MS-A1004 - Empfänger JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS-A1004 JBL

Digitaler Signalverarbeitungsverträger

MERKMALE DES MS-A1004

Eingangspegel-Regler

Für die passende Digital-Analog-Umwandlung dient dieser Regler zur Anpassung der Eingangsempfindlichkeit an die Signalspannung, Weitere Informationen unter „Einstellen des Eingangspegels und Aktivieren bzw. Deaktivieren des Einschaltens bei ankommenden Signalen". Verwenden Sie diese Regler NICHT zur Einstellung des relativen Ausgangspegels der Veränderkerkanie!

Eingangs-Wahltaster

Eingangsspannung und Impedanzbereich werden über Lo/Hi/ Hi2 eingestellt. Siehe „Einstellen des Eingangspegels und Aktivieren bzw. Deaktivieren des Einschlens bei ankommenden Signalen" sowie „Das werkseitig installierte System in meinem Auto gibt die Mitteilung, Laatsprecher nicht verbunden' an bzw. es gibt keinen Ton wieder, wenn ein Laatsprecher nicht angeschlossen ist oder wenn ein Veränder mit dem Ausgang verbunden ist. Was soll ich tun?" für weitere Detailinformationen.

3 Audio-Eingänge

Verwenden Sie die RCA-Audio-Kabel für Vorversteller-Verbindungen oder verbinden Sie das beiliegende RCA-Kabel mit den abisolierten Drahten der Lautsprecher-Eingänge.

4 Gemeinsame Bypass-Ausgabe

Eingangskanä 1 und 3 werden zusammengefasst und an einen Ausgang geleitet. Eingänge 2 und 4 werden zusammengefasst und an einen anderen Ausgang geleitet.

Integrierte Sicherungen

2 × 20A ATC.

6 Anzeige fur Kanale 1 und 2

Die Einstellungen fur Kanäle 1 und 2 des Verständerkers werden angezeigt.

Anzeige für Kanäle 3 und 4

Die Einstellungen fur Kanäle 3 und 4 des Verständerkers werden angezeigt.

8 Regler

Ermoglicht die Anpassung der Verstär

kereinstellungen. Genaueres finden

Sie unter „Regler des MS-A1004".

9 +12V-Stromeingang

Anschluss an die Autobatterie;
eine 40 A-Sicherung ist hochstens
45,7 cm vom positiven Pol der Batterie entfern.

Remote-Turn-On-Eingang

Verbindung +5V (geschalteit) mit +12V . HINWEIS: Der MS-A1004 schaltet außerdem bei ankommenden Signalen ein (Signal-Sensing Turn-On). Die Art des Einschaltens wird beim Einrichten festgelegt. Siehe „Wie Funktioniert der digitale Input-Mixer?“ und „MS-A1004-Anschlüsse".

1 Masse Karosserie

Anschluss an einen farbfreien Punkt der Karosserie.

Lautsprecherausgabe

MS-A1004

DIGITALER SIGNALVERARBEITUNGSSVERSTÄRKER

BITTE ZUERST DURCHLESEN!

Zu den Verstärkern der MS-Reihe von JBL³ gehören vile Merkmale, die bei herkömmlichen Auto-Audioverstärkern nicht zu finden sind. Außer dem entsprechet sich das Einrichtungsverfahren vom Verfahren herkömmlicher Auto-Audioverstärker. Mithilfe der nachfolgenden Merkmal- und Funktionübersicht können Sie ein hervorragendes System planen und die innovativen Merkmale des MS-A1004 voll aussnutzen.

Die digitale Signalverarbeitung (DSP, Digital Signal Processing) der Veränder der MS-Reihe:

In den Verstärkern der MS-Reihe erfolgt die gesamte Signalverarbeitung digital. Durch die digitale Signalverarbeitung und die intuitive Steuerung und Anzeige der Verstarke der MS-Reihe wird die genaue Einstellung zum Kinderspiel. Nur die Eingangsgpeleg-Regler arbeiten auf analoge Weise.

Verliere ich keine Einstellungen, wenn ich die Verbindung zwischen Verträger und Autobatterie trenne?

Nein. Sümmtliche DSP-Einstellungen werden in einem permanenten Speicher aufbewährt. Daher gehen beim Verlust der Stromzuführ keine Einstellungen verloren.

Warum arbeiten die Eingangspegel-Regler analog?

Zur Bereitstellung des besten Signal-Rausch-Verhältnisses und zur Maximierung der Digital-Analog-Umwandlung muss der hóchste Eingangssignalpegel für die Digital-Analog-Konverter genau egestellt werden. Dies muss durch einen analoger Regler geschehen. Mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Setup-CD und dem in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Verfahren kann die Einstellung leicht und genau vorgenommen werden. Nach der Einstellung des Eingangspiegel-Reglers sollte der Regler nicht zur weiteren Einstellung des Systems verwendet werden. Nehmen Sie die Anpassung der relativen Pegel der Veränderkanale mit dem digitalen Ausgangspiegel-Regler vor.

Warum wurden die Signaleingänge und Lautsprechereingänge nummeriert und nicht mit „rechts“ und „links“ beschreiben?

Das Design der Verstärker der MS-Reine erfolgt die einfache und problemlose Integration in beliebige Systeme. Der Verstärker besitzt einen Input-Mixer-Regler; davon sind keine Y-Adapter erforderlich und beliebige Ausgabepaarkanälen durch ein Mono- oder Stereosignal angesteuer werden, wodurch ein Höchstkmaß an Systemflexibilität gewährleistet ist. Eine Beschrifting der Kanäne mit „links“ und „rechts“ konnte bei einigen Anwendungen zu Verwirungen führen.

Wie Funktioniert der digitale Input-Mixer?

Die Signale jeges RCA-Eingangsanschlusses werden in digitale Signale umgewandelt und dann zum digitalen Signalprozessor weitereigkeit. Im DSP werden solche Signale in Übereinstimmung mit der Auswahn in den Input-Mixer an die Lautspricher-Ausgangspaare geleitet. Für Ausgangskanäe 1 und 2 (obere Anzeige) gibt es einen Input-Mixer und Kanäe 3 und 4 (untere Anzeige) besitzen einen anderen Mixer. Durch die Auswahn von „1" im Input-Mixer für Kanäe 1 und 2 wird nur das Signal, das mit der Eingangsbuchse 1 verbunden ist, an die Ausgangskanäe 1 und 2 Weitergeleitet (siehe Abb. 1). Dieser Vorgang ist für die Weiterleitung eines Monosignals und ein Kanalpaar nutzlich.

Abb. 1.

Durch die Auswahl von 1, 2 im Input-Mixer für Kanäle 1 und 2 wird das Signal, das mit der Eingangsbuchse 1 verbunden ist, an den Ausgang 1 Weitergeleitet, und das Signal, das mit der Eingangsbuchse 2 verbunden ist, an den Ausgang 2 Weitergeleitet (siehe Abb. 2). Dieser Vorgang wurde für Stereosignale konzipiert.

Abb. 2.

Wenn alle vier Ausgangskanäde das gleiche Signal erhalten sollen, verbinden Sie das Signal mit der Eingangsbuchse 1 (oder 3) und wahren Sie bei den beiden Input-Mixer, 1" (oder, 3") aus. Falls alle vier Kanale underschiede Signale erhalten sollen, wahren Sie bei einem Input-Mixer, 1, 2" und beim anderen Mixer, 3, 4" aus. Es sind weitere Systemkonfugationen möglich und Y-Adapter sind niemals erforderlich. Weitere Beispiele sind unter „Systemdiagramme" zu finden.

Besitz der Veränder Laufsprecher- und Line-Level-Eingänge?

Ja, bei den Verstärkem der MS-Reihe konnen beliebige Eingangssignale verwendet werden. Falls die Head-Unit RCA-Ausgänge besitzt, konnen diese einzah in die RCA-Eingangsbuchsen eingesteckt werden. Falls die Head-Unit keine RCA-Ausgänge besitzt (wie z. B. bei allen worksiteig installierten Systemen), konnen die RCA-Adapter mit den abisolierten Drahen verwendet werden. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die Signaleinge and differenziell aufgebau und nehmen beliebige Signale von 100 mV (Niedrigpegel) bis zu 20 V (Hochpegel) an. Die Verwendung getrennter Adapter oder die genaue Bestimmung der Signalspannung oder Signalart ist nicht erfordlich. Die integrierten Tools des Verstärkers der MS-Reihe, sowie die später in dieser Anleitung beschrieben Einrichtungsverfahren, vereinfachen die Konfigurationsoptimierung.

Das werkseitig installierte System in meinem Auto gibt die Mitteilung „Lautsprecher nicht verbunden" an bzw. es gibt keinen Ton wieder, wenn ein Lautsprecher nicht angeschlossen ist oder wenn ein Veränder mit dem Ausgang verbunden ist. Was soll ich tun?

Lautsprecher der MS-Reihe bieten drei Eingangssignal-Schaltstellungen: Lo, Hi und Hi2. Die Stellung Hi2 besitzt einen Schaltkreis, der dem Werkssystem „vorspiegel“, dass ein Laufsprecher am Ausgang angeschlossen ist. Falls das Auto mit einem solchen System ausgestattet ist, stellen Sie den Eingangssignal-Regler auf „Hi2" und führen Sie die restlichen Schritte aus der Anleitung durch.

Meine werkseitig installierte Head-Unit ist nicht mit einem Remote-Turn-On-Kabel ausgestattet. Was soll ich tun?

Die Verstärker der MS-Reihe schalten sich bei ankommenden Signalen ein (Signal-Sensing Turn-On). Ein Remoteturn-On-Anschluss ist nie erforderlich. Der Verstärker stellt das Vorhandensein eines Audiosignals an den Eingängen fest und schaltet sich automatisch ein. Einige Minuten nach dem Einstellen des Signals oder nach dem Ausschalten des Radios schaltet sich der Verstärker automatisch wieder aus. Wahrend dieser Verzögerung verwendet der Verstärker sehr weniger Strom, sodass die Autobatterie nicht entleert wird.

Was ist das Beste Verfahren für die Auswahl einer Überschneidungsfrequency und Flankensteilheit (siehe Abb. 3a und 3b)?

Die Überschneidung erfolgt mithilfe eines Filterpaares, das das Audiosignal in niedrige Frenzen (Bass) und hohe Frenzen (Treible) unterellt, sodass jeder Frenzband an den Laufsprecher mit dem passenden Bereich weitergeleitet wird. Ein Tweeter ist zum Beispiel für hohe Frenzen ausgelegt; er konnte durch ein Bassübermaß beschädigt werden. Ein Woofer eignet sich dagegen nur für niedrige Frenzen und hat bei der Wiedergabe hoher Frenzen Schwierigkeiten. Ein Mitteltoner gibt Frenzen zwischen Bass und Treble wieder (Mittelfrequenzen). Abb. 3a zeigt die Aufteilung dieser Laufsprecher über den Bereich von 20 Hz bis 20 kHz mithilfe der passenden Filter (i.e. den wichtigen Überschneidungen).

Abb.
3a.

Abb.
3b.

Beier the Einstellung erer Uberschneidung ees Niedrig- und eines Hochfrequenz-Laustspechers sotle die Hochpassfilter-Frequency (HPF) ausgewaht werden, bei der der Hochfrequenz-Laustspecher unbeschadigt bleit. Der Niedrigfrequenzfilter (LPF) sollte so eingestellt werden, dass die Weitergabe im Bereich der Uberschindungsfrequency for a glatte Resonanz sorgt. Verwendten Sie bei beiten Filter for the Uberschnding der Laustprecher steile Flanken (24 dB/Oktave), um die Niedrigfrequenzen zu maximieren, mit denen der Hochfrequenz-Laustspecher unbeschadigt umgehen kan, und um die Tonbeeinflussung der Niedrig- und HochfrequenzLaustprecher zu minimieren. Abb. 3b zeigt den Unterschied zwischen Filterflanken von 6, 12 und 24 dB/Oktave.

Wenn bei Überschneidungen eine Flankensteilheit von 24 dB/Oktave verwendet werden soll, warum bieten dann die Veränder der MS-Reihe zusätzlich auch 6 und 12 dB/Oktaven?

Falls der Verstärker der MS-Reihe einen Subwoofer in einem Bassreflex-Gehäuse mit Energie versorgt, ist ein Hochpassfilter mit 12 dB/Oktave zu verwenden, um den Subwoofer vor Schäden zu schätzen. Dadurch wird der vom Verstärker an den Subwoofer weitergegebene Bass auf ein Volumen beschränkt, das unter der eingestellen Frequenz des Gehäuses liegt. Ein Hochpassfilter mit 6 dB/Oktave kann zur Einschränkung des Basses nutzlich sein, der in einem System ohne Subwoofer an einen Breitband-Lautsprecher weitergeleitet wird. Dadurch wird die Menge der hohen Frenzen beschränkt, die an die hinteren Lautsprecher weitergegeben werden.

Warum sind die Kanalpaare mit einem Hochpass- (HPF) und einem Tiefpassfilter (LPF) ausgestattet?

Bei eigen Systemen ist es sinnvoll, sowohl die hohen als auch die niedrigen Frequenzen einszuschränken, die an einen Laufsprecher weltgegeben werden. Der HPF kann in Verbindung mit dem LPF eingesetzt werden, um einen Band-Pass-Filter für einen Mitteltöner in Systemen zusammenzustellen, in denen der Woofer, Mitteltöner und Tweeter von einzelnen Verstärkerkanalen versorgt wird. Wenn die Filter als Band-Pass-Filter verwendet werden, darf der HPF nie auf eine höhere Frequence als der LPF eingestellt werden. Wenn der LPF z. B. auf 200 Hz eingestellt wird, kann der HPF auf eine beliebige Frequence unter 190 Hz eingestellt werden. Durch diese Schutzmaßnahme werden Fehler bei der Einrichtung vermieden.

Besitzen die Veränder der MS-Reihe einen Subsonic- oder Abb. 4. Infrasonic-Filter, der bei einem Bassreflex-Gehäuse eingesetzt werden kann?

Ja. Wenn ein Subsonic- oder Infrasonic-Filter in Verbindung mit dem Subwoofer verwendet wird, ist die Überschneidung des Kanals als ein Band-Pass-Filter zu konfigurierten. Durch den Tiefpassfilter werden die hohen Frenzen beschränkt, die an den Subwoofer weitergeleitet werden. Der Hochpassfilter dient als der Infrasonic-Filter. Stellen Sie die Freqenz des Hochpassfilter so ein, dass sie rund 10 Hz unter der Freqenz des Gehäuses liegt. Die Flankenstilheit sollte 12 dB/Oktave betragen (siehe Abb. 4).

Die MS-WBC-Bassfernsteuerung (getrennt erhältlich):

Durch das Design der MS-WBC-Bassfernsteuerung wird die Installation leicht gemacht. Der Schaltkreis ist für eine lange Lebensdauer der Batterie ausgelegt. Ein getrennter Kabelanschluss für +12 V liegt bei, falls Sie die Batterie nie auswechseln möhen. Eine Kabelverbindung mit dem Verträker ist nicht erforderlich. Die Fernsteuerung sendet ein Funksignal an die DSP im Verträker. Daher kann die Fernsteuerung in der Konsole oder unter dem Armaturenbrett und der Verträker im Kofferraum oder hinter einer Blende angebracht werden.

Da der Bass verschiedener Aufnahmen sehr underschiedl sein kann, ist die Mochigkeit der Basseinstellung bei verschieden Songs oder Alben sie nutzlich. Im Unterschied zu herkommlichen Bassfernsteuerungen erholt die MS-WBC nicht nur den Pegel der Verstarkerkanlei, die am Subwoofer angeschllossen sind. Herkommliche Bassregler wirken sich bei allen Einstellungen negativ auf die Überschneidung von Subwoofer und Tiefmittelton zur. Mittelton aus. Dadurch droht der Bass oder hort sich beim Boosten dumpf an. Die Aufmerksamkeit des Zuhörers wird auf den Subwoofer gelenkt (siehe Abb. 5a).

Abb.
5a.

Abb.

Der Bass-Boost-Filter der Verstärker der MS-Reihe ist ein Shelf-Filter (Kuhschwanzfilter), der den Bass unter 60 Hz senkt bzw. boostet, jedoch 160 Hz nie Überschreitet. Der Einstellbereich ist +/-10 dB. Darüber hinaus wird der Bass-Boost bzw. die -Senkung an alle Verstärker geleitet, die mit der Steuerung gepaart sind. Der Bassregler arbeitet mit den Überschneidfilterm, um sicherzustellen, dass der Verstärker den richtigen Boost bzw. die richtige Senkung an den Subwoofer und den Tieffmitteltoner bzw. Mitteltoner leitet, sodass die Art und der scheinbare Ort der Basstone konstant bleiben. Siehe Abb. 5b für die Leistung des MS-WBC (im Vergleich zu herkömmlichen Bassreglem wie in Abb. 5a).

ACHTUNG: Die Installation der Auto-Audiokomponenten erfordert Erfahrung in der Durchführung von mechanischen und elektrischen Verfahren. Falls Sie der Meinung sind, dass es Ihnen an der notwendigen Erfahrung oder den erforderlichen Werkzeugen fehl, lessen Sie den Verstelleritte von einem qualifizierten Techniker installmentieren.

ACHTUNG: Trennen Sie vor der Installation den negativen Pol (-) der Batterie ab, um Schäden am Gerät und eine Entleerung der Batterie zu vermeiden, während Sie am Auto arbeiten.

VOR DER INSTALLATION FOLGENDES DURCHLESEN!

1. Zu den Verständern der MS-Reiche von JBL gehören weitere Merkmale, die bei herkommlichen Auto-Audiorstandern nicht zu finden sind. Das Einrichtungsverfahren unterscheidet sich vom Verfahren herkommlicher Auto-Veränderer. Lesen Sie sich die Anleitung vor der Installation sorgfält durch.
2. Achten Sie am Installationsort auf alle Kraftstoff-, Brems- und Vakuumleitungen sowie die elektrische Verkabelung, Gehen Sie beim Schneiden oder Bohren in und um diese Bereiche sehr vorsichtig vor.
3. Wahlen Sie für den Verstärker eine Befestigungsstelle in der Kabine oder im Kofferraum aus, an der der Verstärker keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Befestigen Sie den Verstärker nie an der AuBenseite des Autos oder im Motorraum.
4. Achten Sie an der Befestigungssstelle auf ausreichende Luftzirkulation, sodass der Versteller gekühlt werden kann.
5. Bringen Sie den Verständner fest und sicheren an.

MS-A1004-ANSCHLUSSE

Netzeingange

1.+12V-Stromeingang

Verbinden Sie das Gerät mit der Autobatterie. Benutzen Sie dazu mindestens ein 8 AWG-Kabel (8mm²), wobei eine 40 A-Sicherung hochstens 45,7 cm vom positiven Pol der Batterie entfern angebracht wird. Verwendten Si Isolierscheiben an allen Stellen, an denen das Netzkabel durch das Metall geführt wird.

2. Remote-Turn-On-Eingang (optional zur Verbindung)

Ein getrennter Remote-Turn-On-Anschluss zum MS-A1004 ist nicht erforderlich. Falls die Head-Unit ein Remote-Turn-On-Kabel besitzt, können Sie es mit thisem Anschluss verbinden.

3.Masse Karosserie

Verwenden Sie ein 8 AWG-Kabel (8mm²) für den Anschluss an einen nahegelegen den Punkt der Karosserie (Blech). Kratzen Sie die Farbe von dieser Bereich ab, um eine gute Verbindung zu gewährleisten. Der Verstellerarf nicht an der Karosserie geerdet werden.

Audio-Eingänge

1. Verwendung von RCA-Ausgangen

Falls das Gerät, das thisem Verstärker in der Signalkette vorangestellt ist, keine RCA-Ausgangsanschluss bezitszt, werden sie direkt an die RCA-Eingänge these Verstärkers angeschlossen.

2. Verwendung der Laatsprechersignale

Falls das Gerät, das thisem Veränder vorangestellt ist, keine RCA-Anschluss besitzt, werden die im Lieferumfang des MS-A1004 enthalten den RCA-Adapter mit den abisierten Drahen verwendet. Verbinden Sie das Signal „+“ mit dem Anschluss „+“ und das Signal „-“ mit dem Anschluss „-“.

Audio-Bypass-Ausgänge (Breitband)

Eingangskanäle 1 und 3 werden zusammenfasst und an den oberen RCA-Ausgang geleitet. Eingangskanäle 2 und 4 werden zusammenfasst und an den unteren RCA-Ausgang geleitet. Weitere Verstarker können weniger an diesen Ausgangen angeschlossen werden. Zum Beispiel: Wenn der MS-A1004 für die vorderen und hinteren Laufsprecher eingesetzt wird, konnten diese Ausgänge für einen Subwoofer-Verstarker verwendet werden. Es handelt sich um Breitbandausgänge. Beim MS-A1004 werden keine Hochpass- oder Tiefpassfilter verwendet.

Laatsprecherausgänge

SchlieBen Sie die jeweiligen Lautsprecher an den Verstärkerkanal an, der mit dem verwendeten Eingang oder der jeweiligen Zuweisung übereinstimmt. Siehe „Einstellen des Input-Mixers" für die Zuweisung der Eingangssignale zum Ausgangskanalpaar. Achten Sie beim Anschlieben der Lautsprecher an die Ausgänge auf die richtige Polarität.

1. Stereoganschluss

Verbinden Sie die/eden Links-Kanal-Lautsprecher mit den Ausgangsanschlüssen, die dem Links-Kanal-Eingang entsprechen. Verbinden Sie die/eden Rechts-Kanal-Lautsprecher mit den Ausgangsanschlüssen, die dem Rechts-Kanal-Eingang entsprechen.

2. Überbrachte Verbindung

Verbinden Sie den positiven Anschluss der/des Lautsprecher(s) mit dem positiven Anschluss von Kanal 1 (oder 3). Verbinden Sie den negativen Anschluss der/des Lautsprecher(s) mit dem negativen Anschluss von Kanal 2 (oder 4).

Beispiele von Systemkonfigurationen, bei denen der Veränderkörher zahlige eingesetzt wird, finden Sie unter „Systemdiagramme".

ANZEIGESYMBOLE DES MS-A1004

Eingangspegel-Einstellungen

Fingangseinrichtungsmodus aktiv

Eingeneompfindlichkeit zu hoch

Eingabeempfindlichkeit

richtig

Eingaheempfindlichkeit zu niedrig

2 Input-Channel-Mixer

Input-Mixer

1
1,2
3
3,4

Gibt an, welche Signal-Eingänge für die Zuführung der Kanalpaar-Ausgänge ausgewählt wurden

3 Flankensteilheit 4 Frequenz

Hochpassfilter

6dB 12dB 24dB

Hz

5 Bestätigung der Paarung

Bass-Pegel-Reglerpaarung*

*Die MS-WBC-Bassfernsteuerung ist ein optionales Zubehörteil.

Niedrigpassfilter

6 Frequenz

7 Flankensteilheit

6dB 12dB 24dB

8 Output

Einstellung des Output-Gain auf aktiv*

Output-Gain-Pegel (0 bis 80) Stummgeschaltet, wenn im Einstellmodus

9 Anzeige zu

Wenn sie leuchtet, ist der obige Parameter zur Einstellung ausgewählt.

10 Schutz

Schutzkreislauf für Veränderkereingeschaltet

1 Kanal-ID

12

3.4

Gibt die Verstärkerkanäe an, die von der Reihe der Einstellungen auf der rechten Seite der Anzeige betroffen sind. (Kanäle 1, 2 verwenden die obere Anzeige und Kanäle 3, 4 verwenden dieunte Anzeige.)

REGLER DES MS-A1004

Drehwertgeber

Wird im Uhrzeigersinn (CW) und gegen den Uhrzeigersinn (CCW) gedreht.

Jedes Raster bedeutet einen Wertanstieg (CW) oder -abfall (CCW).

EINSTELL-LEITFADEN MS-A1004

ANFÄNGLICHE EINRICHUNG

Aktivieren der Regler

Drücken Sie gleichzeitig den CCW- und den CW-Knopf und halten Sie die Knöpf weniger als 3 Sekunden lang gedrucht. Lassen Sie die Knöpf los, um die Regler zu aktivieren. Die Anzeige zur Auswahl der Einstellung leuchtet. Verwenden Sie die CCW- und CW-Knöpf, um den Indikator zum einzustellen den Parameter zu bewegen. Sobald Sie die Einstellung vorgenommen haben und die Regler mehr als 30 Sekunden lang inaktiv waren, erischt das Auswahlindikatorlicht und die Regler werden deaktiviert, um unbeabsichtigte Einstellungen der Verständigerregler zu vermeiden.

1
1,2
3
3,4

Einstellen des Input-Mixers

Drucken Sie den CW-oder den CCW-Knopf, sobald die Regler aktiv sind, bis der Input-Mixer (in der oberen Anzeige) für die Kanäle 1 und 2 ausgewähl ist. Drehen Sie den Drehregler, um den/die Engaberegler auszuwahlen, die die Ausgangskanäe 1 und 2 versorgen. Drucken Sie den CCW-Knopf einmal, um den Auswahrscheinlichkeit auf den Input-Mixer (in der unteren Anzeige) für Kanäle 3 und 4 zu bewegren. Drehen Sie den Drehregler, um den/die Engaberegler auszuwahlen, die die Ausgangskanäe 3 und 4 versorgen.

Praktische Beispiele sind unter „Systemdiagramme" zu finden.

Einstellen des Eingangsgegels und Aktivieren bzw. Deaktivieren des Einschaltens bei ankommenden Signalen ERSTE SCHRITTE VOR BEGINN

Falls das werkseitig installierte System, an das Sie den Verstärker der MS-Reihe angeschlossen haben, die Fehlermeldung „Speaker disconnected" (Latsprecher nicht verbunden) angibt oder kein Ausgangssignal bereitstellt, bewegen Sie den Engangs-Wahltaister in die Hi2-Stellung. Das Auto oder die werkseitig installierte Head-Unit muss ggf. aus- und dann wieder eingeschaltet werden, um die Fehlermeldung zulöschen.

HINWEIS: Verwenden Sie an den RCA-Ausgangen von Head-Units vom Zubehörmarkt keine Hi2-Einstellung!

Einstellung des Eingangspegels:

1. Bewegen Sie den Eingangs-Wahltaster in die Hi-Stellung (oder Hi2, wenn Sie eine Verbindung mit einem werkseitig installierten System mit Sicherung für einen offenen Stromkreislauf herstellen).
2. Stellen Sie die Bass-, Treble-, Balance- und Fader-Regler der Head-Unit in die Mittelstellung (bzw. flach). Schalten Sie die Lautstärke aus. Beseitigen Sie alle Sound-Enhancement-Einstellungen (wie z. B. DSP, Surround Sound oder EQ).
3. Legen Sie die Setup-CD in die Head-Unit ein und stellen Sie safer, dass die CD abgeschweit wird.
4. Rufen Sie den Setup-Modus auf, indem Sie gleichzeitig den CW- und den CCW-Knopf drucken und länger als drei Sekunden gedrück halten, bis das Eingangsgespel-Einstellsymbol leuchtet. Die Ausgabe des Veränderkers ist stummgeschätte (die Ausgabepegel-Anzeige zeigt „eine”).
5. Drehen Sie die Lautstärke der Head-Unit hoch (bis zur Maximalleistung).
6. Drehen Sie die Pegel-Einstellscheibe geben dem Eingangsschalter mit einem kleinen Schraubenzieher, um den Eingangspegel-Regler nach oben oder unter zu verstellen. Beobachten Sie darauf die auf der Veränderanzeige dargestelltener Symbole.

Leuchtet der grüne Pfeil, nach oben" Irehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, bis das Symbol leuchtet.

Leuchtet der rote Pfeil „nach unter“<|im_start|>assistant drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, bis das Symbol leuchtet.

HINWEIS: Wenn das Symbol nach dem Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag nicht aufleuchtet, stellen Sie den Eingangs-Wahitaster auf „Lo" und wiederholen Sie den Versuch.

Hören Sie mit der Einstellung auf, sobald das Symbol u fuleucht und wiederholen Sie das Verfahren für die anderen Kanäle. Sobald beiden Häkchen aufleuchten, wurden die Eingangspiegel eines Kanalpaares richtig eingestellt.

Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung des Einsatzens bei ankommenden Signalen:

1. Im Setup-Modus: Aktivieren/deaktivieren Sie das Einschalten bei ankommenden Signalen (Signal-Sensing Turn-On), indem Sie den Drehregler im oder gegen den Uhrzeitgiersinn drehren, um in der Anzeige „SeN On" oder „SeN OFF" auszuwahlen. Falls Sie ein Remote-Turn-On-Kabel angeschlossen haben, stellen Sie „SeN OFF" ein.
2. Drehen Sie die Lautstärke der Head-Unit herunter und entfern Sie die Setup-CD. Falls Sie diesen Schritt überspringen oder umgehen, gibt das Audio-System ein lautes Testsignal ab, das die Laufsprecher beim Beenden
3. Drücken Sie gleichzeitig den CW- und den CCW-Knopf und halten Sie beide los, um den Setup-Modus zu beenden.
4. Stellen Sie die Eingangsgesegel-Regler nicht weiter ein. Verwenden Sie den Ausgangsgesegel-Regler, um die Kanal pegel abzugleichen und das System einzustellen.

Modus Funktion
SEn On Signal	Spectral-Sensing ein
SEn OFF	Signal-Sensing aus

EINSTELL-LEITFADEN MS-A1004 FILTEREINSTELLUNG (UBERSCHNEIDUNGEN

Für die Niedrigpass- und Hochpass-Fittereinstellungen konnen 98
Frequenzen ausgewählt werden. Diese auswählbaren Frenzen sind in der Tabelle rechts dargestellt.

Aufrufen der Überschneidungseinstellungen

Drucken Sie gleichzeitig den CCW- und den CW-Knopf und halten Sie die Knöpfe weniger als 3 Sekunden lang gestrückt. Lassen Sie die Knöpfes los, um die Regler zu aktivieren. Navigieren Sie mithilfe des CCW- und CW-Knopfes zum bevorzugten Parameter für die Überschneidungseinstellung.

Einstellung eines Hochpassfilters

Navigieren Sie zum Hochpass-Frequenzparameter und stellen Sie mit dem Drehwertgeber die gewünschte Cutoff-Frequency ein. Navigieren Sie dann zum Flankensteilheitsparameter des Hochpassfilters und stellen Sie mit dem Drehwertgeber die gewünschte Filter-Flankensteilheit ein.

Hochpassfilter-Beispel

Navigieren Sie mit den CW- und CCW-Knöpfen zum Niedrigpass-Frequenzparameter und stellen Sieihn auf "OFF" (AUS).

Überschneidungsfrequencyeinstellungen
20,0Hz	95,0Hz	260Hz	1,40kHz	4,80kHz
22,5Hz	100Hz	270Hz	1,50kHz	5,00kHz
25,0Hz	105Hz	280Hz	1,60kHz	5,50kHz
27,5Hz	110Hz	290Hz	1,70kHz	6,00kHz
30,0Hz	115Hz	300Hz	1,80kHz	6,50kHz
32,5Hz	120Hz	350Hz	1,90kHz	7,00kHz
35,0Hz	125Hz	400Hz	2,00kHz	7,50kHz
37,5Hz	130Hz	450Hz	2,20kHz	8,00kHz
40,0Hz	140Hz	500Hz	2,40kHz	8,50kHz
42,5Hz	150Hz	550Hz	2,60kHz	9,00kHz
45,0Hz	160Hz	600Hz	2,80kHz	9,50kHz
50,0Hz	170Hz	650Hz	3,00kHz	10,0kHz
55,0Hz	180Hz	700Hz	3,20kHz	12,0kHz
60,0Hz	190Hz	750Hz	3,40kHz	14,0kHz
65,0Hz	200Hz	800Hz	3,60kHz	16,0kHz
70,0Hz	210Hz	900 Hz	3,80kHz	18,0kHz
75,0Hz	220Hz	1,0kHz	4,00kHz	20,0kHz
80,0Hz	230Hz	1,10kHz	4,20kHz	OFF
85,0Hz	240Hz	1,20kHz	4,40kHz
90,0Hz	250Hz	1,30kHz	4,60kHz

Hochpass-Beispiel

Navigieren Sie mit den CW- und CCW-Knöpfen zum Niedrigpass-Frequenzparameter und stellen Sieihn auf OFF.

Einstellung eines Niedrigpassfilters

Navigieren Sie zum Niedrigpassfilter-Frequencyparameter und stellen Sie mit dem Drehwertgeber die gewünschte Cutoff-Frequency ein. Navigieren Sie dann zum Flankenstellheitparameter des Niedrigpassfilters und stellen Sie mit dem Drehwertgeber die gewünschte Filter-Flankenstilheit ein.

Navigieren Sie mit den CW- und CCW-Knöpfen zum Hochpass-Frequenzparameter und stellen Sieihn auf OFF.

Einstellung eines Band-Pass-Filters

Für die Zusammenstellung eines Band-Pass-Filters muss die Niedrigpassfrequenz über der Hochpassfrequenz liegen. Beim MS-A1004 kann die Niedrigpassfilter-Frequency nicht auf einen niedrigeren Wert

Band-Pass-Beispiel

als die Hochpassfilter-Frequency eingestellt werden. Wahlen Sie zur Aktivierung eines Band-Pass-Filters zuerst der Hochpassfilterfrequenz und die Flankensteilheit (wie oben angegeben) aus. Wahlen Sie danach die Niedrigpassfilterfrequenz und die Flankensteilheit aus. Die Regler schaffen am Ende der Einstellungen ab (nach 15 Sekunden).

AUSGANGSPEGEL

Einstellen des Ausgangspegels

Stellen Sie den Output-Gain-Regler ein, um bei einem Bi-Amped- oder Tri-Amped-System (vollaktiv) den Ausgleich zwischen dem Subwoofer und den Breitband-Lautsprechem, den vorderen und hinteren Lautsprechem oder den Mitteltonern, Mittelbass-Lautsprechem oder Tweetern einzustellen. Die Ausgangslautstärke wird in 0,5 dB-Schritten eingestellt. Die Anzeige besteht bis 80, was die maximalen Ausgabe darstellt. Mit der niedrigsten Einstellung wird die Ausgabe stummgeschalte. Die Anzeige gibt „ an.

Drücken Sie zur Einstellung der Ausgangslautstärke den CW- oder CCW-Knopf. Dadurch wird der Ausgangslautstärke-Parameter hervorgoben und Sie konnen ihn mit dem Drehwertgeber einstellen.

BASSFERNSTEUERUNG

Übersicht MS-WBC

Die MS-WBC (getrennt erhältlich) ist batteriebetrieben. Sie besitzt jedoch einen +12V-Stecker, der mit einer +12V-Buchse im Auto verbunden werden kann. Von der MS-WBC wird ein Signal nur übertragen, wenn der Regler gedreht wird. Die Versteller (bzw. der Versteller) mussengeschättet sein, um den Regler zu empfanken. Daher werden Einstellungen, die bei ausgeschletem in Verstellern erfolgen, nicht erkannt.

Paarung der MS-WBC-Bassfernsteuerung mit dem MS-A1004

Die optionale MS-WBC-Bassfernsteuerung muss zur Verwendung mit dem Veränderger gepaart werden. Der Veränderer ist nicht mit einem Regler gepaart, wenn er zum ersten Mal eingeschaltet wird.

Drücken Sie gleichzeitig den CCW- und den CW-Knopf und halten Sie die Knöpf mehr als 3 Sekunden lang gedrucht. Der Verstelleraget in den Setup-Modus. Halten Sie die Knöpf 4 weitere Sekunden lang gedrucht, bis die Paarungsanzeige nere leuchtot. Lassen Sie den CCW- und den CW-Knopf los.

Die Paarung muss innerhalb von 15 Sekunden erfolgen. Die verbleibende Zeit erscheint ganz rechts auf der Anzeige. Drehen Sie den Knopf des Bassreglers in diesen 15 Sekunden. Die Bassfernsteuerung wird vom Veränder erkannt und die Paarung wird automatisch durchgeführt.

Nach einer erfolglichen Paarung zeigt die obere Hochpassfilternummer die Versionsnummer der Basssteuerung 3 Sekunden lang an. Danach keht der Veränder in den Normalbetrieb zurück.

Bei einer ungültigen Paarung bleibt der Verstärker ungepaart. Nach den 15 Sekunden kehrt der Verstärker in den Setup-Modus zurück.

Falls Ihr System mehrere Veränder der MS-Reine enthalt, erhmen Sie eine Paarung nach der anderen vor. Sobald alle Veränder gerpaart und in den Normalbetrieb zurückgekehrt sind, drehen Sie den Knopf, um alle Veränder zu synchronisieren.

SYSTEMDIAGRAMME

Beispiel fur Filter- und Eingangseinstellungen fur diese Konfiguration

Eingänge aller vier Kanäle

Beispiel fur Filter- und Eingangseinstellungen fur diese Konfiguration

Eingänge auf den Kanälen 1 und 3

SYSTEMDIAGRAMME

Beispiel für Filter- und Eingangseinstellungen für diese Konfiguration

Eingänge auf den Kanälen 1 und 2

Beispiel fur Filter- und Eingangseinstellungen fur diese Konfiguration

Eingänge auf den Kanalen 1, 2 und 3

SPEZIFIKATIONEN

Nennleistung @14,4V

(CEA-2006A)
4×75W@4Ω
·4×75W@4Ω
4× 75W @4Ω
- 2 x 260W @ 4 überbrück
Verwenden Sie für überbrücken Betrieb Kanal 1 (+) & Kanal 2 (-) und Kanal 3 (+) & Kanal 4 (-).

© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Handelsmarke von HARMAN International Industries, Incorporated. Harman International Industries, Inc. ist in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

HARMAN

GEBRUIKERSREGELAARS MS-A1004

Draaicodeur

LAES NEDENSTÄENDE IGENNEM INDEN INSTALLATIONEN PABEGYNDES!

MS-A1004 GÖSTERGE SIMGELERİ