GAL 12V40 Professional - Baterie BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAL 12V40 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovná upozornéni aPokyny do budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouizy pojem „elektrické nařadi“ se vztahujne na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kablem) a na elektrické nařadi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracoviste

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozeném explozí, kde se nacházeji hořlave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouzǐtě elektrického nařadi v bezpečné vzdalenosti od pracovistě. Pri rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad nařadim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Selektrickym naadim sochrannym uzemnem nepouzivejte zaadne adapterevo zastrky.

Neupravene zastrcky a odopvidajici zasuvky snizuji riziko zasahu elektrickym prudem.

Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
Chrahte elektrické nárdi pred destém a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k noseni elektrického náride nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlü. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pra cis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem dro,alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné bryle. Nosěni osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálné podminěk, snížije riziko poranění.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcse se, ze je elektrické na radi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrického na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte serizováci nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otáčivém dílu elektrického nařadi jejaky nastroj nebo klic, muže dojt k poraněni.
Nepceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dllu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dlly.

Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi neblyi mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci použijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nařadi, vymenu prísluşenstvi nebo nařadi odložte, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelné akumulator. Totopreventní opatřeni zabrani neumyslnému zapnutí elektrického nařadi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah deti. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a prisluşenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevzprčuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte préd použitim elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečívě ošetřované rezné nastroje ostrými reznými hranami se méně vzpricuju a dají se snázevest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použítu věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,ciéa bez oleje a maziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumozhnuji bezpecnou manipulaci a ovladani náradi v neočekávanych situacich.

Použitá péce o akumulátorové nařadi

Akumulatory nabijegtouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechky, ktera je vchodná pro urcitý druh akumulatorú, existuje nebezpeci požáru, je-li použivánsjinymi akumulatory.
Do elektrického nárdi používeje pouze k tomu určné akumúlátory. Použítj jiných akumulátoru muže věst k poraněni ā požáru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bepezné vzdálenosti od kovovych prědmetú, jak je sou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby

nebo jine drobné kovove predmety, ktere mohou zpusobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleniny nebo pozar.

Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachne tme sovodu. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivate lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo nafadi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravene akumúláry se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuchci poraněni.
- Nevystavujte akumulator nebo nařadi ohni ci nadměrné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130°C muže zpúsobit vybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naudi mimo teplotni Rozsah uvedeny v pokynech. Nespravne nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínnínaḥradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpecnostni informace pro uhlové brusky

Bezpečnostní poukyny společné pro operace broušeni a rožbrušovány:

Toto elektrické nárdí slouží jako bruska ādělicí pila. Prostudujte si vsechná bezpečnostní upozornění,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárdí. Nedodržováni vsech nǐze uvedenychPokynu mûze mīt za následek uraz elektrickým proudem, požár a/ nebo tězké poranění.
Toto elektrické nařadi neni doporučeno pro pískováni, opracovani dratěnám kartáčem, lestěni ārezání otvorú. Operace, pro které nebylo elektrické nařadi určeno, mohou prebstavovat riziko a zpúsobit zraněné.
Neupravujte toto elektrické nárdí tak, aby fungovalo zpúsobem, pro který ho vyrobce nevyrobil a ke kteremu není urceno. Taková uprava muže věst ke ztráté kontroly a zpúsobit vázné osobníněni.
Nepouziveje pfrisluensstv, které není specialne urceno a doporučeno vyrobcem naRadí. Pfrisluensstvi, které lze k elektrickému naRadí pripojit, jeste nezarucuje bezpečnou operaci.
Jmenovite otácky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximínim otáčkám uvedenym na elektrickém náradi. Príslušenstvi použivané pro vysshí než jejich jmenovite otáčky můze prasknout a Rozpadnout se.

Vnejiri prn er a tloustka prisluenstv musyt mezich dimenzovani elektrickeho naadi. Nespravne dimenzovaneprisluenstvi nelze spravnechrinitnebo kontrolovat.
Rozmery upinacich prkuk priusenstvmusi odpovidat Rozmerum upevnovacho mechanismu elektrickeho naudi. Prisluenstv, ktere neodpovidacaupeynovacimu mechanismu elektrickeho naadi, rotujenevyvazene, nadmerne vbruje a muze vest ke ztrate kontroly.
Nepoužívejte poskozené príslušenstv. Pred kázám použitím zkontrolujte príslušenstv, např. trhiny a prasklyny na brusnych kotoučich, prasklyny, trhiny nebo nadměrně opotrebeni opěrnych kotoučú, uvolnéni āpopraskáni drátků na drátěněch kartáčích. Pokud elektrické náradi āc príslušenstv spadne na zem, zkontrolujte poskození nebo instalujte nepoškozené príslušenstv. Po kontrole a instalaci príslušenstv stújte vy i ostatné osoby mimo rovinu rotujicho príslušenstv a spustte elektrické náradi na Jednu minutu s maximálními otáčkami bez zatíženi. Během těto zkušební doby se poskozené príslušenstv obvykle Rozpadne.
Pouziveje osobni ochranné prostredky. Podle druhu pouziti pouziveje oblicejovy ochranny stit, bezpecnostni kuklu nebo bryle. V pripadé potreby pouziveje protiprachovou masku, ochranu slachu, rukavice a pracovni zasteru, ktere vás ochráni préd zlomky vzniklymi brousenim nebo jinym obrabenim. Ochrana zraku musi byt schopna chraniţ pred odletujicimi ulomky vzniklymi pri ruznych aplikacich. Protiprachová maska nebo respirator musi filtrovat CASTICE vznikipei dané aplikaci. Dlouhodobe pusobeni vysoce intenszivniho hluku muze vest ke ztrátel shluu.
Dbejte na to, aby ostatin osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracovište. Osoby, které vstupuj na pracovište, musi použivat osobni ochranné prostředky. Ülomky obrobku nebo zlomené príslušenstvi mohou yletet a zpúsobit zraněni mimo príslušnou pracovni oblast.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluenssti dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrickne naudi za izolovanec uchopovaciplchy. Pri kontaktu s vodiem pod napetim se nechranekovoe casti elektrickho naudi dostanoutake pod napeti a mohou zranit obsluhu elektrickym proudem.
Nikdy neodkladeje elektricke naudi, dokud se prislusenstvi uplnne nezastavi. Rotujici prislusenstvi se muze zaseknout do povrua nekontrolovane vymrstit elektricke naudi.
Nespoustéje elektrické náradi, kdyz je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim príslušenstvím muze zachytit vás odev a pritáhnout príslušenstvík vašemu tělu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho naradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu

132 | Čestina

a nadmérné nahromaděné kovového prachu muže zpúsobit nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Nespoustějte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouzivejte prisluensstv, které vyzaduje kaplána chladiva. Pouziti vody ājinych kaplánch chladiv muze zpusobit zabitnebo uraz elektrickym proudem.

Zpětný ráz a souvisejícíPokyny:

Zpětný raz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujicího kotouče, opérného kotouče, kartáce nebo jiného príslušenství. Zaseknutí nebo zachycéní zpúsobí rychlé zastavení rotujicího príslušenství, které tak vyvolá nekontrolované vymrstěni elektrické nařadi ve směru opačnénu šměru rotace príslušenství v bode zastavení. Pokud se například brusné kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, se muže zaseknot do povrchu materialú a zpúsobit vytaženi nebo vymrstěni kotouče. Kotoučtake muže vyskocit směrem k obsluze nebo od oblsuhy v závislosti na směru pohybu kotouče v bodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout.

Zpětný raz je vysledkem špatnych a/nebo nesprávnych pracovních postupú a podminěk pri použité elektrického náradi a lze mu zabrínodržovámni príslušnych niže uvedenych opatřeni.

Dbejte na pvne uchopenie elektrického náradí oběma rukama a tělo a páze urdžujte v poloze, která vám umoznjue reagovat na sily zpětného rázu. Vždy používejte pripadné pomocné rukojeti, abyste měli maximální kontrlu nad zpětným rázem nebo reakci točíveho momentu pri spustěni. Obluha muže zvládat reakce točíveho momentu nebo sily zpětného rázu,Pokud dodržuju náležitá opatřeni.
Nikdy nepriblizujte ruku k rotujicmu prisluosenstvi. Pusobenim zpětného razu se muže prisluosenstvi yvmrstit k vaši ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smerovat elektrické nárdi pri zpetném razu. Zpetny raz yvmrsti náradi ve smeru opacné m pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvlastopatrne postupujte pri praci vrozich, na ostrych hranach atd. Zabrahte poskakovani a zachycovani prisluosenstvi.Zejmena vrozich,na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachycenirotujiciho prisluosenstvi a ke ztraté kontrly ciz zpétnému razu.
Nepripojte pilovrretz, cepel na drevo, segmentovy diamantovkyotoucsobodvymi otvoryvetimi ne 10 mm ci ozubeny pilovykotouc. Tyto kotouce zpusobujicasty zpétny raz a ztratu kontroly.

Bezpečnostní poukyny pro operace broušeni a dělení:

Používejte pouze.typy kotouču, které jsou pro elektrické nářadi urcené, a specialí kryty urcené pro zvolený kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické nářadi navrženo, nemohou být dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.

Brusny povrch stredové vyklenutych kotoucu musi byt orientován pod rovinu hrany krytu. Nesprávně namontovaný kotouc, ktery prśahuje rovinu hrany krytu, nelze radné chraniit.
Kryt musi byt bezpečné pripevně k elektrickému náradí a nastaven do maximálné bezpečné polohy, aby nezakrtyá Čast kotouče směrujíci k oblsuze byla co nejmensí. Kryt pomáhá chrnut obsluhu préd uvolněniymi ulomky kotouče, náhodným kontaktem s kotoučem a jiskrami, které mohou zapálit oděv.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučené operace. Například: bočni stranu Žezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou určeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobíci na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje t vzy neposkozene kotoucov pe ruby, kteremaj spravnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Spravne kotoucov pRruby kotouc podporuji a snizuji riziko jeho prasknuti. Pfruby pro oddelovaci kotouce se mohou lisit od pfrub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebované kotouce z vétsiho elektrického nárdi. Kotouc urceny pro vétsi elektrické nárdi není vchodný pro vyssí otáčky mensího nárdi a muže prasknout.
Pri pouzivani viceucelovych kotoucu vzy pouzijte spravny kryt pro provadenu applaci. Nevodnky kryt nemusi poskytovat kyzenou uroven ochany, coz muze vestk vaznemu zraneni.

Doplnikové bezpečnostní poukyny pro operace rožbrušováni:

Zabrański zkriveni Rozbrušovacho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerného tlaku. Nepokouseje se dosahnout nadmerné hloubky rezu. Nadmerné namáhán kotouce zvyšuje jeho zátež a nachylnost kezkroucení nebo zaseknutí v rezu a moznost zpětného razu nebo prasknú kotouce.
Nestjte ve smru rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smerem od vaheho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotouc a elektronaradi primo naVAS.
▶ Pokud se kotouč blokuje nebo z jakéhokoli duvodu prerusfte Žežani, elektrické náradí vypněte a držte je bez pohybu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrušovaci kotouč Žezu, dokud se pohybuje, jinak muže dojit ke zpeṭnému razu. Zjistěte duvod blokovány kotouča prijměte opatřeni, aby k nemu nedocházelo.
Nezačinejte novérezánivobrobku. Nechte kotouc dosahnout plnych otáček apoprně jej vložte do rezu. Pri spustěni elektrónárádi v obrobku se muze kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsokit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné vétsi obrobykny podeprete, abyste minimalizovali nebezpeci zablokovani a zpétného razu kotouce. Velké obrobykse prohybaji vlastní hmotnosti. Podpora musí byt umistěna pod obrobkem v blízkosti linie Žeu z a na okrajich obrobku po obou stranach kotouce.

Obzvlast opatrne postupjte pri kapsovych rezech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muze preiznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo prdmety, ktere mohou zpusorbit zpetny raz.
Nepokouseje se provadet zaoblené rezy. Nadmérné namáhání kotouce zvysuje hejo zataža a nachylnost kezkroucení nebo zaseknutí v rezu a moznost zpětného razu nebo prasknutí kotouce, což muze vest k váznému zraněni.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Použijte vchodné detekčni pristroje na vyhledani skrytych rozvodnych vedeni nebo kontaktujite mistrí dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrický vedení může věst k požáru a záshu elektrický proudem. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí vecné škody.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
Pokud se přerusi privod proudu, napr. vyjmutim akumulátoru, odblokujte vypínač a nastavte ho do vypnuté polohy. Zabranité tak nekontrolovanému opětovněmu spustěni.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo sverekem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeli v ruce.
Pred prepravou elektrického nárádi vyjměte nástroje.
Zabránite tak poškození.
Delicabrusne kotoucspojivem majurcitou trvanlivost,poejimz uplynuti se kotouce jiz nesmi pouzivat.
Nastroje skladujte uvnit budov v suchem prostoru, ve kterém je udžována stála teplota a nehrozi mraz.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaft horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare. Vypary mohou draždit dychací cesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zait holet, muze z nej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozí nebezpeci vybuchu a zkratu.

Použití v souladu s určeným učelem

Elektrické náradi je určene k deleni kovu, kamene, plastu, kompoztnich materialu, dreva a pro hrubovani kovu bez použiti vody. Je třeba použivat správný ochranny kryt (viz „Provoz“, Stranka 136).

Zobraznékomponenty

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahujekvyobazenielektrickeho nafdi na strane s obrazky.

(1) Šipka sméru otačení na krytu
(2) Aretacn tlacitko vretena
(3)Vypinač
(4) Akumulator3
(5) Odjišovaci tlačitko akumulátoru^a)
(6) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(7) Ochranny kryt pro brousei
(8) Brusné větěno
(9) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)
(10) Ochranny kryt pro deleni
(11) Upinaci srobspodlozkou
(12) Dělicí kotouč^a)
(13) Klic na vinitn i sestihran

a) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatři k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Bruska GWS 12V-76
Číso zboží	3 601 JF2 0..
Jmenovité napěti V= 12
Jmenovité otáčky naprázdnoA)	ot/min 19 500
Max. prümér brusného kotouče mm 76
Prümér upínání mm 10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 0,70-0,90
Doporučená teplota prostředí pni nabíjení	°C 0 až +35

134|Cestina

Bruka GWS 12V-76

Dovolená teplota prostředí prí provozu(c) a prí skladování	°C -20 až +50
Doporucné akumulatory GBA 12V...
Doporucné nabiječky GAL 12...	GAX 1

A) Jmenovite volnobézné otácky podle EN IEC 62841-2-3 pro výber vchodný nastrojú. Skutečné volnobézné otácky nesmi prekrocit jmenovite volnobézné otácky, a jsou proto niží.
B) v závislosti na pouzitém akumulátoru (4) a pouzitém ochranném krytu ((7). (10))
C) Omezeny vykon pri teplotach < 0^ .
Hodnoty se mohou podle vyrobku lisit a mai na ne liv podminky pouziti a prostfedi. Dalsi informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištené podle EN IEC 62841-2-3.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto elektrického nafadi typicky 78 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hladina hluku muze pri praci prekrocit uvedené hodnoty. Noste chránice sluch!

Brouséní tenkých plechu a dalsích lehce vibrujicich materialú s velkym povrchem muze vest ke zvyşene hlučnosti až 15 dB. Zvysenou hlučnost lze snizit pomoci vchodnych tězkych thlumicich podložek. Zvyşenou hlučnost je třeba zohlednit jak pri posuzovani rizika zpúsobena hlukem, tak tak pri vybru vchodnych chránici sluchu.

Celkové hodnoty vibracá (soucet vektorú tri os) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-2-3:

Broušeni povrchú (hrubovani) a rozbrusovani: a_b = 13.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 .

Uroven vibraci a uroven hluke, ktere jsou uvedene v techoPokynech, byly zmeeny pomoci normovaneme metrici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdefbezny odhad zatifieni vibracemi a hukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reperentuhe havnipouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naradi vypnuté nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostní opatřěné ochraně obshluy prěd učinky vibrací, jak je např. udržba elektrónárádi a nastrojú, udržováni teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Akumulátor

Bosch prodáva akumulatorové elektrické nárfadi bez akumulatoru. Na obale je uvedene, zda je soucasti dodávky elektrického nárfadi akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabiječky uvedené v technickych udajich. Jen tyto nabiječky jsou prizpůsobene pro lithium-iontový akumulátor používaný vašim elektronáradím.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zaklade mezinarodnich dopravnich predpisidodavaji castecnabite. Aby byarucen plny vykon akumulatoru, prd prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nability akumulator do uchyceni akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.

Vvjmuti akumulatoru

Pro vyjmuti akumulatoru stisknete odjiistovaci tlaicitka a vytahnete akumulator. Nepouziveje pritom nasilil.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru

Tiri zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Ukazatel stavu nabit akumulatoru sviti pouze 3 s po zapnuti.

LED Kapacita

Trvale svít i 3 zelené 60-100 %

Trvale svít i 2 zelené 30-60 %

Trvale svít i 1 zelená 5-30 %

Bliká 1 zelená 0-5 %

Ochrana proti pretiženi závislá na teploté

Pokud se na radi pouziva v souladu s urcenym ucelem, nemuze dojit k jeho pretiieni. Pri priliis velkem zatiieni nebo mimo priustny teplotni rozsah akumulatorse snizi otacky nebo se elektronaradi vypne. V pripadenei otacek se elektronaradi Rozbhehne znovu na plne otacky az po dosazeni priustnete ploty akumulatoru nebo po omezi zatiieni. V pripadae automatickeho vypnuti elektronaradi vypnete, nechte akumulator vychladnout a elektronaradi znovu zapnete.

Ukazatel kontroly teploty/pretiženi

Cerveny LED ukazatel pomáhá chránit akumulator préd préhrátimotor préd pretizéním.

Pokud sviti LED ukazatel trvale cervene, je teplota akumulatoru priliis vysoka elektrické naradi se automaticky vypne.

-Vypněte elektrické náradí.

• Než budete dalé pracovat, nechte akumulator vychladnout.

Pokud blika LED ukazatel cervene, je elektrické náradi zablokované a automaticky se vypne. Vytáhněte elektrické náradi z obroku.

Jakmile zablokovani odstranite, pracuje elektrické nafadidal.

Upozorneni pro optimálni zacházenis akumulatorem

Akumulátor chrante préd vlhkestá vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ . Nenechavje akumulator lezet napr. v lete v aute. Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se yvmenit. Dodrzujte Pokyny pro likvidaci.

Montáž

Pred kazdou prací na elektronáradí (napi. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho preprava uskladnévi yjměte akumulator. Při neúmyslém stisknutí vypínače hroží nebezpeči poraněni.

Upozorneni: Po praskuti brusného kotouce bêhem provozu nebo pri poskozeni upinacich pripravku na ochranném krytu/ na elektronáradi se musi elektronáradi neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy vizást „Zákaznická a poradenská slúžba".

Ochranny kryt pro brouseni

Pfbrouseni pouziveje vzy ochranny kryt pro brouseni (7).

Ochranny kryt pro deleni

Prideleni pouzivejte vzy ochranny kryt prodeleni (10).
Pri deleni kamene zajistete dostatecné odsavani prachu.

Montáž ochrannesho krytu (viz obrázek A)

Ochranny kryt pro deleni (10) nasadte na ochranny kryt pro brousei (7) tak, aby pevn zaskoicil.

Nastaveni ochranného krytu (viz obrázek A)

Otocte ochranny kryt do pozadované polohy a neche ho zaskoit. Nenik tomu nutny zadnynastroj.

Ochranny kryt (7) nastve tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.

Vycistete brusné vreteno (8) a vsechny dily, které budetemontovat.

Pro upnuti nebo povoleni brusnych nastroj posunte aretacni tlačitko vretena (2) dopredu a zároven otáčejte brusnym nastrojem, aby se brusné vreteno zajistilo.

Aretacni tlacitko vretena ovladeje, jen kdyz je brusné vreteno zastavené. Jinak se muze elektronáradi poskodit.

Brusny/delici kotouc

Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prumer otvoru musi odpovidat upinaci prisube. Nepouzivejte adaptery ani redukce.

Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smerem otaceni elektronaradi (viz sipka smeru otaceni na krytu).

Pořadi při montáži je vyobrazené na strancs obrazky.
Upozorneni: Pri montaži brusnych nebo delicih kotouc u s pojivem pomoci dodaneho upinaciho sroubu s podlozkou (11) neni nutne pouzivat mezivstvy.
Pro povoleni brusného/déliciho kotouce posunte aretacni tlacitko vretena (2) dopredu a zároven ho nasroubujte na brusný/délici kotouc (12),aby se brusné vreteno (8) zajistilo (viz obrázek B1).
Klíčem na vinitří šestihran (13) odstraťe upinací sroub s podložkou (11) a sejměte brusné/děličí kotouč (12) (viz obrázek B2).
Pro upevnébrusného/delicího kotouce zaśroubujte
upináci sroub s podlozkou (11). Utáhněte sroub klicem na
vinitří sestihran (13) tak, aby podložka sroubu zcela
doléhala k brusnému/delicímu kotouchi (12) (viz obrázek
B3).
Poté posuţe aretačni tlacitko vretena (2) zase zpátky (viz obrázek B4).
Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusný nastroj správné namontovany a zda se muže volné otáctet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochrannesho krytu nebo dalsich dlú.

Schvalené brusné nastroje

Müzete použivat všechny brusné nastroje uvedené v totom navodu k obsluze.

Pripustne otacky [ot/min], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] použitych brusnych nastrojù musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.

Zohlednete proto priustne otacky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.

766-10-1950080
762-10-1950080
7631010>01950080

Vyber brusného/déliciho kotouce

	Expert Carbide Multi Wheel	Dřevo (s hřebíky), plast, PVC, kompozitné materiály, akrylátové sklo, sádra, měd'
	Expert for Inox Ušlechtilá ocel, ocel
	Expert Hard Ceramic	Dlaždice, tvrdý porcelain, jemná kamenina, keramika

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natařy s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, můze byt zdraví skodlivý. Kontakt s prachem Či vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

Urci cy prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smejopracovat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku s třidou filtru P2.

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v příslůné zemi.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Zapnuti a vypnuti

Pro spusteni elektronaradi posunte vypinac (3) dopredu. Pro zajisteni vypinace (3) vypinae (3) vpredu stisknete,aby zaskoicil.

Pro vypnuti elektronárádi uvolněte vypínač (3), resp. pokud je zaaretovány, vypínač (3) krátce vzadu stisknéte a pak ho uvolněte.

Brusné nastroje préd použitím zkontrolujte. Brusné nastroj musí být bezvadné namontovány a musí se volné otáčet. Proved'te zkušební chod po dobu minimálné 1 minuty bez zatiženi. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrující brusné

nastroje. Poškozené brusné nastroje mohou prasknout a zpùsobit poraněni.

PracovniPokyny

Pozor pri rezani dražek do nosnych zdi, viz ccast „Upozorněni ke statice".
Přežani lehkych stavebnich materialu dopržujte zakonné predpisy a doporučeni vyrobce materialu.
Obrobek upnete,Pokud nelezbepezne pusobenim ylastni hmotnosti.
Nezatežujte elektrónáradí natolik, aby se zastavilo.
Po velkém zatízeni nechte elektronáradi jestě nekolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronáradí nepoužívejte s delcím brusným stojanem.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.

Pokud dojde k elektrostatickému nabiti elektronářadi, integrovaná elektronika vypne elektronářadi. Pro opětovné spustěni elektronářadi znovu stisknéte vypínač (3).

Hrubováni

Pri hrubovani pouziveje tvzdy ochranny kryt pro brouseni (7).
Nikdy nepouzivejte delici kotouce k hrubovani.
Pri hrubovani muze ochranny kryt pro deleni (10) narazit na obrobek a zpu sobit ztratu kontroly.

Nejlepšiho pracovniho vysledku pri hrubovani dosáhnete pri uhlu nastavení 30^ až 40^ . Pohybjute elektrickým naradim s mírnám prřitlakem sem a tam. Obrobek se tak pržlísh nezahřeje, nezarvi se a nevzniknou rhy.

Při použití kotoučú s pojivem, které jsou schvalené pro dělení i pro broušeni, se musi používat ochranny kryt pro dělení (10).

Deleníkovu

Prideleni pouzivejte vzy ochranny kryt pro

deleni (10). Pri pouziti ochranného krytu pro brouseni (7) pro delenis delicimi kotouci spojivem hrozi zvyşene riziko jiskreni, castic fragmentu kotouce pri praskutni kotouce.

Při rozbrušovani pracjte s mirný posuvm prizpúsobeným rezanému materialú. Na delici kotouc netlacte, nenatačejte ho do sikné polohy a nekmiteje s nim.

Dobíhají dělici kotouče nepíbrzd'ujte bočním protitlakem. Elektrické nařadi je nutné věst vždy protiběžné. Jinak hroží nebezpecí, ze dojde k jeho nekontrolovanému vytlacné zřeu.

Přírezáni profilù a ctyřhrannych trubek je nejlepši nasadit náradi v miste nejmensiho prúrezu.

Deleni kamene

Prideleni pouzivejte vzdy ochranny kryt prodeleni (10).
Prideleni kamene zajistete dostatecné odsavani pracu.
Noste ochrannou masku proti prachu.

Elektronáradí se smí používat pouze pro šezáni/ broušeni za sucha.

Pro oddelovani kamene pouzivejte nejlpe diamantové delici kotouce.

Pridelenimoradne tvrdych materialu,napr. betonusvysokym podilem kameniva,se muze diamantovy delicikotouc prehrivat a tim poskodit.S diamantovym kotoucemobihajici venec jisker na to zreteln poukazuje.

V takovém pripadé preruste déleni a nechte diamantovy déli ci kotouc bezet naprázdno snejvyssimi otáčkami, aby vychladl.

Citelné se zpomalujíci postup práce a jiskřeni po obvodu kotouč jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouč. Múzete ho znovu naostřit krátymi referees do abrazivniho materialu, napr. vapencoveho píkovce.

Deleni dalsich materialu

Pri deleni materialu jakoplastu, kompozitnich materialu atd. s delicimi kotouci spojivem nebo delicimi kotouci Carbide Multi Wheel pouzivejte vzydychranny kryt pro deleni (10).

Upozornéni ke staticke

Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanovévi jednotlivych zemich. Tyto prědpisy je bezpodminécné nutné dodržovat. Prěd zaćatkem práce se poradte s odpovednám statikem, architektem nebo príslušném stavbyvedoucím.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Prid kazdou prací na elektronárádi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnéviyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypínače hroží nebezpeci poraněni.
Udrzujte elektronárádi a vetrac olvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Prisluensstvi peclive ukladejea zachaceje s nim opatrne.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprava a udzbe
vashevo vyrobku a tez k nahradnim dilum. Rozkladove
vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazú k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminéčné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasiláni prostrefnictvim treti osoby (napr.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brat zretel na zvlástné požadaky na baleni a označeni. Zde musí byt pri pripravě zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontakty preleptelepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadne dalí narodni predpisy.

Likvidace

Elektronárádi a akumulátrory/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jejho provedenie ve vnitrostatnim pravo se musi již nepouzitelné elektrické nárádi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumuláatory/baterie shromazd'ovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečný ch látek poskoditživotní prostřédá lidské zdraví.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Preprava (viz „Preprava“, Stranka 137).

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucné elektrické náradievytvara iskry, ktore by mohli zapalit prach alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulatorového náradia

Prosim, všimi nite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Hladina akustického tlaku elektrického nárida pri použiti váhoveho filtra A je typicky 78 dB(A). Neistota K = 3 dB. Üroven hluku pri práci moze prekročí uvedene hodnoty. Nosteprostriedky na ochranu sluch!

Brusenie tenkych plechov alebo inych fahko vibrujucich materialov s vefkou plochou moze sposobit zvyjsie hodnoty emisi hluku az o 15 dB. Pomocu vhdnych taizkych tlimiacih rohozi mozo zniizit zvyjsenu hlucnost. Zvyjsenu hlucnost je nutne zohfadnit pri posudeni rizik hlucnosti a tiez pri vybere vhdnych prostriedkov na ochranu slchu.

Celkové hodnoty vibracif a_h (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podla ENIEC 62841-2-3: Brusenie povrchov (hrubovanie) a Rozbrusovanie: a_h = 13.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 .

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizjomne porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobene na litium-ó-nový akumulator použivaný pri vašom elektrkom náradi.

Na uvedenie elektrického náradia do prevádžky posuţe vypinač (3) doprodu.

Na zaaretovanie vypínača (3) stlačte vypínač (3) d'alej dopredu tak, aby zapadol.

Na vypnutie elektrického náradia uvoInite vypinač (3), príp.
ked' je zaaretvány, potláte vypinač (3) krátko vzadu nadol
a potom ho uvoInite.

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezychbne namontovany a musi sa dat voIne otacat.Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zaatazenia. Nepouzivajte ziadne posskodené, zdeformované alebo vibrujuce brusne nastroje. PoSKodené brusne nastroje mozu prasknut a spo-sobit zranenia.

Pokial dojde k elektrostatickému nabitu elektrického naradia, integrovaná elektronika vypne elektrické naradie. Po yvnuti znovu stlacte vypinač (3), aby sa elektrické naradie opat uviedlo do prevázky.

Obrusovanie nahrubo

Pri bruseni nahrubo vždy použivajte ochranny kryt na brusenie (7).
Nikdy nepouživajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúce.
Pri bruseni nahrubo moze ochranny kryt na rezanie (10) narazit na obrobok a moze to sposobit stratu kontroly.

Uhrom prilożenia 30^ až 40^ ziskate pri obrusovani nahrbo ten majleši vysledok pri práci. Elektrickým naradim pohybuje sem a tam, saplikovanim mierneho tlaku. Obrobok sa tak prilis nezohreje, nasfarbi sa anevzníku ryhy.

Dobiehajuce rezacie kotuce nebrzdite bočnám protitlakom. Elektrické náradie musí byt vždy vedené protiběze. Inak hroží nebezpečenstvo, ze bude nekontrolovane vytlacné z rezu.

Pri rezan profilov a stvorhrannych rur je najlepnie prilozenie na najmensom priereze.

Rezanie kameña

Prirezani vzy pouzivajte ochranny kryt na rezanie (10).
Prirezani do kamea sa postaraje o dostatocn odsavanie prachu.
Používajte masku na ochranu proti prachu.
Elektrické náradie sa smie používat iba na rezanie/ brusenie nasucho.

Na rezanie kameña odporucame pouzivaf diamantovy rezaci kotúc.

Príslušenstvo skladujte a osterujte starostlivo.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Odporuçané litiovo-ionové akumúláry podliehaju poziadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúláry smie použivateł náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienecne konzultovat's odbornikom na prepravu nebepezneho tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Varnost na delovnem mestu