX MOHTAKHXB MHTHOB.

PIMMEHAHVE.Bo3MOxHO，BAM6yDetaOyD0HeeCHaHaNnOpaBcTnBce PPOBOA K yCINTEIO，PPEKeJeHEOMOKHateJIbHO YCTAHOBITbERO.

- INHdkaTOp nHTAHy/3aunTbI:

Kordy ycnntel noynaet nTnAne N BblnoHreBocnp3BcHHe, HnDKATOp rOHT CnHM UBeTom. HnDKATOp 3aROpTCH KAPChbM, eCJIN yCNtIe NEPeXoNT B Pekm 3aunTbB Cnhy Bo3HOBHOHEH TAKHX RAJIeH, KAKN3bTOHNOHEDOCTaTOHoe HapPKeHNE, KOPOTKoe 3aMbKaHne, C60B BxHOHOUen yCNNTe NNI nepepepe.

Bxodhble pa3beMbI NHTaHnA:

MoHocb:coeHNHTIPOBOOMIITAHARXoD+12BnNOJOKHTeLHyKJIEMMYABOTMOBUNBHOROAKyMnyTApOpA BCTABTEHEN30JIMPOBAHHBIPOBOBIBKJIEMMY HAYCINITE,3aTEM3aTRHITcYCTAHOBHOHBMIHTKpEeTOO6pa3HOOTBePTKO.

YCTAHOBHTC COOTBCTBYOUH NATPOH npdoxpaHITeIN n npdoxpaHITIE (20 A MHHMMN DnStage A6002n 30 A MHHMMN DnStage A6004 nA3001n 40 A MHHMMN DnStage A9004) B npdoIax 457 MM ot aKKyMHTOPa, Y6EJIETc, CTO BO BpEMH yCTAHOBH NPOBOID He BbI NOBpeJqEN HnnpEeKAT. Pm npoklanke npoBocB Hepea neperopOky INDpyIe DetaUN IINCTOBOR METALNA YCTAHABINBAITE 3AUITBHIE BTYLk, DN pnoBOKn Ha 60bluee pacctOraHne HcNOlb3yTe npoboda BoIbIeero KAIINbopa.

oMHHaJIbHbIpa3MeP npObaStage A6002:≥10Kan6p o. MHHaJIbHbIpa3MeP npObaStage A6004,A9004,A3001:≥8KaIIbHbI

3aemnne:coeHNTpe npoBOOM (rakoro kke KaNbpa,TO n npoBDI
HNTAHNI Bxod GND (3aemnne) u 3abOckon 60JI B KOPnyce ABTOMOBNI (CM. NIOCTPAUHO HIXKe).
PIMMEYAHNE. Iy yuHHeHn KOHTAKTa ydaHnTe C KOPNYCA KoACKy.
Ja HApexHOro CoeHnHn NcNlB3yIte 38EaHTyO uAMyo NOJ KOLbEBBOKHEMMo.

Nytb: CoqHnnte npoOoM 20 kaIbpa Bixoc dnn nybta DNY nCTOHmka ayioocHHa n BXoD REM. OTBixoD BKHOaET yCNNTeB pncnlo3BOAH H3KcypOBHeBbX BxOHyCnHaoE. Ecn y Bauei CTpeoCNCCTemB HET BixoDa nn pybta DY, noKnIOHTe BxoD REM ycInne K NITaHIO.

- PpeOxpaHHTeI:

3aMeHHeCTapBle npEdoxpaHHTeTOLbKO npEdoxpaHHTeTcIaMn, paccHTaHHbMM Ha aHaIOTmHyK cNlTy TOKa: oStage A6002:20B oStage A6004 nA3001;15A×2 oStage A9004:20A×2

BbIXoHbIe pa3beMbI IaI NOKJIooHeHr IINHaMKOB:

IIOKIOHNTeINHAMMKK BYXOaAM, COBIOAa NOIPOHOCTb (IOCOEOYHNITe IIOKNOHTeNBHy (+) PBOAO KAKNORO INHAMKKA K COOTBTCTBYOUcEMI NOIOKNOHTeBHOMy (+) BxIOyO, a OTPMUATEBHy (-) PPOOB - K COOTBTCTBYIOHOMy OTPMUATEBHOmy (-) BxIOyO).

Stage A6002

Stage A6002 mMeT bixOaL+, L-, R+ uR-
-2-KaHaJIbHaBcIcHMe: IIOCoEOJIHHeNIEeBbIINAMHKM BbIXOdAM L+ IN KaHaJIa, a npAbB bINAMHK - K bIXOdAM R+ IN-R-KaHaJIa.

O. Moctobaa cxema: POKKHTNEI NOXNTENbHn npoBOD OT cHoro dHnHAMnVI nIN cABBypepa K bXbOy R+, aOTpNATeNBHn npoBOD O TdHnAMnKA nIN cABBypepa K NEMME L.

Stage A6004 n A9004

Stage A6004 nA9004 mEeT BixOdbI dna KaHana 1 +/-, KaHana 2 +/-, KaHana 3 +/-, n KaHana 4 +/-.
- 4-KaHaJIbHAR cIeTeMa: IopcoeDyHITne neBbI npepDHm DnHAMMK K BbIXoAM KaHIOB 1+ n - a npABBn npepDHm DnHAMMK - K BbIXoAM KaHANOB 2+ n - IopcoeDyHITne neBbI 3aHm DnHAMMK K BbIXoAM KaHAnOB 3+ n - a npABBn 3aHm DnHAMMK - K BbIXoAM KaHANOB 4+ n -

-3-KaHaIbHaI cncTeMa:IOckIOHnTE CtepeOINHAMNK K BbIXoAM KaHana 1 IN KaHana 2, KAKoIcAHO BbIe. IIOcoEIMnHTe NIOKHTeBbHn npOBoD oHOrO DmHAMKa K BbIXOy KaHana 3+, a OTPiuATcBbHn npOBoD - K BbIXOy KaHana 4-.

-2-KaHaIbHaa (MoCTOBa) CnCTema:NoCoeHNHTe NoIOXInTeBHyPiOBOD OJHOrO DHHAMMAK K BbIXOy KaHana 1+, a OTPiUaTeBHyPiOBOD -K BbIXOy KaHana 2-. NoCoeHNHTe NoIOXInTeBHyPiOBOD dpyrO DnHAMMKA K BbIXOy KaHana 3+, a OTPiUaTeBHyPiOBOD -K BbIXOy KaHana 4.

Stage A3001

Stage A3001 IMeET NOJIOKHTENbHbI (+) nOTPOUATELEbHbI (-) BbIXOdbI, OITnTtAHyCAbSypepaNOKINOHTE NoNJOKHTENbHbI NPOBOD (+) KNOJIOKHTENbHOMy (+) BxboOy, a OTPOUATELEbHbI (-) IPOBOID K OTPNJATIELHOMY (-) BbIXOy.

oI npapnIbHOrO nHTAHm dByx ca6bypepoB, noKIOKHOte cINH NOIPOXNTeHbH [+] npOTPAIeHbH [-] pOBOD K NOIPOXtAEbHOMy I OTPULATEbHOMy bIXOy dpyrTOc a6bypepa, a 3aTeM NOIPOKHOte IIOXNTeHbH [+] npOBOD K NOIPOXtAEbHOMy [+] BIXOxya, a OTPULATEbHb [-] npOBOD cAB6bypeKa OTPULATEbHOMy bIXOxy.

PIMMEAHINEMnHbHbHmNMeHcDnHMMKOBdIypaobtBIOHOHOaRAN3CHOMCTeepoeXmHn paobtBCaCbeBycpoccoTbAET2OcM. MmHmAbHbHmMmEaHcDNHMMKOBdIypaobtBMOCTOBompeXmHcOcTbaTET4CM.

- JInHeHbIe BXOdbI N BbIXOdbI (RCA):

ECM HA NCTOHNHE ayIOOMHNAIIE cTb BkOaBd IIN PNDyCMAITTEI, NOKIOHHTE K BxOAM L R (A6002 u A3001) mCH1, CH2, CH3 u CH4(A6004 and A9004)c nMOUcO CoeDNHnTeBhBk KaBeNe RCA.

- BbICOKoypOBHeBbI ayDNOBxOd:

EcnY tonOBHOY eTPOBCTBA BAAeI ABTOMOINbHOb ayDMOCNCTMBy HET INHEHBx BYXDOB:

PnBbEeepneppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeep peeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppeepppee pp

BaxHo.HeKOTOpbIe 3ABODCKHe yCUNITEH LyDCCNCTEM IMKOT 3TKETOHIIbe
fMbTbPb, KOTOpbIE ORpAHINBAIOPT MOUHOCTb H3HXACTQT, NOCBaENBIMx HA MEeE
KpyTNbIE DnAMNN B CNTCTME. 37a pIbTaPAHrERATVBOHO NPOBNIET HA KAECTBO
ycmITenlStage.DINI POJYEHMB HANBOEe MOnBHX H3NXXACTOT OT yCNITeIa
Stage nOcDOJIHTHE BIOCKOPOOBHcYIOPOBOKy K bIXoAM DnHAMNKOB 3ABODCKON
CNTEmbl, KOTOpbIE NOKIOHbIK C Kamblm BoJIbIM MHNAMMKAM CNTEMbl
(npcdHsHHeHHbIM DnB OBCPONBcDcEBHn HnKKX XACTOT).

- Bxodnay yBCTBntbHoctb (YCNJIEHNE):

YyPnABHNEHXOBHmCINHANOM. NcNbIeYIeV INrA pNvBEOCHIN B COOTBTCTBEHXOHOH YBCBTBHeIOHOCHTYcNITTEI INpOBOH BxIOHOOR CINHAN HCTOHNIKA ayDNOCHIHAN.CM. peKoENDOBaHHy npoeUpy perynipKNOnCABApaDeE HaCTPOKa yOBeHn BXOHOHR CINHAN R BnAbe 3.

-ПepeknOuTeNkPoccoBepa(X-OVER):

PBOBIOIOT BIBVATPB KPOCCOeBaI BAIBIN CACTEMBI (FIOBTOStage A3001 TOJIKO DN HIKKNCTACTO).
LPF: nponyck hactot Hnke nporobon hactotbl. Bbepite aty hactpokky, cnnBbl noknnoaete cabypebi) mxtote oecneHt bntpaunio c nponyckOMhactot Hnke nporobon hactotbl dnr otdahtbHex cpdeH-HnKoHACTOTbIX
FULL:nonHbIaHa3oHcAOT.BbIePHTe 3y HAcTPOkY,ccnBbl nKIOHcAeTe NOHNOAna3OHHeINAMMnN HeNCIOB3yeTaCABSyep B CBOE CNCTeME.
HPF: nponyck cactot Bblue npocoboiy cactotbl. Bb6peite aty Hactpoyky dny rpeotopbaenHHnlaaHmHHKxHcTCTB C0eJeHcTObTHbEHN NPHoDnAra3OHHbIe DnHAMMkPnNcHIO3OaBHm B CNTeMe caBbCypepa. (CM.padien-Hactpoyka KpcocOBepa-BIabe 3.)

- PerynlaTopbI YaCToTbI KpoccoBepa (FREQ):

NobopaaBaepyknpnykpOBNBEBOIINCHKHeHTOKNpepehenH INpaboDBEeIOBbUeHN. HAcTpoKnTOKNKPOCCOBepa 3abNCHT OT npDIOHtEH CNYAETEN.

PA3EN3:3KCNYATAUN

HacrpoKa yPoBnBxOaHoro CunHaJa:

IINPnIeBENHBI CootBTCTBVE BxOHOH YyBCHTBtELbHOCTa (ycHInH) yCnHNTA IN yPOBBA HbXoHOrO CNHAnA IcTOHnK AByIOOCMnHnA peKOMeHpyETcBA BInOJHMTb CJEUYOUy IOPLcEyDy:

A. NoBepHmte o6a peryIraTopa ypoBHa BXoHOro CMnHaHa HTMctKy MIN (MmHmym).
B. BocnpnBaBnTe pHmHMyHy My3kAaHyo KOMOa3uMgpeeaCTO-HN AayncnHa. IepnrepeyTn PpomKcTn CTOnHnKa aynnocnHa a nnojokne 3/4.
C. NOBOPAHAIAE PERIHTOP yOeH BxOJIHO CHTHIA HIEpIH KAHJIOB NO HACOSO CTPEKNE HO HAPBENHEK KO MTETK MAX (MAKIMYM), NOKA 3BYK HE YTPATNT CTOCTOTY NE NO8BPTCA NKAKEXHNI.
D. MeIeHNO NOBOPaHbAte IepEINHO pyKpyERYrTOPA yOoBHxOHDOrO CnHana IpOTMB YACOBONCTpeIKN, NOKA 3ByAHMe MYsBkN CHOBaNHE CTAHETMCTBM
E. Teneb ypo8eBbXoDHorO CunHana IaI nepeDnHX KAHANOB HAcTPOEH npabINbHO, NIOBTOPIe PPOUENpy DnI 3aHnx KAHANOB.

HacTpoIka KpOcCobepa

PraaBnHbA HACTPOXIA NEPEKHOIATN KPOCCOBepaONITMMMADYET PACIDENEJIHEA CTOTD ANOECNEPHARCCDKEKTIBHNO PAHIMIKOB ONITMMBAHBOC 3B7AHNAH.

3tan1:InnoBsyTbNo3yKOBbIe NpeKaIOHcATEIN D8 BbOpapeKMA nponycka cactot Hnke nporosol (LPF), nporycka bceX cactot (FULL), nnn nporycka cactot Bblue nporoboro (HPF).

LPF: nponyck cactot Hmke nporoboh cactotbl. Bb6epte 3ty hactpoky,ecnbl bI pNDKIOHaeTe CaBpyfep(b) VNN XOTHE ObcNE-NTB dNtSPaMIO C nponyckOM HACTOT Hmke nporobOH cactotbl IaT OeNbHbIX cpeHO-HmKoHAcTOTbIX DnHAMKOB.
FULL:nonHnIyDnAaONHACrT. Bb6prrte3ty HAcTPOky,ecnBblnoKnHOaTe NOHcDnAaON3OHbIe DnHAMNKn HeNCNtB3ye CABpype B CBOE KCTTEM
HPF: npOyck cactot bIeJe noPOTOBoH cactotb. BBepeMtE aty HAcTPOKy dINn pNOCTOBaCHENH NOANIH NHOKx cactotB CpEOHcAHTOHe IINIOHNODNAN30H HeHBMNK PnI CNIOIISBOAHn BCACTME CaBcypeHa.

3Tan 2:InnoIbEyIe peryIaTOBpaCTObl KpoccoBepa IpyerpyPOBn HAcTPOEK TOHNIpeCecHHeIg KOACKaIbHbX DnAHHMkoN CabBycpoB NOI INDINsIyIbIbHe npEDIOHTEH CYaUATENe. IIOOPaHBeA PyuKpyERpyPOBn BNEBO DNCHKEHrTOckpeCecHHeN IBNPASO DnEE NOBUIeHN ToHIIbe HACTPOVNNKPCOCCEBPA IIOKAcNbHbX DnAHMMKO BcBcypePoB 3ABNCIT B KOHEHmOTOE OTBaIIX npDENoTHKeK KcYcUATENe.

PIMMEAHNE.ToKa nepeceHHe npMmHaeTcB pexMe FULL (nonHbI mna30Hactot).

Bb6opΦa3b1 ca6ByΦepa

VStage A3001MOxHO Bb6paTb pa3OBuB bBxOaCabBypepa: 0^ mN 180°.ItnpnoBepK a3bIcABypepa nocTabe Ha BOCPONB3EHEme My3BICY C BOULIMK KOJIIECTBOM BACOB N CUYUAnTe ee, NOKA DpyroY eHNOBek MEJInHNO NBOPaHBAET PeKIOHATeB O/180 rpaDCOB TYa-06pato. IpaBnHbHa HAcToPka-Ta, pRn KOTopo CNbUHTcO BOnBHe H3KmX cAOTr. EcnB Bb HE zameHaete pAsHHb, octabTe PeKIOHATeB BIOJOKeHHN 0

YpOBeHbN aCTOTA 3KbanaIaIepa 6aca: BblMOXeTO yBEnHITb 6ac BaIuei CICTeMbI npn nmoOnu 3KbanaIaIepa Ha +12 dl. NopePHTe peryIaTOp LEVEL bnpabo dnyBeyIeHHI 6aca.

Stage A3001 TAKOe no3BONReT Bb6paTb CEHTpaJIbHyo cactOTy ycINHeHg 6aca - cactOTy C MAKcIMaJIbHbIM 6acom. POBepHnre peryIITop FREQ bnpabo dpyerIipOBKn CEHTpAlhNbHocactOTy Bb6paHna cactOTa 3aBcNtOT BTBAHX NpEOJNcHTEHm.

PA3DEJI4:YCTPAHEHNE HENOLADOK

PPOBJEMA:3Byka Het, INHJIKATOP NITAHIN He ropit. PIPYIMHA N PELIEHEME:OTCCTBETY HANPRKHe HA BbIXOax BATT+WIMREM, 1n603a3eMHeNIOXNEIOTCYTCTBET. PIOBepBe HANPRKHe HA BbIXOax YCNITAMC NOMOILBOBTOMETPA.

NPOBJEMA:38ykaHET,INMHIKATOP3ALLNTBIMraeKkqdybe4cekyHb. NPHMNAHPELEHEHnHapokHeHNOCTOHORTOKaHa BxOJeCysNTBIL. YcunntoMOKeHTNotPte6BaTHCbOeSykBuHMe;NHOpMaJIOO6OBcNyKBAHMM CM.HpNPOXHEHOMRAPaTNIHOMTANOHE.

PPO5EMA:3BykaHET,INHNIKATOPNITAHINROPNT.
PIVHNAPELLIEHEY:YcnnnntbIe npperpncs.YbepntcB,HTo HnHrOHe
PNEPNTCTAYET OXANDEHNIO YCINNTNE B MECTE YCTAHOBKn.PnpoeBpe,THo6bl
MNNEADHCNCCTEMBIHAMMKBHOHXDINCLB B Pnpedax Hopmbl. Nllo6Ke
HnAPKHeHHeOcJyHNNHBTBATT+MOxER 6bbl60JIbue 18 B (nn MeHbue 8,5 B).
PiopoeBte CNTMEYABZAOMbU

NPO5EEMA:3pykA HET, INHINKATOPBb 3ALUNTb NITAHNA MAFIOI. PPNHIMA PELUEHIE:HNpXeHMe HA COENHEHBAATT+MEHbue 9 B. PnOspbTO CNTCEMYP3ApKn ABTOMOVII.

IPOBEMA: NcKaKHe 38ka.
PPIHnHA N PELLHEH: YcHHeHae HactpoHo HEnpABuHbNo. NpOBepeTa HacTPOky
YPOBH BXOJDHO CmHAnA. NpOBepeTe nPoBOda DnHAMKOb Ha npDyET
KoPOTKx 3aMbKAnHm 3a3eMnHg Bo3MOkHa HeCNpABHcTb yCnITra IIN
NCTOHHMa ayDIOCCnnHua.

PPOBEMA: VckaeHm38ka, mMrae INHdkATOP SAUHTbl. PPHVHNAPELHEHNE: KOpKoe 3aMbKaHne B pHAMKe Nn PPOBOE. HsIkeAte nPoBaD aHaMMKO B NO OTHOMY, 106bO onpeHMTb DnHAMNK Nn PPOOc C KOpKTOHM 3aMbKAHMe. O6hApyKbN oSpeKpHHbK OMNOHET, OTCPMOHpyME ERO.

PPO5NEMA:My3bke He Xbaatae DnHAMMKNIIN MOLU. PIPHNA H N PELIEHEV: DnAMNKIOKHOHe HnepaBnHO.POBepBo TNOHPOCT CoeDHNHDMAMKOB.

NPO5EMA: PNOOxPAHNTBcYCNITIEI NOCTOBHHNEPEROPAET. PNVIHNA HPO5EMA: PNOBAIPOCOEDHNHEb HNPABVILHO, NIN PNO30WIO KOPOTKOE 3aMbKaHHe, IVyHMe IPEpOCTOPOKHOCTN IN POUeDpybYCTAHOBKN, ONCAHBB B pykOBODTBE. PNOBpEB CoENHNNPBOBD.

PNOJEMA:UyMdbaratena-BOINuNtueKaHBe-BCCTMEpN BKNIOeHHOM DnBcTae

PNUHNA HPOSEMA: Ycunntb npnHmaeT yMm rhepatopa nepemehoro TOKA.ymeHbIte ycHMeHE. NpOeMeCTe ayNDokaBn noJANLIEOT NPoBCODN PNTAHNA. YCANTABHO CINbTOyMMOBrHEPATOPA NEPEMEHHORO TOKA H NIMHIO NITAHNA MEXdy AKKyMByTOpOM INrHEPATOPOM NEPEMHORO TOKA. PNOBpTe COeHNHEHA 3a36WHeHn HA yCUnTEJE, NCKONKBY HrnoTHOE IIN HnepabJIbHOE 3a36mEHNE BnBETCRQ ODNHO NCHOBHx INPnHn NOCTOPOHReo WMyBA B ayNDOCCTME.

PA3DEI5:TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNTIKN

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved

JBL JIITcTc ToabHbM 3hAKOM HARMAN International Industries, Incorporated, 3aepnCtpnoBaHHbM C LCLW w/nn dpynx ctpaHax. FyHKUIN, xapakTePcTkn IN BHEUNHMOTY MOrT yMeHNTHCB 683 yBdOMENHNI.

TACK FOR DITT KOP.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

- Tuloherkkyts (GAIN):

KAPPALE 3: TOIMINNOT

HARMAN International

Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard.

Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Lewy panel wzmacniacza Stage
Stage A6002

Prawy panel wzmachniacza Stage
Stage A6002

Stage A6004 i A9004 Stage A6004 i A9004

Stage A3001

Stage A3001

o Stage A6004 i A3001: 15 A x 2
o Stage A9004: 20 A x 2

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Stage Versterker linker lijpaneel
Stage A6002

Stage Versterker rechter ijpaneel
Stage A6002

Stage A6004 en A9004

Stage A6004 en A9004

Stage A3001

Stage A3001

High-level audio input:

Crossoverfilter-schakelaar (X-OVER)

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

Bass EQ-niveau en frequente:

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Stage Amplifier venstre side panel
Stage A6002

Stage Amplifier hôjre side panel
Stage A6002

High-level lyd-input:

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

EQL

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Stage 宽π 无实部
Stage A6002

Stage A6004 果A9004 Stage A6004 果A9004

Stage A3001

Stage A3001

0 BnIJ T#FJ#T#E: #JH 15 FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#FJ#F

Stage A6004 和 A9004

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

低音EQ电平和频率：

Stage 放大器左侧面板
Stage A6002

Stage 放大器右側面板
Stage A6002

Stage A6004 和 A9004 Stage A6004 和 A9004

Stage A3001

Stage A3001

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated ©保留一切權利。JBL是HARMAN International Industries, Incorporated在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。

TERIMA KASH ATAS PEMBELIAN ANDA.

Panel sampling kiri Amplifier Stage
Stage A6002

Panel samping kanan Amplifier Stage
Stage A6002

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. JBL er et varemærke tilhorende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USAog/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan zendres.uden varsel.

SATIN ALDIGINIZ ICIN TESEKKUR EDERIZ...

Stage A6004 ve A9004 Stage A6004 ve A9004

Stage A3001

Stage A3001

TR

1. Gug/Koruma gostergesi
2. Gug girls konnektorleri
3. Sigorta(lar)
4. Hoparlor cikis konnektlori
5. Yuksek seviyeli giris(ler)

6. Hat seviye girisleri (RCA)

7. Kazang (giris hassasiyeti)

8. Bas EQ kontrolleri
9. Gecis frekansi kontrolleri
10. Gecis filtresi seciileri
11. Subwoofer taz segicisi

BOLUM 2: KURULUM VE KABLOLAMA

Kutuda bulunanlar:

1x amplifikator

4x montaj vidasi x4

Yedek sigorta (A6002 1icn x1, A3001, A6004ve A9004 icin x2)

Yuksek seviyeli giris adaptoru (A6002 icin x1 ve A3001, A6004ve A9004 icin x2)

Montaj donanimi

Hizl baslangic kilavuzu

Önlemler:

ÖNEMLI: Montaja baslamadan once aracin negatif akü terminalini (-) ayirn.

Stage A6004 ve A3001: 15A x 2

Stage A9004:20A x 2

Stage A6004 ve A9004

• Stage A6004 ve A9004, Kanal 1 +/-, Kanal 2 +/-, Kanal 3 +/-ve Kanal 4 +/- terminalleri sunar.
• 4-kanali calisma:On sol hoparlu Kanal 1 + ve - terminallerine ve on sag hoparlu Kanal 2 + ve - terminallerine baglayn. Arka sol hoparlu Kanal 3 + ve - terminallerine ve arka saq hoparlu Kanal 4 + ve - terminallerine baglayn.

• 3-kanalì calīsma:Yūkarda Ācikländig gibi stereo hoparlori Kanal 1 ve Kanal 2 terminaliere baglayn. Tek hoparlorùn + ucunu Kanal 3 + terminaleve - ucunu Kanal 4 - terminale baglayn.

• 2-kanalli (koprulu) calisma: Bir hoparlorun + ucu nu Kanal 1 + terminaline ve - ucu nu Kanal 2 - terminaline baglayin. Diger hoparlorun + ucu nu Kanal 3 + terminaline ve - ucu nu Kanal 4 - terminaline baglayin.

Stage A3001

• Stage A3001 iki positif (+) ve iki negatif (-) paralel terminal sunar. o Tekbir subwoofer'a guc sagliamak icin, subwoofer'in positif (+) kablosunu positif (+) terminale, subwoofer'n negatif (-) kablosunu negatif (-) terminale baglayin.

o lki subwoofer' a parallel olarak guc saglamak igin bir subwoofer' in positif (+) ve negatif (-) kabolarni diger subwoofer' in positif ve negatif terminallerine baglayin, daha sonra subwoofer' in positif (+) kablosunu positif (+) terminaline baglayin ve subwoofer' in negatif (-) kablosunu negatif (-) terminaline baglayin.

NOT:Stereo tam aralik ve subwoofer calistimak icin minimum hoparfor empedansi 2ohm'dur.Koprulu calisma icin minimum hoparfor empedansi 4ohm'dur.

Girishassasiyeti (KAZANC):

Giri seviyesi kontrolieri. Kaynak unitenizin cikgis seviyesine amplifikatorun giris hassayjetini eylestimek egin bunlan kullanin. Onerilen ayar prosedur icin, bkz. 3. BöllüdekiGiri seviyeleri ayari.

- Gecis filtresi secicileri (X-OVER):

Sisteminiz依據 gecis filtreleri segemenize izin verin (Stage A3001 filtresi yalnizca alcak gecirendir).

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com