Stage A6002 - 수신기 JBL - 무료 사용 설명서

특징	세부사항
제품 유형	오디오 수신기
출력 전력	2 x 60 W (4 옴)
임피던스	4 옴
주파수 응답	20 Hz - 20 kHz
크기	230 x 150 x 50 mm
무게	1.5 kg
연결성	RCA 입력, 스피커 출력
권장 사용법	자동차 오디오 시스템 설치
유지보수	정기적으로 연결 상태 확인, 접점 청소
안전	습기에 노출하지 말 것, 전력 한도 준수
일반 정보	2년 보증, 기술 지원 가능

자주 묻는 질문 - Stage A6002 JBL

JBL Stage A6002를 스피커에 어떻게 연결하나요?

JBL Stage A6002에 스피커를 연결하려면 적절한 스피커 케이블을 사용하세요. 위상 반전을 방지하기 위해 극성(+ 및 -)을 준수하여 스피커 선을 해당 단자에 연결하세요.

내 JBL Stage A6002가 켜지지 않는 이유는 무엇인가요?

전원이 올바르게 연결되어 있고 퓨즈가 끊어지지 않았는지 확인하세요. 또한 전원 케이블 상태가 양호하고 콘센트가 작동하는지 확인하세요.

JBL Stage A6002에서 베이스와 트레블 레벨을 어떻게 조절하나요?

기기 전면 패널의 조절 버튼을 사용하여 원하는 대로 베이스와 트레블 레벨을 조절하세요. 자세한 조절 방법은 사용 설명서를 참조하세요.

JBL Stage A6002는 모든 오디오 소스와 호환되나요?

예, JBL Stage A6002는 대부분의 오디오 소스와 호환되며, 자동차 라디오, CD 플레이어, 적절한 어댑터를 통한 휴대폰 등이 포함됩니다. 각 소스에 맞는 케이블을 사용하세요.

JBL Stage A6002에서 소리가 왜곡되는 문제를 어떻게 해결하나요?

스피커 연결 상태를 확인하고 올바르게 연결되었는지 확인하세요. 필요하면 볼륨을 줄이고 스피커가 손상되지 않았는지 점검하세요. 다른 오디오 소스로 테스트해 보는 것도 좋습니다.

내 JBL Stage A6002가 사용 중 너무 뜨거워지나요?

앰프가 사용 중에 뜨거워지는 것은 정상입니다. 하지만 지나치게 뜨거워지면 통풍이 잘 되는 곳에 두고 통풍구가 막히지 않았는지 확인하세요. 문제가 계속되면 볼륨을 줄이거나 전문가에게 상담하세요.

JBL Stage A6002의 펌웨어를 어떻게 업데이트하나요?

JBL Stage A6002는 펌웨어 업데이트가 없습니다. 다만 성능 문제 발생 시 JBL 고객 서비스에 문의하세요.

JBL Stage A6002의 보증 기간은 어떻게 되나요?

JBL Stage A6002는 일반적으로 2년 제한 보증이 적용됩니다. 자세한 내용은 제품과 함께 제공된 문서나 JBL 웹사이트를 참조하세요.

사용 설명서 Stage A6002 JBL

Votre produit JBL a ete concu pour yous offrir les performances et la facilité d'utilisation que yous allendez de notre part.

Veuliez prendre le lemps de dire compltelement voire mode d'emploi avant d'utiliser ou d'installer voire amplificateur.
- Conservez le mode d'emploi de votre amplificateur dans votre boite à qants avec le mode d'emploi de votre voiture.
Rangez la facture de voter amplifieur avec vos autres documents importants afin d'obtenir rapidement un service sous garantie si necessaire.

PRESENTATION DU MANUEL

Ce manuel décrit les directives d'installation générales et les instructions d'utilisation. Cependant, veuillez notes qu'une installation convenable de composants audio et video mobiles requiert une experience qualifiée et des procédures mécaniques et électriques. Si vous ne dispose pas des connaissances et des outils permottant d'executer correctement cette installation, nous vous recommendons fortement de consulter un distributeur agree JBL pour connaître vos options d'installation. Conserve toulouse les instructions et les factures à titre de reference. Considère ce manuel comme une caractéristique indispensable de votre amplificateur.

CHAPITRE 1: INDEX ILLUSTRÉ DES CONNXIONS D'ENTREE

FR

Panneau gauche de l'amplificateur Stage

Panneau droit de l'amplificateur Stage

1. Témoin d'alimentation / protection
2. Connecteurs d'entree d'alimentation
3. Fusible(s)
4. Connecteurs de sortie des haut-parleurs
5. 1. Entree(s) niveau haut
      6.6. Entres niveau ligne (RCA)

6. Gain (sensibilité d'entrée)

7. Commande(s) d'égaliseur des graves
8. Commande(s) de fréquence de croisement
9. Sénéctor(s) de filtré répartiteur
10. Selecteur de phase de subwoofer

CHAPITRE 2: INSTALLATION ET CÁBLAGE

Contenu de la boite

1 amplificateur

4 vis de fixation

Fusible de rechange (1 pour A6002, 2 pour A3001, A6004 et A9004)

Adaptateur d'entree niveau haut (1 pour A6002 et A3001, 2 pour A6004et A9004)

Fixations

Guide de démarrage rapide

Précautions :

IMPORTANT : débranche la borne négative de la batterie (-) du vehicule avant de commencer l'installation.

• Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils.
  Choisissez un emplacement de montage sur, sans humidite. Verifie les espaces des deux cotés de la surface de montage prévue. Veillez à ce que des vis ou des fils ne percent pas de canalisations de refins, de carburant ou des faisceaux de cablage, et que le cheminement des fils ne nuira pas à la sécurité de fonctionnement du vehicule. Soyez prudent lors des perçages ou des découpes dans la zone de montage.
  Lors de la réalisation des connexions electriques, veillez a ce qu'elles soient sures et correctement isolées.
• Si vous devez remplancer des fusibles de l'amplificateur, utilisez le même type et calibre de fusible que l'original.
  Pour limiter la température de l'ampificateur, choisissez un emplacement disposant d'une circulation d'air suffisante, tel que sous un siège ou dans le coffre.
• Ne montez pas l'amplificateur avec son radiateur dessous, car ceci nuit aen refroidissement.
  Montez l'amplificateur de sorte qu'il ne soit pas endommage par les pêds des passagers amériè ou le déplacement du chargement dans le coffre, et qu'il reste au sec.
• En utilisant l'amplificateur comme gabarit, marquez l'emplacement des trous sur la surface de montage.
  Percez des trous pilotes dans la surface de montage.
  Fixez l'amplificateur sur sa surface de montage avec les vis de montage fournies.

REMARQUE : vous pouvez trouver plus pratique de faire toutes les connexions à l'amplificateur avant de le monter définitivement.

- Témoin d'alimentation / protection :

Le témoin s'allume bleu lorsque l'amplificateur est alimenté et diffuse du son. Le témoin devient rouge si l'amplificateur entre en mode de protection en cas de conditions telles qu'une sur/sous-tension, un court-circuit, une defaillance de circuit de sortie d'amplificateur ou une chaleur excessive.

- Connecteurs d'entrée d'alimentation :

• Alimentation: faites passer le fil d'alimentation depuis l'entrée +12 V à la borne positive de la batterie du vehicule. Insérez le fil dénudé dans la borne de l' amplificateur, serrez ensuite la vis de blocage avec un tournevis Phillips.

• Installé un porte-fusible approprié et un fusible (20 A minimum pour le Stage A6002, 30 A minimum pour les Stage A6004 et A3001, et 40 A minimum pour le A9004) à moins de 457 mm (18") de la batterie. Vérifie que le fil n'est pas endommage ou pincependant l'installation. Installez des passée-fils de protection si vous fates passer des fils par le tablier ou une autre tôle. Utilise des fils de plus grossse section pour des longueurs supérieures.

o Stage A6002 section de fil minimale: ≥ 5,2mm^2 (10 AWG)

Stage A6004, A9004, A3001section de fil minimale: ≥ 8,4 mm² (8 AWG)

- Masse : faites passer un fil (de la même section que le fil d'alimentation) de l'entrée GND à une vis d'origine du chassin du vehicule (voir l'illustration ci-dessous). REMARQUE : retirez la peinture du chassin pour un meilleur contact. Utilisez une rondelle en etoile sous la cosse à ceil pour une connexion sure.
- Telecommande: Connectez un fil de 0,5 mm² (20 AWG) entre la borne de sortie de télécommande Remote Out de l'appareil source et l'entrée REM. Ce fil allume l'amplificateur en utilisant des signaux d'entrée à niveau bas. Si votre stéroid n'a pas de fil Remote Out, connectez l'entrée REM de l'amplificateur à l'alimentation de l'accessoire commute.

Fusibles :

• Remplacez-les uniquement par des fusibles du même ampèreage : o Stage A6002 : 20 A

- Connecteurs de sortie des haut-parleurs :

Connectez les haut-parleurs à ces bornes en respectant la polarite correcte : connectez chaque fil posit (+) de haut-parleur à la borne positive (+) appropriée et le fil négatif (-) à la borne négative (-) appropriée.

Stage A6002 :

Le Stage A6002 comporte des bornes L+, L-, R+ et R-.
- Fonctionnement avec 2 canaux : connectez le haut-parleur gauche aux bornes L+ et L-, et le haut-parleur croit aux bornes R+ et R-.

o Fonctionnement avec pont: connectez le fil positif du haut-parleur unique ou du subwoofer à la borne R+ et le fil négatif du haut-parleur ou du subwoofer à la borne L.

Stage A6004 et A9004

• Les Stage A6004 et A9004 compte nent des bornes Canal 1 +/-, Canal 2 +/-, Canal 3 +/-, et Canal 4 +/-.
• Fonctionnement avec 4 canaux: connectez le haut-parleur avant gauche aux bornes Canal 1 + et -, et le haut-parleur avant droit aux bornes Canal 2 + et -. Connectez le haut-parleur arriere gauche aux bornes Canal 3 + et - et le haut-parleur arriere droit aux bornes Canal 4 + et -

• Fonctionnement avec 3 canaux: connectez les haut-parleurs stéreo aux bornes Canal 1 et Canal 2, comme déscrit ci-dessus. Connectez le fil + du haut-parleur unique à la borne Canal 3 + et le fil à la borne Canal 4 -

• Fonctionnement avec 2 canaux (ponté): Connectez le fil + d'un haut-parleur à la borne Canal 1+ et le fil - à la borne Canal 2- Connectez le fil + de l'autre haut-parleur à la borne Canal 3 + et le fil - à la borne Canal 4-

Stage A3001:

• Le Stage A3001comporte des bornes positives (+) et négatives (-).
• Pour alimenter un seul subwoofer, connectez son fil positif (+) à la borne positive (+) et son fil négatif (-) à la borne négative (-).

Pour alimenter deux subwoofer en parallele, connectez les fil positifs (+) et négatifs (-) de l'un d'entre eux aux bornes positives et négatives de l'autre subwoofer, connectez ensuite le fil positif (+) de ce subwoofer à la borne positive (+) et le fil négatif (-) du subwoofer à la borne négative (-).

REMARQUE: L'impédance minimale des haut-parfleurs pour un fonctionnement en large bande stéreo avec subwoofer est de 2 ohms. L'impédance minimale de haut-parfleur pour un fonctionnement pointe est de 4 ohms.

• Entrées et sorties niveau ligne (RCA): Si vous appeareil source comporte des sorties de préamplificateur, connectez les aux entres L et R (A6002 et A3001), ou CH1, CH2, CH3 et CH1(A6004 et A9004) avec des cables de raccordement RCA.
• Entrée audio de niveau haut:
  Si l'apparéil principal de votre système audio automobile n'a pas de sorties de niveau ligne : Connectez les fil blancs, blancs/noirs, gris et gris/noirs du ou des faisceaux d'entrée de niveau élevé inclus aux fils de sortie de haut-parleur avant et/ou arriere de l'apparéil principal de cette méthode audio automobile (cosses pour fil dénudé non inclues) et le fil noir à la masse du chassin du vehicule. Puis branchez le faisceau de niveau haut à l'entrée de niveau élevé de l'amplicateur Stage.

Important: les amplificateurs de certains systèmes audio d'origine incluent des filtres électroniques qui limitent la quantité de graves envoyées aux plus petites haut-parleurs du système. Ce filtrage dégradera les performances de l'amplificateur Stage. Pour obtenir le plus de basses fréquences possibles de votre amplificateur Stage, séparez le faisceau de niveau haut dans les sorties des haut-parleurs du système d'origine qui sont connectées aux plus grands haut-parleurs du système (ceux destinés à produit le plus de basses fréquences).

Sensibilité d'entrée (GAIN):

Commandes de niveau d'entrée. Utilisiez les pour adapter la sensibilité des entrées de l' amplificateur au niveau de sortie de votre apparéel source. Voir Régliages des niveaux d'entrée du chapitre 3 pour la procédure de réglage recommendée.

- Sélecteurs de filtré répartiteur (X-OVER):

ils vous permettent dechosir les filtres répartiteurs de votre système (le filtre du Stage A3001est uniquement passage-basi).
- LPF: low pass (passa-bas). Choisissez ce réglage si vous connectez un ou plusieurs calissons de graves ou si youlez avec besoin d'un filtre passa-bas pour séparer des haut-parleurs medriques-graves.
- FULL: full range (large bande). Choisesze re clégage si vous connectez des haut-parleurs large bande et n'utilissez pas de subwoofer dans cette système
HPF: high pass (passé-haut). Choisissez ce réglage pour empêcher les basses fréquences d'atteindre les haut-parieurs méciums ou large bande lorsque vous utilisez un caisson de graves dans votre système. (Voir Réglage du filtré au chapitre 3.)

- Commandes de fréquence de filtré répartiteur (FREQ):

Tournez les réglages vers la gauche pour abaisser le point de croissement et vers la droite pour l'élever. Les réglages de point de croissement variant selon la préférence de l'auditeur.

CHAPTER 3: OPERATIONS

Réglage des niveaux d'entrée :

Pour adapter la sensibilité d'entree de votre amplificateur (le gain) au niveau desorting de voire appareil source, nous recommendons la procedure suivante :

A. Tournez les deux commandes de niveau d'entree dans le sens trigonometrique jusqu'a MIN (minimum).
B. Lisez une piste de musique dynamique sur toute appareil source. Tournez la commande de volume de l'apparéil source sur la position 3/4.
C. Touzez le réglage de commande de niveau d'entrée avant dans le sens horizoné vers MAX jusqu'à ce que vous entendiez de la distortion dans la musique (qui n'est plus aussi nette).
D. Tournez lentement le réglage de commande d'entrée de niveau avant dans le sens trigonométrique jusqu'à ce que la musique soit à nouveau nette.
E. Voitre niveau d'entree avant est a present correctement regle. Repeteze ce processus avec les canaux arriere.

Réglage du filtré

Le réglage correct des sélecteurs de filtré répartiteur optimise la distribution des fréquences pour un fonctionnement optimal des haut-parleurs et le meilleur son.

Etape 1: utilisez les curseurs pour selectionner le passe-bas (LPF), FULL, ou le passe-haut (HPF).

• LPF: low pass (passa-bas). Choisissez ce réglage si vous connectez un ou plusieurs caissons de graves ou si voulez avoir besoin d'un contrôle passage-bas pour séparer des haut-parleurs mediums-graves.
  FULL: full range (large bande). Choisissez ce régiate si vous connectez des haut-parieurs large bande et n'utilise pas de caisson de graves dans votre système.
  HPF: high pass (passé-haut). Choississe ce réglage pour empêcher les basses fréquences d'atteindre les fréquences moyennes ou des haut-parleurs large bande lorsque vous utilisez un calisson de graves dans vosysteme.

Etape 2: utilisez la commandes de frquence de filtre repartiteur pour regler le point de croissement des haut-parleurs coaxiaux et des caissons de graves en fonction des préférences d'auditeur. Tournez les molettes vers la gauche pour abaiser le point de croissement et vers la droite pour l'élever. Les réglages de croissement exacts des haut-parleurs coaxiaux et des caissons de graves dépendant au final de vos préférences d'écoute.REMARQUE: le point de croissement ne s'applique pas en mode FULL.

Selection de la phase du caisson de graves

Avec le Stage A3001, vous pouvez désirier une sortie de phase de subwoofer de 0" ou 180". Pour vérifier la phase de votre subwoofer, écoutez de la musique avec beaucoup de graves et écoutezpendant qu'une autre personne tourne lentement le réglage dans les deux sens entre 0 et 180 degrès. Le réglage correct est celui qui vous donne le plus de basses fréquences. Si vous ne déetectez aucune différence réelle, laissez le réglage sur 0.

Niveau et fréquence de l'égaliser des basses fréquences:

Voussoupiezaugmenter la sortide de graves de votresysteme avec la fonction d'egalisation des graves jusqu'a+12dB.Tournez lesreglagesLEVELversla droite pouraugmenter la sortide des graves.

Le Stage A3001 vous permet egalement de besoinir la fréquence centrale de l'amplification des graves - la fréquence qui recoit la plupart de l'effet d'amplification. Tournez le réglage FREQ sur la droite pour ajuster la fréquence centrale. La fréquence que vous choisissez dépend de vos préférences d'écoute.

CHAPITRE 4: RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBÉME : Aucun son et TÉMOIN D'ALIMENTATION éteint.
CAUSES ET SOLUTIONS : Aucune tension sur BATT + e/ou aux bornes
REM, ou connexion de masse mauvaise ou absente. Vérifiéz les tensions aux bornes de l'amplificateur avec un voitrêtre.

PROBÉME : Aucun son et clignotement du TÉMOIN DE PROTECTION

toutes les 4 secondes.

CAUSES ET SOLUTIONS : Tension CC sur la sorie de l'amplificateur. L'amplificateur peut devoir être révisé, consultez la carte de garantie jointe pour des informations sur le service.

PROBÉME : Aucun son et TÉMOIN DE PROTECTION allumé. CAUSES ET SOLUTIONS : L'amplicateur a surchauffé, Vérifié que le refroidissement de l'amplicateur n'est pas empêché à son emplacement de montage. Vérifié que l'impédance du système de haut-parleurs est dans les limites indiquées. Ou une tension supérieure à 16 V (ou inférieure à 8,5 V) est presente sur la connexion à BATT +. Contrôlez le circuit de charge du vehicule.

PROBÉME : Aucun son et clignotement des TÉMOINS D'ALIMENTATION ET DE PROTECTION.

CAUSES ET SOLUTIONS : Tension inférieure à 9 V sur la connexion à BATT +. Contrôlez le circuit de charge du vehicule.

PROBLÈME: Son déformé.

CAUSES ET SOLUTIONS: Le gain n'est pas reglé correctement. Vérifie le réglage de INPUT LEVEL. Recherche des court-circuits ou des masses sur les cables des haut-paireurs. L'amplicateur ou l'apparéel source peuvent être défectueux.

PROBLEM: Son déformé et TÉMOIN DE PROTECTION clignotant.
CAUSES ET SOLUTIONS: Court-circuit dans le haut-parleur ou le fil. Débranchez un fil de haut-parleur à la fois pour localiser le haut-parleur ou le fil en court-circuit puis réprouze

PROBÉME: La musique manque de la dynamique ou de « punch ». CAUSES ET SOLUTIONS: Les haut-parleurs ne sont pas connectés correctement. Verifie la bonne polarité des connexions des haut-parleurs.

PROBÉME: Le fusible d' amplificateur fond constamment.

CAUSE ET PROBLÈME: Le câblage est erroné ou il y a un court-circuit. Revoyez les précautions d'installation et les procédures du manuel. Vérifie les connexions du câblage.

PROBLEM: Bruit de moteur - couinement ou cliquetis - dans le système lorsqu'elle moteur tourne.

CAUSE ET PROBLÈME : L'amplificateur capte le bruit de l'alternateur. Réduisez le gain. Éloignez les cables audio des fils d'alimentation. Montez un filtré de bruit d'alternateur sur la ligne d'alimentation entre la batterie et l'alternateur; Verifiez les connexions de masse de l'amplificateur car une masse lâche ou insuffisante est l'une des principales causes de bruit indésirable dans cette système audio.

CHAPITRE 5:CARACTERISTIQUES

Modèle	Puisance RMS sous 4 ohms	Puisance RMS sous 2 ohms	Puisance RMS pontée sous 4 ohms	Puisance créée totale	Réponse en fréquence	Niveau de signal d'entrée haut maximal	Sensibilité maximale d'entrée haute	Niveau de signal d'entrée ligne maximal
Stage A6002 60 W		70 W	140 W	280 W	20 Hz - 20 kHz à - 1 dB	12 V	0.5 V	5 V
Stage A6004	60 W	70 W	140 W	560 W	20 Hz - 20 kHz à - 1 dB	12 V	0.5 V	5 V
Stage A9004	90 W	110 W	220 W	880 W	20 Hz - 20 kHz à - 1 dB	12 V	0.5 V	5 V
Stage A3001	S. O.	300 W	S. O.	600 W	10 Hz - 320 Hz à - 3 dB	12 V	0.5 V	5 V

Modèle	Sensibilité maximale du signal d'entrée ligne	Rapport signal sur bruit d'entrée ligne (référence à 1 watt)	DHT + N à l'année nominale (20 Hz - 20 kHz)	Calibres des fusibles	Dimensions (H x L x P)	Poids	Tension de service	Intensité consommée au repos
Stage A6002	0,2 V	>75 dB	<1%	20 A	95 x 230 x 190 (mm)	1.16 kg	9 - 16 V	<1,0 A
Stage A6004	0,2 V	>75 dB	<1%	2 x 15 A	95 x 260 x 190 (mm)	1.381 kg	9 - 16 V	<1,2 A
Stage A9004	0,2 V	>75 dB	<1%	2 x 20 A	95 x 325 x 190 (mm)	1.806 kg	9 - 16 V	<1,5 A
Stage A3001	0,2 V	>75 dB	<1%	2 x 15 A	95 x 313 x 190 (mm)	1.809 kg	9 - 16 V	<1,5 A

JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, les specifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

toutes les 4 secondes.

PROBÉME : Aucun son et TÉMOIN DE PROTECTION allumé. CAUSES ET SOLUTIONS : L'amplificateur a surchauffe. Verifie que le refroidissement de l'amplificateur n'est pas empêché à son emplacement de montage. Verifie que l'impédance du système de haut-parleurs est dans les limites indiquées. Ou une tension supérieure à 16 V (ou inférieure à 8,5 V) est presente sur la connexion à BATT+. Contrôlez le circuit de charge du vehicule.

StageA6004A9004=3-1+/-，3-2+/-，3-3+/-，3-4+/-，
4.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

3用部：的电，上2

：士藻如L歌则贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

- 欧人法典法典及典藏(RCA):

六S.长志卡FRIJIIMCHLHJU，RCAHCHKJHJUHJU L 1R(A6002A3001)，TCH1，CH2，CH3CH4(A6004A9004)

- 申請人：王建峰

- 3.3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

T 1

3:

入侵的策略实施：

胞的儿到加（）的