GAL 12V-20 Professional - Bateria BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GAL 12V-20 Professional BOSCH em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre GAL 12V-20 Professional BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Bateria em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GAL 12V-20 Professional - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GAL 12V-20 Professional da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GAL 12V-20 Professional BOSCH
Português....Página 11
Português-Brasil....Página 16
中文 …… 页 18
中文 …… 頁 21
ภาษาไทย... ตัน 23
Descrição do produto e da potência
Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O des-respeito das advertências e instruções apresentadas abai-
xo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem estas instruções.
Só utilizar o carregador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respetivamente instruído.
Indicações de segurança
Este carregador não pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Este carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos provenientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.
▶Vigie as crianças durante a utilização, a limpeza e a manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador.
Carregue apenas acumuladores de lítio Bosch a partir de uma capacidade de 1,3 Ah (a partir de 1 células de acumulador). A tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga para acumulador do carregador. Não carregue baterias não recarregáveis. Caso contrário, existe perigo de incêndio e explosão.
Manter o carregador afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num carregador aumenta o risco de choque elétrico.
- Manter o carregador limpo. Há risco de choque elétrico devido a sujidade.
Antes de cada utilização é necessário verificar o carregador, o cabo e a ficha. Não utilizar o carregador se forem verificados danos. Não abrir pessoalmente o carregador e só permita que seja reparado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobressa-
12 | Português
lentes originais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de um choque elétrico.
- Não operar o carregador sobre uma base facilmente inflamável (p. ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. Há perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento.
Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. - Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do carregador na página de esquemas.
1 Acumulador*
2 Indicação da carga do acumulador verde
3 Compartimento de carga
* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.
Dados técnicos
| Carregador GAL 12V-20 | ||
| N.o do produto | 2 607 226 ... | |
| Tensão e carga do acumulador(reconhecimento automático datensão) | V= | 3 |
| Corrente de carga | mA 2000 | |
| Faixa de temperatura de cargaadmissível | °C 0-45 | |
| Tempo de carga com capacidade doacumulador, aprox. | (80%) 100% | |
| -1,5 A h | min (35) | 50 |
| -2,0 A h | min (50) | 65 |
| -3,0 A h | min (70) | 95 |
| -6,0 A h | min (145) | 185 |
| Número de elementos doacumulador | 1-6 | |
| Peso conforme EPTA-Procedure01:2014 | kg | 0,25 |
| Classe de proteção | ☐/II | |
Funcionamento
Colocação em funcionamento
▶ Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carregador. Carregadores marcados para 230 V também podem ser operados com 220 V.
Processo de carga
O processo de carga começa assim que introduzir a ficha de rede do carregador na tomada e que colocar o acumulador 1 no compartimento de carga 3.
Com o processo de carga inteligente, o estado de carga do acumulador é reconhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura e com a tensão do acumulador, com a corrente de carga ideal.
Desta forma o acumulador é poupado e permanece completamente carregado, mesmo durante a arrecadação no carregador.
Nota: O processo de carga só pode ser realizado se a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de temperatura de carga admissível, veja trecho "Dados técnicos".
Significado dos elementos de indicação
Luz intermitente de indicação da carga do acumulador 2
O processo de carga é sinalizado pelo Piscar da indicação de carga do acumulador 2.
Luz permanente de indicação da carga do acumulador 2
A Luz permanente da indicação de carga do acumulador 2 sinaliza que o acumulador está completamente carregado ou que a temperatura do acumulador está além da faixa de tem-
peratura de carga admissivel e, portanto, não pode ser carregado. O acumulador será carregado logo que a faixa de temperatura admissivel for alcançada.
Quando o acumulador não está introduzido, a Luz permanente da indicação de carga do acumulador 2 sinaliza que a ficha de rede está introduzida na tomada e que o carregador está pronto para funcionar.
Avaria - Causas e ações corretivas
| Causa | Solução |
| A indicação de carga do acumulador 2 está permanente-mente ligadaNenhum processo de carga possível | |
| O acumulador não foi (corretamente) colocado | Colocar o acumulador corretamente no carregador |
| Contactos do acumulador sujos | Limpar os contactos do acumulador, p. ex. colocando e retirando repetidamente o acumulador, se necessário substituir o acumulador |
| Acumulador com defeito | Substituir o acumulador |
Español | 13
Causa Solução
A indicação de carga do acumulador 2 não se ilumina
| A ficha de rede do carregador não está (corretamente) introduzida | Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada |
| Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito | Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch |
Indicações de trabalho
No caso de continuos e repetidos ciclos de carga, sem interrupção, é possível que o carregador se esquente. Isto no entanto não tem importância e não apresenta qualquer defeito técnico do carregador.
Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído.
Manutenção e serviço
Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança.
Serviço pós-venda e consultoria de aplicação
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.
Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Brasil
Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900
Campinas - SP
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/contato
Angola
InvestGlobal
Parque Logístico
Carregadores, acessórios e embalagens devem ser dispostos para reciclagem da matéria-prima de forma ecológica.
Não deitar carregadores no lixo doméstico!
Sob reserva de alterações.
Español
16 | Português-Brasil
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Descrição do produto e especificações
Ler todas as indicações de segurança e instruções. O desrespeito às instruções de segurança pode causar choque elétrico, incêndios e/ou graves lesões.
Guarde bem estas instruções.
Use este carregador apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido instruções suficientes sobre as mesmas.
Indicações de segurança
Este carregador não é indicado para uso por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento. Este
carregador pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento, se forem vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídas acerca do manuseio seguro do carregador e compreenderem os perigos provenientes do mesmo. Caso contrário, existe o perigo de utilização errada e ferimentos.
Vigie crianças durante o uso, a limpeza e a manutenção, para se assegurar que elas não brincam com o carregador.
Carregue apenas baterias de lítio a partir de uma capacidade de 1,3 Ah (a partir de 1 células de bateria). A tensão da bateria tem que coincidir com a tensão de carga do carregador. Não carregue baterias não re-carregáveis. Caso contrário, existe perigo de incêndio e explosão.
Mantenha o carregador longe de chuva e umidade. A entrada de água no carregador aumenta o risco de choque elétrico.
- Mantenha o carregador limpo. Devido à sujeira há perigo de choque elétrico.
Verifique o carregador, cabo e plugue antes de cada utilização. Não use o carregador a partir do momento que detectar danos. Não abra o carregador e mande reparar o carregador apenas por pessoal técnico qualificado e com peças sobressalentes originais. Os carregadores, cabos e plugues danificados aumentam o risco de choque elétrico. - Não opere o carregador sobre uma base facilmente inflamável (p.ex. papel, têxteis, etc.) ou em ambiente inflamável. Existe perigo de incêndio devido ao aquecimento que ocorre durante o carregamento do carregador.
Em caso de caso de danos, e uso incorreto a bateria, podem escapar vapores. Ventilar com ar fresco e consultar um médico caso haja achaques. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
Português-Brasil
- Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador. O carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados se refere à apresentação do carregador na página de gráfico.
1 Bateria*
2 Indicador verde de carregamento da bateria
3 Compartimento de carga
* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso catálogo de acessórios.
Dados técnicos
| Carregador GAL 12V-20 | |||
| No do produto | 2 607 226 ... | ||
| Tensão da carga da bateria (reconhecimento automático da tensão) V = 3 | |||
| Corrente de carga | mA 2000 | ||
| Faixa de temperatura de cargaadmissível | °C 0-45 | ||
| Duração de carga com umacapacidade de bateria de aprox. (80%) 100% | |||
| - 1,5 Ah | min | (35) | 50 |
| - 2,0 Ah | min | (50) | 65 |
| - 3,0 Ah | min | (70) | 95 |
| - 6,0 Ah | min | (145) | 185 |
| Número de células da bateria | 1-6 | ||
| Peso de acordo com EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,25 | |
| Classe de proteção | ☐ / II | ||
Funcionamento
Colocação em funcionamento
▶ Observe a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente tem de coincidir com as indicações da placa de características do carregador. Os carregadores assinalados com 230 V também podem ser operados com 220 V.
Carregamento
O carregamento inicia assim que o plugue do carregador é inserido na tomada e a bateria 1 inserida no compartimento de carga 3.
Através do carregamento de carga inteligente, o estado de carga da bateria é detectado automaticamente e carregada em função da temperatura e tensão da bateria com a respectiva corrente de carga ideal.
Assim, a bateria é protegida e permanece sempre totalmente carregada no carregador durante o armazenamento.
Nota: O carregamento só é possível, se a temperatura da bateria se encontrar na faixa de temperatura permitida, ver secção "Dados técnicos".
Luz intermitente do indicador de carregamento da bateria 2
O carregamento é assinalado pela luz intermitente do indicador de carregamento da bateria 2.
Luz permanente do indicador de carregamento da bateria 2
A luz permanente do indicador de carregamento da bateria 2 assinala que a bateria está completamente carregada ou que a temperatura da bateria está fora da faixa de temperatu-
ra permitida e, por isso, não pode ser carregada. Assim que a faixa de temperatura permitida for alcançada, o carregador é carregado.
Sem bateria inserida, a luz permanente do indicador de carregamento da bateria 2 assinala que o plugue está inserido na tomada e que o carregador esta operacional.
Erro - Causas e soluções
| Causa | Solução |
| O indicador de carregamento da bateria 2 está aceso de forma permanenteNão é possível carregar | |
| Bateria não (corretamente) colocada | Colocar corretamente a bateria no carregador |
| Os contatos da bateria estão sujos | Limpar os contatos da bateria; p.ex. introduzindo e retirando repetidamente a bateria, substituir a bateria se for necessário |
| Bateria com defeito | Substituir a bateria |
| O indicador de carregamento da bateria 2 não está aceso | |
| O plugue do carregador não está introduzido (corretamente) | Introduzir o plugue (completamente) na tomada |
| Tomada, cabo de força ou carregador com defeito | Controlar a tensão de rede, o carregador e se necessário, permitir que sejam controlados por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para ferramentas elétricas Bosch |
Indicações de trabalho
No caso de ciclos de carga contínuos ou seguidos sem interrupção, o carregador pode aquecer. Contudo isso é seguro e não indica um defeito técnico do carregador.
Uma autonomia consideravelmente inferior após um carregamento, indica que a bateria está gasta e tem de ser substituída.
18|中文
Manutenção e serviço
Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipe de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.
Indique em todas as questões ou encomendas de peças sobressalentes impreterivelmente a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.
Brasil
Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900
Campinas - SP
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/contato
Angola
InvestGlobal
Parque Logístico
Os carregadores, os acessórios e as embalagens devem ser entregues num ponto de recolha apropriado para efeitos de reciclagem.
Não descarte os carregadores no lixo doméstico!
Sob reserva de alterações.
中文
产品和功率描述
