GAL 12V40 Professional - Bateria BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GAL 12V40 Professional BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Carregador de bateria |
| Marca | Bosch |
| Modelo | GAL 12V40 Professional |
| Tensão nominal | 12 V |
| Corrente de carga | 4 A |
| Compatibilidade de baterias | Baterias de íon de lítio Bosch 12 V (GBA 12V...) |
| Tempo de carga típico | Aproximadamente 30 min para 2,0 Ah, 60 min para 4,0 Ah |
| Indicador de carga | LED (verde fixo: carregado, verde piscando: carregando, vermelho: defeito) |
| Proteção | Contra sobrecarga, superaquecimento e curto-circuito |
| Temperatura de carga recomendada | 0 °C a +35 °C |
| Alimentação | 230 V CA, 50/60 Hz |
| Peso | Aproximadamente 0,5 kg |
| Dimensões (C x L x A) | Aproximadamente 150 x 100 x 60 mm |
| Manutenção e limpeza | Desconectar antes da limpeza; usar um pano seco; não imergir |
| Segurança | Não expor à umidade; usar apenas com baterias recomendadas |
| Peças de reposição e reparabilidade | Reparo por centro autorizado Bosch; peças disponíveis via SAC |
| Informações gerais | Carregador profissional para oficina e canteiro de obras |
Perguntas frequentes - GAL 12V40 Professional BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre GAL 12V40 Professional BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Bateria em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GAL 12V40 Professional - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GAL 12V40 Professional da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GAL 12V40 Professional BOSCH
Instruções de segurarça
Instruções gerais de segurança para ferramentas electrolyicas
AVISO
Devem ser lidas todas as indicações de segurarca,
instruções, ilustrações e espécificações这其中
ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecidas abaixo podera resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.
O termo "ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).
- Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças, que podem inflamar pós ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparecido.
Segurarca elektrica
A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilize a sua ficha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos,
42 | Português
aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido aCHOque elcctrico, se o corpo estiver ligado a terra.
- Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumento o risco deCHOqueleztrico.
- Nãodeeráutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nem para puxaraficha tdomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeças emmovimento.Cabosdanificados ou emaranhados augmentamorisco de umchoqueelectrico.
Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exterioriores.Autilizaçãode um cabo de extensão apropriadopara areasexteiores reduz orisco de umchoqueelectrico.
Se não for possíveleatingorfunicamente da ferramentalelectracaemáreshumidas,devera serutilizandoumdisjuntorde correntedeavaria.Autilizaçãodeumdisjuntordecorretdeavariariduzorisco de umchoqueelétrico.
Segurarca de pessoas
Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao travaHar com a ferramenta eletrica. nao utilizear um ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influencia de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido aoutilizar a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempreóculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de
peças em movimento. Roupas frouxas, modelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de umaspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacent e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.
Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eletricas
- Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na area de potência indicada.
- Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não esteam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes. - Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
- Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
- Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
- Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa constante. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.
Manuseio e utilizescuidadoso de ferramentas com acumuladores
So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriadao para um certo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outros temas.
Soutilizarferramentalelectricascomos acumuladoresapropriados.Autiliacaodeoutros acumuladorespodelevarallesoeseperigo de incendio.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizando afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consécuencia queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve enxaguar com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos,T骨头 decredar consultar um medico.Liquido que escaça do Accumulator pode levar a irritacoes da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima de 130^ pode causar explosao.
Siga todas as instruções de corregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas para da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.
Servico
So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o acontecimiento seguro do aparecido.
Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.
Informação de segurarça para a rebarbadora
Indicações de segurança comuns para operações de desbaste ou de corte:
-这条法律要求必须符合以下条件：
- Está ferramenta eletrica foi Concebida para funcional como uma rebarbadora ou ferramenta de corte.
Devem ser lidas todas as indentações de seguranca, instruções, ilustrações e espécificações esta ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções presentadas abaixo pode resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.
As operações como lixamento, escovagem com arame, polimento ou abertura de furos não devem ser executadas com esta ferramentaétrica. A execuição de operações para as quais a ferramentaétrica não foi concebida pode acarretar ricos e provocar lesões.
- Não converter esta ferramentaétrica para umautilização para a qual não tenha sido especificamenteconcebida e especificada pelo fabricante daferramenta. Uma tal conversão poderá resultar na perda de controlo e causar ferimentos graves.
- Não utilizecessóriosque não tenham sido especificamenteconcebidoserecommendadospelofabricante da ferramenta.Mesmo que sera possivel adaptar o acessorio à sua ferramentalelettrica,iso não constituiuma garantia deutilizaçãosegura.
A velocidade nominal do acessario deve ser, no minimum, igual a velocidade maxima indica na ferramenta elétrica. Os acessórios que foram realizados a uma velocidade superior àquela para a qual foram concebidos poderao desintegrar-se e projetar fragmentos.
O diametro externo e a espessura do acessario devem ser compatíveis com a potência nominal da sua ferramentaétrica. Os acessórios com um tamanho incorreto não podem ser devidamente protegidos ou controlados.
As dimensionala fixacao do acessario tem de ser compativelis com o hardware de instalacao da ferramenta eltrica. Os accesios nao compativelis com o hardware de instalacao da ferramenta eltrica irao funcionar de forma desequibrada, vibrar excessivamente e poderao provocar a perda de controlo.
- Não utilize um acessório danificado. Antes de cada'utilisation, inspecione os acessórios como, por exemplo, discos abrasivos quando a Presence de lascas e fissuras, prato de apoio quando a Presence de fissuras ou desgaste excessivo, escova de arame quando a Presence de fios soltos ou partidos. SeDEXIXAR CAIR A FERRAMTA ELétrICA OU O ACCESSION, VERIFIQUE SE há danos ou instale um acessório intacto. Depois de inspecionar e instalar um acessório, proteja-se a si é às outras pessoas do plano do acessório rotativo e faça fazer a ferramenta elétrica com o número máximo de rotações em vazio durante um minuto. Normalmente, os acessórios danificados desintegram-se durante este perdiço de teste.
Use equipamento de proteção individual. Dependendo da aplicação, use uma viseira ou oculos de proteção. Consoante o caso, use masçara de proteção contra p, proteções auriculares, luvas e um avental de trabalho com capacidade para deter poucoços fragmentos abrasivos ou da peça de trabalho. Os oculos de proteção devem proteger contra quaisquer detritos projetados durante as diversas aplicações. A masçara de proteção contra p ou mascara respiratória devem ter capacidade para filtrar as particulas geradas numa
determinada aplicação. A exposão prolongada a ruidos de elevada intensidade pode causar perda de audição.
- Mantenha as outras pessoas presentes no local a uma distência segura da区内 de trabalho. Qualquer pessoas que entre na区内 de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual. Os fragmentos de uma peça de trabalho ou de um acessório partido podem ser projetados e provocar ferimentos fora da区内 de trabalho imediata.
- Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas,soleo executaruma operacaoonde o acessario de corte possa entrada emcontactocom cabos escondidos. Ocontacto com um fio"sob tensao" iracolocar as partes metálicas expostas da ferramenta eletricavantem"sob tensao"epodedarumchoque eletrico ao operador.
- Nunca pouse a ferramenta eletrica até que o acessório tenha parado por completeness. Caso contrárgio, o acessório rotativo pode engatar na superficie e fazer-Ihe perdor o controlo da ferramenta eletrica.
- Nunca colque a ferramenta eletrica em funcaoamento enquanto a transporte. O contacto acidente do accesario rotativo com a sua roupa pode puxar o accesario na direcao do seu corpo.
Limpe regularamente as aberturas de ventilacao da ferramenta eltrica. Caso contrario, o ventilador do motor ira aspirar o po para o interior da carcaça e a accumulacao excessiva de pos metalicos podera provocar ricos de natureza eltrica. - Não utilize a ferramenta eletrica muito a materialis inflamáveis. As falças produzidas podem inflamar àssem址ais.
- Não utilize acessórios que necessitem de refrigerantes liquidos. Autilização de água ou de outros refrigerantes liquidos pode resultar em eletrocussão ouCHOque elétrico.
Efeito de coice e indicatores relacionadas:
O efeito de coice é uma reação subitá a um disco rotativo, prato de apoio, escova ou及其他cessório entalado ou bloqueado. O entalamento oubloqueio provoca um paragem rápida do acessório rotativo que, por sua vez, faz com que a ferramentaétrica discontrolada sera impelida na direção oposta à rotação do acessório no ponto do Bloqueio.
Por exemplo, se um disco abrasivo ficar bloqueado ou for entalado pela coisa de trabalho, a extremidade do disco que estiver em contacto com o punto debloqueio pode penetrar a superficie do material, fazendo com que o disco suba ou salte. O disco poderá entao saltar na direcao do'utilizar ou para longearethedependendo da direcao do movimento do disco no punto de entalamento.Os discos abrasivos tambem podem partir-se nestas condições.
O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva e/ ou condições ou procedimentos incorretos deutilização da ferramentaétricae pode ser evitado tomando as precauções indicadas abaixo.
- Secure a ferramenta eletrica com firmeza com ambas as mês e posicao o seu corpo e braços de forma a poder resistir ao efeito de coice. Utilize sempre o punho auxiliar, se fornecido, para obter o maior controlo sobre o efeito de coice ou reacao do binario durante o arranque. O'utilizarou possar controlar as reacoes do binario ou o efeito de coice caso tome as devidas precauções.
- Nunca coloque a sua maior parte do acessório rotativo. O acessório pode ressaltar para cima da sua maior.
- Não posicao o seu corpo na area para a qual a ferramenta eletrica pode saltar caso ocorro o efeito de coice. O efeito de coice irá impelir a ferramenta na direção oposta ao movimento do disco no punto de bloqueio.
Tenha especial cuidado ao trabalho em cantos, arestas aguçadas, etc. Evite que o acessório rassalte ou fique preso. Os cantos, as arestas aguçadas ou oressalto do acessório rotativo tendem a fazer com que este fique preso e provoque a perda de controlo ou oefeito de coice. - Não instale uma corrente de serra, uma lamina para esculpirmadeira, um disco de diamante segmentado com uma folga periférica superior a 10mm ou lamina de serra dentada. Tais laminas provocam com frequência oefeito de coice e a perda de controlo.
Indicações de segurança espécicas para operações de desbaste e de corte:
Utilize apenas os temas de discos especializados para a sua ferramentaétrica e a proteção especialica concebida para o disco selecionado. Os discos inadequados para utilizesao na ferramentaétrica nao podem ser devidamente protegidos e são perigosos.
A superficie de desbaste dos discos com centro rebaixado deve encontrar-se abaixo do plano do rebordo de protecao. Um disco incorretamente instalado que ultrapasse o plano do rebordo de protecao não poder ser devidamente protegado.
A proteção de ser fixada com firmeza à ferramenta eletrica e posicionada de forma a proporcionar a maior segança, ou seja, com a menor porção de disco exposta relativamente ao Utilizador. A proteção ajuda a proteger outilizaros dos fragmentos de discos partidos,do contacto acidental com o disco e faicas que podem inflamar o vestuário.
- Os discos devem ser realizados exclusivamente nas aplicações recomendadas. Por exemplo: não lixe com a parte lateral do disco de corte. Os discos abrasivos de corte destinam-se a um desbaste periférico, a aplicação de forças laterais restés discos poderá provocar a sua desintegração.
Utilize sempre flanges para discos intestas e de tamanho e forma adequados para o disco em questioned. As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e reduzem a possibidade de quebras. As flanges para
discos de corte poderao serDifferentes das flanges para discos de rebarbar.
- Não utilize discos gastos de ferramentas electrolyicas maiores. Um disco concebido para ferramentas electrolyicas maiores não é adequado para as velocidades mais elevadas das ferramentas mais compactas e pode desintegrar-se.
Aoutilizardiscosde dupla finalidadeuse semprea protecao correta paraaplicaqaoquesta ser executada.Anoadutilizao da protecao correta podenao fornecer o nivel desejado de protecao, o que podercausar ferimentos graves.
Indicações de segurarça adiconais, espécíficas para operações de corte:
- Não "encrave" o disco de corte nem aplique uma pressão excessiva. Não tente efetuar cortes com uma profundidade de corte excessiva. A sobrecarga do disco,aumenta a cargo e a suscutibuldade de torcer ou bloquear o disco no corte e a possibuldade de ocorro oefeito de coice ou a quebra do disco.
- Não posicao o seu corpo em LINHA e atrás do disco rotativo. quando o disco, no punto de operacao, está afastar-se do seu corpo, o potencial efeito de coice pode impelir o disco em rotação e a ferramenta eletrica na sua direcção.
Quando o disco está a bloquear ou se interrormper um corte por qualquer motivo, deslige a ferramenta eletrica e mantenha-a imovel ate que o disco pare por completeness. Nunca tente retiring o disco em rotação do corte, caso contrário, pode ocorro eefeito de coice. Investigue e tome as medidas necessarias para eliminar a causa dobloqueiodo disco. - Não reinicira a operação de corte na pena de trabalho. Deixe o disco atingir a velocidade maxima e introduzao cuidadosamente no corte. O disco pode bloquear, subir ou ressaltar caso a ferramenta eletrica sera acontecada com o disco introduzido na pena de trabalho.
- Apoie os painés ou qualquer peça de trabalho de grandes dimensoes para reduzir o risco de entalamento e ressalto do disco. As peças de trabalho de grandes dimensoes tendem a abater sob o seu propre peso. Coloque suportes sob a peça de trabalho muito à LINHA de corte e muito da extremidade da peça de trabalho, dehos os lados do disco.
Tenha especial cuidado ao efetuar um "corte de imersao" em paredes existentes ou noutras areas cegas. O disco protuberante podeURTar canalizacoes de agua ou de gas, fios elétricos ou objetos que podem provocar oefeito de coice. - Não tente fazer cortes curvos. A sobrecarga do disco aumenta a entrega e a suscutibuldade de torcer ou bloquear o disco no corte e a possibuldade de ocorro oefeito de coice ou a quebra do disco, o que poderá fazer ferimentos graves.
Instruções de segurança adiconais UsarÓculosde proteção.
A tampa de proteção não pode ser usada paraURT. Com um complemento adequado a tampa de proteção也是非常 pode ser usada paraURT.
Utilizar detetores痫ipados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eltrica local. O contacto com cabos eltricos pode provoc fogo e choques eltricos. Danos em tubos de gás podem levar a explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
- Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que arrefecam. Os discos tornam-se extremamente quentes durante o trabalho.
- Destravar o interruptor de ligar/desligar e colocá-lo na posão desligada, se a alimentação de rede for interrompida, p. ex. devido à remoção da bateria. Assim é evitado um rearranque descontrolado do aparelho.
Fixar a peça a sercolnada. Uma peça a sercolnada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a maior.
Retire as ferramentas de trabajo antes do transporte da ferramenta eletrica. Deste modo evita danos.
- Os/discos deURTAR eRebarbar ligados tem uma data deexpirationaupona qual osdiscos nao podem ser mais usados.
Armazene as ferramentas de trabajo dentro de edificios, num espoço seco, com uma temperatura ambiente uniforme e sem gelo.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explDIR. Areje o espoço e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
- NãoAbrir o acumulador. Hárisco de um curto-circuito.
Os objetivos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode fazer queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
Use a bateria apenas em produits do fabricante. So assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.
Proteger a bateria contra calor, p. ex.\ vantem contra una permanente radiacao solar, fogo, sujidade, agua e humididade. Hario risco de explosao ou de um curto-circuito.
Descrição do produits e do service
Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.
Respeite as figuras na parte da fronte do manual de instruções.
Utilização adequada
A ferramenta eletrica destiná-se a cortar metal, pedra, plácico, materiais compostos, madeira e desbastar metais sem a utilização de água. No processo, é necessário assegurar que é realizada a tampa de proteção correta (ver "Funcolvimento", Págnia 49).
Componentes ilustrados
A)nummeracao dos componentes ilustrados refere-se apresenceacao da ferramenta eltrica na pagina de esquemas.
(1) Seta do sentido de rotação na carcaça
(2) Tecla de bloquejo do veio
(3) Interruptor de ligar/desligar
(4) Bateria
(5) Tecla de desbloqueio da bateriaa)
(6) Indicador do nivel de energia da bateria
(7) Tampa de proteção para lixar
(8) Veio de reticuldao
(9) Punho (superficie do punho isolada)
(10) Tampa de proteção paraURT
(11) Parafuso de aperto com arruela
(12) Discode corte
(13) Chave sextavada interior
a) Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios环境中-se nonoxo programa de acessórios.
Dados&Tecnicos
Lixadela GWS 12V-76
| Número de produits | 3601 JF2 0.. |
| Tensão nominal V= 12 | |
| Número de rotações em vazio nominalb) | r.p.m. 19.500 |
| Diâmetro max. dos discos de rebarbar | mm 76 |
| Diâmetro de encaixe mm 10 | |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014b) | kg 0,70-0,90 |
| Temperatura ambienteprecomendada durante ocarregamento | °C 0 ... +35 |
Lixadeira GWS 12V-76
Temperatura ambiente admissivel em funciona ^C; e durante o armazenamento
^ C - 20 + 50
Baterias recomendadas GBA 12V...
Carregadores recomendados GAL 12...
GAX 18...
A) Nível de rotações em vazio nominal segudo a norma EN IEC 62841-2-3 para a seleção das ferramentas de trabalho adequadas. O número de rotações em vazio efetu não pode excesser o número de rotações em vazio nominal e, por isso, menor.
B) Dependente da bateria realizada (4) e da tampa de protecao realizada ((7).(10))
C) Potência limitada com temperaturas <0°C Os values podem variar em função do produits e estar sujeitos a condições de aplicação e do meu ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac.
Informação sobre ruidos/vibrações
Os values de emissão de ruido foram determinados de acordo com EN IEC 62841-2-3.
O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta eletrica é normalmente de 78 dB(A). Incerteza K = 3 dB. O nível sonoro durante os trabalho não ultrapassar os valuores indicados. Usar proteção auditiva!
O lixamento de chapas finas ou de outros materiais fácilmente vibrantes com grande superficie pode causar um valor de emissão de ruido aumento até 15dB. Atrasoes de tapetes pesados de amortecimento é possivel reduzir a eleva emissao sonora. A elevada emissao de rido deve ser considerada tanto na avaliacao dos riscos da potencia do rudo como na selecao de uma protecao auditiva adequada.
Valores totais de vibração a_h (soma dos vetores das vezes direções) e incerteza K determinada segudo EN IEC 62841-2-3:
Lixar superficies (desbastar) e cortar metal: a_2 = 13.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 .
O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Tememainadequados paraumaavaliação provisória das emissõessonoras e de vibrações.
O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样ente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.
Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando o aparecido ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funcao, mas não está sentido utilizesao. Isto pode reduzir a emissao sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho. Além disso quando deverao ser estipuladas medicas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de
vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas eletricas e acessórios, manter as mais quentes e organizeação dos processos de trabalho.
Bateria
Bosch vende ferramentas elétricas sem fio también sem bateria. Pode consulcar na embalagem se está incluida una bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.
Carregar a bateria
Utilize apenas os carregadores listedos nos dados tecnicos. So estes carregadores são apropriados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta elétrica.
Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lito são fornecidas parcialmente carregadas. Para asseguarar a completeness da bateria, a bateria devera ser carregada completeness da bateria, a bateriautilização.
Colocar a bateria
Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada.
Retirar a bateria
Paraunarbateria,pressioneasrespetivasteclasde desbloqueioepuxeabateriaparafora.Nao empregue forca.
Indicator do nível de energia da bateria
Os 3 LEDs verdes do indicator do nivel de energia da bateria indica o nivel de energia da bateria. O indicator do nivel de energia acende apenas durante 3 s antes a liação.
LED Capacidade
Luz permanente 3 × verde 60 - 100%
Luz permanente 2 × verde 30 - 60%
Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %
Luz intermitente 1 × verte 0 - 5%
Indicador da proteção contra sobrecarga
Numa utilização correta, a ferramenta eletrica não pode ser sobrecarregada. Em caso de sobrecarga ou saía fora da faixa de temperatura permitida para a bateria, a número de rotações é reduzido ou a ferramenta deslga-se. No caso de um número de rotações reduzido, a ferramenta eletrica so voltao ao número de rotações plenas antes de atingida a temperatura da bateria permitida. Em caso de desligamento automatico, deslgue a ferramenta eletrica, deixe a bateria arrefecer e(before voltao ligar a ferramenta eletrica.
Indicação para a monitorização de temperatura/proteção contra sobrecarga
O indicator LED vermelho ajuda a proteger a bateria contra sobraquecimento e o motor contra sobrecarga.
Se o indicator LED se acender permanentemente a vermelho, a temperatura da bateria está demasiado alta e a ferramenta eletrica desiga-se automaticamente.
- Desligue a ferramenta elétrica.
- Deixe a bateria arrefecer antes de continuar a trabalhar.
Se o indicator LED piscar a vermelho, a ferramenta elétrica está bloqueada eDSLGA-se automaticamente.
Retire a ferramenta elétrica da peça de trabalho.
Assim que o bloqueio for eliminado, a ferramenta elétrica retoma o trabalho.
Indicações sobre o manuseio ideal da bateria
Proteger a bateria contra humidade e agua.
Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.
Um tempo deestrucolvimento reduzido apso o correamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.
Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.
Montagem
Montar o disposicao de protecao
A bateriadeera ser retiradaantesde todoos travaños na ferramenta elétrica (p.ex. manutenção, troca de ferramenta etc.)e antes de transporte ou de armazenar amesa. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
Nota: Se o disco abrasivo quebrar durante o functimento ou se os dispositivos de fixação na tampa de proteção/na ferramentaétrica estiverem danificados, sera necessário que a ferramentaétrica sera enviada imeditamente ao servicepos-venda,os endereços encontrar-se na secção "Servico pos-venda e aconselhoamento".
Tampa de proteção para lixar
Ao lixar, use sempre a tampa de protecao para lixar (7).
Tampa de proteção paraURT
Ao cortar,utilize sempre a tampa de protecao para cortar (10).
Ao cortar em pedra assegure uma aspiracao de po sufidente.
Montar tampa de proteção (ver figura A)
Monte a tampa de proteção paraURTAR (10) na capa de proteção para lixar (7), ategngatar de forma fixa.
Ajustar tampa de proteção (ver figura A)
Rode a tampa de proteção para a posicao desejada e engate a tampa de proteção. Para tal, não é necessária nenhuma ferramenta.
- Ajuste a tampa de proteção (7)de modo a evacitar que você faísca na direção do operador.
Montar as ferramentas del lixar
A bateria devera ser retirada antes de todos os travaños na ferramenta eletrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que arrefecam. Os discos tornam-se extremamente quentes durante o trabalho.
Limpe o veio de trabalho (8) e todas as peças a serem montadas.
Para aperture ou solitar as ferramentas de lixar, empurre a tecla de bloqueio do voeio (2) para a frente e rode simultaneamente a ferramenta de lixar, para fixar o voeio de travailho.
So acontece a tecla de bloqueio do veio com o veio de retificação parado. Caso contrario é possivel que a ferramentaétrica sera danificada.
Disco abrasivo e de corte
Observe as dimensoes das ferramentas de liar. O diametro do furo tem de ser adequado ao flange de admissao. Não utilize adaptadores nem peças reductoras.
Ao utilize discos de corte diamantados, ter em atençao se a seta do sentido de rotação e o sentido de rotação da ferramentaétrica (ver seta do sentido de rotação na carcaça) coincidem.
A ordem da montagem pode ser consultada na págin de esquemas.
Nota: Na montagem de discos abrasivos ou de corte ligados com a ajuda do parafuso de aperto fornecido com anilha (11) deixa de ser necessária a utilizesao de bases de amortecimento.
Para soltar o disco de reticuldacorte empurre a tecla de bloqueio do veio (2) para a frente e rode em simultaneo o disco de reticuldacorte (12), para fixar o veio de reticuldacoto (8) (ver figura B1).
Remova mediante chave de sextavado interno (13) o parafuso de aperto com anilha (11) e retire o disco de retificacao/corte (12) (ver figura B2).
Para fixar o disco de retifica/orte aperte o de aperto com anilha (11). Aperte o parafuso com a chave de sextavado interno (13), de forma a que a anilha do parafuso asente no disco de retifica/orte (12) (ver figura B3). Depois empurre a tecla de bloqueio do veio (2) paraTRS (ver figura B4).
- Após montar a ferramenta abrasiva devará controlar, antes de ligar a ferramentaétrica, se a ferramenta abrasiva está montada corretamente e se pode ser movimentada livrente. Assegure-se de que a ferramenta abrasiva não entre em contacto com a tampa de proteção ou outras peças.
Pode utiliser todas as ferramentas de lixarmentionadas.
neste manual de instruções.
O número de rotações [r.p.m.] ou a velocidade periférica [m/s] admissivel das ferramentas de lixar realizadas tem de corresponder,leo menos,aos dados daabela segunte.
Por isso, respeite o numero de rotações ou velocidade periférica admissivel mentionado no rotulo da ferramenta de lixar.
766-10-1950080
762-10-1950080
7631010>01950080
Seleciono o disco de reticuldade/corte
| Ferramenta de lixar | Material | |
| Expert Carbide Multi Wheel | Madeira (com pregos), plástico, PVC, compósitos, vidro acrílico, gesso, cobre | |
| Expert for Inox Aço | inoxidavel, aço | |
| Expert Hard Ceramic | Ladrilhos, porcelain dura, grés cerámico vidrado, cerámica | |
Aspiração de pó/de aparas
Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude.Ocontacto ou a inalacao dos pós pode provocar reacoes alergicas e/ou doenças nas vias respiratorias do utilizesor ou das pessoas que se encontrem por perto.
Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faia são considerados como sendero cancerígenos, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contentem asbesto éve ser processado por pessoal especializzato.
- Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
- É recomendável usar uma masçara de proteção respiratória comoreacha da classe P2.
Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.
Evite a acumulacao de p o no local de travailho. P Os poumentrar levamente em ignicao.
Funcimiento
Colocacao em funcaoamento
Ligar/desligar
Para a colocacao em functiOnamento da ferramenta eltrica,desloque o interruptor de ligar/desligar (3) para a frente.
Para fixar o interruptor de ligar/desligar (3) pressione o interruptor de ligar/desligar (3) à fremte para baixo até este engatar.
Para desligar a ferramenta elétrica liberte o interruptor de ligar/desligar (3) ou se este estiver bloqueado, pressione o interruptor de ligar/desligar (3) brevamente atrás para baixo earethi liberte-o.
Verifique as ferramentas de lixar antes dautiliza. A ferramenta de lixar tem de estar corretamente montada e poder ser livrente rodada. Efetue um teste de funcaoamento durante,leo menos, 1 minuto,sem carga.Nao utilize ferramentas de lixar danificadas,no redondas ou com vibrations.As ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar ferimentos.
Instruções de trabalho
Cuidado com ranhuras em paredes de suporte, ver aSECTION "Indicações sobre estática".
Ao cortar materiais macios, respeite as recomendações e disposções legais do fabricante do material.
Aperte a peça se está não ficar seguraapanas com o seu propre peso.
- Não sobrecarregar demasiado a ferramentaétrica, provocando uma paragem.
- Após um trabalho com cargo elevada, deverá permitir que a ferramentaétricafunçãoalgunsminutos em vazio,paraque o acessório possa arrefecer.
- Não utilizes a ferramentaétrica com um suporte para rebarbadoras.
- Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que arrefecam. Os discos tornam-se extremamente quentes durante o trabalho.
Se a ferramenta eletrica receivebargaletrostatica,a eletrónica integrada desliga a ferramenta eletrica. Volte a presionar o interruptor de ligar/desligar (3) para voltar a colocar a ferramenta eletrica em funciona.
Desbastar
Ao desbastar, utilize sempre a tampa de protecao para lixar (7).
Nunca utilize os discos de corte para desbastar.
Ao desbastar, a tampa de protecao paraURTAR (10) pode colidir com a peca e causar a perda de controlo.
Com um ângulo de penetração de 30^ a 40^ obtém o melhor resultado de trabalho ao desbastar. Desloque a ferramenta eletrica paraTRS e para arente com uma pressao constante.Desta formaapea de trabalho não ficam demasiado quente, não muda de cor e não ficam sulcos.
- Nautilização de discos ligados, homologados tanto para cortar como para lixar, tem de ser realizada a tampa de proteção para cortar (10).
Cortar metal
Ao cortar, utilize sempre a tampa de protecao para cortar (10).Na utilizao da tampa de protecao para lixar (7) para lavoros de corte com discos de corte ligados, existe um elevado risco de se ser exposto a faiscas e particulas, bem como fragmentos do disco no caso de quebra dos mesmo.
Ao cortar, travahe com um avanco uniforme e adequado ao material a processor. Não exerça pressão sobre o disco de corte, não incline nem oscile.
Não trave os discos de corte na saída por contrapressão lateral.
A ferramenta eletrica tem de ser sempre conducizada no sentido oposto às rotações. Caso contrário há risco que a ferramenta sera pressionada de forma descontrolada para fora do corte.
ParaURTAR perfis e tubos quadrados o melhor sera aplicar pequenos cortes transversais.
Cortar pedra
Ao cortar,utilize sempre a tampa de protecao para cortar (10).
Ao cortar em pedra assegure uma aspiracao de po suficiente.
Usar uma mascara de proteção contra pé.
A ferramenta eletrica so pode ser'utilizada para corte/ lixamento a seco.
ParaURTARpedra,omelhoréusarumdisco de corte de diamante.
Ao cortar materiais especialmente duros, p. ex. betao com alto teor de silica, o disco de corte de diamante pode sobraquecer e ficar danificado. Uma coroa de faulhas em volta do disco de corte diamantado é um indicio nitido.
Neste caso, interrcompa o processo de corte e deleixe o disco de corte de diamante funcionar algo tempo em vazio com o número de rotações Tmaxio, para o arrefecer.
Um avanco do trabalho mais demorado e uma coroa de fazer a volta são sinais de um disco de corte de diamante rombo. Pode voltar a afia-lo com algumas cortes em material abrasivo, p. ex. arenito calculario.
Cortar而出ros materiais
Ao cortar materiais como plástico, materiais compostos, etc., com discos de corte ligados ou discos de corte Carbide Multi Wheel, utilize sempre a tampa de proteção para cortar (10).
50 Italiano
Indicações sobre estatística
Os cortes em paredes de suporte está sujeitos às disposções específicas do País. Estas direitivas tem de ser impreterivelmente respeitadas. Antes do inicio do trabalho, consulutar os engenheiros de estruturas, arquitetos responsaveis ou a gestão de boa competente.
Manutenção e assistência Tecnica
Manutenção e limpeza
A bateriadeeraserretiradaanedetodosos travaños na ferramentaelétrica (p.ex.manutenção, troca de ferramenta etc.)eantesdetransportaroude armazenarmesma.Ha perigo deferimentosse o interruptor deligar/desligarforacionado involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.
Os accesórios devem ser armazenados e tratados com cuidado.
Servico pos-venda e aconselhamento
O的服务oPOS-verea responde asuas perguntas a respeito de servicesof reparacao e de manutenao do seu produits,assim como das peças sobressalentes. Desenhos explididos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em:
www.bosch-pt.com
A{nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito dos outros produits e acessórios.
Indique para todas as questoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.
Tel.: 21 8500000
Fax: 218511096
Encontrathersendereçosda assistência Tecnica em:
As baterias de ioes de litio recomendadas estao sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pqo utilizesdor, sem mais obrigacoes. Na expedicao por terreiros (por ex: transporte aereo ou expedition), devem ser observadas as especialis exigencias quanto a embalagem e a designacao. Neste caso é necessario consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a pea a ser travahada.
So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.
Eliminação
As ferramentas electrolyicas, as bacterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma recicagem ecologica de materia prima.
Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo dométrico!
Apenas para paises da UE:
Conforme a Diretica Europeia 2012/19/UE relativa aoresiduos de equipamentos eletricos e eletronicos e a suaimplementacao na leiislaqao nacional, e necessario recolherseparadamente as ferramentas elticras que ja nao saousadas e, de accordo com a Diretica Europeia 2006/66/CE,as baterias/pilhas defeituosas e encaminha-las para umareciclagem ecologica.
No caso de uma eliminacao incorreta, os apareiros electrolycos e electronicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na Sauda humada devido a possivel presence de substancias perigosas.
Baterias/pilhas:
Litio:
Observar as indentações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Págnina 50).
Italiano
paveia kai va anoanaeio nAekptko epyaaleio ao tov eleyxoac.
Mny aipivete oe aeitoupyia to nektpko epyaaleo, evw toetaepctc oTo nauo oac. Emu tuxia enaipn e To nprioppeove Eapntma npopoovva "maotuv" ta pouxa oac, TpaWvTac to eapntma poc to owa oc.
Kabapicetakikataavoiyamaeepaou tou nkeiokopayaiou.O aevioptnapc tou kivntnpaopaTn o Kovno too eawterko Tou nepiauato c kalnepoiKn ouoowpeunon metalou oe npohkovnc mnpoe va npokaleoiektpkoocivdvouoc.
Mn aeitoupyeite To nAektpko epyaaleio kovta e Eu- pAekta uuka. O anvHpec mopei va npokaloeouv avapaeynautowvukw.
Mn xnpaononoite eapntmuata, ta onoia anaitov yuktika uyp. Hxpnan vepou n aalw yuktkuv uyov mopoie va npokalee nakkptponlaia nakktpikn ekkvwn.
Avakpounkai xetikc npoeibonoiie:
H avakpoun eivai ia Eaqvikn avtibpaan oe eva maekwma n okawma Tou nepiotpepoevou biokou, Tou biokou othptnc, tnc Bouptac n kanoiu aalou eapntmuatoc. To maekwma n okawma npokaie tyn taxaia akivtonoinon Tou nepiotpeoevou eapntmuatoc, to onoi me tn oipa tou unoxpeveu To n eayxoevo nkektpiKO epyaleio va kivnoei otny kateuBuvan aviteta onepirotpoih Tou eapntmuot oto neleio emloknc.
Tia napadeiyua, eav evac biokoc leiavanc maykwoei n oka Iwoe ie eva eneepyafoevo koupi, n akpn Tou biokou nou eiopexetai 0to onneio paykwpatoc mopei va buthetai otnv emapveia tou ulikou, me anotelaeaa Tny avanboonn to "knotu" Tou biokou. O biokoc mopei va netaxei etnpoc tn peia tou xeiipoth na anopakpvthei ao To xeiipotn, avaloya me tyn katuehuvan tnc kivnonc Tou biokou 0to onneio maykwpatoc. Obiokot leiavanc mopei emionc va onaoovkatao autec tic auvthkec.
H avkpuon elvai to anotaleega tnc lavthetaevnc xphong tou nektpiou epyaleiou kaln laooc diaikiaoaia xepiaou n ouvknov kai mopei va anopeuxei, lajavovtac katanna npoanntika petpa, oncw avapepovtat napakatw.
Kpatate otaepa to nkeptko epyaleio me ta doo xepia kai tonotheite to owa ka touc bpaxiovec oac etoi, nou va unopelte va avtoatae ie otic duvapeic avakpouanc. Xnauonoieite navtote tvnpoetn Aah, eav unapxei, yia ueyio ToeVyo Tnc avakpouanc n tnc avtibpaocnc tnc poink katn biapkeia tnc ekkiynan. O xeiipotnc mnpoei va elvyce tic avtibpaoeic tnc pomnic n tisduvapeic avakpouanc, eav AnqOouva katalaa gnpoanmka metpa.
Ioté μνγ tonoθeite to xερι oac kovτa στο περιαπe- φομενο εξαρτημα. To eλαρτημα μιορει va "κλωτοησε" nawv στο xερι oac.
Mny tonotheite to owa aac otyn neploxh, ony onola 0a metakvntei to nAektpko epyaelo, ae nepiTTOW an avkapouonc. H avkapouan 0a wOto epyaelo 0ny avrietn kateuovan tnc kivnontou biokou oTo onpeio maykwpatoc.
PooexTe 1iaTepa,otavepyaeoteoe ywvieKoPtepeacmu,c,k. Anopeuyete Tnv avanbnnon kai nve emAnokn Tou eapntmuoc.Oywiec,Oi KoPtepeacmu c n avanbnnon exouv Tnv taon va aykwovuTO nepiotpe-phioevo eaptnma kai va npokalouv anwleia tou eEyxou n avakpouan.
Mny tonotheire aluoiia npoviou, aeia Eaoyau nKnc, diauavtofo Toeewy eva nepiepeiaoko diakevo meyautepo ano 10 mm noovotn npovola. Tetoic auec dnmuopvou ouxva avakpouan kai anwiaou exyou.
Ipoostaoia ano uneppoptwon ae eapntno ano n Theeepokpaia
Se nepintwn xpnnc ouppwva me to oknno npooipauo to nkeptiko epyaleio dev monei va uneppoptwei. Se nepintwn no nauxpuou poptiou nykataleiu nnc entpeinnc nepioxhc eepokpaiaac nnc maatapiac meiwetai o apiooct wv otpoovn anevepyonoieitai to nkeptiko epyaleio. Se nepintwn meiwevou apiooou stpovw leitoupyei to nkeptiko epyaleio eva me npn apioo oto pospw, apou npwa eniteu xei nentertn thepokpaia tnc maatapiac n letoupyei me peiwepvo poptio. Se nepintwn autopatnc anevepyonoinanc, anevepyonoiote to nkeptiko epyaleio, apote tvn mtata pia va kpuoei kal evpyonoiote gava to nkeptiko epyaleio.
Ev6eI npakoloouonc TnC eepokpaiaac/npoataiac ano unepopotwn
H Kokkivn ev6eEiN qwioboiou (LED) aac Bonga, va npoataeueote Tny mntapia ano unepepmuovan kai tov kiynnpa ano unepopoptwn.
OTav n evdeEtnc wfotodiou (LED) avaet ouvexockKivn, n 9epokpaia tnc mataipac eiva nou uynA kai to nkeptko epyaleo anevpyonoieiatautopata.
Ipoateuete nynmuatapia ano uypaia kal vepo.
AnoNkeuTe TnV mataia pOvo o ia nepoxn eoepokpaia c ano-20°C eoc 50°C. Mny aqnvete yia npadoeivma tyn mataia to kalokaipiea aTo autokivto.
Evac onavtka peuovoc xpvoc aeitoupyiac meta tn foption onnaiivei ot n natapia eavntnke kai npenei va avtkataathetai.
PiooeEte oic unoeieec anouponc.
SuvapmuOlynon
Chrante akumulator pred vlhostou a vodou.
Akumulator skladujte iba pri teploe v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.
Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabití signalizuje,Že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.
auiuus uusuul uoiu. 1sai auiuus
g「（Julu）
| a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a e a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C |
aagg g jlll gj j
UguljwaiuJuwJsiqolgi
Juc 2b
U
950080 1j u j g jy jg d y j (2) o k w s jg o k w s jg o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
AolBissgoo
0sJgOoJolksagjGJgJb
JUgag Jj
Uw d0/μu daw
aJgW JbB .sis aGj W Lw sljI gJlJd 1 y jglj .swu wlioo sjs jla 5y .si oiao osk
Ss Cg aalw jol oalwl Ss
jul g 159g uu dds
(dus 59u uu dus Eg)
.1wUgUba
Jgao daa JjIgj Go Ij qai jji
