MS-A1004 - Recepteur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Amplificateur de puissance 4 canaux, 100W par canal (4 ohms)
Connectivité	Entrées RCA, sorties haut-parleurs
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Idéal pour les systèmes audio de voiture, améliore la qualité sonore
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts
Sécurité	Protection contre les courts-circuits et la surchauffe
Informations Générales	Compatible avec divers systèmes audio, installation recommandée par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - MS-A1004 JBL

Comment connecter le JBL MS-A1004 à ma source audio ?

Pour connecter le JBL MS-A1004, utilisez des câbles RCA pour relier la sortie audio de votre source (comme un autoradio ou un lecteur) aux entrées du récepteur. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées et que les câbles sont en bon état.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont bien branchés. Ensuite, ajustez le niveau de volume sur la source audio et le récepteur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le récepteur.

Comment réinitialiser le JBL MS-A1004 ?

Pour réinitialiser le récepteur, débranchez-le de l'alimentation, attendez environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait restaurer les paramètres d'usine.

Le JBL MS-A1004 prend-il en charge le Bluetooth ?

Non, le JBL MS-A1004 n'a pas de fonctionnalité Bluetooth intégrée. Il est conçu pour être utilisé avec des connexions filaires.

Quels types d'enceintes puis-je utiliser avec le JBL MS-A1004 ?

Le JBL MS-A1004 peut être utilisé avec des enceintes de 4 à 8 ohms. Assurez-vous que la puissance des enceintes est compatible avec la sortie du récepteur pour éviter tout dommage.

Comment régler les niveaux de basses et d'aigus ?

Utilisez les contrôles de tonalité sur le panneau avant du récepteur pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les réglages.

Le JBL MS-A1004 est-il compatible avec un système de navigation ?

Oui, le JBL MS-A1004 peut être utilisé avec un système de navigation tant que celui-ci dispose de sorties audio appropriées pour le connecter.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du JBL MS-A1004 ?

Le manuel d'utilisation du JBL MS-A1004 est disponible sur le site officiel de JBL dans la section support. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage du produit.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le récepteur ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise ou de vérifier le fusible.

Le JBL MS-A1004 peut-il être monté sur un support ?

Oui, le JBL MS-A1004 peut être monté sur un support. Assurez-vous de suivre les instructions de montage fournies pour garantir une installation sécurisée.

MODE D'EMPLOI MS-A1004 JBL

comprennent un grand nombre de fonctionnalités non présentes sur d’autres amplificateurs pour l’automobile conventionnels. Par conséquent, la procédure de réglage des amplificateurs de la gamme MS de JBL est différente de celle des amplificateurs pour l’automobile conventionnels. L’aperçu suivant des caractéristiques et fonctionnalités vous guidera pour planifier un système remarquable et performant avec une utilisation optimale des caractéristiques innovantes du MS-A1004. À propos du traitement de signal numérique (DSP) inclus dans la gamme d’amplificateurs MS : Tous les traitements de signaux dans la gamme d’amplificateurs MS sont numériques. Le traitement de signal numé- rique, avec les commandes et l’affichage intuitifs des amplificateurs, facilite un réglage précis. Seules les commandes de niveaux d’entrées sont analogiques. Est-ce que je perdrai mes réglages si je déconnecte l’amplificateur ou la batterie du véhicule ? Non. Tous les réglages DSP sont stockés dans une mémoire non-volatile, donc vous ne perdrez aucun réglage si l’alimentation est coupée. Pourquoi les commandes de niveaux d’entrées sont-elles analogiques ? Afin de fournir un meilleur rapport signal-bruit et maximiser la résolution de la conversion analogique-numérique, le niveau de signal d’entrée maximum vers les convertisseurs analogique-numérique (A/D) doit être réglé de manière précise. Ceci doit être une commande analogique. Le CD d’installation inclus et la procédure décrite dans ce manuel rendent le réglage du niveau simple et précis. Une fois la commande de niveau d’entrée réglée, la commande ne devrait pas être utilisée pour « affiner » le système. Utilisez la commande de niveau de sortie numérique pour ajuster le niveau relatif entre les canaux d’amplificateur pour affiner le système.

Commande de niveau d’entrée Utilisée pour faire correspondre la sensibilité de l’entrée à la tension du signal pour une conversion analo- gique-numérique appropriée. Voir « Régler le niveau d’entrée, et activer ou désactiver l’allumage par détection du signal » pour plus de détails. N’UTILISEZ PAS ces commandes pour régler le niveau de sortie relatif des canaux de l’amplificateur !

Sélecteur de signal d’entrée Lo/Hi/Hi2 règle la tension d’entrée et la plage d’impédance. Voir « Régler le niveau d’entrée, et activer ou désactiver l’allumage par détection du signal » et voir « Le système monté en usine dans mon véhicule affiche un message « haut-parleur déconnecté » ou ne fonctionne pas lorsqu’un haut-parleur est déconnecté ou lorsqu’un amplifi- cateur est connecté à sa sortie. Que dois-je faire ? » pour plus de détails. Entrées audio Utilisez des câbles audio RCA pour les connections pré-amplificateur ou les adaptateurs RCA vers fils nus pour les connexions d’entrée au niveau haut-parleur.

Sorties Pass-Through additionnées Les canaux d’entrée 1 et 3 sont combinés et envoyés à une sortie. Les entrées 2 et 4 sont combinées et envoyées à l’autre sortie.

Fusibles intégrés 2 x 20 A de type ATC.

Panneau d’affichage des canaux 1 et 2 Affiche les réglages des canaux 1 et 2 de l’amplificateur.

Panneau d’affichage des canaux 3 et 4 Affiche les réglages des canaux 3 et 4 de l’amplificateur.

Commandes de l’utilisateur Vous permettent d’ajuster les réglages de l’amplificateur. Voir « Commandes de l’utilisateur du MS-A1004 » pour plus de détails.

Entrée +12 V Se branche à la batterie de votre véhicule avec un fusible de 40 A à moins 45,7 cm de la borne positive de la batterie.

Entrée d’allumage à distance Pour alimentation à découpage de 5 V à 12 V. REMARQUE : Le MS-A5001 est également doté de l’allumage par détection de signal. Vous pouvez choisir la méthode d’allumage durant le réglage. Voir « Comment fonctionne le mélan- geur d’entrées numérique ? » et « Connexions du MS-A1004 » pour plus de détails.

Entrée de la masse du châssis À connecter à un endroit non peint du châssis du véhicule.

Sorties de haut-parleurs

Pourquoi les entrées de signaux et les sorties de haut-parleurs sont numérotées au lieu d’être étiquetées « droite » et « gauche » ? Les amplificateurs de la gamme MS sont conçus pour s’intégrer dans n’importe quel système simplement et rapidement. L’amplificateur comprend une commande de mélangeur d’entrées numérique éliminant le besoin d’adaptateurs Y et permet n’importe quelle paire de canaux de sortie d’être commandée par un signal mono ou stéréo pour une flexibilité de construction du système maximale. Étiqueter les canaux « droite » et « gauche » pourrait porter à confusion dans certaines applications. Comment fonctionne le mélangeur d’entrées numérique ? Les signaux de chaque connecteur d’entrée de type RCA sont convertis en signaux numériques et envoyés au processeur de signaux numériques. À l’intérieur du DSP, ces signaux sont envoyés aux paires de sortie des haut-parleurs, en fonction des sé- lection dans les mélangeurs d’entrée. Il existe un mélangeur d’entrées pour les canaux de sortie 1 et 2 (affichage supérieur) et un autre mélangeur pour les canaux 3 et 4 (affichage inférieur). Par exemple, sélectionner « 1 » dans le mélangeur d’entrées pour les canaux 1 et 2 enverra uniquement le signal connecté au connecteur d’entrée 1 aux canaux de sortie 1 et 2 (voir figure 1). Ceci est pratique pour envoyer un signal mono à une paire de canaux. Figure 1. Sélectionner « 1, 2 » dans le mélangeur d’entrées pour les canaux 1 et 2 enverra le signal connecté au connecteur d’entrée 1 à la sortie 1 et le signal connecté au connecteur d’entrée 2 à la sortie 2 (voir figure 2). Ceci est conçu pour les signaux stéréo. Figure 2. Si vous voulez que les quatre canaux de sortie reçoivent le même signal, connectez ce signal au connecteur d’entrée 1 (ou 3) et sélectionnez « 1 » (ou « 3 ») dans les deux mélangeurs d’entrées. Si vous voulez que les quatre canaux reçoivent des signaux séparés, choisissez « 1, 2 » dans un mélangeur d’entrées et « 3, 4 » dans l’autre. Plusieurs configurations de systèmes sont possibles et aucun adaptateur Y n’est nécessaire. Voir les « Schéma du Système » pour plus d’exemples. Est-ce que l’amplificateur comprend des entrées de niveau haut-parleur et de niveau ligne ? Oui, n’importe quel signal d’entrée peut être utilisé avec les amplificateurs de la gamme MS. Si votre unité principale comprend des sorties de type RCA, branchez-les simplement aux connecteurs d’entrée de type RCA. Si votre unité principale ne comprend pas de sorties de type RCA (c’est le cas pour tous les systèmes montés en usine), utilisez les adaptateurs RCA vers câbles nus fournis. Veuillez respecter la polarité. Les entrées de signaux sont différentielles et prendront en charge tout signal allant de 100 mV (faible niveau) à 20 V (niveau élevé). Il n’y a pas besoin d’utiliser d’adaptateurs séparés ou de déterminer la tension ou le type de signal de manière précise. Les outils intégrés des amplificateurs de la gamme MS et la procédure de réglage décrits ci-après dans ce manuel rendront l’optimisation de la configuration très simple. Le système monté en usine dans mon véhicule affiche un message « haut-parleur déconnecté » ou ne fonctionne pas lorsqu’un haut-parleur est déconnecté ou lorsqu’un amplificateur est connecté à sa sortie. Que dois-je faire ? Les amplificateurs de la gamme MS comprennent trois positions de commutation de niveaux d’entrée : Lo, Hi et Hi2. La position Hi2 comprend un circuit conçu pour « faire croire » au système d’usine qu’il détecte un haut-parleur connecté à sa sortie. Si votre voiture est équipée de l’un de ces systèmes, réglez la commande de niveau d’entrée sur Hi2 et suivez le reste des instructions de réglage. Mon unité principale montée en usine ne comprend pas de câble d’allumage à distance. Que dois-je faire ? Les amplificateurs de la gamme MS sont dotés de l’allumage par détection de signal. Ils n’ont jamais besoin de connexion d’allumage à distance. L’amplificateur détectera la présence d’un signal audio sur ses entrées et s’allumera automatiquement. Quelques minutes après l’arrêt du signal ou une fois la radio du véhicule éteinte, l’amplificateur s’éteindra automatiquement. Durant ce délai, l’amplificateur ne nécessite que très peu de courant, afin de ne pas épuiser la batterie du véhicule. DSP Entrée 1

Sortie 1 Entrée 2 Sortie 2 DSP 1,2 Sortie1 Sortie 2 Entrée 1 Entrée 25 www.jbl.com Quelle est la meilleure procédure pour choisir une fréquence de recouvrement et une pente (voir figures 3a et 3b) ? Un recouvrement est une paire de filtres divisant le signal audio en basses fréquences (graves) et en hautes fréquences (aiguës) afin que seuls les signaux appropriés soient envoyés aux haut-parleurs conçus pour reproduire une plage limitée. Par exemple, un haut- parleur d’aigus est conçu pour lire uniquement des hautes fréquences, et trop de graves peut l’endommager. Un caisson est conçu pour lire uniquement des basses fréquences et ne reproduit pas bien les hautes fréquences. Un haut-parleur médial est conçu pour lire des fréquences entre graves et aiguës (fréquences de milieu de gamme). La figure 3a indique comment ces haut-parleurs seraient divisés dans la gamme de 20 à 20 kHz en utilisant les filtres appropriés (recouvrements). Figure 3a. Figure 3b. Lors d’un réglage de recouvrement entre un haut-parleur de basses fréquences et un haut-parleur de hautes fréquences, choisissez la fréquence de filtre passe-haut (HPF) pour protéger le haut-parleur de hautes fréquences. Réglez le filtre passe-bas (LPF) afin que le trans- fert fournisse une réponse fluide dans la zone avoisinant la fréquence de recouvrement. Lors de l’implémentation d’un recouvrement entre haut-parleurs, utilisez des pentes raides (24 dB/octave) pour les deux filtres pour maximiser la quantité de basses fréquences que le haut- parleur de hautes fréquences peut gérer sans risque et pour minimiser l’interaction du son entre le haut-parleur de basses fréquences et le haut-parleur de hautes fréquences. La figure 3b indique les différences de pentes de filtres de 6, 12 et 24 dB/octave. S’il est recommandé d’utiliser des pentes de 24 dB/octave pour les recouvrements, pourquoi les amplificateurs de la gamme MS comprennent-ils également des pentes de 6 dB et 12 dB/octave ? Si votre amplificateur de gamme MS doit alimenter un caisson de graves dans un caisson ventilé (à évent), utilisez un filtre passe-haut pour protéger le caisson de graves de tout dommage en limitant la quantité de graves en-dessous de la fréquence réglée du caisson que l’amplificateur envoie au caisson de graves. Un filtre passe-haut de 6 dB/octave peut être utile pour limiter légèrement la quantité de graves que l’amplificateur envoie aux haut-parleurs à gamme étendue dans des systèmes n’utilisant pas de caisson de graves, limitant la quantité de hautes fréquences que l’amplificateur envoie aux haut-parleurs arrières. Pourquoi chaque paire de canaux comprend-elle un filtre passe-haut (HPF) et un filtre passe-bas (LPF) ? Dans certains systèmes, il peut être pratique de limiter les hautes fréquences et les basses fréquences qu’un amplificateur envoie à un haut-parleur. Utilisez le filtre passe-haut et le filtre passe-bas pour créer un filtre de bande passante pour un haut-parleur médial dans des systèmes où le caisson, le médial et les haut-parleurs d’aigus seront alimentés par des canaux d’amplificateur individuels. Lors de l’utilisation de filtres pour créer un filtre de bande passante, le filtre passe-haut ne peut ja- mais être réglé à une fréquence supérieure au filtre passe-bas. Par exemple, si le filtre passe-bas est réglé sur 200 Hz, le filtre passe-haut peut être réglé sur n’importe quelle fréquence inférieure à 190 Hz. Cette protection évite les erreurs de réglage. Est-ce que les amplificateurs de la gamme MS comprennent un filtre subsonique ou infrasonique Figure 4. pour utilisation dans des boîtiers ventilés ? Oui. Si vous voulez utiliser un filtre subsonique ou infrasonique avec votre caisson de graves, configurez le recouvrement du canal comme filtre de bande passante. Le filtre passe-bas limitera les hautes fréquences que l’amplificateur envoie au caisson de graves, et le filtre passe-haut sera le filtre infrasonique. Réglez la fréquence du filtre passe-haut à environ 10 Hz en-dessous de la fréquence à laquelle le boîtier est réglé et utilisez une pente de 12 dB/octave (voir figure 4). À propos du contrôleur de graves sans fil MS-WBC (vendu séparément) : Le contrôleur de graves sans-fil MS-WBC est conçu pour faciliter l’installation. Ce circuit est conçu pour une longue durée de vie de la batterie ; une connexion séparée par câble à la borne +12 V est incluse pour ceux qui souhaite ne jamais avoir à remplacer la batterie. Aucune connexion par câble à l’amplificateur n’est nécessaire. La commande envoie un signal radio au processeur de signaux numériques dans l’amplificateur. Ainsi, la commande peut être installée sur une console ou sur le tableau, et l’amplificateur peut être installé dans le coffre ou caché sous un panneau. La quantité de graves présente dans les enregistrements varie énormément, et il est pratique de pouvoir ajuster la quantité de graves entre les chansons ou albums. Contrairement aux commandes de graves à distance conventionnelles, le MS-WBC ne fait pas qu’augmenter le niveau des canaux de l’amplificateur connectés au caisson de graves. Les commandes de graves conventionnelles affectent négati- vement le recouvrement entre le caisson de graves et les haut-parleurs médiaux à chaque réajustement. Cette installation provoque un grondement à l’écoute des graves ou les ternit, et attire l’attention de l’auditeur sur l’emplacement du caisson de graves (Figure 5a). Figure 5a. Figure 5b. Français Filtre passe-bas Filtre passe-bande Filtre passe-haut 6dB/oct. 12dB/oct. 24dB/oct. Filtre subsonique Filtre passe-bas Constance de la fréquence sélectionnable avec l’amplificateur de graves Modificatin de la fréquence sélectionnable avec l’amplificateur de graves6 Le filtre d’amplification des graves dans les amplificateurs de la gamme MS est un filtre coupe-bande amplifiant ou coupant les graves en-dessous de 60 Hz mais jamais au-dessus de 160 Hz. La plage d’ajustement est de +/–10 dB. De plus, l’amplification ou la diminution des graves est envoyée à tous les amplificateurs auxquels la commande est ac- couplée. La commande des graves fonctionne avec les filtres à recouvrement afin de garantir que l’amplificateur envoie la quantité appropriée d’amplification ou de diminution au caisson de graves et aux haut-parleurs médiaux afin que les traits et l’emplacement apparent des graves restent constants. Voir Figure 5b pour la performance du MS-WBC (par rapport aux commandes de graves conventionnelles, comme indiqué dans la figure 5a).

AVERTISSEMENT : L’installation de composants audio pour l’automobile requiert de l’expérience en termes de procé-

dures mécaniques et électriques. Si vous ne pensez pas avoir l’expérience ou les outils nécessaires, veuillez faire appel à un professionnel qualifié pour installer votre amplificateur.

AVERTISSEMENT : Avant l’installation, déconnectez la borne négative (-) de la batterie afin d’éviter tout dommage à

l’unité et tout épuisement de la batterie lors de la manutention. VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION !

1. La gamme d’amplificateurs MS de JBL comprennent un grand nombre de fonctionnalités non présentes sur d’autres

amplificateurs pour l’automobile conventionnels. La procédure de réglage des amplificateurs MS de JBL est donc dif- férente de celle des amplificateurs pour l’automobile conventionnels. Assurez-vous de lire attentivement et comprendre ces instructions avant de commencer l’installation. 2. Sur les lieux d’installation, situez et notez tous les tuyaux de carburants, de freins hydrauliques, d’aspiration et les câbles électriques. Faites attention lorsque vous découpez ou percez dans et autour de ces zones.

3. Choisissez un lieu d’installation pour l’amplificateur à l’intérieur de la zone passagers ou de charge qui permettra

d’éviter l’exposition à l’humidité. Ne montez jamais un amplificateur en dehors du véhicule ou dans le compartiment du moteur.

4. Assurez-vous que l’air circule suffisamment sur le lieu d’installation pour que l’amplificateur se refroidisse.

5. Fixez l’amplificateur bien en place.7

Connectez cette entrée à la batterie du véhicule à l’aide d’un câble d’une taille minimum de 8 AWG (8 mm²) avec un fusible de 40 A placé à moins 45,7 cm de la borne positive de la batterie. Utilisez une rondelle d’isolation à chaque endroit où le câble d’alimentation passera au travers du métal.

2. Entrée d’allumage à distance (connexion optionnelle)

Aucune connexion d’allumage à distance au MS-A1004 n’est nécessaire. Si votre unité principale comprend un raccord d’allumage à distance et que vous souhaitez le connecter, connectez-le à cette borne.

3. Entrée de la masse du châssis

À l’aide d’un câble 8 AWG (8 mm²) minimum, connectez cette borne à une zone proche sur le châssis du véhicule (tôle). Grattez la peinture sur la zone afin de garantir une bonne connexion. Ne mettez pas l’amplificateur à la masse sur le cadre du véhicule. Entrées audio

1. Utilisation des sorties RCA

Si l’unité en amont de cet amplificateur dans le chemin du signal inclut des connecteurs de sortie de type RCA, connectez-les directement aux entrées RCA de l’amplificateur.

2. Utilisation de signaux de niveau haut-parleur

Si l’équipement en amont de cet amplificateur n’a pas de connecteurs de type RCA, utilisez les adaptateurs RCA-vers-câbles-nus inclus avec le MS- A1004. Connectez le signal positif + à la borne marquée d’un + et le signal - à la borne marquée. Sorties audio pass-through (pleine bande) Les canaux d’entrées 1 et 3 sont ajoutés et envoyés à la sortie RCA du haut. Les entrées 2 et 4 sont ajoutées et envoyées à la sortie RCA du bas. À l’aide de ces sorties, des amplificateurs additionnels peuvent facilement être ajoutés. Par exemple : lors de l’utilisation du MS-A1004 pour des haut-parleurs avants et arrières, vous pouvez utiliser ces sorties pour un amplificateur de caisson de graves. Les sorties sont de gamme étendue. Aucun filtre passe-haut ou passe- bas n’est appliqué dans le MS-A1004. Sorties de haut-parleurs Connectez chaque haut-parleur au canal d’amplificateur correspondant à l’entrée utilisée ou selon l’affectation. Voir « Régler le mélangeur d’entrées » pour l’affectation des signaux d’entrées au canal de sortie. Respectez la polarité lors de la connexion des haut-parleurs à ces sorties.

Connectez le(s) haut-parleur(s) du canal gauche aux bornes des sorties cor- respondantes à l’entrée du canal gauche. Connectez le(s) haut-parleur(s) du canal droit aux bornes des sorties correspondantes à l’entrée du canal droit.

2. Connexion en pont.

Connectez la borne positive du/des haut-parleurs à la borne positive (+) du canal 1 (ou 3). Connectez la borne négative du/des haut-parleurs à la borne négative (–) du canal 2 (ou 4). Voir « Schémas du système » pour des exemples de configurations système dans lesquelles l’amplificateur est le plus fréquemment utilisé.

1 x 60A8 réglages de niveau d’entrée Mode de réglage actif Sensibilité d’entrée trop élevée Sensibilité d’entrée correcte Sensibilité d’entrée trop basse Mélangeur de canaux d’entrée

Mélangeur d’entrées Indique quelles entrées de signal sont sélectionnées pour alimenter les sorties de la paire de canaux Pente de filtre passe-haut Fréquence

Confirmation d’appariage Appariage de contrôleur de niveau de graves*

• Le contrôleur de graves sans fil MS-WBC est un accessoire optionnel. Filtre passe-bas Fréquence Pente

Commande du gain de sortie Ajustement du gain de sortie actif* Niveau de gain de sortie (de 0 à 80) *Muet en Mode de réglage

Indicateur de sélection d’ajustement Lorsqu’il est allumé, le réglage ci-dessus est sélectionné pour ajustement.

Protection Circuit de protection de l’ampli- ficateur activé

Identifiant de canal Indique les canaux de l’ampli- ficateur affecté par la ligne de réglages à droite de l’affichage. (Les canaux 1, 2 utilisent la partiesupérieure de l’affichage et les canaux 3, 4 la partie inférieure.)

Activer les commandes Appuyez sur les boutons CW et CCW en même temps pendant moins de 3 secondes et relâchez, pour activer les commandes. L’indicateur de sélection d’ajustement s’allumera. Utilisez les boutons CW et CCW pour déplacer l’indicateur au réglage que vous souhaitez ajuster. Une fois les ajustements effectués, et que les commandes sont inactives pendant plus de 30 secondes, le témoin d’indicateur de sélection s’éteindra et les commandez seront désactivées afin d’éviter tout ajustement non intentionnel des commandes de l’amplificateur. Régler le mélangeur d’entrées Une fois les commandes activées, appuyez sur le bouton CW ou CCW jusqu’à ce que le mélangeur d’entrées soit sélectionné pour les canaux 1 et 2 (dans l’affichage supé- rieur) . Tournez la commande rotative pour sélectionner le/les connecteur(s) d’entrées qui alimenteront les canaux 1 et 2. Appuyez sur bouton CCW une fois pour déplacer l’indicateur de sélection au mélangeur d’entrées pour les canaux 3 et 4 (dans l’affi- chage inférieur). Tournez la commande rotative pour sélectionner le/les connecteur(s) d’entrées qui alimenteront les canaux 1 et 2. Voir les « Schémas du système » pour des exemples pratiques. Régler le niveau d’entrée, et activer ou désactiver l’allumage par détection de signal

Si le système installé en usine auquel vous avez connecté votre amplificateur de gamme MS affiche un message d’erreur « haut-parleur déconnecté » ou ne fournit pas de signal de sortie, déplacez le commutateur de niveau d’entrée sur la position Hi2. Vous devrez peut-être éteindre l’unité principale installée en usine ou le contact du véhicule et rallumer pour réinitialiser le message d’erreur. Le réglage Hi2 ne doit pas être utilisé avec les sorties RCA des unités principales de rechange ! Bouton sens anti- horaire (CCW) Déplacer l’option sélectionnable en sens anti-horaire (CCW) d’une valeur. Bouton sens horaire (CW) Déplacer l’option sélection- nable en sens horaire (CW) d’une valeur. Encodeur rotatif Tourne en sens horaire (CW) et anti-horaire (CCW). Chaque cran représente une augmentation de la valeur (CW) ou une baisse (CCW). Commande d’accès aux modes Appuyer simultanément sur les boutons gauche et droite durant un certain laps de temps pour accéder à différents modes de l’amplificateur.10 Pour régler le niveau de sortie : 1. Déplacer le commutateur de sélection de signal d’entrée sur la position Hi (ou Hi2 si vous connectez à un système installé en usine avec une protection de circuit ouvert). 2. Réglez les commandes de graves, d’aigus, de balance et d’équilibreur sur votre unité principale aux positions centrales (ou neutres). Coupez le volume. Désactivez tout réglage d’amélioration du son (comme le DSP, son surround ou EQ).

3. Insérez le CD d’installation dans votre unité principale et vérifiez que le CD est en lecture.

4. Accédez au mode de réglage en maintenant enfoncés les boutons CCW et CW simultanément pendant plus de 3 secondes

jusqu’à ce que l’icône d’ajustement du niveau d’entrée s’allume. La sortie de l’amplificateur sera en mode muet (l’indi- cateur de niveau de sortie s’allumera « » sur l’affichage).

5. Tournez la commande de volume de l’unité principale au maximum.

6. À l’aide d’un petit tournevis sur le cadran d’ajustement de niveau à côté du commutateur de sélection de signal d’entrée, aug- mentez ou baissez la commande de niveau d’entrée, tout en regardant les icônes sur le panneau d’affichage de l’amplificateur. Si la « flèche verte » haut s’allume, tournez la commande dans le sens horaire jusqu’à ce que l’icône s’allume. Si la « flèche rouge » bas s’allume, tournez la commande dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que l’icône s’allume. REMARQUE : Si la rotation complète en sens horaire de la commande n’entraîne pas l’allumage de l’icône , déplacez le commutateur de sélection de signal d’entrée sur la position Lo et essayez à nouveau. Une fois l’icône allumé, arrêtez d’ajuster et répétez la procédure pour régler le niveau d’entrée sur les autres canaux. Lorsque les deux marques de pointage s’allument, les niveaux d’entrée pour chaque paire de canaux sont correctement réglés. Pour activer ou désactiver l’allumage par détection de signal :

7. En mode de réglage, activez/désactivez l’allumage par détection de signal en tournant

le contrôleur rotatif dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner « SEn On » ou « SEn OFF » dans l’affichage. Si vous avez connecté un raccord d’allumage à distance, réglez sur SEn OFF.

8. Tournez la commande de volume sur votre unité principale et retirez le CD d’installation.

Si vous manquez ou passez cette étape, le système audio émettra un signal de test bruyant qui peut endommager vos haut-parleurs lorsque vous quitter le mode de réglage.

9. Appuyez sur les boutons CW et CCW simultanément et relâchez-les pour quitter le mode de réglage.

10. N’ajustez pas les commandes de niveaux d’entrées davantage. Utilisez la commande de niveau de sortie pour équilibrer

les niveaux des canaux et « affiner » le système.

GUIDE DE RÉGLAGES MS-A1004

RÉGLER LES FILTRES (RECOUVREMENTS) Il existe 98 fréquences sélectionnables pour les réglages de filtre passe-bas et passe-haut. Les fréquences sélectionnables sont dé- taillées dans le tableau ci-contre : Obtenir les réglages de recouvrements Appuyez sur les boutons CW et CCW en même temps pendant moins de 3 secondes et relâchez, pour activer les commandes. Utilisez les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu’au réglage d’ajustement de recouvrement de votre choix. Comment régler un filtre passe-haut Naviguez jusqu’au réglage de fréquence du filtre passe-haut et, à l’aide de l’encodeur rotatif, sélectionnez la fréquence de coupure désirée. Puis naviguez jusqu’au réglage de pente du filtre passe-haut et, à l’aide de l’encodeur rotatif, sélectionnez la pente de filtre désirée. Exemple passe-haut Utilisez les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu’au réglage de fréquence passe-bas et réglez sur OFF. Exemple passe-haut Utilisez les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu’au réglage de fréquence passe-bas et réglez sur OFF. Comment régler un filtre passe-bas Exemple passe-bas Naviguez jusqu’au réglage de fréquence du filtre passe-bas et, à l’aide de l’encodeur rotatif,sélectionnez la fréquence de coupure désirée. Puis naviguez jusqu’au réglage de pente du filtre passe-bas et, à l’aide de l’encodeur rotatif, sélectionnez la pente de filtre désirée. Utilisez les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu’au réglage de fréquence passe-haut et réglez sur OFF. Mode Fonction SEn On Détection de signal activée SEn OFF Détection de signal désactivée Réglages des fréquences sélectionnables 20.0Hz 95.0Hz 260Hz 1.40kHz 4.80kHz 22.5Hz 100Hz 270Hz 1.50kHz 5.00kHz 25.0Hz 105Hz 280Hz 1.60kHz 5.50kHz 27.5Hz 110Hz 290Hz 1.70kHz 6.00kHz 30.0Hz 115Hz 300Hz 1.80kHz 6.50kHz 32.5Hz 120Hz 350Hz 1.90kHz 7.00kHz 35.0Hz 125Hz 400Hz 2.00kHz 7.50kHz 37.5Hz 130Hz 450Hz 2.20kHz 8.00kHz 40.0Hz 140Hz 500Hz 2.40kHz 8.50kHz 42.5Hz 150Hz 550Hz 2.60kHz 9.00kHz 45.0Hz 160Hz 600Hz 2.80kHz 9.50kHz 50.0Hz 170Hz 650Hz 3.00kHz 10.0kHz 55.0Hz 180Hz 700Hz 3.20kHz 12.0kHz 60.0Hz 190Hz 750Hz 3.40kHz 14.0kHz 65.0Hz 200Hz 800Hz 3.60kHz 16.0kHz 70.0Hz 210Hz 900 Hz 3.80kHz 18.0kHz 75.0Hz 220Hz 1.0kHz 4.00kHz 20.0kHz 80.0Hz 230Hz 1.10kHz 4.20kHz OFF 85.0Hz 240Hz 1.20kHz 4.40kHz 90.0Hz 250Hz 1.30kHz 4.60kHz11 www.jbl.com Français Comment régler un filtre de bande passante Exemple de bande passante Pour créer un filtre filtre de bande passante approprié, la fréquence passe-bas doit être supérieure à la fréquence passe-haut. Le MS-A1004 ne vous laissera pas régler la fréquence du filtre passe-bas à une valeur inférieure à celle de la fréquence du filtre passe-haut. Pour activer un filtre de bande passante, sélectionnez d’abord la fré- quence de filtre passe-haut et la pente, comme indiqué ci-dessus. Ensuite, sélectionnez la fréquence de filtre passe- bas et la pente. Une fois les réglages déterminés, les commandes se bloqueront au bout de 15 secondes.

Réglez le niveau de sortie Utilisez la commande de niveau de sortie pour ajuster la balance entre le caisson de graves et les haut- parleurs à gamme étendue, entre les haut-parleurs avant et arrière, ou entre les haut-parleurs d’aigus médiaux dans un système à 2 amplificateurs ou 3 amplificateurs (tous actifs). Le niveau de sortie peut être ajusté en incréments de 0,5 dB avec un affichage de 80, indiquant la sortie maximale. Le réglage le plus bas mettra la sortie en muet et « » s’affichera à l’écran. Pour régler le niveau de sortie, appuyez sur les boutons CW ou CCW pour mettre en surbrillance le réglage de niveau de sortie pour ajustement, et tournez le contrôleur rotatif pour ajuster le niveau de sortie.

COMMANDE DE GRAVES SANS FIL

Aperçu MS-WBC Le MS-WBC (vendu séparément) est alimenté par des piles et inclut égale- ment une prise +12 V qui peut être connectée à une source de +12 V dans le véhicule. Le MS-WBC transmet un signal uniquement lorsque la com- mande est tournée. Les amplificateurs doivent être allumés pour recevoir et répondre au contrôleur, les ajustements effectués sur le contrôleur lorsque les amplificateurs sont éteints ne se seront pas reconnus. Comment apparier le contrôleur de graves sans fil MS-WBC au MS-A5001 Le contrôleur de graves sans fil optionnel MS-WBC doit être apparié à l’amplificateur afin d’être utilisé. Au premier allumage de l’amplificateur, il n’est apparié à aucun contrôleur de basse. Maintenez enfoncés les boutons CCW et CW simultanément pendant plus de 3 secondes et l’amplificateur entrera en mode de réglage. Continuez d’appuyer sur les boutons 4 secondes de plus jusqu’à ce que l’indicateur d’appariage s’allume. Relâchez les boutons CCW et CW. L’appariage doit avoir lieu sous 15 secondes. Le temps restant apparaît à l’extrême droite de l’affichage. Tournez la molette sur le contrôleur de graves pendant cette période de 15 secondes. L’amplificateur reconnaîtra le contrôleur de graves sans fil, et le contrôleur appariera automatiquement les deux. Après un appariage réussi, les chiffres du filtre passe-haut supérieurs afficheront le numéro de version du contrôleur de graves pendant 3 secondes et l’amplificateur retournera au mode normal (RUN). Si l’appariage a échoué, l’amplificateur restera non apparié. Après un décompte de 15 secondes, l’amplificateur retournera au mode de réglage. Si votre système comprend plusieurs amplificateurs de la gamme MS, appariez-les un par un. Une fois que tous les amplificateurs sont appariés et sont revenus en mode normal (Run), tournez la molette pour synchroniser tous les amplificateurs.12 Exemple de réglages de filtre et de sortie pour cette configuration Entrées sur les quatre canaux

Exemple de réglages de filtre et de sortie pour cette configuration Sorties des canaux 1 et 313 www.jbl.com Français

Exemple de réglages de filtre et de sortie pour cette configuration Sorties des canaux 1 et 2 Exemple de réglages de filtre et de sortie pour cette configuration Sorties des canaux 1, 2 et 3Français © 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque déposée de HARMAN International Industries, Incorporated, enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis. HARMAN Consumer Inc. 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com SPÉCIFICATIONS Sortie nominale : 14,4 V (CEA-2006A) sX71 sX71 sX71 sX7PONTS *Pour le fonctionnement par ponts, utiliser les canaux 1 (+) et 2 (–) ; et les canaux 3 (+) et 4 (–).GUÍA DEL USUARIO MS-A1004 Amplificador de procesamiento digital de la señal jbl2