Stage A6002 - Receptor JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Stage A6002 JBL

JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 MUITO OBRIGADO POR ADQUIRIR ESTE EQUIPAMENTO. . . Todos os produtos JBL são projetados para proporcionarem alto desempenho e serem fáceis de usar, como se espera da JBL.

• Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de usar ou instalar o amplificador.

• Guarde o manual do amplificador no porta-luvas junto com o manual do veículo.

• Guarde também a nota fiscal do amplificador e outros documentos importantes para caso precise acionar a garantia.

Este manual contém instruções gerais sobre como instalar e usar o amplificador. Entretanto, lembramos que apenas indivíduos com a devida qualificação e experiência em procedimentos mecânicos e elétricos devem instalar equipamentos de áudio e vídeo em veículos. Se não possuir os conhecimentos e ferramentas para instalar o equipamento, procure um revendedor autorizado JBL e pergunte sobre as opções de instalação. Guarde todas as instruções e recibos de venda para referência futura. Este manual deve ser considerado um componente essencial do amplificador. CAPÍTULO 1: ILUSTRAÇÃO DAS CONEXÕES DE ENTRADAPainel lateral esquerdo do amplificador StageStage A6002Stage A6004 e A9004 Stage A6004 e A9004Stage A3001Stage A6002Stage A3001

1. Indicador de energia e proteção

2. Conectores de alimentação de energia

4. Conexões de saída para alto-falantes

5. Entrada(s) de alto nível

6. Entradas de áudio de nível de linha (RCA)

7. Ganho (sensibilidade de entrada)8. Controle(s) EQ de graves

9. Controle(s) de frequência de crossover

Painel lateral direito do amplificador StageCAPÍTULO 2: INSTALAÇÃO E FIAÇÃOConteúdo da caixa:1x amplificador4x parafusos de montagem x4 Fusível sobressalente (x1 para A6002, x2 para A3001, A6004 e A9004) Adaptador da entrada de alto nível (x1 para A6002 e A3001, x2 para A6004e A9004) Peças para montagemGuia de início rápido

2 43+12 volts Para o receptor Bateria do veículo Chassi do veículo Acionamentoremoto Aterramento Fio de alimentação Fio de aterramento Fusível Conector em anel Arruela em estrela Porca original Observação: Remover qualquer tinta sob o conector em anel Fio de aterramento Precauções: IMPORTANTE:Antes de começar a instalação, desconecte o terminal negativo (–) da bateria do veículo.

• Use proteção para os olhos sempre que manusear ferramentas.

• Escolha um local seguro e sem umidade para instalar o amplificador. Verifique se o espaçamento é suficiente em ambos os lados da superfície na qual o amplificador será montado. Certifique-se de que os parafusos ou fios não perfuram as mangueiras de fluido de freio, dutos de combustíveis ou chicotes de fiação e que os fios não irão interferir com a operação segura do veículo. Tenha cuidado ao perfurar ou cortar na área de montagem.

Ao realizar conexões elétricas, verifique se estão seguras e bem isoladas.

Se precisar trocar os fusíveis do amplificador, use sempre fusíveis do mesmo tipo e com a mesma classificação de corrente que os originais.

Para evitar sobreaquecimento do amplificador, escolha um local com circulação de ar suficiente, como embaixo de um assento ou na mala do veículo.

• Nunca instale o amplificador com o dissipador de calor voltado para baixo, pois isso prejudica a dissipação de calor.

• O amplificador também não deve ser instalado onde possa ser danificado pelos pés dos passageiros do banco de trás ou por bagagens soltas no porta-malas e para que permaneça seco.

• Usando o amplificador como referência , marque os locais dos orifícios de montagem na superfície de montagem.

• Perfure orifícios-piloto na superfície de montagem.

• Instale o amplificador na superfície escolhida com os parafusos incluídos para a montagem. OBSERVAÇÃO: Pode ser mais conveniente fazer todas as conexões do amplificador antes de instalá-lo em seu local definitivo. Indicador de energia e proteção: A luz acende na cor azul quando o amplificador está recebendo energia e funcionando. O indicador acenderá em vermelho se o amplificador entrar no modo de proteção. Isso ocorre se a voltagem de alimentação for alta ou baixa demais, se os circuitos de saída do amplificador falharem ou houver sobreaquecimento.

• Instale um porta-fusível apropriado e um fusível (mínimo de 20 A para o Stage A6002e no mínimo de 30 A para o Stage A6004 e A3001, e no mínimo de 40 A para o A9004), a pelo menos, 18" (45,7 cm) de distância da bateria. Tome cuidado para não danificar ou dobrar os fios durante a instalação. Coloque buchas protetoras ao passar fios pelo anteparo ou por outras estruturas feitas de chapa de aço. Para trajetos mais longos, use fio mais grosso. o Tamanho mínimo do fio do Stage A6002: ≥ 10 de trajeto

Tamanho mínimo do fio do Stage A6004, A9004, A3001: ≥ 8 de trajeto

• Aterramento: Passe um fio da mesma bitola que o fio de alimentação de energia da entrada GND a uma porca original do veículo no chassi (ver ilustração a seguir). OBSERVAÇÃO: Remova qualquer tinta do chassi para obter o melhor contato. Use uma arruela em estrela abaixo do conector em anel para uma conexão segura.

• Acionamentoremoto: Conecte um fio de trajeto 20 ao terminal “Remote Out” da fonte de sinal à entrada REM. Este cabo liga o amplificador ao usar sinais de entrada de baixo nível. Se o seu aparelho de som não tiver um cabo "Remote Out", conecte a entrada REM do amplificador à alimentação do acessório conectado. Fusíveis:

• Use apenas fusíveis com a amperagem correta: o Stage A6002: 20A o Stage A6004 e A3001: 15 A x 2 o Stage A9004: 20A x 2 Conectores de saída para alto-falantes: Conecte os alto-falantes a estes terminais, observando a polaridade apropriada (conectar o terminal positivo de cada alto-falante (+)ao terminal positivo apropriado (+) e os terminais negativos (-) aos terminais negativos apropriados (-)). Stage A6002

O amplificador Stage A6002 possui os seguintes terminais: L+, L-, R+ e R-.

• Operação de 2 canais: Conecte o alto-falante esquerdo aos conectores Rear L+ e L-, o alto-falante direito aos conectores R+ e R-, o conector (+) do subwoofer ao terminal + e o conector (-) ao terminal -. Conectores de alimentação de energia:

• Potência: O fio de alimentação deve ir da entrada +12 V ao terminal positivo da bateria do veículo. Insira o fio nu no terminal do amplificador e aperte o parafuso com uma chave de fendas Phillips. oOperação em bridge: Conecte o fio positivo do alto-falante único ou subwoofer ao terminal R+ e o fio negativo do alto-falante ou subwoofer ao terminal L-. 18" (46 cm)

Alto-falante direito Alto-falante esquerdoStage A6004 e A9004

• O amplificador Stage A6004 e A9004 possui os terminais de Canal 1 +/-, Canal 2 +/-, Canal 3 +/- e Canal 4 +/-.

• Operação de 4 canais: Conecte o alto-falante dianteiro esquerdo aos conectores Canal 1 + e - e o alto-falante dianteiro direito aos conectores Canal 2 + e -. Conecte o alto-falante traseiro esquerdo aos conectores Canal 3 + e - e o alto-falante dianteiro direito aos conectores Canal 4 + e -.

• Operação de 3 canais: Conecte os alto-falantes estéreo aos conectores Canal 1 e Canal 2, conforme descrito anteriormente. Conecte o terminal + do alto-falante único ao terminal + Canal 3 e o terminal - ao terminal Canal 4 -.

• Operação de 2 canais (em bridge): Conecte um terminal + do alto-falante único ao terminal + Canal 1 e o terminal - ao terminal Canal 2-.Conecteoterminal+dooutroalto-falanteaoterminal+Canal3e o terminal - ao terminal Canal 4 -. Stage A3001

O amplificador Stage A3001 possui terminais positivo (+) e negativo (-). o Para alimentar um subwoofer único, conecte o fio positivo (+) do subwoofer ao terminal positivo (+) e ao fio negativo (-) do subwoofer ao terminal negativo (-). o Para alimentar os dois subwoofers em paralelo, conecte o fio positivo (+) do subwoofer ao terminal positivo (+) e ao fio negativo (-) do subwoofer ao terminal negativo (-). OBSERVAÇÃO: A impedância mínima do alto-falante para a operação estéreo e operação do subwoofer é de 2 ohms. A impedância mínima do alto-falante para operação em bridgeé de 4 ohms. Entradas e saídas de áudio de nível de linha (RCA): Se a sua unidade fonte oferecer saídas do pré-amplificador, conecte-se ao L e ao R (A6002 e A3001) ou entradas CH1, CH2, CH3 e CH4(A6004 e A9004) usando cabos de patch RCA. Entrada de áudio de alto nível: Se a unidade principal do seu sistema de áudio do carro não tiver saídas de nível de linha: Conecte os fios brancos, brancos/pretos, cinza e cinza/preto do conector de entrada de alto nível incluído para os cabos de saída do alto-falante dianteiro e/ou traseiro da unidade principal do sistema de áudio do seu carro (não são incluídos os encravamentos) e o fio preto para o chassi do veículo. Em seguida, conecte o chicote de alto nível à entrada de alto nível do amplificador Stage. Importante: Alguns amplificadores de sistema de áudio instalados de fábrica incluem filtros eletrônicos que limitam a quantidade de graves enviados para os alto-falantes menores do sistema. Esta filtragem afetará negativamente o desempenho do amplificador Stage. Para obter o máximo possível de seu Amplificador Stage, emende o conector de alto nível nas saídas de alto-falante do sistema de fábrica que estão conectadas aos maiores alto-falantes do sistema (os projetados para reproduzir a maioria dos graves). Sensibilidade de entrada (GAIN): Controles de nível de entrada. Use eles para ajustar a sensibilidade de entrada do amplificador ao nível de saída da fonte de sinal. A seção Controles de ajuste de nível de entrada no Capítulo 3 descreve o procedimento de ajuste recomendado. Seletores dos filtros de crossover (X-OVER): Permite escolher os filtros de crossover para o seu sistema (o filtro Stage A3001 é apenas de passa baixa).

• LPF: Passa baixa. Use essa opção para conectar subwoofers ou criar um filtro passa baixa para as conexões de alto-falantes que reproduzem mid-range e graves.

• FULL: Full-range. Essa configuração permite conectar alto-falantes full-range em sistemas que não possuem subwoofers.

• HPF: Passa-alta. Essa opção impede que os graves cheguem a alto-falantes mid-range ou full-range em sistemas que possuem subwoofers. (Consulte Ajuste de crossovers no Capítulo 3.) Controles de frequência dos filtros de crossover (FREQ): Gire os controles para a esquerda para reduzir ou a frequência de crossover; para aumentá-la, gire o controle para a direita. As configurações do ponto de crossover variam de acordo com a preferência do ouvinte.

Alto-falante frontal direito Alto-falante traseiro direito Alto-falante frontal esquerdo Alto-falante traseiro esquerdo

Subwoofer Subwoofer Para ação dos alto-falantes do veículo e aterramento do chassis Alto-falante frontal direito Alto-falante frontal esquerdo Subwoofer Subwoofer Subwoofer12

CAPÍTULO 3: MODO DE USAR

Ajuste de níveis de entrada: Para ajustar a sensibilidade (ganho) do amplificador ao nível de saída da fonte de sinal, siga o procedimento abaixo: A. Gire os dois controles de nível de entrada em sentido anti-horário até a posição MIN (mínimo). B. Reproduza uma faixa com conteúdo dinâmico na fonte de sinal. Gire o controle de volume da fonte de sinal até a posição 3/4. C. Gire o controle do nível de entrada em sentido horário até a posição MAX até escutar distorção na música (deixa de ser claro). D. Gire lentamente o controle de nível de entrada do painel frontal em sentido anti-horário até recuperar a clareza da música. E. Ao final, o controle de entrada frontal estará na posição correta. Repita os processos para os canais traseiros. Ajuste de crossover O ajuste correto dos seletores de filtros de crossover melhora a distribuição de frequências entre os alto-falantes, melhorando a sonoridade. Etapa 1: Selecione passa-baixa (LP), completo (FULL) ou passa-alta (HP) usando as chaves deslizantes.

• LPF: Passa baixa. Use essa opção para conectar subwoofers ou criar um filtro passa-baixa para as conexões de alto-falantes que reproduzem mid-range e graves.

• FULL: Full-range. Essa configuração permite conectar alto-falantes full-range em sistemas que não possuem subwoofers.

HPF: Passa-alta. Essa opção impede que os graves cheguem a alto-falantes mid-range ou full-range em sistemas que possuem subwoofers. Etapa 2: Use os controles de frequência dos filtros de crossover para ajustar o ponto de crossover para alto-falantes coaxiais e subwoofers de acordo com sua preferência. Gire os controles para a esquerda para reduzir ou a frequência de crossover; para aumentá-la, gire o controle para a direita.As configurações ideais de crossover de alto-falantes coaxiais dependem da preferência do ouvinte.OBSERVAÇÃO: Os pontos de crossover não se aplicam no modo FULL. O Stage A3001 também permite que escolha a frequência central do aumento de graves - a frequência que recebe o efeito de boost maior. Rode o botão FREQ para a direita para ajustar a frequência central. A frequência que escolher depende das preferências de ouvinte.

CAPÍTULO 4: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA: A luz de energia não acende e o amplificador não produz nenhum som. CAUSA E SOLUÇÃO: A voltagem não está chegando nos terminais BATT+ e/ou REM ou a conexão de aterramento está ruim ou desconectada. Verifique as voltagens nos terminais com um medidor. PROBLEMA: O amplificador não emite nenhum som e o indicador de proteção acende a cada quatro segundos. CAUSA E SOLUÇÃO: Um sinal DC está presente na saída do amplificador. O amplificador pode precisar de assistência técnica. Para mais informações, consulte o cartão de garantia fornecido com o equipamento. PROBLEMA: O indicador de proteção está aceso e o amplificador não produz nenhum som. CAUSA E SOLUÇÃO: O amplificador está sobreaquecido. Certifique-se de que o arrefecimento do amplificador não está bloqueado na localização de montagem. Verifique se a impedância do sistema do alto-falante está dentro dos limites especificados. Outra possibilidade é a voltagem na conexão BATT+ estar acima de 16 V ou abaixo de 8,5 V. Verifique o sistema de carregamento do veículo. PROBLEMA: O amplificador não produz nenhum som e os indicadores de proteção e alimentação estão piscando. CAUSA E SOLUÇÃO: A voltagem na conexão BATT+ é inferior a 9 V. Verifique o sistema de carregamento do veículo. PROBLEMA: O som está saindo distorcido. CAUSA E SOLUÇÃO: O ganho está ajustado incorretamente. Verifique o ajuste do nível de entrada. Verifique se os fios dos alto-falantes estão em curto-circuito ou aterrados. O amplificador ou a fonte de sinal pode estar com defeito. PROBLEMA: O áudio está saindo distorcido e o indicador de proteção está piscando. CAUSA E SOLUÇÃO: O alto-falante ou a fiação estão em curto-circuito. Retire os fios dos alto-falantes um por um até localizar o fio em curto e conserte-o. PROBLEMA: A música está pouco dinâmica ou sem impacto. CAUSA E SOLUÇÃO: Os alto-falantes estão conectados incorretamente. Verifique a polaridade das conexões dos alto-falantes. PROBLEMA: O fusível do amplificador queima várias vezes. CAUSA e SOLUÇÃO: A fiação está ligada incorretamente ou apresenta curto-circuito. Leia as instruções de instalação e procedimentos no manual. Verifique as conexões da fiação. PROBLEMA: O sistema emite ruídos do motor (zumbido ou cliques) quando o motor é ligado. CAUSA e SOLUÇÃO: O amplificador está captando ruído do alternador. Diminua o ganho. Afaste os fios de som dos cabos de alimentação. Instale um filtro de ruído do alternador no cabo de alimentação entre a bateria e o alternador. Verifique as conexões de aterramento do amplificador, pois fios-terra soltos ou mal conectados são uma das principais causas de ruídos anormais em sistemas de som automotivo. Seleção da fase do subwoofer Com o Stage A3001, a fase da saída do subwoofer pode ser ajustada em 0° ou 180°. Para verificar a fase do subwoofer, reproduza uma faixa rica em graves e ouça enquanto outra pessoa move em ambas as direções entre 0 e 180 graus. A melhor configuração é aquela que produz mais graves. Se não sentir nenhuma diferença significativa, deixe o botão na posição 0. © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBLé marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. As características, as especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 Potência RMS a4Ohms Potência RMS a2Ohms Potência em ponte RMS a 4 Ohms Pico de potência Resposta de frequência Nível máximo de sinal de entrada alto Sensibilidade alta máxima de entrada Nível máximo de sinal de entrada de linha Modelo Stage A6002 Stage A9004 Stage A9004 Stage A3001 Sensibilidade máxima do sinal de entrada de linha Relação sinal-ruído na entrada de linha (referência a 1 Watt) THD+ N na potência nominal (20 Hz – 20 kHz) Tamanho do fusível Dimensões(AxLxP) Peso Tensão operacional Desenho de corrente quiescente Nível EQ de graves e frequência: Pode aumentar a saída de graves do seu sistema com o recurso EQ de graves até +12 dB. Rode os botões de nível para a direita para aumentar a saída de graves.