GAL 12V40 Professional - Baterija BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GAL 12V40 Professional BOSCH

Zašitna hauba za bruşenje

Splošna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju.

Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali teze peoskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektrichim pogonom (z elektrichim kablam) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrichega kabla).

Delovno mesto nj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricna orodja ne uporablajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povrozcajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, da v blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priklučni vtic elektricknega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjanje vtica na kakršen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricknih orodjih ne uporabljate adapterskih vtčev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vtčnice zmanjsujejo tveganje elektricknega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporablijaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnegu udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opremo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlji, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolisčinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Prepreci nenameren vklop orodja. Pred prikljucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganem ali nosenjem se prepricajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijaça ze prilagajanje orodja, preden orodje vklučite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroči telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrujte ravnovesje. To omogca boljsi nadzor nad elektrichnim orodjem v nepriacakovani situacijah.
Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepriçajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenost z orodjem,ki jo pridobite s pogosto uporabo,ne bo razlog za to,da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna na Cela.V delcku sekunde lahko nepozorno dejanpeprielje do hude poskodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricega orodja ne uporablajte, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektrico orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, ce je le mogoce, in odstraniter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrichnih orodijne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.

Vzdrujte elektrica orodja in pribor. Preprijcaje se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju sie kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektrico orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vdruzvana elektrica orodja so vzrok za mnoge nezgode.
- Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricihni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Rocaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, ciste in brez olajali mascobe.Gladki rocaji in povrsine za prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrst akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali za polnenje drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporablijate le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzrocil premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekocina vseeno po nakljucju pride v stik s kozo, jo sperite z vodo. Če pride tekocina v oci, poišcite zdravniško pomč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroči draženje ali opekline.
Ne uporabljaje poskodovanihi al prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Po skodovane ali prisagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroci požar, eksplozijo ali tveganje za poskodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljate ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocin已达 130^ lahko povzroci eksplozijo.
Upostevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je

izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen nacin ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebjke, ki nj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Nikdar ne popravljaje poskodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaseni serviser.

Varnostne informacije za kotni brusilnik

Splośna varnostna opozorila za grobo brusenje ali odrezovanje:

Elektricno orodje je namenjeno finemu brusenju in rezanju. Preberite in preglejte vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, ki so prilozeni elektricnemu orodju. Ce spodaj navenenih navodil ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali hudih poskodb.
Tega elektricnega orodja ne priporocamo za postopke, kot so fino bruşenje, poliranje in rezanje lukenj. Izvajanje postopkov, za katere elektricno orodje ni namenjeno, je tvegano in lahko povzroci telesne poskodbe.
Tega elektricnega orodja ne predelajte za uporabo v nasprotju z namensko uporabo, ki je proizvajalec ni odobril. Taksna predelava lahko povzroci izgubo nadzora in hude telesne poškodbe.
Ne uporabljaje nthavkov, ki niso namenjeni zenelenemu naicnu uporabe in jih proizvajalec ni odobril. Ce je nastavek mogoce pritrditi na elektricno orodje, to se ne zagotavlja njegove varne uporabe.
▶ Nazivna hitrost nastavka mora biti majmanj enaka najišiji hitrosti, ki je oznacena na elektrichem orodju. Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko poćijo in se razletijo.
Zunanzi premer in debelina nastavka morata biti v okviru nazivne zmogljivosti elektricnega orodja. Nastavkov neustreznve velikosti ni mogoce ustrezno voditi ali nadzorovati.
Dimenzije nastavka morajo ustrezati dimenzijam drzala nastavkov na elektricnem orodju. Nastavki, ki niso skladni z drzalom nastavkov, pri uporabi ne bodo stabilni, bodo prekomerno vibrirali in morda tudi ušli izpod nadzora.
Ne uporablajte poskodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite, da na nastavku, npr. brusilni plosci, ni odrezkov ali razpok, da na podpornem krozniku ni razpok, raztrganin ali znakov obrabe in da na zični krtači ni slabo pritrjenih ali razpokanihŽic.Če elektrčno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali se je poskodoval, oziroma namestite neposkodovan nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in

vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtecega se nastavka, elektricno orodje pa njen no minuto deluje pri polni hitrosti brez obretenite. Ce so nastavki poskodovani, seBODY TEM CASU razleteli.

Nosite osebno zašcitno opre mo. Glede na nacin uporabe si nadenite zašcitni vizir, zašcitna ocala ali zašito za oci. Po potrebni nosite protiprašno masko, zašito za sluh, rokavice in predpasnik, ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca. Zašita za oci mora biti zmožna zaustaviti leteče delce, ki nastanejo pri različnih delih. Protiprašnaaska in respirator morata biti zmožna filtrirati delce, ki nastajajo med delom. Dolgotrajna izpostavljenost glasnemu hrupu lahko povzroci izgubo sluha.
Vsi prisotni naj se zadrzujejo na varni razdalji od delovnega obmoje. Vsak, ki vstopi v delovno obmoje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Delci obdelovanca ali okvarjen nastavek lahko odletijo in povzroćijo poskodbo tudi izven negosrednega delovnega obmoje.
Med delom, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito zico, elektricno orodje drzite samo za izolirane rocate. Ob stiku z zico pod napetostjo se lahko napetost prenese na izpostavljene kovinske dele elektricnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.
Elektricega orodja nikoli ne odlagaje, preden se nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteci se nastavek Iahko zagrabi povrsino, vi pa izgubite nadzor nad elektricim orodjem.
Elektricega orodja ne vklaplajte, ko ga nosite ob strani. Ob nenamernem stiku bi vrteci se nastavek lahko raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vase telo.
Redno cistite prezračevalne odprtine elektricnega orodja. Ventilator motorja povlce prah v ohišje, pretirano kopičenje kovinskega prahu pa lahko povzroci nevarnosti v zvezi z elektricno energijo.
Elektricnega orodja ne uporabljajte v blizini vnetljivih materialov. Zaradi isker bi seti materiali lahko vneli.
Ne uporabljaje nestavkov, ki zahevajo uporabo hladilnih tekocin. Uporaba vode ali drugih hladilnih tekocin lahko povzroci elektricni udar, ki je lahko tud smrten.

Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrteco se plošćo, podporní krožnik, krtačo ali kateri koli drug nastavek. Zagozditev povzroci nenadno blokado vrtečega se nastavka, elektricno orodje, ki je ušlo izpod nadzora, pa se odbije v nasprotni smeri vrtenja nastavka na mestu zagozditatev.

Na primer: cse brusilna plošca zagozdi v obdelovanec, lahko rob plošce zareze v povrsino materiala, zaradi cesar plošca izskovi oziroma zaradi cesar pride do povratnega udarca. Plošca lahko izskovi v smeri proti uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja na točki zagozditate. V taksnem primeru se lahko brusilna plošca tudi zlomi. Povratni udarec je posledica napacne uporabe in/ali

nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev. Izognete se mu lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni spodaj.

Elektricno orodje vedno trdno drzite z obema rokama, telo in roki pa imejte v položaju, ki vam omogoca, da zdrzite povratni udarec. Za najvecji nadzor nad povratnim udarcem ali zagonskim navorom vedno uporabljaje dodatni rocaj, ce je ta na voljo. Uporabnik lahko zagonski navor ali povratni udarec ochrani pod nadzorom, ce uposteva ustrezne varnostne ukrepe.
Dlani nikoli ne pomikajte v blizino vrtecega se nastavka. Nastavek laho izskovi proti vaši dlani.
S telesom ne posegajte v obmocej, kamor bi se elektricno orodje ob povratnem udarcu lahko izmaknilo. Ob povratnem udarcu se bo orodje izmaknilo v nasprotni smeri vrtenja plošć na mestu zagozditve.
Pri obdelovanju vogalov, ostrih robov itd. bodite posebej previdni. Preprecite odboje in zagozdenje nastavka. Pri kotih, ostrih robovih ali spodrsavanju se vrteci nastavek pogosto zagozdi, kar povzroci izgubo nadzora ali povratni udarec.
Ne namestite verige,rezila za rezbarjenje,segmentne diamantne rezalne plose s stranskim razmakom, vecjim od 10 mm,oz.rezil zoobjem.Pri takih reziliis o povratni udarci in izguba nadzora pogosti.

Posebna varnostna opozorila za grobo bruşanje in odrezovanje:

Uporablajte samo vrste plošć, ki ustrezajo vaši elektrčni naprvi, in posebne zašcitnePokrove zanje. Plošć, ki ne ustrezajo elektrčni naprvi, ni mogoce ustrezno zašcititi, zato njihova uporaba ni varna.
Brusilno povrsino ugreznjenih srednjih plošč je treba namestiti pod ravnino zašcitnegaPokrova. Nepravlino namešcenih plošč, ki segajo skozi ravnino zašcitnegaPokrova, ni mogoče ustrezno zašcititi.
ZašcitniPokrov mora biti varno pritrjen na elektricno napravo in namescen v položaj,ki zagotavlja majvisjo stopnjo varnosti takod je odkrit cim manjs del plošce,ki je obrjen proti uporabniku. ZašcitniPokrov uporabnika šcitni pred odlomljenimi delci plošce, nenamernim stikom s plošco in iskrami, zaradi katerih bi se lahko vnela oblačila.
Plošće se lahko uporablja le za odobrene načine uporabe. Na primer: z robom plošće za abrazivno rezanje ne izvajte grobega bruşanja. Plošće za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu bruşenju, vprimeru stranskih obremenite pa se te plošće lahko razletijo.
Vedno uporablajte neposkodovane prirobnice ustreznih velikosti in oblike za izbrano plosco. Ustrezne prirobnice podpirajo plosco in tak zo manjsujujo verjetnost, da bi se ta razbila. Prirobnice za rezalne plosce se lahko razlikujejo od prirobnic za brusilne plosce.
Ne uporabljale obrabljenih plosc 2 drugih,vecjih orodij.Plosce,ki so namenjene vecjim elektricnim

orodjem, niso ustrezne za hitrejsa, manjsa orodja in se pri uporabi lahko razletijo.

▶ Kadar uporabljate vecnamenske plosce, vedno uporabite primerno zašcito za delo, ki ga izvajate. Če ne uporabljate primerne zašcite, ne boste ustrezno zašciteni, zaradi Česar lahko pride do resnih poskodb.

Dodatna varnostna opozorila za odrezovanje:

Ne blokirajte rezalne plošće in je ne preobremenjute. Ne poskusajte zarezati pregloboko. Preobrenimenitev plošće poveča verjetnost upogibanja in zvjanja plošće med rezanjem, zaradi cesar se ta lahko zlomi ali izmakne.
Vase telo naj ne bo v isti liniji kot vrteca se plošca ali za njo. Če se plošca med delom vrti stran od vas, se lahko plošca in elektrico orodje pri morebitnem povratnam udarcu izmaketa neposredno proti vamp.
Ce se plošca zatika ali se iz kakrsnega koli razloga med rezanjem zaustavlja, izklopite elektricno orodje in ga ne premikajte, dokler se rezalna plošca popolnama ne zaustavi. Rezalne plošce nikoli ne poskusajte odstraniti iz zareze, ko se plošca premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite, kaj je vzrok za zatikanje plošce in ustrezno ukrepaje.
Postopka rezanja ne nadalujte, ko je plošča v obdelovancu. Pocakajte, da plošča doseze polno hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo. Če elektricno orodje ponovno zaženate v obdelovancu, se plošča lahko upogne, izskovi ali pa pride do povratnega udarca.
Da zmanjsate verjetnost zagozditte ali povratnega udarca, podprite plošće ali vsak večji obdelovanec. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo. Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v blizini linije rezanja in blizu robov obdelovanca na obeh straneh plošće.
Pri izrezovanju odprtin v stene ali druga nevidna območja bodite še posebej previdni. Plošca lahko med prodiranjem prereže plinskovi ali vodovodno cev, elektricno napeljavo ali predmete, kar lahko povzroci povratni udarec.
Ne izvajte rezanja z zavoji. Preobremenitev plošće poveča verjetnost upogibanja in zatikanja plošće v zarezi, zaradi cesar se poveča tudi tveganje za lomljenje plošće in povratni udarec in lahko pride do resnih poskodb.

Dodatna varnostna opozorila

Nosite zašcitna očala.

Zašcitnegapokrovi ni dovoljeno uporabljati zarezanje.ZašcitniPokrovlahko s primernim nastavkom uporabljate tudzarezanje.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljale ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali

elektrichi udar. Poskodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrezejpe pa ima za posledico materialno skodo.

Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom moćno segrejo.
Sprostite stikalo za vklop in izklop in ga prestavite v položaj za izklop, ce se napajanke prekine, npr. zaradi odstranitve akumulatorske baterije. S tem preprecite nenadzorovan ponovni zagon.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred transportom elektricega orodja z njega odstranite nastavke. S tem boste prepreci ili poskodbe.
Vezane rezalne in brusilne plošće imajo omejenoživiljensko dobo, po preteku katere plošć ne smete vec uporabljati.
Nastavke shranjute v zaprtih prostorih na suhem pri nespremenljivi temperaturi in jih zašcitite pred zmrzaljo.
Če je akumulatorska baterija poskodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljajearto izdelki proizvajalca. Le takjo je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in katkega stika.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Elektricno orodje je primerno za rezanje kovin, kamna, plastike, kompozitnih materialov, lesa in za grobo bruşenje kovin brez uporabe vode. Pri tem je treba paziti na pravilno uporabo ustreznegа zašcitnegaPokrova (glejte „Delovanje“, Stran 231).

Komponente na sliki

Ostvilcenje component na sliki se nanaša na shemo elektrčega orodja na strani šhemami.

(1) Oznaka smeri vrtenja na ohišju
(2) Tipka za blokado vretena
(3) Stikalo za vklop/izklop
(4) Akumulatorsbaterija
(5) Tipka za sprostitev akumulatorske baterija
(6) Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije
(7) ZaščitniPokrov za brusenje
(8) Brusilino vreteno
(9) Ročaj (izolirana oprijemalna povrsina)
(10) ZašcitniPokrov za rezanje
(11) Zatezni vijak podložko
(12) Rezalna plošča^a)
(13) Sestrobi kliguc

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Tehnični podatki

Brusilnik GWS 12V-76
Kataloška stevilka	3601 JF2 0..
Nazivna napetost V= 12
Nazivno stevilo vrtljajev v prostem tekuA)	min-119.500
Najv. premer brusilne plošće mm 76
Premer vpenjalegaSYSTEMA mm 10
Teža po EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 0,70-0,90
Priporočena zunanja temperatura med poljenjem	°C 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladisčenjem	°C -20 ... +50
Priporočene akumulatorste baterije	GBA 12V...
Priporočeni polnilniki GAL 12...	GAX 18...

A) Nazivno stevilo vrtljajev v prostem tekpo EN IEC 62841-2-3 za izbiro primernih nastavkov. Dejansko Stevilo vrtljajev v prostem teku ne sme prekoraciti nazivnega stevila vrtljajev v prostem tek in je zato nizje.
B) glede na uporabljeno akumulatorsko baterijo (4) in zašcitniPokrov ((7),(10))
C) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^ . Vrednosti se lahk zo rizlukjejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Vec informacij je na voljo na splteni strani www.bosch-professional.com/wac.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom ENIEC 62841-2-3.

A-vrednotena raven zvočnega tlaka za elektricno orodje običajno znaša 78 dB(A).Negotovost K = 3 dB.Raven hrupa lahko pri delu preseže navedene vrednosti. Uporabite zašćito za sluh!

Bruşenje tankih plocevin ali drugih rahlo tresocih materialov z veliko povrsino lahko povzroci povcane vredosti emisij hrupa do 15 dB. S primernimi težjimi blazilnimi blazinami lahko povcano emisijo hrupa znizate. Povecano emisijo hrupa je treba upoštevati takto pri oceni tveganja moči hrupa kot pri izbiri primerne zašcite za sluh.

Skupne vrednosti tresljajev a, (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu z EN IEC 62841-2-3:

Povrsinski brusenje (grobo brusenje) in rezalno brusenje: a_n = 13,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljago za medsebojno primerjavo elektrichn orodij. Primerne so tudi za zacasno oceno oddajanza tresljajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdřeovanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobuju uporabe občutno poveça.

Zanatanchejsooceno obremenjenosti shrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obcutno zmanjsa obremenjenost shrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vrdrževanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Akumulatorska baterija

Podjetje Bosch prodaja akumulatorska elektricna orodja tudi brez prilozene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vklučena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalazi.

Polnjenje akumulatorske baterije

Uporabljajeismo polnilnike,ki so navedeni v tehnicih podatkih.Samo ti polnilniki so usklajeni z litij ionsko akumulatorsko baterijo,ki je namešcena v elektrichem orodju.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite.

Namestitev akumulatorske baterije

Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v lezisce za akumulatorsko baterijo, da se zaskovi.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlecate akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporablajte sile.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije

3 zelene LED-lučke prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napoljenosti akumulatorske baterije. Prikaz stanja napoljenosti po vklopu sveti je 3 s.

LED-dioda Napoljenost

3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60-100%

2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30-60%

1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5-30%

1 zelena LED-dioda utripa 0-5%

Zašcita pred preobrenitvijo, ki deluje gledo na temperaturo

Elektricnegara orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoce preobremeniti. Pri preveliki obretenitvi ali neupostevanju dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije se stevilo vrtljaje vmanjsa ali pa se elektricno orodje izklopi. Pri zmanjsanem stevilu vrtljajev elektricno orodje pono\n\n

Prikaz nadzora temperature/prebremenitvena zašcite

Rdeci LED-prikaz vam pomaga zašcititi akumulatorsko baterijo pred pregrevanjem in motor pred preobrenimenitvijo. Če LED-prikaz neprekinjeno sveti rdeče, je temperatura akumulatorske baterije previsoka in elektricno orodje se samodejno izklopi.

• Izklopite elektricno orodje.
• Pred nadaljevanjem dela počakajte, da se akumulatorskabaterija ohladi.

Utripanje LED-prikaza v rdeci barvi pomeni, da je elektricno orodje blokirano, v tem primerus se samodejno izklopi.

Takoj ko je blokada odpravljena, elektricno orodje delujenaprej.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred v Ago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladišcite samo v temperatumnem območju od -20^ do 50^ . Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Bistveno krajsi cas delovanja po poljenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da je treba zamenjati. Upostejevaje navodila za odstranjevanje.

Montaža

Namestitev zašcitnega nastavka

Pred začekkom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in

podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Opomba: po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poskodovanju prijemal na zašcitnemPokrovu/na elektrčnem orodju, morate elektrčno orodje takoj poslati na servsno sluzbo; naslovi so navedeni v odstavku „Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom".

ZaščitniPokrov za brusenje

Pri brusenju vedno uporabljaje zašcitniPokrov za brusenje (7).

ZaščitniPokrov zarezanje

Pri rezanju vedno uporabljaje zašcitniPokrov za rezanje (10).
Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.

Montaža zaščitnegapokrova (glejte sliko A)

ZašcitniPokrov zarezanje (10) je treba namestiti na zašcitniPokrov za brusenje (7),da se zaskovi.

Nastavitev zašitnegaPokrova (glejte sliko A)

Obrnite zašcitniPokrov vželeni položaj in ga zaskocite. Za to ne potrebujete orodja.

Nastavite zašcitniPokrov (7) tak,da se prepreci izmet isker v smer uporabnika.

Namestitev brusilnih pripomočkov

Pred začekkom kakršinhkoli del na elektrickem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrickega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Brusilnih in rezalnih plosc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plosce se med delom mocho segrejo.

Ocistite brusilno vreteno (8) in vse dele, ki jih je treba montirati.

Za napenjané ali sprošćanje brusilnih nastavkov potisnite tipko za blokiranje vretena (2) naprej in istocasno vrtite brusilni nastavek, da se brusilno vreteno pritrdi.
Tipko za zaklep vretena pritiskajte le, ko brusilno vreteno miruje. V nasprotnem primeru se lahko elektricno orodje poskoduje.

Brusilna/rezalna plošča

Upostevajte dimenzije brusilnih nastavkov. Premer odprtine mora ustrezati vpenjalni prirobnici. Ne uporabljaje adapterjev ali reducirnih elementov.

Ce uporabljate diamantne rezalne plosce, bodite pozorni, da se puscica smeri vrtenja na diamantni rezalni plosci in smer vrtenja elektricnega orodja (glejte puscico smeri vrtenja na ohisju) ujemata.

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Opomba: pri montaži kompozitihn brusilihn ali rezalinh plošc s pomoćo priloženega zateznega vijaka s podložko (11) uporabavmesnih plastini potrebna.

Zasprostitev brusilne/rezalne plošce potisnite tipko za blokado vretena (2) naprej in socasno obrnite brusilno/rezalno plošco (12), da brusilno vreteno (8) blokirate (glejte sliko B1).

S pomocjo sestrobega kljuca (13) odstranite vpenjalni vijak
s podlozko (11) in smemite brusilno/rezalno plosco (12)
(gleje sliko B2).

Za pritrditev brusilne/rezalne plošće privijte vpenjalni vijak s plošco (11). Vijak s sestrobim ključem privijte (13) tako daleć, da je podložka vijaka poravnana z brusilno/ rezalno plošco (12) (glejte sliko B3).

Potisnite tipko za blokado vretena (2) nato spet nazaj (glejte sliko B4).

Po montaži brusilnega orodja pred vklopom preverite, ali je brusilno orodje pravilno montirano in ali se lahko prosto vrti. Poskrbite, da se brusilno orodje ne dotika zašcitnegаPokrova ali drugih delov.

Dopustni brusilni nastavki

Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo.

Dopustno stevilo vrtljajev [min ^-1 ] oz. obodna hitrost [m/s] uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici.

Zato upostevajte dopustno stevilo vrtljajev oz. obodnhitrost na etiketi brusilnega nastavka.

najv.[mm][mm]

Dbsda [min

766-10-1950080

762-10-1950080

7631010>01950080

Izbira brusilne/rezalne plošće

Prah nikaterih materialov, npr. svicenega premaza, nikaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko skoduje zdravju. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci allergicne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb.
Dolocene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali bukovja, so rakotvorne, se posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zacitno sredstvo za les). Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.
- Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrirnim razredom P2.
Upostevaje veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale.
Preprecite nabiranje prahu na delovnem mesto. Prah se laho khtro vname.

Delovanje

Uporaba

Vklop/izklop

Za vklop elektricnega orodja stikalo za vklop/izklop (3) potisnite naprej.

Za zaklep stikala za vklop/izklop (3) stikalo za vklop/izklop (3) sprejad pritsinite navzdol, da se zaskovi.

Ce zeilite elektricno orodje izklopiti, stikalo za vklop/izklop (3) spustite. Ce je stikalo zapahnjeno, pritisnite na zadnji del stikala za vklop/izklop (3) in ga nato spustite.

Pred uporabo preverite brusilne nastavke. Brusilni nastavek mora biti brezhibno namescen, takdo se lahko prosto vrti. Izvedite preizkusni tek orodja takto, da ga pustite delovati vsaj 1 minuto brez obretenitve. Ne uporabljaje poskodovanih brusilnih nastavkov ali takshin, ki niso okrogli ali se treseo. Po skodovani brusilni pripomocki se lahko razletijo in povzrocjo poskodbe.

Navodila za delo

Previdno pri izvajanju rezov v nosilne stene, glejte odstavek ,Oporzorila glede statike".
Pri rezanju lahkih gradbenih materialov upoštevajte zakonska dolocila in priporocila proizvajalcev materiala.
Ce obdelovanec ni dovolj tezak, da bi lahko sam od sebe nepremicno stal na povrsini, ga vpnite.

232 | Slovenscina

Elektricnega orodja ne obremenite takmočno, da bi se zaustavilo.
Pustite, da elektricno orodje po veliki obreteni še nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek ohladi.
Ne uporabljaje elektricnega orodja skupaj s stojalom za rezalno brusenje.
Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom močno segrejejo.

Ce se elektricno orodje naelektri s statico elektriko, vgrajena elektronika elektricnega orodja poskrbi za samodejni izklop. Za vklop elektricnega orodja morate ponovno pritsiniti stikalo za vklop/izklop (3).

Rezalne plošće

Pri grobem brusenju vedno uporabljaje zašcitniPokrov za brusenje (7).
Za kosmačenje nikoli ne uporabljalte rezalinh plošć.
Pri grobem bruosenju lahko zašcitniPokrov za rezanje (10) trci ob obdelovanca in povzroci izgubo nadzora.

Pri grobem brusenju dosezete njaboljsi rezultat, ko orodje postavite pod kotom od 30^ do 40^ . Srednje mochn pritiskajte na elektricno orodje ter ga premikajte sem ter tja. S tem se obdelovanec ne segreje, ne spremeni barve in ne pride do nastanka brazd.

Pri uporabi kompozitnih plosc, ki so primerne tako za rezanje kot brusenje, je treba uporabiti zašcitniPokrov za rezanje (10).

Rezanje kovine

Pri rezanju vedno uporabljaje zašcitniPokrov za rezanje (10). Pri uporabi zašcitnega Pokrova za bruşanje (7) za rezanje s kompozitimi rezalnimi plošcami obstaja povćano tveganje izpostavljenosti iskram in delcem ter delcem plošće ob odolumu.

Pri rezanju orodje srednje mochno potiskajte in silo prilagajte obdelovancu. Na rezalno plošco ne pritiskajte premočno, se ne zatikajte z njo in ne oscillirajte.

Rezalne plošće, ki se ne vrti enakomerno, ne skušajte izravnati s pritiskanjem na drugo stran.

Elektricno orodje je treba vechas voditi proti smeri delovanja. Sicer obstaja nevarnost, da ga nenadzorovano potisnete iz reza.

Pri rezanju profilov in stirirobih cevi je njabolje, da začnete z rezanjem na mestu z njmanjsim premerom.

Rezanje kamma

Pri rezanju vedno uporabljaje zašcitniPokrov za rezanje (10).
Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.
Nosite zašcitno masko proti prahu.
Elektricno orodje je dovoljeno uporabljati zgolj za suho rezanje/suho bruşanje.

Pri rezanju kamna morate vedno uporabiti diamantno rezalno plosco.

Pri rezanju posebej trdih obdelovancev, npr. betona z visoko vsebmostjo proda, se lahko diamantna rezalna plošča pregreje in takto poskoduje. Na to vas nedvoumno opozjarva venec isker, ki se vrti skupaj s plošco.

V tem primeru rezanje prekinite in pustite diamantno rezalno plošćo ekaj ča设计方案 delovati v prostem tekuz majvisjim stevilom vrtljajev, da se ta ohladi.

Obcutno pocasnejse rezanje ali izrazitejse izkrenje sta znak, da je diamantna rezalna plosca otopela. Plosco v taksnem primeru naostrite s kratkimi rezi v abrazivne materiale, kot je na primer pescenec.

Rezanje drugih materialov

Pri rezanju materiala kot je plastika, kompozitni material itd. s kompozitimi rezalnimi plošcami ali rezalnimi plošcami Carbide Multi Wheel uporabite vedno zašcitniPokrov zarezanje (10).

Opororila glede statike

Zareze v nosilne stene so podvrzene drzavnim dolocilom. Te predpise je treba upostevati. Pred zaetkom dela se posvetujte z odgovornim statikom, arhitektom ali pristojnim gradbenim nadzornikom.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Pred začekkom kakršinhkoli del na elektricknem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricknega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopnio/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. Pribor skrbnovo skladišcine in uporabljajte.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno stevilko na tipski plošćici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest Najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za priporocene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zaheve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaza po cesti.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebine zahteve glede embalaje in oznak. Pri priprivi opredme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohijsnepeoskodovano.Prelepitodprtekontakte in akumulatorskobaterijo zapakirajte takado se v embalazi ne premika.

Upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predipse.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrcihni orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Elektricnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslużena elektrichi na orodja zbirati loćeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav takо se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loćeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna elektricna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", Stran 233).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Posebna sigurnosna upozorenja za bruşenje i rezanje:

Upotrebljavaje iskljucivo vrste brusnih ploca navedene za elektrici nai at i posebne stitnike napravljene za odabrane brusne ploce. Brusne ploce koje nisu predvidene za elektrici nai at ne mogu se dovolno zastiti i nisu sigurne za upotrebu.
Brusna povrsina na sredini potisnutih brusnih ploca mora biti postavljena ispod povrsine zastitnog ruba. Neispravo nno postavljena brusna ploca koja prelimazi preko povrsine zastitnog ruba nodsoljno zastiicena.
Stitnik mora biti dobro pričvṛścen na elektrichi ni alat i namjesten za osiguranje maksimalne razine sigurnosti, takao tek nezamjetan dio brusne ploče prema rukovaocu ostane nezašićen. Stitnik šti ri kruvaoca od odlomljenih komadica brusne ploče, nehotićnog kontakta s pločom i iskrenja koje moze zapaliti odjeću.
Ploce se smiju upotreblavati iskljucivo za preporucene primjene. Na primjer: nikada ne brusite s bochnom povrsinom ploce za rezanje. Brusne ploce za rezanje predvidene su za skidanje materijala s rubom ploce. Bochno djelovanje sile na ove brusne ploce moze uzrokovati njihovo pucanje.
Uvijek upotrebljavte neostećene steze prirubnice odgovarajuće velicina i oblika za brusne ploce koje ste odabrali. Prikladne prirubnice štite plocu i smanjuju opasnost od njenog pucanja. Prirubnice za brusne ploce za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale brusne ploce.
Ne upotrebljavaje istrosene brusne ploce s vecih elektrichni alata. Brusne ploce za vece elektricne alate nisu predvidene za veci broj okretaja manjih elektrichni alata i mogu puknuti.
Prilikom upotrebe brusnih ploca s dvostrukom namjenom uvijek upotrebljavte stitnik koj odgovarajuci naclin primjene koji se obavlja. Ako se ne upotrebljava ispravan stitnik, mozda se nece postici zejlena razina zašite sto moze dovesti do tešikh ozljeda.

Dodatna posebna sigurnosna upozorenja za rezanje:

Izbjegavajte blokiranje brusne ploce za rezanje i prevelik pritisak. Ne izvodite prekomjerno duboke rezove. Preopterecenje ploce povecava njeno naprezanje i sklonost nagibanju u rezu, a time i mogucnost povratnog udara ili loma ploce.
Ne stojite neposredno pored i iza rotirajuce brusne ploce. Ako se, u radu, brusna ploca odmakne od vaseg tijela, eventualni povratni udar moze odbaciti brusnu plocu i elektricni alat prema vama.
Ako se ploča ukljesti ili se rezanje iz bilo kojeg razloga prekida, elektrčni je alat potrebno iskliguti i mirno ga držati sve dok se brusna ploča u potpunosti ne zaustavi. Nikada ne pokušavajte vaditi brusnu ploču za rezanje iz reza dok je još uPokretu jer moze doci do povratnog udara. Ustanovite i otklonite uzrok ukljestenja ploče.
Prekinite s rezanjem izratka. Pustite da ploca dosegne maksimalan broj okretaja prise ngo sto nastavite s rezanjem. Inace bi se ploca mogla zaglaviti, odskociti iz izratka ili uzrokovati povratni udar.
- Ploce i sve velike izratke poduprite osloncem kako biste smanjili opasnost od ukljestenja brusne ploce i povratnog udara. Veliki izratci cesto se savijaju pod vlastitom tezinom. Izradak morate podloziti pored linije reza i ruba izratka s obje strane ploce.
Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojecih zidova ili drugih područa u mrtvom kutu. Brusne bi ploce prilikom zarezivanja mogle zahvatiti plinske ili vodovodne cijevi, elektréne vodove ili druge objekte koji mogu uzrokovati povratni udar.
Nemoje pokušavati obavljati zakrivljeno rezanje. Preopterećenje ploče povecava njeno naprezanje i sklonost uvijanju ili nagibanju u rezu, a time i mogucnosti povratnog udara ili loma ploče, što može dovesti do teških ozljeda.