Stage A6002 - Recepteur JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Stage A6002 JBL

JBL Stage A6002/A6004/A9004/A3001 GRACIAS POR SU COMPRA. . . Su producto JBL se ha diseñado para proporcionarle el rendimiento y la facilidad de uso que se espera de JBL.

• Dedique un tiempo a leer el manual del usuario completo antes de utilizar o instalar el amplificador.

• Guarde el manual del usuario del amplificador en la guantera junto con el manual del usuario del coche.

• Guarde el recibo de compra con otros documentos importantes para facilitar el servicio en garantía si es necesario.

Este manual describe directrices generales de instalación e instrucciones de uso. Sin embargo, tenga en cuenta que la instalación adecuada de los componentes de audio y vídeo requiere experiencia cualificada en procedimientos mecánicos y eléctricos. Si no dispone de conocimientos y herramientas para realizar correctamente la instalación, le recomendamos encarecidamente que consulte a un distribuidor autorizado de JBL sobre las opciones de instalación. Guarde todas las instrucciones y los recibos de venta como referencia. Considere este manual como una parte indispensable del amplificador. CAPÍTULO 1: ÍNDICE PICTÓRICO DE LAS CONEXIONES DE ENTRADA Panel lateral izquierdo del amplificador Stage Stage A6002 Stage A6004 y A9004 Stage A6004 y A9004 Stage A3001Stage A6002Stage A3001 Indicador de alimentación/protección

2. Conectores de entrada de alimentación

4. Conectores de salida de altavoces

5. Entradas de nivel alto

6. Entradas de nivel de línea (RCA)

7. Ganancia (sensibilidad de la entrada)

8. Control(es) de ecualización de bajos

9. Control(es) de frecuencia de corte

CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN Y CABLEADO

Contenido del envase:1 Amplificador4 Tornillos de montaje x4 Fusible de repuesto (1 para A6002, 2 para A3001, A6004 y A9004) Adaptador de entrada de alto nivel (1 para A6002 y A3001, 2 para A6004 y A9004) Herrajes de montajeGuía de inicio rápido

2 43Precauciones: IMPORTANTE: Desconecte la terminal negativas de la batería del vehículo antes de empezar la instalación.

• Utilice protección ocular siempre que utilice herramientas.

• Elija una ubicación de montaje segura, alejada de la humedad. Compruebe los espacios libres a ambos lados de la superficies de montaje planeada. Asegúrese de que los tornillos o cables no pinchen las líneas de freno, las líneas de combustible o los mazos de cables y que el tendido de los cables interfiera en el funcionamiento seguro del vehículo. Proceda con precaución al taladrar o cortar en el área de montaje.

• Al realizar conexiones eléctricas, asegúrese de que estén aseguradas y debidamente aisladas.

• Si es necesario sustituir alguno de los fusibles del amplificador, utilice el mismo tiempo de fusible y con la misma corriente nominal que el original.

• Para mantener el amplificador fresco, seleccione una ubicación de montaje seca y bien ventilada que proporcione circulación de aire suficiente, como debajo de un asiento o en el maletero.

• No monte el amplificador con el sumidero de calor mirando hacia abajo, ya que esto interfiere con la refrigeración.

• Monte el amplificador de forma que no se dañe con los pies del asiento trasero del pasajero o la carga del maletero.

• Usando el amplificador como plantilla, marque las ubicaciones de los agujeros de montaje en la superficie de montaje.

• Taladre agujeros piloto en la superficie de montaje.

• Sujete el amplificador a la superficie de montaje con los cuatro tornillos de montaje incluidos. NOTA: Puede encontrar más práctico realizar todas las conexiones del amplificador antes de montarlo permanentemente. Indicador de alimentación/protección: La luz se enciende en color azul cuando el amplificador recibe alimentación y está reproduciendo sonido. El indicador se vuelve de color rojo si el amplificador se pone en modo de protección, en situaciones de sobretensión o la tensión insuficiente, cortocircuito, fallo en el circuito de salida del amplificador, calor excesivo y apagado automático.

• Instale un soporte para fusibles y un fusible adecuados (mínimo 20 A para Stage A6002, mínimo 30 A para Stage A6004 y A3001 y mínimo 40 A para A9004) a menos de 457 mm de la batería. Asegúrese de que el cable no se dañe ni se pince durante la instalación. Instale arandelas protectoras al hacer pasar los cables a través de mamparos u otras láminas de metal. Utilice cables de mayor calibre para tendidos más largos. o Tamaño mínimo de cable para Stage A6002: calibre ≥ 10 o Tamaño mínimo de cable para Stage A6004, A9004, A3001: calibre ≥ 8

• Toma de tierra: Haga pasar un cable (del mismo calibre que el cable de alimentación) desde la entrada GND hasta uno de los tornillos de fábrica del bastidor del vehículo (consulte la ilustración siguiente). NOTA: Quite la pintura del chasis para lograr el mejor contacto posible. Utilice una arandela estriada debajo del conector de anillo para asegurar la conexión.

• Remoto: Conecte un cable de calibre 20 desde el cabo “Remote Out” de la unidad de origen a la entrada REM . Este cable enciende el amplificador cuando se utilizan señales de entrada de bajo nivel. Si el equipo estéreo no dispone de cabo "Remote Out", conecte la entrada REM a una alimentación accesoria conmutada. Fusibles:

Sustitúyalos solo por fusibles del mismo amperaje. o Stage A6002: 20 A o Stage A6004 and A3001: 15 A x 2 o Stage A9004: 20 A x 2 Conectores de salida de altavoces: Conecte los altavoces a estos terminales respetando la polaridad correcta (conecte el cabo positivo (+) de cada altavoz con el terminal positivo (+) correspondiente y el cabo negativo (-) al terminal negativo (-) correspondiente). Stage A6002

Funcionamiento con 2 canales: Conecte el altavoz trasero izquierdo a los terminales L+ y L-y el altavoz trasero derecho a los terminales R+ y R-. Conectores de entrada de alimentación:

• Alimentación: Conecte el cable de alimentación de la entrada +12 V al terminal positivo de la batería del vehículo. Inserte cable pelado en el terminal del amplificador y, a continuación, apriete el tornillo prisionero con un destornillador Philips. o Funcionamiento puenteado: Conecte el cable positivo del altavoz o subwoofer único al terminal R+ y el cable negativo del altavoz o el subwoofer al terminal L-. +12 volt Hacia el receptor del salpicadero Batería del vehículo Bastidor del vehículo Remoto Toma de tierra Cable de alimentación Cable de toma de tierra Fusible Conector en anillo Arandela de estrella Tornillo de fábrica Nota: quite toda la pintura de debajo del conector de anillo Cable de toma de tierra 46 cm

Altavoz derecho Altavoz izquierdoStage A6004 y A9004

• Las unidades Stage A6004 y A9004 disponen de terminales para canal 1 +/-, canal 2 +/-, canal 3 +/-, y canal 4 +/-.

• Funcionamiento con 4 canales: Conecte el altavoz delantero izquierdo a los terminales + y - del canal 1 y el altavoz delantero derecho a los terminales + y - del canal 2. Conecte el altavoz posterior izquierdo a los terminales + y - del canal 3 y el altavoz posterior derecho a los terminales + y - del canal 4.

• Funcionamiento con 3 canales: Conecte los altavoces estéreo a los terminales de los canales 1 y 2, tal como se describe arriba. Conecte el cable + del altavoz único al terminal + del canal 3 y el cable - al terminal - del canal 4.

• Funcionamiento con 2 canales (puenteado): Conecte el cable + de un altavoz al terminal + del canal 1 y el cable - al terminal - del canal 2. Conecte el cable + del otro altavoz al terminal + del canal 3 y el cable - al terminal - del canal 4. Stage A3001

• La unidad Stage A3001 ofrece terminales positivo (+) y negativo (-). o Para alimentar un solo subwoofer, conecte el cable positivo (+) del subwoofer al terminal positivo (+) y el cable negativo (-) del subwoofer al terminal negativo (-). o Para alimentar dos subwoofers en paralelo, conecte los cables positivo (+) y negativo (-) de un subwoofer a los terminales positivo y negativo del otro subwoofer y, a continuación, conecte el cable positivo (+) de ese subwoofer al terminal positivo (+) y el cable negativo (-) del subwoofer al terminal negativo (-). NOTA: La impedancia mínima del altavoz para el uso de estéreo de gama completa y subwoofer es de 2 Ohm. La impedancia mínima del altavoz para el funcionamiento puenteado es de 4 Ohm. Entradas y salidas de nivel de línea (RCA): Si la unidad de fuente dispone de salidas de preamplificador, conéctelas a las entradas L y R (A6002 y A3001), o a las entradas CH1, CH2, CH3 y CH4 (A6004 y A9004) con latiguillos RCA. Entrada de audio de nivel alto: Si la unidad central del sistema de audio del automóvil no dispone de salidas de nivel de línea: Conecte los cables blanco, blanco/negro, gris y gris/negro del arnés o los arneses de entrada de alto nivel incluidos a los cables de salida de los altavoces delanteros y/o traseros de la unidad principal del sistema de audio del automóvil (no se incluyen los conectores para empalmar) y el cable negro a la toma de tierra del chasis. A continuación, conecte el arnés de cables de alto nivel a la entrada de alto nivel del amplificador Stage. Importante: Algunos amplificadores de sistemas de audio instalados de fábrica incluyen filtros electrónicos que limitan la cantidad de bajos que se envían hacia los altavoces más pequeños del sistema. Este filtrado afecta negativamente al rendimiento del amplificador Stage. Para obtener el máximo de bajos posible del amplificador Stage, empalme el arnés de alto nivel a las salidas de altavoz del sistema de fábrica conectadas a los altavoces más grandes del sistema (los diseñados a reproducir la mayor parte de bajos). Sensibilidad de entrada (GANANCIA): Controles de nivel de entrada. Utilícelos para ajustar la sensibilidad de entrada del amplificador al nivel de salida de la unidad de fuente. Consulte Ajuste de los niveles de entrada en el capítulo 3 para conocer un procedimiento recomendado de ajuste). Selectores del filtro de corte de frecuencias (X-OVER): Permiten elegir los filtros de corte de frecuencias para el sistema (el filtro del Stage A3001 es pasabajos solamente).

• LPF: Pasabajos. Seleccione esta opción si va a conectar uno o más subwoofers o si quiere utilizar un filtro pasabajos para unos altavoces de bajos medios separados.

• FULL: Gama completa. Seleccione esta opción si va a conectar altavoces de gama completa y el sistema no utiliza un subwoofer.

• HPF: Pasaaltos. Seleccione esta opción para evitar que los bajos lleguen a los altavoces de gama media o completa al utilizar un subwoofer en el sistema. (Consulte Configuración de los cortes de frecuencias en el capítulo 3.) Controles de frecuencia del filtro de corte de frecuencias (FREQ): Gire los diales hacia la izquierda para reducir el punto de corte y hacia la derecha para aumentarlo. El ajuste del punto de corte de frecuencia depende de las preferencias del oyente.

Altavoz frontal derecho Altavoz posterior derecho Altavoz frontal izquierdo Altavoz posterior izquierdo

Subwoofer Subwoofer Hacia los cables de altavoz del vehículo y la toma de tierra del bastidor Altavoz frontal derecho Altavoz frontal izquierdo Subwoofer Subwoofer SubwooferCAPÍTULO 3: FUNCIONAMIENTO Ajuste de los controles de nivel de entrada: Para ajustar la sensibilidad de la entrada del amplificador (ganancia) al nivel de salida de la unidad de fuente, se recomienda el procedimiento siguiente: A. Gire ambos controles de nivel de entrada hacia la izquierda hasta MIN (mínimo). B. Reproduzca una pista de música dinámica a través de la unidad de fuente. Gire el control de volumen de la unidad de fuente hasta la posición 3/4. C. Gire el dial de control del nivel de entrada delantero hacia la derecha hacia MAX hasta que escuche que la música se distorsiona (deja de ser nítida). D. Gire lentamente el dial del control del nivel de entrada delantero hacia la izquierda hasta que la música vuelva a escucharse con nitidez. E. Ahora el nivel de entrada delantero está ajustado correctamente. Repita este proceso con los canales traseros. Ajuste de la frecuencia de corte Ajustar correctamente los selectores del filtro de corte optimiza la distribución de frecuencias para utilizar los altavoces con eficacia y obtener el mejor sonido posible. Paso 1: Utilice los controles deslizantes para seleccionar LP (pasabajos), FULL o HP (pasaaltos).

LPF: Pasabajos. Seleccione esta opción si va a conectar un subwoofer o quiere utilizar un filtro pasabajos para unos altavoces de bajos medios separados.

• FULL: Gama completa. Seleccione esta opción si va a conectar altavoces de gama completa y el sistema no utiliza un subwoofer.

• HPF: Pasaaltos. Seleccione esta opción para evitar que los bajos lleguen a los altavoces de gama media o completa cuando se utiliza un subwoofer en el sistema. Paso 2: Utilice los controles de la frecuencia del filtro de corte para configurar los ajustes de los altavoces coaxiales y subwoofers según las preferencias del oyente. Gire los diales hacia la izquierda para reducir el punto de corte y hacia la derecha para aumentarlo. En última instancia, los ajustes de corte precisos para altavoces coaxiales y subwoofers dependen de las preferencias de escucha. NOTA : el punto de corte no es aplicable en modo FULL. Stage A3001 también permite elegir la frecuencia central del potenciado de bajos; la que recibe el máximo efecto. Gire el dial FREQ hacia la derecha para ajustar la frecuencia central. La elección de la frecuencia depende de las preferencias de escucha. CAPÍTULO 4: LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: No hay sonido y el indicador POWER (Alimentación) está apagado. CAUSA y SOLUCIÓN: No hay tensión en los terminales BATT+ y/o REM o la conexión con tierra es defectuosa o inexistente. Compruebe las tensiones en los terminales del amplificador con VOM. PROBLEMA: No hay sonido y el indicador PROTECT (Protección) parpadea cada 4 segundos. CAUSA y SOLUCIÓN: Tensión de CC en la salida del amplificador. Es posible que sea necesario reparar el amplificador. Consulte la información de servicio en la tarjeta de garantía incluida. PROBLEMA: No hay sonido y el indicador PROTECT (Protección) está encendido. CAUSA y SOLUCIÓN: El amplificador está sobrecalentado. Compruebe que la refrigeración del amplificador no esté bloqueada en el lugar de montaje. Compruebe que la impedancia del sistema de altavoces esté dentro de los límites especificados. También es posible que la tensión sea mayor que 16 V (o menor que 8,5 V) en el conector BATT+. Compruebe el sistema de carga del vehículo. PROBLEMA: No hay sonido y los indicadores PROTECT (Proteger) y POWER (Alimentación) parpadean. CAUSA y SOLUCIÓN: La tensión en el conector BATT+ es menor que 9 V. Compruebe el sistema de carga del vehículo. PROBLEMA: Audio distorsionado. CAUSA y SOLUCIÓN: La ganancia no está bien configurada. Compruebe el ajuste de INPUT LEVEL (Nivel de entrada). Compruebe que no haya ningún cortocircuito ni derivación a tierra en los cables de los altavoces. Es posible que el amplificador o la unidad de fuente estén dañados. PROBLEMA: Audio distorsionado y el indicador PROTECT (Proteger) parpadea. CAUSA y SOLUCIÓN: Cortocircuito en el altavoz o el cable. Quite los latiguillos del altavoz de uno en uno para localizar el cable o el altavoz cortocircuitado y repárelo. PROBLEMA: La música carece de dinámica o "pegada". CAUSA y SOLUCIÓN: Los altavoces no están bien conectados. Compruebe la polaridad de las conexiones de los altavoces. PROBLEMA: El fusible del amplificador se quema continuamente. CAUSA y SOLUCIÓN: El cableado está mal conectado o hay un cortocircuito. Revise las precauciones y los procedimientos de instalación en el manual. Compruebe las conexiones de los cables. PROBLEMA: Ruido del motor (chirridos o chasquidos) en el sistema cuando el motor está en marcha. CAUSA y SOLUCIÓN: El amplificador capta ruido del alternador. Reduzca la ganancia. Aleje los cables de audio de los cables de alimentación. Instale un filtro para el ruido del alternador en la línea de alimentación entre la batería y el alternador. Compruebe las conexiones del amplificador, ya que una toma de tierra floja o deficiente es una de las causas principales del ruido ajeno en el sistema de audio. Seleccionar la fase del subwoofer En el caso de la unidad Stage A3001, es posible seleccionar una fase de 0° o 180° para la salida del subwoofer. Para comprobar la fase del subwoofer, reproduzca música con muchos bajos y escuche a medida que otra persona cambia lentamente el conmutador de fase de 0/180 grados hacia delante y hacia atrás. El ajuste correcto es el que proporcione más bajos. Si no se escucha ninguna diferencia real, deje el conmutador en la posición 0. © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com Nivel y frecuencia del ecualizador de bajos: Es posible aumentar la salida de bajos del sistema con la función Bass EQ hasta +12 dB. Gire los diales LEVEL hacia la derecha para aumentar la salida de bajos.

CAPÍTULO 5: ESPECIFICACIONES

Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 Potencia RMS a4Ohm Potencia RMS a2Ohm Potencia RMS puenteada a4Ohm Potencia pico total Intervalo de frecuencias Nivel máximo de señal de entrada alta Sensibilidad máxima de la entrada alta Nivel máximo de señal de entrada de línea Modelo Stage A6002 Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 Sensibilidad máxima de señal en la entrada de línea Relación señal-ruido en la entrada de línea (referida a 1 W) THD+ N a la potencia nominal (20 Hz – 20 kHz) Tamaño del fusible Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): Peso Tensión de funcionamiento Consumo de corriente mínimo