Stage A6002 - Modtager JBL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Stage A6002 JBL

• Tag dig venligst tid til at læse hele betjeningsvejledningen igennem, inden du betjener eller installerer din forstærker.

• Opbevar betjeningsvejledningen for din forstærker i dit handskerum sammen med betjeningsvejledningen for din bil.

Opbevar købskvitteringen for din forstærker sammen med andre vigtige dokumenter i tilfælde af, at du vil gøre brug af garantitjenesten. OM BETJENINGSVEJLEDNINGEN Denne betjeningsvejledning beskriver de generelle installation- og betjeningsanvisninger. Vær dog venligst opmærksom på, at korrekt installation af lyd- og videokomponenter til mobile enheder kræver kvalificeret erfaring med mekaniske og elektriske procedurer. Hvis du ikke har den fornødne viden og værktøj til at udføre installationen, anbefaler vi på det kraftigste, at du konsulterer en autoriseret JBL-forhandler vedrørende installationsmulighederne. Opbevar alle instruktioner og købskvitteringer for senere reference. Betragt venligst denne betjeningsvejledning som en uundværlig del af din forstærker. KAPITEL 1: GRAFISK INDEKS AF INDGANGSFORBINDELSERStage Amplifier venstre side panelStage A6002Stage A6004 og A9004 Stage A6004 og A9004Stage A3001Stage A6002Stage A30011. Strøm/beskyttelsesindikator2. Strømindgangsstik3. Sikring(er)4. Højttalerudgangsstik5. Høj-level indgang(e)6. Line-level indgange (RCA)7. Forstærkning (indgangsfølsomhed)8. Bas EQ kontrol(ler)

11. Fasekontakt på subwooferenStage Amplifier højre side panelKAPITEL 2: INSTALLATION OG KABELFØRINGHvad er der i æsken:1x forstærker4x monteringsskruer x4 Ekstra sikring (x1 til A6002, x2 til A3001, A6004og A9004) Høj-level input-adapter (x1 til A6002 og A3001, x2 til A6004og A9004)Monterings-tilbehørLynguide

2 43+12 volt Til receiveri instrumentbræt Køretøjets batteri Køretøjets chassis Fjernkontrol Jordforbindelse Strømledning Stelforbindelse Sikring Ringforbindelse Stjerneskive Fabriksmonteret bolt Bemærk: Fjern enhver form for maling under ringforbindelsen Stelforbindelse Forholdsregler: VIGTIGT:Frakobl køretøjets negative (–) batteriterminal, inden du påbegynder installationen.

• Bær altid beskyttelsesbriller, når du bruger værktøj.

• Vælg et sikkert monteringssted, fjernt fra fugtighed. Sørg for, at der er fri plads på begge sider af den planlagte monteringsoverflade. Sørg for, at skruer eller ledninger ikke punkterer bremseslanger, brændstofslanger eller ledninger, og at ledningsføringen ikke påvirker sikker køretøjsoperation. Vær forsigtig, når der bores eller skæres i monteringsområdet.

• Når du udfører elektriske forbindelser, skal du sørge for, at de er sikkert og korrekt isoleret.

• Hvis du skal udskifte nogen af forstærkerens sikringer, skal du sørge for at bruge den samme type og spænding som originalen.

• Vælg et monteringssted, som giver tilstrækkelig luftcirkulation, som f.eks. under et sæde eller i bagagerummet for at holde forstærkeren kold.

• Monter ikke forstærkeren med varmelederne nedad, da dette forringer køleevnen.

• Monter forstærkeren således, at den ikke bliver beskadiget af passagerernes fødder eller ved indlæsning af bagage i bagagerummet, og så den forbliver tør.

• Brug forstærkeren som en skabelon, og marker placeringen af monteringshullerne på monteringsoverfladen.

• Bor markeringshuller i monteringsoverfladen.

• Fastgør forstærkeren på monteringsoverfladen med de inkluderede monteringsskruer. BEMÆRK: Det kan være nemmere at forbinde alle kabler til forstærkeren, inden du monterer den permanent. Strøm/beskyttelsesindikator: Denne indikator lyser blåt, når forstærkeren modtager strøm og er aktiv. Indikatoren vil lyse rødt, hvis forstærkeren går i beskyttelsestilstand i tilfælde at f.eks. over-/underspænding, kortslutning, fejl på forstærkerens udgangskredsløb eller overophedning.

• Installer en passende sikringsholder og sikring (20A minimum for Stage A6002, og 30A minimum for Stage A6004 og A3001, og 40A minimum for A9004) inden for 457mm fra batteriet. Sørg for, at kablet ikke beskadiges eller kortsluttes under installationen. Installer beskyttelsesskiver, når du fører kablerne igennem skillerummet eller andre metalplader. Brug kabler med et større tværsnit for længere afstande. o Stage A6002 minimum kabelstørrelse: ≥10 gauge o Stage A6004, A9004, A3001 minimum kabelstørrelse: ≥8 gauge

• Jord:Forbind et kabel (med det samme tværsnit som strømkablet) fra GND -indgangen til en møtrik på køretøjets stel (se nedenstående illustration). BEMÆRK: Fjern eventuel maling fra stellet for at opnå den bedste kontakt. Brug en stjerneskive under kabeløsen for at opnå en sikker forbindelse.

• Fjernbetjening:Forbind et 20-gauge kabel fra "Remote Out"kablet for kildeenheden til REM-indgangen. Denne ledning tænder for forstærkeren, når der anvendes lav-level-indgangssignaler. Hvis din stereo ikke har nogen “Remoute out”, forbindes forstærkerens REM input til "switched accessory power". Sikringer:

Stage A6004 og A3001 15A x 2 o Stage A9004: 20A x 2 Højttalerudgangsstik: Forbind højttalerne til disse terminaler med den korrekte polaritet (forbind hver højttalers positive (+) kabel til den passende positive (+) terminal, og det negative (-) kabel til den passende negative (-) terminal. Stage A6002

• 2-kanal drift: Forbind den venstre højttaler til terminalerne L+ og L-, og den højre højttaler til terminalerne R+ og R-. Strømindgangsstik:

• Strøm:Forbind strømkablet fra +12V indgangen til den positive terminal på køretøjets batteri. Indsæt nøgen ledning i terminalen på forstærkeren, og stram derefter indstillingsskruen med en stjerneskruetrækker. oBridged drift:Tilslut den positive ledning fra den enkelte højttaler eller subwooferen til R + -terminalen og den negative ledning fra højttaleren eller subwooferen til L-terminalen. 46 cm (18")

Højre højttaler Venstre højttalerStage A6004 og A9004

• Stage A6004 og A9004 har Kanal 1 +/-, Kanal 2 +/-, Kanal 3 +/-, og Kanal 4 +/- terminaler.

• 4-kanal drift:Forbind den forreste venstre højttaler til Kanal 1 + og -, og den forreste højre højttaler til Kanal 2 + og - terminalerne. Forbind den bageste venstre højttaler til Kanal 3 + og -, og den bageste højre højttaler til Kanal 4 + og - terminalerne.

• 3-kanal drift: Forbind stereohøjttalerne til Kanal 1 og Kanal 2-terminalerne som beskrevet ovenfor. Forbind den tredje højttalers + kabel til Kanal 3 + terminalen og - kablet til Kanal 4 - terminalen.

• 2-kanal (bridged) drift:Forbind en højttalers + kabel til Kanal 1 + terminalen og - kablet til Kanal 2 - terminalen. Forbind den anden højttalers + kabel til Kanal 3 + terminalen, og - kablet til Kanal 4 - terminalen. Stage A3001

Stage A3001 har positiv (+) og negativ (-) terminaler. o For tilslutning af en enkelt subwoofer tilsluttes subwooferens positive (+) ledning til den positive (+) terminal og subwooferens negative (-) ledning til den negative (-) terminal. o For at tænde to subwoofere parallelt, skal du slutte en subwoofers positive (+) og negative (-) terminaler til de positive og negative terminaler i den anden subwoofer, og derefter tilslutte denne subwoofers positive (+) ledning til den positive (+) terminal og den negative (-) ledning til den negative (-) terminal. BEMÆRK:Minimum højttalerimpedans for stereo med fuldtonehøjttalere samt subwoofer er 2 ohm. Minimum højttalerimpedans for bridged drift er 4 ohm. Line-level indgange og udgange (RCA) Hvis din kildeenhed tilbyder preamp-udgange, skal du tilslutte L og R (A6002 og A3001), eller CH1, CH2, CH3, og CH4(A6004 og A9004) inputs ved hjælp af RCA patch-kabler. High-level lyd-input: Hvis bilens hovedenhed til lydsystemet ikke har line-level-udgange: Tilslut de hvide, hvide/sorte, grå og grå/sorte ledninger på den medfølgende highj-level-indgangssele(r) til front- og/eller baghøjttalerudgangskablerne på din bils hovedenhed til lydsystemet (splejsekryds medfølger ikke) og den sorte ledning til køretøjets chassisjord. Tilslut så high-level-selen til Stage forstærkerens high-level-input. Vigtigt:Nogle fabriksinstallerede lydsystemforstærkere har elektroniske filtre, der begrænser den mængde af bas, der sendes til systemets mindre højttalere. Denne filtrering vil negativt påvirke Stage forstærkerens ydelse. For at få mest mulig bas fra din Stage-forstærker, skal high-level-selen splejses til fabrikssystemets højttalerudgange, som er forbundet til systemets største højttalere (dem der er designet til at gengive mest bas). Indgangsfølsomhed (FORSTÆRKNING): Indgangs-level-kontroller. Brug disse til at tilpasse forstærkerens indgangsfølsomhed til udgangs-level for din kildeenhed. Se Indstilling af indgangs-level i kapitel 3 for en anbefalet indstillingsprocedure. Knapper til valg af filter (X-OVER) Lader dig vælge crossover-filtre til dit system (Stage A3001 filteret er kun low-pass).

• LPF: Low pass. Vælg denne indstilling, hvis du forbinder en subwoofer, eller ønsker at bruge et low-pass filtertil separate mellemtone-bas højttalere.

• FULL: Fuldtone. Vælg denne indstilling, hvis du forbinder fuldtonehøjttalere, og ikke bruger en subwoofer i dit system.

• HPF: High pass. Vælg denne indstilling for at forhindre, at lave bas-signaler sendes til mellemtone eller fuldtonehøjttalere, når du bruger en subwoofer i dit system. (Se indstilling af crossover i kapitel 3.) Knapper til frekvens af crossover-filter (FREQ): Drej knapperne til venstre for at sænke crossover-punktet, og til højre for at hæve crossover-punktet. Crossover-punktets indstillingafhænger af lytterens præferencer.

Højre fronthøjttaler Højre baghøjttaler Venstre fronthøjttaler Venstre baghøjttaler

Subwoofer Subwoofer Til bilhøjttaler-ledninger og chassisjord Højre fronthøjttaler Venstre fronthøjttaler Subwoofer Subwoofer Subwoofer12 KAPITEL 3: BETJENING Indstilling af indgangs-level: For at tilpasse forstærkerens indgangsfølsomhed (forstærkning) til kildeenhedens udgangs-level, anbefaler vi følgende procedure: A. Drej begge indgangs-level-kontroller mod uret til MIN (minimum). B. Afspil noget dynamisk musik gennem din kildeenhed. Drej kildeenhedens lydstyrkekontrol til 3/4 position. C. Drej drejeknappen til forreste indgangs niveaukontrol med uret mod MAX, indtil du hører forvrængning i musikken (den er ikke længere tydelig). D. Drej langsomt front-indgangs-level-kontrollen mod uret, indtil musikken lyder klart igen. E. Dit front-indgangs-level er nu korrekt indstillet. Gentag denne proces med bagkanalerne. Indstilling af crossover En korrekt indstilling af knapperne for crossover-filter optimerer frekvensfordelingen for effektiv højttalerdrift og optimal lydkvalitet. Trin 1:Brug skyderen til at vælge low-pass (LPF), FULL eller high-pass (HPF).

LPF: Low pass. Vælg denne indstilling, hvis du forbinder en subwoofer eller ønsker at bruge et low-pass filter for separate mellemtone-bas højttalere.

FULL: Fuldtone. Vælg denne indstilling, hvis du forbinder fuldtonehøjttalere og ikke bruger en subwoofer i dit system.

• HPF: High pass. Vælg denne indstilling for at forhindre, at lave bas-signaler sendes til mellemtone eller fuldtonehøjttalere, når du bruger en subwoofer i dit system. Trin 2: Brug crossover-filterfrekvens-kontrollerne til at justere indstillingerne for crossover-punktet for koaksiale højttalere og subwoofere, så lydentilpassesdine præferencer. Drej knapperne til venstre for at sænke crossover-punktet og til højre for at hæve crossover-punktet.De nøjagtige indstillinger af crossover for koaksiale højttalere og subwoofere afhænger i sidste ende af dine præferencer.BEMÆRK: Crossover-punkt gælder ikke i tilstanden FULL. Stage A3001 lader dig også vælge mellemfrekvensen af basforstærkningen - den frekvens, der får mest boost-effekt. Drej FREQ-drejeknappen til højre, for at justere center-frekvensen. Frekvensvalget afhænger af dine lytte-præferencer.

KAPITEL 4: PROBLEMLØSNING

PROBLEM: Ingen lyd og STRØMINDIKATOREN er slukket. ÅRSAG og LØSNING: Ingen spænding ved BATT+ og/eller REM-terminalerne, eller dårlig eller ingen jordforbindelse. Kontroller spændingen ved forstærkerens terminaler med et voltmeter. PROBLEM: Ingen lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN blinker hver 4. sekund. ÅRSAG og LØSNING: DC-spænding ved forstærkerudgang. Forstærkeren skal muligvis efterses; se vedlagte garantibeviskort for oplysninger vedrørende service. PROBLEM: Ingen lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN er tændt. ÅRSAG og LØSNING: Forstærkeren er overophedet. Sørg for, at forstærkerens køleelementer ikke er blokeret på monteringsstedet. Kontroller, at højttalersystemets impedans er inden for de specificerede grænser. Eller der er muligvis en spænding, som er større end 16 V (eller mindre end 8,5 V) på BATT+ forbindelsen. Kontroller køretøjets opladesystem. PROBLEM: Ingen lyd og BESKYTTELSES- og STRØMINDIKATORERNE blinker. ÅRSAG og LØSNING: Spændingen er mindre end 9 V ved BATT+ forbindelsen. Kontroller køretøjets opladesystem. PROBLEM: Forvrænget lyd. ÅRSAG og LØSNING: Forstærkningen (Gain) er ikke indstillet korrekt. Kontroller indstillingen af input-level. Kontroller højttalerkablerne for kortslutninger eller jordforbindelse. Forstærkeren eller kildeenhed er muligvis defekt. PROBLEM: Forvrænget lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN blinker. ÅRSAG og LØSNING: Kortslutning i højttaleren eller kablerne. Fjern højttalerkablerne én efter én for at finde den kortsluttede højttaler eller kabel, og udføre reparation. PROBLEM: Musikken mangler dynamik eller "punch". ÅRSAG og LØSNING: Højttalerne er ikke tilsluttet korrekt. Kontroller højttalerstikkene for korrekt polaritet. PROBLEM: Forstærkeren sikring springer hele tiden. ÅRSAG og PROBLEM: Kabelføringen er tilsluttet forkert, eller der er en kortslutning. Gennemse forholdsreglerne ved installation og procedurerne i betjeningsvejledningen. Kontrollér kabelforbindelserne. PROBLEM: Motorstøj—hylen eller klik—i systemet, når motoren er i gang. ÅRSAG og PROBLEM: Forstærkeren opfanger støj fra generatoren. Skru ned for forstærkningen (Gain). Flyt lydkablerne væk fra strømkabler. Installer et filter for generatorstøj imellem batteriet og generatoren. Kontroller jordforbindelserne på forstærkeren, da en løs eller forkert jordforbindelse er en af hovedårsagerne til fremmed støj i dit lydsystem. Valg af subwoofer-fasen Med Stage A3001kan du vælge en subwoofer-faseudgang på 0° eller 180°. For at tjekke din subwoofers fase, skal du afspille musik med masser af bas og lytte, mens en anden person langsomt drejer drejekontakten frem og tilbage mellem 0 og 180 grader. Den korrekte indstilling er den, som giver dig mest bas. Hvis du ikke kan høre nogen reel forskel, skal du lade drejekontakten forblive ved 0. © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated yang terdaftar diAmerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya. Fitur, spesifikasi, dan penampilan dapat berubahtanpa pemberitahuan. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com KAPITEL 5: SPECIFIKATIONER Model Stage A6002 60W 60W 90W Ikke relevant 0,2V 0,2V 0,2V 0,2V >75dB >75dB >75dB >75dB <1% <1% <1% <1% 20A 2x15A 2x20A 2x15A 95 x 230 x 190 (mm) 95 x 260 x 190 (mm) 95 x 325 x 190 (mm) 95 x 313 x 190 (mm) 1.16kg 1.381kg 1.806kg 1.609kg 9–16V 9–16V 9–16V 9–16V <1,0A <1,2A <1,5A <1,5A 70W 70W 110W 300W 140W 140W 220W Ikke relevant 280W 560W 880W 600W 20Hz – 20kHz @ -1 dB 20Hz – 20kHz @ -1 dB 20Hz – 20kHz @ -1 dB 10Hz – 320Hz @ -3 dB 12V 12V 12V 12V 0,5V 0,5V 0,5V 0,5V

Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 RMS effekt ved@4ohm RMS effekt ved@ 2 ohm RMS bridged strøm@4ohms Samlet spidseffekt Frekvensområde Maksimum høj input signal-level Høj-input maksimum følsomhed Maksimum line input signal-level Model Stage A6002 Stage A6004 Stage A9004 Stage A3001 Line input signal maksimum følsomhed Linjeindgang signal til støj-forhold (reference til 1 W) THD+ N ved nominel effekt (20Hz – 20kHz) Sikrings størrelse Mål (H x B x D): Vægt Driftsspænding Hvilende strømforbrug Bas EQ-level og frekvens: Du kan øge bassens udgang på dit system med bas EQ-funktionen op til + 12dB. Drej LEVEL-drejeknapperne til højre, for at øge bas-outputtet.