GAL 12V40 Professional - Batteri BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GAL 12V40 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktoj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-vaerktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktoj tilsluttet lysnettet erler til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Hold arbejdsomraret rent og godt opyst. Rodee ell er morke omrader kan medfere ulykker.
Brug ici el-vaerktojet i eksplionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, när el-verktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Undgakropskontaktmedjord forbundneoverflader somf.eks.reradiatorerkomfurerogkoleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
- El-værktoj违法犯罪 - El-værktoj må不同程度s ernevej regneller fegt. Indtraengen auf vand i el-værktoj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledingen til formal, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-værktoget i ledingen, hange el-værktoget op i ledingen eller rykke i ledingen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledinger oger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-varktoet if fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-varktojet fornuftigt. BrugIkke el-varktoj, his du er traet, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ell euforise- rende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-varktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskytteltsesudstyr. Brug altid beskytteltsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteltseshjelm eller horevarn affengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tilslutter det til strmtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undga at bare el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidatfjerneindstillingsveerktoj ellerskruengloge,forel-vaerktojetstartes.Hvisetstykevaerktojeller ennagle sidderi en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgalo sebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der beveger sig.Dele,der er i beveagelse,kan gribe fat I lostsiddende toj, smykker ellangt hare.
Hvis stovudsgnings-og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.

70|Dansk

▶ Selvom du kender værktogodt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohemd kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgə overbelastning af el-vaerktoget. Brug altid el-vaerktogj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktogj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug kein el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet laegges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, his det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaektoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ell beriskadiget, saledes at el-vaektjets Funktion pavirkes. Fas beskadigede dele repareret, inden el-vaektjet tags i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaektoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevaerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anwendelse af el-værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesområde, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktajet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, mä ikke benyttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benyttes, ma icke komme i ber- ring med metaldele sasom kontorclips, mnter, nog- ler, sm, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrandinger.

Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog lage, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.
- Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligigt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
Batterier aller varktoj ma ikke udsættes for ild aller meget hje temperaturer. Ild erther temperaturer over 130^ kan medfrole eksplosion.
Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfore skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten aller autoriserede reparater.

Sikkerhedsforskrifter for vinkelsliber

Alminderige sikkerhedsforskrifter vedrorende slimning. eller tilskaering:

Dette el-værktøj er beregnet til silbing eller skæring. Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustratior og specifikationer, som følgmer med el-værktø-jet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.
Arbejde som pudrsning, stalbortstning, polering er hulskaering boi kee udefores med dette el-varktoj. Hvis el-varktojet bruges til arbejde, det ikke er beregnet til, kan der opsta farlige situationer med risiko for personskade.
Foretag ici eandringer af el-vaerktojet, sa det kan bruges til andre formal, end det specifik er designet til, ell er imodstrid med producentens anvisninger. Sadanne eandringer kan resultere i, at du mister kontrollen over vaektoget med alvorlige kvastelser til folge.
Brug icke tilbehør, der icke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktoget. Blot fordi tilbehøret kan saettes pa el-værktoget, er det ikke nodvendigvis sikkert at bruge det.
- Tilbehorets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjt. Tilbehør, der anwendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slyngses af værktøjt.
- Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for el-vaerktojets mærkekapacitet. Tilbehör i forkert storrelse kan/DDie beskyttes og styres korrekt.

Mälene af det tilbehör, der monteres, skal passage til det udstyr, der er monteret på el-værktøjet. Hvis tilbehoret ikke passer til el-værktojets monteringsdele, korer el-værktøjet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.
▶ Brug/DDskekig tihbehr. Indn brug skil tilbehcr som slieskiver altid kontrlleres for splintring og revner, bagskiver skal kontroleres for revner, flanger og slitage, og stalboder skal kontroleres for lse erer knakkede trad. Hvis el-varktojet erer tilbehoret tabes, skal det efterses for skader, ell der skal monteres ubeskadiget tilbehcr. Nar tilbehoret er efterset og monteret, skal el-varktojet kere med maksimal hastighed uden belastning i et minut. Du og eventuelle andre personer til stede ma icke sta i det roterende tilbehors bane. Beskadiget tilbehor vil normalt g i stykker under testen.
Brug personlige varnemidler. Afhengig af opgaven barees visir erllerukkede erer abne beskyttesesbril er. Hvis det er relevant, barees stovmaske, horevarn, handsker og varkstedsforklaede, som kan stoppe mindre slibekorn erler fragmenter af arbejdsemnet. Ojenvearnet skal kinne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskellige arbejsopgaver. Stovmasken erler andedraetsvarnet skal kinne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig stoj kan medfrole nedsat horelse.
Andre personer pátstedet skal stá pa sikker afstand af arbejdssomrdet. Alle, der befinder sig inden for arbejdssomrdet, skal bare personlige værnedidler. Fragmenter af arbejdsemner ull defekt tilbehør kan blive kastet ud og forarsage skader, ogsa pa afstand af arbejdssomrdet.
Hold fast om el-vaerktojets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skarevaerktojet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Ved kontakt med en strmforende ledning kan blotteded metaldele pa el-vaerktojet ogsa blive stromforende, sa du risikerer at fà std.
Du ma forst lagege el-vaerktojet fra dig, narr tilbehoret er stoppet helt. Det roterende tilbehor kan gribe fat i underlaget, sa du mister kontrollen over el-vaerktojet.
El-vaerktoget ma ikke vare taendt, mens du bærer det ned langs sider. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan medfere, at vaerktoget fár fat i dit toj, sa tilbehøret trækkes ind til kroppen.
El-vaerktjets udluftningshuller skal rengores javnligt. Motorens blaeser trakker stov ind i huset, og ophobning af storre mengder metal kan udgere en elektrisk risiko.
El-vektjet ma违法犯罪 in aendbare materialier. Gnister kan antaende disse materialier.
Brug ici tilbehør, som kraever væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre ødsfald eller skader som følege af elektrisk stød.

Advarsler vedrorende tilbageslag og lignende:

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, nar en roterende skive, bagskive, borste ell er andet tilbehor kommer i klemme ell korer fast. Nar det roterende tilbehor kommer i klemme ell korer fast, standser det pludseligt, hviket tvinger el-vaerktoj, som icke er under kontrol, i modsat retning af tilbehorets rotationsretning pa det punkt, hvor tilbehoret sidder fast.

Hvis eksempelvis en slibeskive kommen i klemme eller korer fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der gar ind i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, sa skiven korer eller springer ud. Skiven kan springe enten mod eler vek fra brugeren afhaengig af skivens rotationsretning pa det tidspunkt, denkommen i klemme. Slibeskiven kan ogsa knække under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-vaerktog/eller forkerte arbejdssprocedur erller arbejdsbetingelser og kan undgas ved attraffe de relevante forholdsgregler, som er angivet nedenfor.

Hold godt fast i el-vaerktoget med begge hender, og placer krop og arme, sa du kan holde igen, his der sker tilbageslag. Hvis der medfolger et ekstra handtag, skal det altid anvendes, sa du opnar maksimal kontrol over tilbageslag erer momentreakton under start. Brugeren kan kontrollere momentreactiomer og tilbageslag, his de relevante forholdsrregler traeffes.
Placer aldrig handen taet pa det roterende tilbehør. Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.
Placer/DDKROPPiD et omrade, el-vaerktoget vil bevaegesig i, hvis der sker tilbageslag. Tilbageslag vil ka-aste vaerktoget imodsat retning i forhold til skivens bevaegelsesretning pa det tidspunkt, den korer fast.
Udvis særlig forsigtighed ved arbejde pahjørner, skarpe kanter osv. Undgahoppende beveegelser, og undga, at tilbehoret saetter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende beveegelser giver oget risiko for, at tilbehoret saetter sig fast med tab af kontrol ell er tilbageslag til ffolge.
Undlad at montere savkæder, klinger til træskaering, segmentdiamantskiver med perifer deling pa mere end 10 mm uller savklinger med tanddeling. Denne type klinger medforer oftte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet.

Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende silibning og skæring:

Brug kun skiver af en type, der er angivet for dit elværktoget, og den skarm, der er specifikt designet til den valgte skive. Skiver, som el-værktoget违法犯罪 net til, kan ikke afskærmes korrekt, og det er ikke sikkert at bruge dem.
▶ Slibefladen på skiver med fordybnig i midten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert monteret skive, som stikker ud over beskyttelseskantens plan, kan/DDke besyktes korrekt.
Skarmen skal fastgores omhyggeligt til el-vaerktojet og placeres, sa den beskytter optimalt, dvs. sa en sallille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren.

72 | Dansk

Skærmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefrag- menter, utilisigtet kontakt med skiven og gnister, der kan anteende toj.

Skiverne mä kun bruges til de opgaver, de er anbefa let til. Eksempel: Siden af en skæreskve må ikke bruges til silibning. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer silibning. Hvis disse skiver paføres kraft i sideretningen, kan de splintre.
Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger stot-ter skiven, sa risikoen for, at skiven knækker, reduceres. Flanger til skereskiver kan vare forskellige fra flanger til slidingiver.
- Brug/DD Slde skiver fra stre el-varktoj. Skiver, der er beregnet til stre el-varktoj, er ikke velegnede til den hoje hastighed, mindre varktoj korer med, og kan spranges.
Nár du bruger skiver, som kan anvendes til flere formal, skal du altid bruge den skarm, der passer til det arbejde, du skal udfore. Hvis du anvender en forkert skarm, opnár du ikke den korrekte beskyttelse, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser.

Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for sibende skarearbejde:

Skareskiven ma违法犯罪"或者其他形式的犯罪行为，如：偷窃、盗窃、绑架、杀人等。
Placer/DD: kroppen p a linje med og bag ved den roterende skive. Nar skiven roterer vek fra kroppen pa arbejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-vaerktojet direkte mod dig.
När skiven sidder fast, ell er arbejdet afbrydes, uanset hvad ársagen hertil er, skal el-værktjotet slukkes og holdes stille, til skiven er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Undersog og afhjælp ársagen til, at skiven sidder fast.
StartIksekaringen med skiven i arbejdsemnet.Lad skiven komme op pa fuld hastighed,og for den derefter forsigtigt nedisnittetigen. Skiven kan sidde fast, kore op ellsltilbage,hvis el-vaerktojet startesigeni arbejdsemnet.
▶ Paneler aller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skivenkommen i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt pa skærelinjen og tæt pa arbejdsemnets kant pa begge sider af skiven.
Vær ekstra forsigtigt, när der skæres lommer i eksi-sterende vægge erler andre områder, hvör du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas- eller vandrør, ledninger erler objekter, der kan medføre tilbage-slag.

ForsogIkke at lave kurvesnit. Hvis skiven presses hardt, oges belastningen og risikoen for, at skiven vrides eller sidder fast i snittet, at der sker tilbageslag,ller at skiven knekker, hviket kan fore til alvorlige kvaestelser.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Beskyttelsesskaermen ma ikke bruges til skæring. Med en egnet forsats kan beskyt- telsesskaermen bruges til skæring.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre dem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
RrIkkevedslie-ogskareskiverne,fordererkleet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
Frigør start-stop-kontakten, og stil den på stop, nar strømforsyningen afbrydes (f.eks. ved udtagning af akkuen). Derved forhindres en ukontrolleret genstart.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger eller skruestik end med händen.
Fjern indsatsvarktojerne, for du transporterer elvarktojet. Pa den made undgär du skader.
Skare- og slibeskiver i komposit har en udlobsdato, hvorefter de/DDke lengere ma anvendes.
Opbevar indsatsværktjerne indendors pa et tort og frostfrit sted med javn temperatur.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplodere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn刻意 akkuen. Fare for kortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm ell skruetrakkere ell ydre kraftpavirknig. Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne made beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogs mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplason og kort-slutting.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til skering af emner i metal, sten, plast, kompositmaterialer og træ samt til skrubning af metaller udén brug af vand. Sorg for at anvende den korrekte beskytttesesskaerm (se "Brug", Side 75).

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vektaget pa ilustrationssiden.

(1) Retningspil pa huset
(2) Spindellaseknap
(3) Taend/sluk-knap
(4) Akku
(5) Akku-oplasningsknapa
(6) Akku-ladetilstandsindikator
(7) Beskyttesesskaerm til silibning
(8) Sibespindel
(9) Handgreb (isoleret grebsflade)
(10) Beskyttelsesskaem til skaering
(11) Spændeskrue med skive
(12) Skareskive
(13) Unbrakongle
a) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehör vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Slibemaskine GWS 12V-76
Varenummer	3601 JF2 0..
Nominal spending V= 12
Nominelt omdrejningstal, ubela-stetA)	o/min 19.500
Maks. slieskivediameter mm 76
Holdediameter mm 10
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 0,70-0,90
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 12V...

A) Nominelt omdrejningstal ubelastet iht. EN IEC 62841-2-3 til valg af passende insdatsvarktojer. Det faktiske omdrejningstal uden belastning ma违法犯罪 det nominelle omdrejningsstal uden belastning og er derfor lavere.
B) afhaengigt af den anvendte akku (4) og den anvendte beskyttelsesskaerm (7), (10))
C) Begraenset ydelse ved temperaturer < 0^ .

Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljabetingelserne. Du kanFFE flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-2-3.

El-vaerktajets A-vaegtede lydtryksniveaueur typisk 78 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Stojniveauet ved arbejde kan overskri de de angivne vardier. Brug horevarn!

Slibning af tynde metalplader aller andre letvibrerende materialer med store flader kan fare til en forogelse at stojemissionsvardien med op til 15 dB. Stojemissionerne kan reduceres ved at anvende egne dampnpnmingmatter. Der skal tages hje de for den forhjede stojemission ved vurderingen af risikoen ved stojydelsen samt ved valg af egnet horevaern.

Vibrationsamlet vaerdia a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht EN IEC 62841-2-3:

Overfladeslibing (skrubning) og vinkelslibning: a_1 = 13,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau og stajemissionsniveau, der fremgar af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret malevardi og kan anvendes til sammenligning af elvarktoj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stajemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau represeenter de vaesentlige anvendelser af el-værktjoet. Hvis el-værktjoet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsværktj erilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

Akku

Bosch sælger ogsa akku-værktjoer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet pa.的地 at internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% ,skal du oplade akkuen helt i opladeren forrste ibrugtagning.

Isaetning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, sā den gār hörbart i indgrep.

Udtagnig af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator

De 3 gronne lysdioder i akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren lyser kun 3 sek., after at der er taendt.

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60–100 %
Konstant lys 2 × grøn 30–60 %
Konstant lys 1 × grøn 5–30 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Temperaturafhaengig overbelastningsbeskyttelse

Ved korrekt drug kan el-vaerktojet违法犯罪.
Hvis belastningen bliver for stor, eller det tilladte temperaturomrade overskrides, reduceres omdrejningstallet, eller elværktoget slukker. Når omdrejningstallet er reduceret, korer el-vaerktojet Först med fuldt omdrejningstal, när det tilladte batteritemperaturomrade er naet, eller belastningen er reduceret. Ved automatisk frakoblig slukker du el-vaerktojet, lader akkuen køle af og tænder el-vaerktojet igen.

Visning for temperaturovervågning/ overbelastningsbeskyttelse

Den rode LED-lampe hjælper dig med at beskytte akkuer mod overophedning og motoren mod overbelastning.

Hvis LED-lampen lyser rodt heletiden, er akkuens temperatur for hjog el-vaerktojt standser automatisk.

-Sluk el-vaerktojet.
-Lad akkuen kole af, for du arbejder videre.

Hvis LED-lampen blinker rødt, er el-værktøjet blokeret og slukker automatisk.

Trak el-vaerktoget ud af emnet.

Sà snart blokeringen er afhjulpet, arbejder el-værktøjet videre.

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Besky akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ .Opbevar违法犯罪akkuen ibilen f.eks.om someren.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pā, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

Montering af beskyttesesanordning

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsefare.

Bemark: After brud pa slibeskiven under arbejdet aller beskadigelse af holdeanordningerne pa beskyttelseskappen/ el-værktajet skal el-værktajet omgående sendes til et autorisert værksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrådgiving".

Beskyteltesskaerm til silning

Brug altid beskyttelsesskaermen til silibning (7).

Brug altid beskyteltesskaarmen til skaring ved skaring (10).
Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, när der skares i sten.

Montering af beskyttelsesskaern (se billede A)

Saet beskyttelsesskaermen til skaering (10) pa beskyttelsesskaermen til silbning (7), indtil den gar i indgreb.

Indstilling af beskyttelsesskaern (se billede A)

Drej beskyttelsesskarmen til den onskede position, og lad den gai indgreb. Det er icike ndvendigt at bruge værktaj.

Indstil beskyttelsesskaermen (7), sa betjeningspersonen ikke udsættes for gnistregn.

Montering af slibeavarktj

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten for-bundet med kvæstelsesefare.
  RrIkkevedslie-ogskareskiverne,fordererklet af.Skivernebliver megetvarmtunderarbejdet.

Rengørslisbispinden (8) og alle dele, der skal monteres. For at spende erller losne sliveværktoget skal du skubbe spindellaseknappen (2) fremad og samtidig dreje pa sliVeerktoget, sa slisbispinden Iaes.

Aktiver kun spindellasetasten, nar slibespindlen star stille. Ellers kan el-varktojet blive beskadiget.

Slide-/skareskive

Vær opmærskom på slibebværktjernes dimensioner. Huldiameteren skal passer til holdeflangen. Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker.

Sorg ved anvendelse af diamantskareskiver for, at retningspilen pa diamantskareskiven og el-varktojets omdrejningsretning (se retningspir pa huset) stemmer overens.

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden.

Bemark: Hvis du monterer slabe-ller skareskiver i kompositmaterialie ved hjaelp af den medfolgende spendeskree med skive (11), er det ikke ndvendigt at anvende mellellag.

For at lnsne slide-/skareskiven skal du skubbe spindellaseknappen (2) fremad og samtidig dreje slide-/skareskiven (12), sa slibespindlen (8) Iases (se billede B1).

Brug unbrakonoglen (13) til at fjerne spændeskrue og skive (11), og tag slide-/skæreskiven (12) af (se billede B2).

For at fastgore slide-/skareskiven skal du iskrue spende-skrue og skive (11). Spend skruen med unbrakonglen

(13), sá skiven til skruen ligger helt an mod slide-/skæreski-ven (12) (se billede B3).

Skub derefter spindellaseknappen (2) tilbage igen (se bille de B4).

När silbeværktjet er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan beveiges frit, for elværktjotetændes. Sorg for, at silbeværktjotet ikke rager imod beskyttelseskappen aller andre dele.

Tilladte slibevaerktojer

Du kan bruge alle slibevearkojer, der er naevnt i donne betjeningsvejledning.

Det tilladte omdrejningstal [o/min] aller periferihastigheden [m/s] for de benyttede slibeavktjoer skal som minimum modsvare angivelserne i den afterfolgendeABEL.

Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferihastighed pa slibveerktjets etiket.

maks. [mm] [mm]

Dbsda[o]

[m/s]

min]

766-10-1950080

762-10-1950080

7631010>01950080

Valg af slide-/skareskive

Slibeverktj Materiale

Expert Carbide Multi Wheel

Trae (med səm), plast, pvc, kompositmaterialer, akrylglas, gips, kobber
Expert for Inox Specialstál, stál

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber- ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestv gelder som kræftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, træbeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.

• Det anbefales at bareå ndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskirfterne, der gælder i dit land vedr. de materia- aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Taend/sluk

For ibrugtagning af el-værktjet trykker du pa taend/slukkontakten (3).

For lásning af tænd/sluk-kontakten (3) trykker du tænd/sluk-kontakten (3) ned foran, til den gär i indgreb.

For at slukke el-vaerktojet skal du slippe tend/sluk-kontakten (3) aller, hvis den er latent, kort trykke tend/sluk-kontakten (3) ned bagtil og slippe den igen.

Kontroller slivevarketjotet forbrug.Slvevarktjoet skal vare monteret sikkert,sa det kan dreje frit.Foretag en provekorsel imindst 1 minut uden belastning. BrugIkke beskadigede,ikke-runde ellvibrerende slivevarktojer.Beskadigede slivevarktojerkan gia stykker og forarsage skader.

Arbejdsvejledning

Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet "Oplyninger om statik".
Sarg for at overholde de gaelende love og materialeproducenternes anbefalinger ved skaering af lette byggematerialer.
Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin eigenvægt.
Belast ikke el-veerktøjet SSE meget, at detkommen til stilstand.
Lad el-vaerktoget korei tomgang i et par minutter after sterk belastning, sa andersatsværktoget kan afkole.
El-vaerktoget ma ikke benytes med en skærestander.

76 | Dansk

RrIkkevedslibe-ogskareskiverne,frdererkleet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.

Hvis el-vaerktojet lades op med elektrostatisk energi, afbrydes el-vaerktojet af den indbygede elektronik. Tryk pa taend/sluk-kontakten (3) en gang til for at tage el-vaerktojet i brug igen.

Skrubslibning

• Brug altid beskyttelsesskaermen til silibning ved skrubslibning (7).
  Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.
  Ved skrubslibning kan beskyttelsesskaernen til skaring (10) stade mod emnet, sa du mister konrollen over værktoget.

Med en haeldningsvinkel pa 30^ til 40^ opnár du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevaeg el-vaerktojet frem og tilbage med et moderat tryk. Derved undgär du, at emnet bliver for varmt, at det misfarves, eller at der opstär riller.

Ved brug af skiverikompositmateriale,derbadeergokendtilskaeringogtilsibning,skalbeskyttelsesskaermentilskaring(10)anvendes.

Skæring af metal

Brug altid beskyttelsesskaermen til skaring ved skaring (10).Ved brug af beskyttelsesskaermen til slabning (7) til skarearbejde med skareskiver i komposit er der oget risiko for gnistdannelseamt udslyngning af partikler og skivefrsegmenter i tilfaelde af skivebrud.

Ved skæring skal der arbejdes med en jævn fremføring, som er afstemt after materiaiet, der bearbejdes. Skæreskiven ma ikke pafores tryk,kommen i spænd eller udsættes for svingninger.

Udlbende skareskiver mä违法犯罪.

El-vaerktjot skal altid fores i modlo. Ellers er der risiko for, at det ukontrolleret trykkes ud af snittet.

Ved skaring af profiler og firkanrør er det bedst at starte ved det mindste tværsnit.

Skaering af sten

Brug altid beskyttelsesskaarmen til skaring ved skaring (10).
Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, när der skæres i sten.
Brug beskyttelsemasmeke.
El-vaerktojet mA kun anvendes til torskaering/torslib- ning.

Brug sa vidi t muligt en diamantskaereskive til overskaering af sten.

Ved skæring af saerigt harde materialer, f.eks. beton med højt kiselindhold, kan diamantskæreskiven blive overophedet og derved tage skade. En gnistkrans, der lober med diamantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpa.

I sa fald skal du afbryde skarearbejdet og lade diamantskae-reskiven korektid i tomgang ved det hjoeste omdrej-ningstal for at afkole den.

Hvis arbejdet skrider mærkbart langsommere frem, og der dannes en lysende krans af gnister, er det tegn pa, at diamantskaereskiven er blevet slov. Du kan slide den igen ved at udfore korte snit i et sibende materiaile, f.eks. kalksandsten.

Skæring af andre materialer

Ved skæring af materialer som plast, kompositmaterialer etc. med skæreskiver i komposit eller Carbide Multi Wheel-skæreskiver skal du aldid anvende beskyttelsesskaermen til skæring (10).

Oplysninger om statik

Slidser i baerende vægge er underlagt nationale bestemmelse. Disse forskritter skal altid overholds. Før arbejdet pa begyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse sporges til rads.

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktogsskift osv.) somt fordet transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsefare.
• El-værktøj og el-værktæjets ventilationsåbninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du også
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælperrigne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sādān mäde, at den ikke kan bevaegé sig i emballagen. Følg venligst øgså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maje.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelier, der er baseret herpa, skal kasserede el-veiktjoer, og intt. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende milfoforskifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeverelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 76).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Skadd tilbehør vil normalt gå fra hverandre i lopet av\ denne testtiden.

Ekstra sikkerhetsanvisninger for kapping:

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk vernebriller.

Vernedekselet mä违法犯罪e brukes ved kapping. Med en egnet forsats kan vernaledekselet ogsb braukes ved kapping.

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det Iases ordentlig.

90|Norsk

Taut batteriet

Batteriet mä oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C. Du mä for eksempe ilke la det ligge i bilen om sommeren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Folg anvisingene om kassering.

Montering

Montere verneinnretning

Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Hulldiameteren mä passer til festeflensen. Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker.

Ved bruk av diamantkappeskiver ma du passer pa at dreieretningspilen pa diamantkappeskiven og elektroverktoyets dreieretning (se dreieretningspil pa huset) stemmer overens.

Du ma ikke bremse kappeskiver som stanses, ved Å trykke imot på sider.

Hvis arbeidet gär merkbart langsommere, og hvis det er en gnistkrans rundt kappeskiven, er det tegn pa at diamantkappesken er slov. Du kan slime den igjen ved Å foreta korte snitt i slipende materiaie, f.eks. kalksandstein.

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: