MS-A1004 - Recepteur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MS-A1004 JBL au format PDF.
| Type de produit | Amplificateur de traitement de signal numérique (DSP) 4 canaux |
| Marque | JBL |
| Modèle | MS-A1004 |
| Puissance de sortie (RMS) | 4 × 75 W sous 4 Ω, 2 × 260 W en pont sous 4 Ω |
| Tension d'alimentation nominale | 14,4 V |
| Fusibles intégrés | 2 × 20 A type ATC |
| Traitement du signal | DSP intégré avec mémoire non volatile |
| Entrées audio | 4 entrées RCA ; adaptateurs RCA vers fils nus pour niveau haut-parleur inclus |
| Sorties audio | 4 sorties haut-parleur ; 2 sorties pass-through RCA (somme entrées 1+3 et 2+4) |
| Filtres intégrés | Passe-haut, passe-bas, bande passante ; 98 fréquences de 20 Hz à 20 kHz ; pentes 6/12/24 dB/octave |
| Mélangeur d'entrées numérique | Sélection des entrées pour chaque paire de canaux (1/2 et 3/4) |
| Allumage | Détection de signal ou entrée télécommande filaire optionnelle (5-12 V) |
| Commande de graves sans fil | Compatible avec MS-WBC (vendu séparément) |
| Affichage | Panneaux d'affichage pour canaux 1/2 et 3/4 |
| Réglages utilisateur | Encodeurs rotatifs ; mode de réglage avec verrouillage automatique |
| Dimensions (approx.) | 300 × 200 × 60 mm |
| Poids (approx.) | 2 kg |
| Contenu de la boîte | Amplificateur, adaptateurs RCA-vers-fils nus, CD d'installation, manuel d'utilisation |
| Nettoyage | Chiffon doux et sec ; éviter produits chimiques ou abrasifs |
| Sécurité | Déconnecter la batterie avant installation ; ne pas exposer à l'humidité |
FOIRE AUX QUESTIONS - MS-A1004 JBL
Questions des utilisateurs sur MS-A1004 JBL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Recepteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MS-A1004 - JBL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MS-A1004 de la marque JBL.
MODE D'EMPLOI MS-A1004 JBL
Utilisable pour faire correspondre la sensibilité de l'entrée à la tension du signal pour une conversion anlogique-numérique appropriée. Voir « Régler le niveau d'entrée, et activer ou désactiver l'allumage par détention du signal » pour plus de détails. N'UTILISEZ PAS ces commandes pour régler le niveau de sortie relatif des canaux de l'amplicateur!
4 Sorties Pass-Through additionnes
Les canaux d'entrée 1 et 3 sont combinés et envoyés à une sortie. Les entrées 2 et 4 sont combinées et envoyés à l'autre sortie.
Fusibles intégrés
2x20A de type ATC.
6 Panneau d'affichage des canaux 1 et 2
Affiche les réglages des canaux 1 et 2 de l'amplificateur.
10 Entrée d'allumage à distance
Pour alimentation à découvert de 5 V à 12 V. REMARQUE: Le MS-A5001 est également doté de l'allumage par détérence de signal. Vous pouvez désirier la méthode d'allumage durant le réglage. Voir « Comment fonctionné le mélan-geur d'entrées numérique ? » et « Connexions du MS-A1004 » pour plus de détails.
2 Selecteur de signal d'entree
Lo/Hi/Hi2 règla tension d'entrée et la plage d'impadance, Voir « Régier le niveau d'entrée, et activer ou désactiver l'allumage par détection du signal » et voir « Le système monté en usine dans mon vehicule affiche un message « haut-parleur déconnecté » ou ne fonctionne pas lorsqu'un haut-parleur est déconnecté ou lorsqu'un amplificateur est connecté à sa sortie. Que doit je faire ? » pour plus de détails.
7 Panneau d'affichage des canaux 3 et 4
Affiche les réglages des canaux 3 et Sorties de haut-parleurs 4 de l' amplificateur.
3 Commandes de l'utilisateur
You permettend d'ajuster les réglages de l'amplicateur. Voir « Commandes de l'utilisteur du MS-A1004 » pour plus de détails
3 Entrées audio
Utilisez des cables audio RCA pour les connections pré-amplificateur ou les adaptateurs RCA vers filnsus pour les connexions d'entreeau niveau haut-parleur.
9 Entrée +12 V
Se branche à la batterie de votre vehicule avec un fusible de 40 A à moins 45,7 cm de la borne positive de la batterie.
1 Entrée de la masse du chassin
A connecter à un endroit non peint du chassis du vehicule.
MS-A1004
AMPLIFICATEUR DE TRAITEMENT DE SIGNAL NUMÉRIQUE
VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE COMMENCER!
Les amplificateurs de la gamme MS de JBL® complrenn un grand nombre de fonctionnalités non presents sur d'autres amplifieurs pour l'automobile conventionnels. Par consequen, la procEDURE de réglage des amplificateurs de la gamme MS de JBL est différente de celle des amplifieurs pour l'automobile conventionnels. L'aperçu suivant des caractéristiques et fonctionnalités vous guidera pour planifier un système remarquable et performant avec une utilisation optime des caractéristiques innovantes du MS-A1004.
À propos du traitement de signal numérique (DSP) inclus dans la gamme d'amplificateurs MS :
Tous les traitements de signaux dans la gamme d'amplicateurs MS sont numériques. Le traitement de signal numérique, avec les commandes et l'affchage intuitifs des amplificateurs, facile un réglage précis. Seules les commandes de niveaux d'entretues sont analogiques.
Est-ce que je perdrai mes réglages si je déconnecté l'amplificateur ou la batterie du vehicule ?
Non. Tous les réglages DSP sont stockés dans une mémoire non-volatile, donc vous ne perdrez aucun réglage si l'alimentation est coupée.
Pourquoi les commandes de niveaux d'entrées sont-elles analogiques?
Afin de fournir un meilleur rapport signal-bruit et maximiser la résolution de la conversion analogue-numérique, le niveau de signal d'entrée maximum vers les convertisseurs analogue-numérique (A/D) doit être rédigé de manière précise. Ceci doit être une commande analogue. Le CD d'installation inclus et la procédure déscribe dans ce manuel rendent le réglage du niveau simple et précis. Une fois la commande de niveau d'entrée régée, la commande ne devrait pas été utilisée pour « affiner » le système. Utilisez la commande de niveau de sortie numérique pour ajuster le niveau relatif entre les canaux d'amplificateur pour affiner le système.
Pourquoi les entrées de signaux et les sorties de haut-parleurs sont numéroétées au lieu d'être étiquetées « droite » et « gauche » ?
Les amplificateurs de la gamme MS sont concus pour s'intégrer dans n'importe quel système simplement et rapidement. L'amplicateur comprend une commande de melangeur d'entries numérique eliminant le besoin d'adaptateurs Y et permet n'importe qu'elle paire de canaux de sortie d'être commandeee par un signal mono ou stereo pour une flexibilité de construction du système maxima. Etiqueter les canaux « croite » et « gauche » pourrait porter a confusion dans certaines applications.
Comment fonctionne le melangeur d'entrées numérique ?
Les signaux de chaque connecteur d'entrée de type RCA sont convertis en signaux numériques et envoyés au processeur de signaux numériques. À l'intérieur du DSP, ces signaux sont envoyés aux paires de sortie des haut-parleurs, en fonction des sélection dans les melangeurs d'entrée. Il existe un mélangeur d'entries pour les canaux de sortie 1 et 2 (affichage supérieur) et un autre mélangeur pour les canaux 3 et 4 (affichage inférieur). Par exemple, selectionner « 1 » dans le mélangeur d'entries pour les canaux 1 et 2 enverra uniquement le signal connecté au connecteur d'entrée 1 aux canaux de sortie 1 et 2 (voir figure 1). Ceci est pratique pour envoyer un signal mono à une paire de canaux.
Figure 1.
Selectionner « 1, 2 » dans le mélangeur d'entrées pour les canaux 1 et 2 enverra le signal connecté au connecteur d'entrée 1 à la sortie 1 et le signal connecté au connecteur d'entrée 2 à la sortie 2 (voir figure 2). Ceci est concu pour les signaux stéreo.
Figure 2.
Si you voulez que les quatre canaux de sortie recoivent le même signal, connectez ce signal au connecteur d'entrée 1 (ou 3) et seLECTIONnez « 1 » (ou « 3 ») dans les deux mélangeurs d'entrées. Si vous voulez que les quatre canaux recoivent des signaux séparés, choisissez « 1, 2 » dans un mélangeur d'entrées et « 3, 4 » dans l'autre. Plusieurs configurations de systèmes sont possibles etaucun adaptateur Y n'est nécessaire.Voir les « Schéma du Système » pour plus d'exemples.
Est-ce que I'amplificateur comprend des entrées de niveau haut-parleur et de niveau ligne ?
Oui, n'importe quel signal d'entree peut etre utilise avec les amplificateurs de la gamme MS. Si voite unite principale comprend des sorties de type RCA, branchez-les simplement aux connecteurs d'entree de type RCA. Si voite unite principale ne comprend pas de sorties de type RCA (c'est le cas pour tous les systèmes montes en usine), utilisez les adaptateurs RCA vers cables nus foumis. Veuiliez respecter la polarite. Les entrees de signaux sont differentielles et predont en charge tout signal allant de 100mV (faible nivea) a 20 V (niveau eleve). Il n'y a pas besoin d'utiliser d'adaptateurs séparés ou de déterminer la tension ou le type de signal de maniere précise. Les outils intégrés des amplificateurs de la gamme MS et la procedure de réglage décrits ci-après dans ce manue rendront l'optimisation de la configuration très simple.
Le système monté en usine dans mon vehicule affiche un message « haut-parleur déconnecté » ou ne fonctionne pas lorsqu'un haut-parleur est déconnecté ou lorsqu'un amplificateur est connecté à sa sortie. Que doit je faire ?
Les amplifieurs de la gamme MS comprnen trois positions de commutation de niveaux d'entree : Lo, Hi et Hi2. La position Hi2 compren un circuit conqu pour « faire croire » au systeme d'usine qu'il detecte un haut-parleur connecte a sa sortie. Si vous voiture est equipee de l'un de ces systèmes, reglez la commande de niveau d'entree sur Hi2 et suivez le restedes instructions de reglage.
Mon unité principale montée en usine ne comprend pas de cable d'allumage à distance. Que doit je faire?
Les amplifieurs de la gamme MS sont dotés de l'allumage par détection de signal. Ilns n'ont jamais besoin de connexion d'allumage à distance. L'amplificateur détectera la presence d'un signal audio sur ses entretres et s'allumera automatiquement. Quelques minutes après l'arrêt du signal ou une fois la radio du vehicule éteinte, l'amplificateur s'eteindra automatiquement. Durant ce délambda, l'amplificateur ne nécessite que très peu de courant, afin de ne pas épuier la batterie du vehicule.
Quelle est la miseure procedure pourCHOIR une frquence de recouvrement et une pente (voir figures 3a et 3b)?
Un recouvrement est une paire de filtres divisant le signal audio en basses fréquences (graves) et en haute fréquences (aigués) afin que seuls les signaux appropriés soient envoyés aux haut-parleurs concus pour réproduire une plage limitée. Par exemple, un haut-parleur d'augus est concu pour dire uniquement des haute fréquences, et trop de graves peut l'endommager. Un caisson est concu pour dire uniquement des basses fréquences et ne reproduit pas bien les haute fréquences. Un haut-parleur Médial est concu pour dire des fréquences entre graves et aigués (fréquences de millieu de gamme). La figure 3a indique comment ces haut-parleurs seraient divisés dans la gamme de 20 à 20 kHz en utilisant les filtres appropriés (recouvrements).
Figure
3a.
Figure
3b.
Lors d'un reglage de recouvrement entre un haut-parleur de basses fréquences et un haut-parleur de haute fréquences, choisissez la fréquence de filtre passé-haut (HPF) pour protéger le haut-parleur de haute fréquences. Réglez le filtre passé-bas (LPF) afin que le transfert foumisse une réponse fluide dans la zone avosinant la fréquence de recouvrement. Lors de l'implémentation d'un recouvrement entre haut-parleurs, utilisez des pentes raides (24 dB/octave) pour les deux filtres pour maximier la quantité de basses fréquences que le hautparleur de haute fréquences peut gérer sans risque et pour minimier l'interaction du son entre le haut-parleur de basses fréquences et le haut-parleur de haute fréquences. La figure 3b indique les différences de pentes de filtres de 6, 12 et 24 dB/octave.
S'il est recommendé d'utiliser des pentes de 24 dB/octave pour les recouvrements, pourquoi les amplificateurs de la gamme MS comprément-ils également des pentes de 6 dB et 12 dB/octave?
Si voit amplificateur de gamme MS doit alimenter un caisson de graves dans un caisson ventil (a event), utilisez un filtre passue-haut pour protegger le caisson de graves de tout dommage en limitant la quantite de graves en-dessous de la frquence reglee du caisson que I'amplificateur envoie au caisson de graves. Un filtre passe-haut de 6 dB/octave peut etre utile pour limiter tegement la quantite de graves quI amplificateur envoie aux haut-parleurs a gamme etendue dans des systèmes nutilisant pas de caisson de graves,limitant la quantite de haute frquesences que I'amplificateur envoie aux haut-parleurs arrierees.
Pourquoi chaque paire de canaux comprend-elle un filtrte salle-haut (HPF) et un filtrte salle-bas (LPF)?
Dans certains systèmes, il peut être pratique de limiter les hauteures féquences et les basses féquences qu'un amplificateur envoie à un haut-parleur. Utiliséz le filtre passée-haut et le filtre passée-bas pour creer un filtre de bande passante pour un haut-parleur medial dans des systèmes où le caisson, le medial et les haut-parleurs d'agus seront alimentés par des canaux d' amplificateur individuels. Lors de l'utilisation de filtres pour creer un filtre de bande passante, le filtre passée-haut ne peut jamais être régê à une fréquence supérieure au filtre passée-bas. Par exemple, si le filtre passée-bas est régê sur 200 Hz, le filtre passée-haut peut être régê sur n'importe toute fréquence inférieure à 190 Hz. Cette protection évite les erreurs de réglage.
Est-ce que les amplificateurs de la gamme MS comprennent un filtré subsonique ou infrasonique Figure 4. pour utilise dans des boitiers ventilés?
Oui. Si vous pouzez utiliser un filtre subsonique ou infrasonique avec votre caisson de graves, configurez le recouvrement du canal comme filtre de bande passante. Le filtre passée-bas limitera les hauteures fréquences que l' amplificateur envoie au caisson de graves, et le filtre passée-haut sera le filtre infrasonique. Réglez la fréquence du filtre passée-haut à environ 10 Hz en-dessous de la fréquence à laquelle le bottier est reglé et utilisez une pente de 12 dB/octave (voir figure 4).
À propos du contrôleur de graves sans fil MS-WBC (vendu séparation):
Le contrôleur de graves sans-fil MS-WBC est concu pour faciliter l'installation. Ce circuit est concu pour une longue durée de vie de la batterie ; une connexion séparée par cable à la borne +12 V est incluse pour ceux qui souhaite ne jamais avoir à remplanacer la batterie. Aucune connexion par cable à l'amplificateur n'est nécessaire. La commande envoie un signal radio au processeur de signaux numériques dans l'amplificateur. Ainsi, la commande peut être installée sur une console ou sur le tableau, et l'amplificateur peut être installé dans le coffre ou caché sous un panneau.
La quantité de graves presente dans les enregistrements varie énormément, et il est pratique de pouvoir ajuster la quantité de graves entre les chansons ou albums. Contrairement aux commandes de graves à distance conventionnelles, le MS-WBC ne fait pas qu'augmenter le niveau des canaux de l' amplificateur connectés au caisson de graves. Les commandes de graves conventionnelles affectent négativement le recouvrement entre le caisson de graves et les haut-parleurs mediaux à chaque réajustement. Cette installation provoque un grondement à l'écoute des graves ou les temnit, et attire l'attention de l'auditeur sur l'emplacement du caisson de graves (Figure 5a).
Figure
5a.
Figure
5b.
Le filtre d'amplification des graves dans les amplificateurs de la gamme MS est un filtre coupe-bande amplifiant ou coupant les graves en-dessus de 60 Hz mais jamais au-dessus de 160 Hz. La plage d'ajustement est de +/−10 dB. De plus, l'amplification ou la diminution des graves est envoyee a tous les amplificateurs auxquels la commande est accoupee. La commande des graves fonctionne avec les filtres à recouvrement afin de garantir que l'amplificateur envoie la quantite appropriee d'amplification ou de diminution au caisson de graves et aux haut-parleurs mediaux affin que les traits et I'emplacement apparent des graves restent constants. Voir Figure 5b pour la performance du MS-WBC (par rapport aux commandes de graves conventionnelles, comme indiquedans la figure 5a).
AVERTISSEMENT : L'installation de composants audio pour l'automobile requiert de l'expérience en termes de procedures mécaniques et électriques. Si vous ne pensez pas avoir l'expérience ou les outils nécessaires, veuillez faire appel à un professionneliel qualifié pour installer votre amplificateur.
AVERTISSEMENT: Avant l'installation, déconnectez la borne négative (-) de la batterie afin d'éviter tout dommage à l'unité et tout épuissement de la batterie lors de la manutention.
VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION!
- La gamme d'amplificateurs MS de JBL comprennent un grand nombre de fonctionnalités non presents sur d'autres amplifieurs pour l'autobile conventionnels. La procEDURE de réglage des amplificateurs MS de JBL est donc différante de celle des amplifieurs pour l'autobile conventionnels. Assurez-vous de dire attentivement et comprendre ces instructions avant de commencer l'installation.
- Sur les lieux d'installation, situez et notez tous les tuyaux de carburants, de freins hydrauliques, d'aspiration et les cables électriques. Faites attention lorsque vous découpez ou percez dans et autour de ces zones.
- Choisissez un lieu d'installation pour l'amplificateur à l'intérieur de la zone passagers ou de charge qui permettra d'éviter l'exposition à l'humiidity. Ne montez jamais un amplificateur en dehors du vehicule ou dans le compartment du moteur.
- Assurez-vous que l'air circule suffisamment sur le lieu d'installation pour que l'amplificateur se refroidisse.
- Fixez l'amplificateur bien en place.
CONNEXIONS DU MS-A1004
Entrées
1. Entree +12 V
Connectez cette entrée à la batterie du vehicule à l'aide d'un cable d'une taillé minimum de 8 AWG (8 mm²) avec un fusible de 40 A placé à moins 45,7 cm de la borne positive de la batterie. Utilisez une rondelle d'isoation à chaque endroit où le cable d'alimentation passera au travers du métal.
2. Entrée d'allumage à distance (connexion optionnelle)
Aucune connexion d'allumage à distance au MS-A1004 n'est nécessaire. Si vous une unite principale comprend un raccord d'allumage à distance et que vous souhaite le connecter, connectez-le à cetteborne.
3. Entree de la masse du chassin
A l'aide d'un cable 8 AWG (8 mm²) minimum, connectez cette borne à une zone proche sur le chassin du vehicule (tôle). Gratze la peinture sur la zone afin de garantir une bonne connexion. Ne mettez pas l'amplificateur à la masse sur le cadre du vehicule.
Entrées audio
1. Utilisation des sorties RCA
Si I'unité en amont de cet amplificateur dans le chemin du signal inclut des connecteurs de sortie de type RCA, connectez-les directement aux entrées RCA de l'amplificateur.
2. Utilisation de signaux de niveau haut-parleur
Si I'equipement en amont de cet amplificateur n'a pas de connecteurs de type RCA, utilisez les adaptateurs RCA-vers-cables-nus inclus avec le MS-A1004. Connectez le signal positif ^+ à la borne marquee d'un ^+ et le signal - a la borne marquee.
Sorties audio pass-through (pleine bande)
Les canaux d'entrées 1 et 3 sont ajoutés et envoyés à la sortie RCA du haut. Les entrées 2 et 4 sont ajoutées et envoyés à la sortie RCA du bas. À l'aide de ces sorties, des amplificateurs additionnels peuvent facilement être ajoutés. Par exemple : lors de l'utilisation du MS-A1004 pour des haut-parlieurs avant et arrirées, vous pouze utiliser ces sorties pour un amplificateur de caisson de graves. Les sorties sont de gamme étendue. Aucun contrôle passée-haut ou passebas n'est appliqué dans le MS-A1004.
Sorties de haut-parleurs
Connectez chaque haut-parleur au canal d'amplificateur correspondant à l'entrée utilisée ou selon l'aftection. Voir « Régler le mélangeur d'entrées » pour l'aftection des signaux d'entrées au canal de sortie. Respectez la polarité lors de la connexion des haut-parleurs à ces sorties.
1. Connexion stereo
Connectez le(s) haut-parleur(s) du canal gauche aux bornes des sorties correspondantes à l'entrée du canal gauche. Connectez le(s) haut-parleur(s) du canal droit aux bornes des sorties correspondantes à l'entrée du canal droit.
2. Connexion en pont.
Connectez la borne positive du/des haut-parleurs à la borne positive (+) du canal 1 (ou 3). Connectez la borne négative du/des haut-parleurs à la borne négative (-) du canal 2 (ou 4).
Voir « Schémas du système » pour des exemples de configurations système dans lesquelles l'amplificateur est le plus fraisquement utilisé.
ICONES D'AFFICHAGE MS-A1004
1 réglages de niveau d'entrée
code de réglage actif
Sensitilité d'entree trop elevée
Sensitivite d'entree correcte
Sensibilité d'entree trop basse
2Mélangeur de canaux d'entrée
Mélangeur d'entrees
1 Indique quelles entrées 1,2 de signal sont selectionnées 3 pour alimenter les sorties 3,4 de la paire de canaux
Pente de filtrre
3 passage-haut
6dB 12dB 24dB
Confirmation d'appariage
Apparriage de contrôle de niveau de graves*
*Le contrôleur de graves sans fil MS-WBC est un accessoire optionnel.
Filtre salle-bas
6 Fréquence
Pente
6dB 12dB 24dB
Commandedu gain de sortie
Ajustement du gain de sortie actif*
80 Niveau de gain de sortie (de 0 à 80) Muet en Mode de réglage
9 Indicateur de selection d'ajustement
Lorsqu'il est allumé, le réglage ci-dessus est sélectionné pour ajustement.
10 Protection
Circuit de protection de l'amplificateur activé
1 Identifiant de canal
1,2 Indique les canaux de l'amplificateur affecte par la ligne deréglages à droite de l'affichage. (Les canaux 1, 2 utilisent la partiesupérieure de I'affichage et les canaux 3, 4 la partie inférieure.)
COMMANDES DE L'UTILISATEUR MS-A1004
Encodeur rotatif
Tourne en sens horsaire (CW) et anti-horaire (CCW). Chaque cran représentée une augmentation de la valeur (CW) ou une baisse (CCW).
GUIDE DE RÉGLAGES MS-A1004
RÉGLAGE INITIAL
Activier les commandes
Appuyez sur les boutons CW et CCW en même temps pendant moins de 3 secondes et relâchéz, pour activer les commandes. L'indicateur de selection d'ajustement à s/allumera. Utilisez les boutons CW et CCW pour déplacer l'indicateur au réglage que vous souhaïez ajuster. Une fois les ajustements effectués, et que les commandes sont inactives pendant plus de 30 secondes, le témoin d'indicateur de selection s'éteindre et les commandez seront désactivées afin d'éviter tout ajustement non intentionnel des commandes de l'amplificateur.
Régler le mélangeur d'entrees
1
1,2
3 3.4
Une fois les commandes activées, appuyez sur le bouton CW ou CCW jusqu'à ce que le mélangeur d'entrees soit scélectionné pour les canaux 1 et 2 (dans l'affchage supérieur) à Tournez la commande rotative pour scélectionner le/les connecteur(s) d'entrees qui alimenteront les canaux 1 et 2. Appuyez sur bouton CCW une fois pour déplacer l'indicateur de scélection au mélangeur d'entrees pour les canaux 3 et 4 (dans l'affchage inférieur). Tournez la commande rotative pour scélectionner le/les connecteur(s) d'entrees qui alimenteront les canaux 1 et 2.
Voir les « Schémas du système » pour des exemples pratiques.
Régler le niveau d'entrée, et activer ou désactiver l'allumage par détction de signal AVANT DE COMMENCER
Si le système installé en usine auquel vous avez connecté votre amplificateur de gamme MS affiche un message d'erreur « haut-parle déconnecté » ou ne foumit pas de signal de sortie, deplacce le commutateur de niveau d'entree sur la position HI2. Vous devrez peut-etre eteindre l'unité principale installee en usine ou le contact du vehicule et rallumer pour reinitialiser le message d'erreur.
Le réglage Hi2 ne doit pas être utilisé avec les sorties RCA des unités principales de rechange!
Pour régler le niveau de sortie :
- Déplacer le commutateur de selection de signal d'entrée sur la position Hi (ou Hi2 si vous connectez à un système installé en usine avec une protection de circuit ouvert).
- Reglez les commandes de graves, d'aigus, de balance et d'équilibreur sur votre unité principale aux positions centrales (ou neutres). Coupez le volume. Désactivez tout réglage d'amélioration du son ( comme le DSP, son surround ou EQ).
- Insérez le CD d'installation dans votre unité principale et vérifie que le CD est en lecture.
- Accedez au mode de réglage en maintainant enforcés les boutons CCW et CW simultanément pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que l'icône d'ajustement du niveau d'entrée s'allume. La sortie de l'amplificateur sera en mode muet (l'indicateur de niveau de sortie s'allumera « sur l'affiche).
- Tournez la commande de volume de l'unité principale au maximum.
- à l'aide d'un petit tourmevis sur le cadran d'ajustement de niveau à cote du commutateur de selection de signal d'entrée, augmentez ou baissez la commande de niveau d'entrée, tout en regardant les icônes sur le panneau d'affichage de l' amplificateur.
Si la « flèche verte » haut allume, tournez la commande dans le sens hora jusqu'à ce que l'icone sime.
Si la « flèche rouge » bas s'allume, tournez la commande dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que l'icône s'allume.
REMARQUE: Si la rotation compte en sens horsaire de la commande n'entraine pas l'allumage de l'icone ♦ déplacez le commutateur de seLECTION de signal d'entrée sur la position Lo et essayez à nouveau.
Une fois l'icone allumé, arrêtez d'ajuster et repêze la procédure pour régler le niveau d'entrée sur les autres canaux. Lorsque les deux marques de pointage s'allument, les niveaux d'entrée pour chaque paire de canaux sont correctement régés.
Pour activer ou désactiver l'allumage par détction de signal :
- En mode de réglage, activéz/désactiver z'allumage par détction de signal en tournant le contrôleur rotatif dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner « SEn On » ou « SEn OFF » dans l'affichage. Si vous ave connecté un raccord d'allumage à distance, règlez sur SEn OFF.
- Tournez la commande de volume sur toute unité principale et retirez le CD d'installation. Si vous manquez ou passez cette étape, le système audio émettra un signal de test bruyant qui peut endommager vos haut-parleurs lorsqu vous quitter le mode de réglage.
- Appuyez sur les boutons CW et CCW simultanement et relâchez-les pour quitter le mode de réglage.
- N'ajustez pas les commandes de niveaux d'entres davantage. Utilisez la commande de niveau de sortie pour équilibrer les niveaux des canaux et « affiner » le système.
GUIDE DE RÉGLAGES MS-A1004 RÉGLER LES FILTRES (RECOUVREMENTS)
Il existe 98 féquences sélectionnables pour les réglages de filtre passée-bas et/passé-haut. Les féquences sélectionnables sont détaillées dans le tableau ci-contre :
Obtenir les réglages de recouvrents
Appuyez sur les boutons CW et CCW en même temps pendant moins de 3 secondes et relâchéz, pour activer les commandes. Utilisé les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu'à réglage d'ajustement de recouvrement de votre choix.
Comment régler un contrôle passée-haut
Naviguez jusqu'au réglage de fréquence du filtre passé-haut et, à l'aide de l'encodeur rotatif, sélectionnez la fréquence de coupure désirée. Puis naviguez jusqu'au réglage de pente du filtre passé-haut et, à l'aide de l'encodeur rotatif, sélectionnez la pente de filtre désirée.
Exemple passer-haut
Utilisiez les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu'à rou réglage de fréquence passée-bas et réglez sur OFF.
Exemple passer-haut
Utilisez les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu'au réglage de fréquence passe-bas et réglez sur OFF.
Comment régler un contrôle passée-bas
Naviguez jusqu'au réglage de fréquence du filtre passée-bas et, à l'aide de l'encodeur rotatif, Sélectionnez la fréquence de coupure désirée. Puis naviguez jusqu'au réglage de pente à filtre passée-bas et, à l'aide de l'encodeur rotatif, sélectionné la pente de filtre désirée.
Exemple passage-bas
Utilisez les boutons CW et CCW pour naviguer jusqu'àréglage de fréquence passé-haut et réglez sur OFF.
| Mode Fonction | |
| SEn On Dêtection de signal activée | |
| SEn OFF | Dêtection de signal désactivée |
| Réglages des fréquences sélectionnables | ||||
| 20.0Hz | 95.0Hz | 260Hz | 1.40kHz | 4.80kHz |
| 22.5Hz | 100Hz | 270Hz | 1.50kHz | 5.00kHz |
| 25.0Hz | 105Hz | 280Hz | 1.60kHz | 5.50kHz |
| 27.5Hz | 110Hz | 290Hz | 1.70kHz | 6.00kHz |
| 30.0Hz | 115Hz | 300Hz | 1.80kHz | 6.50kHz |
| 32.5Hz | 120Hz | 350Hz | 1.90kHz | 7.00kHz |
| 35.0Hz | 125Hz | 400Hz | 2.00kHz | 7.50kHz |
| 37.5Hz | 130Hz | 450Hz | 2.20kHz | 8.00kHz |
| 40.0Hz | 140Hz | 500Hz | 2.40kHz | 8.50kHz |
| 42.5Hz | 160Hz | 550Hz | 2.60kHz | 9.00kHz |
| 45.0Hz | 160Hz | 600Hz | 2.80kHz | 9.50kHz |
| 50.0Hz | 170Hz | 650Hz | 3.00kHz | 10.0kHz |
| 55.0Hz | 180Hz | 700Hz | 3.20kHz | 12.0kHz |
| 60.0Hz | 190Hz | 750Hz | 3.40kHz | 14.0kHz |
| 65.0Hz | 200Hz | 800Hz | 3.60kHz | 16.0kHz |
| 70.0Hz | 210Hz | 900 Hz | 3.80kHz | 18.0kHz |
| 75.0Hz | 220Hz | 1.0kHz | 4.00kHz | 20.0kHz |
| 80.0Hz | 230Hz | 1.10kHz | 4.20kHz | OFF |
| 85.0Hz | 240Hz | 1.20kHz | 4.40kHz | |
| 90.0Hz | 250Hz | 1.30kHz | 4.60kHz | |
Comment régler un contrôle de bande passante
Pour creer un filtre filtre de bande passante approprié, la fréquence passée-bas doit être supérieure à la fréquence passée-haut. Le MS-A1004 ne vous laissera pas regler la fréquence du filtre passée-bas à une valeur inférieure
a celle de la frquence du filtre passe-haut. Pour activer un filtre de bande passante, selectionnee d'abord la frquence de filtre passe-haut et la pente, comme indiqued ci-dessus. Ensuite, selectionnee la frquence de filtre passebas et la pente. Une fois les reglages déterminés, les commandes sbloqueront au bout de 15 secondes.
Exemple de bande passante
NIVEAUXS DE SORTIE
Réglez le niveau de sortie
Utilisez la commande de niveau de sortie pour ajuster la balance entre le caisson de graves et les haut-parleurs a gamme etendue, entre les haut-parleurs avant et arriere, ou entre les haut-parleurs d'agus mediaux dans un systeme à 2 amplificateurs ou 3 amplificateurs (tous actifs). Le niveau de sortie peut être ajusté en increments de 0,5 dB avec un affichege de 80, indiquant la sortie maximale. Le réglage le plus bas mettra la sortie en muet et « » s'affichera à l'écran.
Pour régler le niveau de sortie, appuyez sur les boutons CW ou CCW pourmettre en surbrilance le réglage de nivea de sortie pour ajustement, et tournez le contrôleur rotatif pour ajuster le niveau de sortie.
COMMANDDE GRAVES SANS FIL
Apercu MS-WBC
Le MS-WBC (vendu séparation) est alimenté par des piles et inclut également une prise +12V qui peut être connectée à une source de +12V dans le vehicule. Le MS-WBC transmet un signal uniquement lorsque la commande est tournée. Les amplificateurs doivent être allumés pour recevoir et répondre au contrôleurs, les ajustements effectuels sur le contrôleur lorsque les amplificateurs sont éteints ne se seront pas reconnus.
Comment apparier le contrôle de graves sans fil MS-WBC au MS-A5001
Le contrôleur de graves sans fil optionnel MS-WBC doit être apparié à l'amplificateur afin d'être utilisé. Au premier allumage de l'amplificateur, il n'est apparié àaucun contrôleurde basse.
Maintenez enfoncés les boutons CCW et CW simultanément pendant plus de 3 secondes et l'amplicateur enterra en mode de réglage. Continuez d'appuyer sur les boutons 4 secondes de plus jusqu'à ce que l'indicateur d'apparriage s'est allume. Relâchéez les boutons CCW et CW.
L'apparriage doit avoir lieu sous 15 secondes. Le temps restant apparait a l'extreme croite de I'affichage. Tournez la molette sur le contrôleur de graves pendant cette période de 15 secondes. L' amplificateur reconnaître le contrôleur de graves sans fil, et le contrôleur appariera automatiquelement les deux.
Après un apparciage réussi, les chiffres du filtré passa-haut supérieurs afficheront le nombre de version du contrôleur de graves pendant 3 secondes et l'amplificateur retounera au mode normal (RUN).
Si I'apparriage a échoué, l'amplificateur restera non apparé. Àpres un décompte de 15 secondes, l'amplificateur retoumera au mode de réglage.
Si vous système comprend plusieurs amplificateurs de la gamme MS, appariez-les un par un. Une fois que tous les amplificateurs sont apparés et sont revenus en mode normal (Run), toumez la molette pour synchroniser tous les amplificateurs.
SCHEMAS DU SYSTÉME
Exemple de réglages de filtré et de sortie pour cette configuration
Entres sur les quatre canaux
Exemple de réglages de filtré et de sortie pour cette configuration
Sorties des canaux 1 et 3
SCHEMAS DU SYSTÉME
Exemple de réglages de filtré et de sortie pour cette configuration
Sorties des canaux 1 et 2
Sorties des canaux 1, 2 et 3
Exemple de réglages de filtré et de sortie pour cette configuration
SPECIFICATIONS
Sortinominale:14,4V
(CEA-2006A)
4× 75W,4
4x75W.4Ω
4×75W,4Ω
2× 260W 4 points
*Pour le fonctionnement par Ponts, utilise les canaux 1 (+) et 2 (-); et les canaux 3 (+) et 4 (-).
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque déposée de HARMAN International Industries, Incorporated, enregistrée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, specifications et l'apparce peuvent être modifiées sans préavis.