GAL 12V40 Professional - Batéria BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GAL 12V40 Professional BOSCH

76 3 10 10 >0 19500 80 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)136 | Čeština Výběr brusného/dělicího kotouče Brusný nástroj Materiál Expert Carbide Multi Wheel Dřevo (shřebíky), plast, PVC, kompozitní materiály, akrylátové sklo, sádra, měď Expert for Inox Ušlechtilá ocel, ocel Expert Hard Ceramic Dlaždice, tvrdý porcelán, jemná kamenina, keramika Odsávání prachu/třísek Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý. Kontakt sprachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo vblízkosti se nacházejících osob. Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou filtruP2. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné vpříslušné zemi. u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Provoz Uvedení do provozu Zapnutí avypnutí Pro spuštění elektronářadí posuňte vypínač (3) dopředu. Pro zajištění vypínače (3) vypínač (3) vpředu stiskněte, aby zaskočil. Pro vypnutí elektronářadí uvolněte vypínač (3), resp. pokud je zaaretovaný, vypínač (3) krátce vzadu stiskněte apak ho uvolněte. u Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný nástroj musí být bezvadně namontovaný amusí se volně otáčet. Proveďte zkušební chod po dobu minimálně 1minuty bez zatížení. Nepoužívejte poškozené, neokrouhlé nebo vibrující brusné nástroje. Poškozené brusné nástroje mohou prasknout azpůsobit poranění. Pracovní pokyny u Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část „Upozornění ke statice“. u Při řezání lehkých stavebních materiálů dodržujte zákonné předpisy adoporučení výrobce materiálu. u Obrobek upněte, pokud neleží bezpečně působením vlastní hmotnosti. u Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo. u Po velkém zatížení nechte elektronářadí ještě několik minut běžet naprázdno, aby nástroj vychladl. u Elektronářadí nepoužívejte sdělicím brusným stojanem. u Nedotýkejte se brusných arozbrušovacích kotoučů, dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně zahřívají. Pokud dojde kelektrostatickému nabití elektronářadí, integrovaná elektronika vypne elektronářadí. Pro opětovné spuštění elektronářadí znovu stiskněte vypínač (3). Hrubování u Při hrubování používejte vždy ochranný kryt pro broušení(7). u Nikdy nepoužívejte dělicí kotouče khrubování. u Při hrubování může ochranný kryt pro dělení(10) narazit na obrobek azpůsobit ztrátu kontroly. Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při úhlu nastavení 30° až 40°. Pohybujte elektrickým nářadím smírným přítlakem sem atam. Obrobek se tak příliš nezahřeje, nezabarví se anevzniknou rýhy. u Při použití kotoučů spojivem, které jsou schválené pro dělení ipro broušení, se musí používat ochranný kryt pro dělení(10). Dělení kovu u Při dělení používejte vždy ochranný kryt pro dělení(10). Při použití ochranného krytu pro broušení(7) pro dělení sdělicími kotouči spojivem hrozí zvýšené riziko jiskření, částic afragmentů kotouče při prasknutí kotouče. Při rozbrušování pracujte smírným posuvem přizpůsobeným řezanému materiálu. Na dělicí kotouč netlačte, nenatáčejte ho do šikmé polohy anekmitejte sním. Dobíhající dělicí kotouče nepřibrzďujte bočním protitlakem. Elektrické nářadí je nutné vést vždy protiběžně. Jinak hrozí nebezpečí, že dojde kjeho nekontrolovanému vytlačení zřezu. Při řezání profilů ačtyřhranných trubek je nejlepší nasadit nářadí vmístě nejmenšího průřezu. Dělení kamene u Při dělení používejte vždy ochranný kryt pro dělení(10). u Při dělení kamene zajistěte dostatečné odsávání prachu. u Noste ochrannou masku proti prachu. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power ToolsČeština | 137 u Elektronářadí se smí používat pouze pro řezání/ broušení za sucha. Pro oddělování kamene používejte nejlépe diamantové dělicí kotouče. Při dělení mimořádně tvrdých materiálů, např. betonu svysokým podílem kameniva, se může diamantový dělicí kotouč přehřívat atím poškodit. Sdiamantovým kotoučem obíhající věnec jisker na to zřetelně poukazuje. Vtakovém případě přerušte dělení anechte diamantový dělicí kotouč běžet naprázdno snejvyššími otáčkami, aby vychladl. Citelně se zpomalující postup práce ajiskření po obvodu kotouče jsou známkou ztupeného diamantového dělicího kotouče. Můžete ho znovu naostřit krátkými řezy do abrazivního materiálu, např. vápencového pískovce. Dělení dalších materiálů u Při dělení materiálů jako plastu, kompozitních materiálů atd. sdělicími kotouči spojivem nebo dělicími kotouči Carbide Multi Wheel používejte vždy ochranný kryt pro dělení(10). Upozornění ke statice Pro drážky vnosných zdech platí specifická ustanovení vjednotlivých zemích. Tyto předpisy je bezpodmínečně nutné dodržovat. Před začátkem práce se poraďte sodpovědným statikem, architektem nebo příslušným stavbyvedoucím. Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) apři jeho přepravě auskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. Příslušenství pečlivě ukládejte azacházejte sním opatrně. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Likvidace Elektronářadí, akumulátory, příslušenství aobaly se musí odevzdat kekologické recyklaci. Elektronářadí aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Akumulátory/baterie: Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka137). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)138 | Slovenčina Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť – elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 139 Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy- sokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130°C môže spôsobiť výbuch. u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania aakumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep- loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor azvýšiť riziko požiaru. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- vis. Bezpečnostné informácie týkajúce sa uhlových brúsok Bezpečnostné pokyny spoločné pre obrusovanie arozbrusovanie: u Toto elektrické náradie slúži ako brúska alebo nástroj na rezanie. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stým- to elektrickým náradím. Zanedbanie dodržiavania všet- kých uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. u Toto elektrické náradie sa neodporúča na brúsenie, kefovanie, leštenie alebo vyrezávanie otvorov. Činnos- ti, na ktoré nie je určené toto elektrické náradie, môžu ohroziť zdravie aspôsobiť zranenia osôb. u Neupravujte toto elektrické náradie na prácu, na ktorú nie je výslovne navrhnuté ašpecifikované výrobcom náradia. Takáto úprava môže mať za následok stratu kon- troly aspôsobiť vážne zranenie. u Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne na- vrhnuté aodporúčané výrobcom náradia. Hoci prí- slušenstvo možno pripojiť na vaše elektrické náradie, nezaručuje to bezpečné používanie. u Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric- kom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť arozletieť. u Priemer otvoru kotúča aprírub musia zodpovedať priemeru vretena elektrického náradia. Príslušenstvo Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)140 | Slovenčina nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne chrániť alebo ovládať. u Rozmery upevnenia príslušenstva musia zodpovedať rozmerom upínaciemu systému elektrického náradia. Príslušenstvo, ktoré nie je zhodné smontážnym mecha- nizmom elektrického náradia, nie je vyvážené, nadmerne vibruje amôže spôsobiť stratu kontroly nad náradím. u Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo ako napr. brúsne kotúče, či nie sú vyštiepené aprasknuté; brúsne ta- niere, či nie sú prasknuté, zodraté alebo nadmerne opotrebované alebo či drôtené kefy nemajú voľné alebo prasknuté drôty. Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo spadne na zem, skontrolujte ho, či nie je poškodené, alebo použite nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole ainštalácii príslušenstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu vdostatočnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva ana jednu minútu nechaj- te bežať nezaťažené elektrické náradie pri maximál- nych otáčkach. Poškodené príslušenstvo sa počas tejto skúšky obyčajne rozpadne. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vzávislosti od vykonávanej práce používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare. Podľa potreby používajte respirátor proti prachu, chrániče sluchu, rukavice apracovnú zásteru schopnú zachytiť drobné brúsivo alebo úlomky obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zachytiť lietajúce úlomky uvoľnené pri rôznych apliká- ciách. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázať odfiltrovať častice vznikajúce pri konkrétnej aplikácii. Dlhodobé vystavenie pôsobeniu intenzívneho hluku môže spôsobiť stratu sluchu. u Okolostojace osoby sa musia nachádzať vbezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musí používať osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo odlome- ného príslušenstva môžu odletieť aspôsobiť zranenie aj na väčšiu vzdialenosť od miesta vykonávania činnosti. u Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie prí- slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin- štaláciou, držte elektrické náradie len za izolované uchopovacie plochy. Pri kontakte svedením pod na- pätím sa odhalené kovové časti náradia dostanú pod na- pätie apoužívateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prú- dom. u Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kým sa prí- slušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytiť opovrch avymknúť sa spod vašej kontroly. u Nespúšťajte elektrické náradie, ak ho držíte pri sebe. Náhodný kontakt srotujúcim príslušenstvom by mohlo za- chytiť váš odev apritiahnuť ho na vaše telo. u Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického nára- dia. Ventilátor motora bude nasávať prach dovnútra nára- dia anadmerné hromadenie prachových kovových častíc môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. u Nepoužívajte elektrické náradie vblízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu zapáliť tieto materiály. u Nepoužívajte príslušenstvo vyžadujúce kvapalné chladenie. Používanie vody alebo kvapalných chladiacich prostriedkov môže mať za následok úraz elektrickým prú- dom aj so smrteľnými následkami. Spätný ráz asúvisiace výstrahy: Spätný ráz je náhla reakcia zaseknutého alebo zachyteného rotujúceho kotúča, brúsneho taniera, kefy alebo iného prí- slušenstva. Zaseknutie alebo zachytenie spôsobuje rýchle zastavenie rotujúceho príslušenstva, výsledkom čoho je vy- strelenie nekontrolovaného elektrického náradia vsmere proti pohybu príslušenstva vmieste kontaktu. Napríklad, ak brúsny kotúč sa zachytí alebo zasekne do ob- robku, hrana kotúča, ktorá vstupuje do miesta zaseknutia, sa môže vnoriť do povrchu materiálu, následkom čoho kotúč vy- behne alebo sa vyhodí. Kotúč môže vyskočiť buď vsmere kpoužívateľovi alebo od neho, vzávislosti od smeru otáčania vmieste dotyku. Brúsne kotúče sa môžu za týchto pod- mienok zlomiť. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania elektrické- ho náradia a/alebo nesprávneho pracovného postupu alebo podmienok, ktorým sa možno vyhnúť pri aplikácii nižšie uve- dených vhodných preventívnych opatrení. u Elektrické náradie držte pevne oboma rukami atelo aruky držte tak, aby dokázali zachytiť spätný ráz. Vždy používajte pomocnú rukoväť, ak sa nachádza na náradí, aby ste mali pod kontrolou spätný ráz alebo reakčný moment pri spúšťaní. Používateľ dokáže pri prijatí vhodných preventívnych opatrení zachytiť reakčný moment aspätný ráz. u Ruku nikdy neklaďte do blízkosti rotujúceho prí- slušenstva. Príslušenstvo môže zasiahnuť vašu ruku vdô- sledku spätného rázu. u Nestojte vpriestore, kam bude smerovať elektrické náradie vplyvom spätného rázu. Spätný ráz posunie náradie do opačného smeru voči pohybu kotúča vmieste zaseknutia. u Pri práci vrohoch, na ostrých hranách atď. pracujte smimoriadnou opatrnosťou. Zabráňte odskakovaniu azasekávaniu príslušenstva. Rohy, ostré hrany alebo voľné konce majú tendenciu zachytiť rotujúce príslušen- stvo snásledkom straty kontroly alebo spätného rázu. u Nenasadzujte pílovú reťaz, kotúč na drevorezbu aseg- mentový diamantový kotúč sobvodovou medzerou väčšou než 10mm ani ozubený pílový kotúč. Takéto kotúče často spôsobujú spätný ráz astratu kontroly. Bezpečnostné výstrahy týkajúce sa brúsenia arozbrusovania: u Používajte len také druhy kotúčov, ktoré sú špecifi- kované pre vaše elektrické náradie ašpecifický chránič navrhnutý pre zvolený kotúč. Kotúče, pre ktoré nie je navrhnuté elektrické náradie, nemožno vhodne chrániť anie sú bezpečné. u Brúsna plocha kotúčov svypuklým stredom musí byť umiestnená pod rovinou obruby krytu. Nesprávne na- montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô- že byť dostatočne chránený. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 141 u Kryt musí byť bezpečne pripevnený kelektrickému náradiu aumiestnený tak, aby zaručoval maximálnu bezpečnosť akpoužívateľovi smerovala najmenšia časť kotúča. Kryt pomáha chrániť používateľa pred od- letujúcimi úlomkami zlomeného kotúča, náhodným doty- kom skotúčom aiskrami, ktoré by mohli zapáliť odev. u Kotúče sa môžu používať len na odporúčané účely. Na- príklad: nebrúste bočnou stranou brúsneho kotúča. Rozbrusovacie kotúče sú určené na obvodové brúsenie, bočné sily pôsobiace na tieto kotúče ich môžu zlomiť. u Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov, ktoré majú správnu veľkosť atvar pre zvolený kotúč. Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča aznižujú riziko poškodenia kotúča. Príruby pre rozbrusovacie kotú- če sa môžu líšiť od prírub pre brúsne kotúče. u Nepoužívajte opotrebované kotúče zväčšieho elektrického náradia. Kotúče určené pre väčšie elektric- ké náradie nie sú vhodné pre vyššie otáčky menšieho náradia amôžu sa roztrhnúť. u Pri používaní dvojúčelových kotúčov vždy používajte správny ochranný kryt pre vykonávanú aplikáciu. Ak nepoužijete správny ochranný kryt, nemusí byť dosia- hnutá požadovaná úroveň ochrany, čo by mohlo viesť kvážnemu zraneniu. Doplnkové bezpečnostné výstrahy týkajúce sa rozbrusovania: u Dbajte, aby nedošlo k„zaseknutiu“ rozbrusovacieho kotúča anepôsobte naň nadmerným tlakom. Nepokú- šajte sa rezať do príliš veľkej hĺbky. Nadmerné namá- hanie kotúča zvyšuje zaťaženie anáchylnosť ku krúteniu alebo ohybu kotúča vreze amožnosť spätného rázu alebo roztrhnutia kotúča. u Nestojte vlínii rezu ani za rotujúcim kotúčom. Ak sa kotúč vmieste rezu posúva smerom od vás, prípadný spätný ráz môže vystreliť rotujúci kotúč aelektrické nára- die priamo na vás. u Vprípade zaseknutia kotúča alebo prerušenia rezania zakéhokoľvek dôvodu, vypnite elektrické náradie adržte ho až do úplného zastavenia kotúča. Nikdy sa nepokúšajte vyťahovať rozbrusovací kotúč zrezu, po- kým sa kotúč pohybuje, pretože by mohlo dôjsť kspät- nému rázu. Zistite príčinu zaseknutia kotúča aprijmite vhodné nápravné opatrenia, aby knemu nedochádzalo. u Nezačínajte rezať skotúčom vobrobku. Nechajte kotúč dosiahnuť plné otáčky aopatrne ho zaveďte na- späť do rezu. Ak kotúč spustíte vobrobku, môže sa za- seknúť, vyskočiť alebo spôsobiť spätný ráz. u Oporné panely alebo iné nadrozmerné obrobky upev- nite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča alebo spätného rázu. Veľké obrobky sa zvyknú vdôsled- ku vlastnej hmotnosti prehýbať. Je nutné podoprieť ich vblízkosti línie rezu avblízkosti hrán na oboch stranách kotúča. u Pri zanorenom reze do existujúcich stien alebo iných neprehľadných miest postupujte mimoriadne opatr- ne. Zahlbujúci sa kotúč môže prerezať plynové alebo vodovodné potrubie, elektrickú inštaláciu alebo naraziť na objekty, ktoré spôsobia spätný ráz. u Nepokúšajte sa robiť zakrivené rezy. Nadmerné namá- hanie kotúča zvyšuje zaťaženie anáchylnosť ku krúteniu alebo ohybu kotúča vreze amožnosť spätného rázu alebo roztrhnutia kotúča, čo môže viesť kvážnemu zraneniu. Dodatočné bezpečnostné pokyny Používajte ochranné okuliare. Ochranný kryt sa nesmie používať na reza- nie. Svhodným nadstavcom možno ochranný kryt používať aj na rezanie. u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu. u Nedotýkajte sa brúsnych arezacích kotúčov, kým ne- ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce. u Keď sa preruší napájanie elektrickým prúdom, naprí- klad kvôli vybratiu akumulátora, odblokujte vypínač adajte ho do pozície pre vypnutie. Zabráni sa tak nekontrolovanému opätovnému spusteniu. u Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- robok pridržiavaný rukou. u Pred prepravou elektrického náradia odoberte pracovné nástroje. Zabránite tak poškodeniu. u Pripojené rezacie abrúsne kotúče majú dátum spotreby, po jeho uplynutí sa kotúče nesmú používať. u Pracovné nástroje skladujte vbudovách vsuchej, rov- nomerne temperovanej miestnosti, kde nemrzne. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodbor- ného používania môžu zakumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)142 | Slovenčina Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- ňom, špinou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu askratu. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie vsúlade surčením Elektrické náradie je určené na rezanie kovu, kameňa, plastu, kompozitných materiálov, dreva ana hrubovanie kovov bez použitia vody. Pritom je nutné dbať na použitie správneho ochranného krytu (pozri „Prevádzka“, Strán- ka144). Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Šípka smeru otáčania na telese náradia (2) Aretačné tlačidlo vretena (3) Vypínač (4) Akumulátor

(5) Tlačidlo na odistenie akumulátora

(6) Indikácia stavu nabitia akumulátora (7) Ochranný kryt na brúsenie (8) Brúsne vreteno (9) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (10) Ochranný kryt na rezanie (11) Upínacia skrutka spodložkou (12) Rezací kotúč

(13) Kľúč svnútorným šesťhranom

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Brúska GWS 12V-76 Vecné číslo 3601JF20.. Menovité napätie V= 12 Menovité voľnobežné otáčky

Max. priemer brúsneho kotúča mm 76 Priemer upnutia mm 10 Hmotnosť podľa EPTA-Proce- dure01:2014

apri skladovaní °C –20...+50 Odporúčané akumulátory GBA12V... Odporúčané nabíjačky GAL 12... GAX 18... A) Menovité voľnobežné otáčky podľa ENIEC62841-2-3 pre vý- ber vhodného pracovného nástroja. Skutočné voľnobežné otáč- ky nesmú prekročiť menovité voľnobežné otáčky apreto sú niž- šie.

Vzávislosti od použitého akumulátora(4) apoužitého ochran- ného krytu((7), (10)) C) Obmedzený výkon pri teplotách <0°C. Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku azávisia od podmienok použitia aprostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac. Informácia ohlučnosti/vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa ENIEC62841-2-3. Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá- hového filtraA je typicky 78dB(A). Neistota K=3dB. Úro- veň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluchu! Brúsenie tenkých plechov alebo iných ľahko vibrujúcich materiálov sveľkou plochou môže spôsobiť zvýšenie hodnoty emisií hluku až o15dB. Pomocou vhodných ťažkých tlmiacich rohoží možno znížiť zvýšenú hlučnosť. Zvýšenú hlučnosť je nutné zohľadniť pri posúdení rizík hlučnosti atiež pri výbere vhodných prostriedkov na ochranu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov vtroch smeroch) aneistotaKzistená podľa ENIEC62841-2-3: Brúsenie povrchov (hrubovanie) arozbrusovanie:

Úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku uvedené vtýchto po- kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- stupu adajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií ahluku. Uvedená úroveň vibrácií ahodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, sodlišný- mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií ahodnota emisií hlukuodlišovať. To môže emisiu vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť. Na presný odhad emisií vibrácií ahluku by sa mal zohľadniť aj čas, vpriebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií ahluku počas celého pracovného času výrazne zní- žiť. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia avkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 143 Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Nabíjanie akumulátora u Používajte len nabíjačky uvedené vtechnických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió- nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí. Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite. Vkladanie akumulátora Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil. Vyberanie akumulátora Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlá akumu- látora aakumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom ne- primeranú silu. Indikácia stavu nabitia akumulátora 3 zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Indikácia stavu nabitia akumulátora svieti len 3spo zapnutí. LED Kapacita Trvalé svietenie 3× zelená 60–100% Trvalé svietenie 2× zelená 30–60% Trvalé svietenie 1× zelená 5–30% Blikanie 1× zelená 0–5% Tepelne závislá poistka proti preťaženiu Pri používaní vsúlade surčením nemôže dôjsť kpreťaženiu elektrického náradia. Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia otáčky alebo sa elektrické náradie vypne. Pri zníže- ných otáčkach bude elektrické náradie fungovať splným po- čtom otáčok až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora alebo pri znížení zaťaženia. Pri automatickom vypnutí elektrické náradie vypnite, nechajte ochladnúť akumulátor aelektrické náradie opäť zapnite. Indikácia kontroly teploty/ochrana proti preťaženiu Červená LED indikácia vám pomáha chrániť akumulátor pred prehriatím amotor pred preťažením. Ak svieti LED indikácia neprerušovane načerveno, teplota akumulátora je príliš vysoká aelektrické náradie sa auto- maticky vypne. – Vypnite elektrické náradie. – Skôr ako budete pokračovať vpráci, nechajte akumulátor vychladnúť. Ak bliká LED indikácia načerveno, elektrické náradie je za- blokované aautomaticky sa vypne. Vyberte elektrické náradie zobrobku. Po odstránení blokovania bude elektrické náradie ďalej pracovať. Pokyny na optimálne zaobchádzanie sakumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou avodou. Akumulátor skladujte iba pri teplote vrozsahu od –20°C do 50°C. Nenechávajte akumulátor napríklad vlete položený vautomobile. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný atreba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Montáž Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Upozornenie: Po zlomení brúsneho kotúča počas prevádzky alebo pri poškodení upínacích zariadení na ochrannom kryte/na elektrickom náradí sa musí elektrické náradie bez- odkladne zaslať zákazníckemu servisu. Adresu si pozrite vodseku „Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi- tia“. Ochranný kryt na brúsenie u Pri brúsení vždy používajte ochranný kryt na brúsenie(7). Ochranný kryt na rezanie u Pri rezaní vždy používajte ochranný kryt na rezanie(10). u Pri rezaní do kameňa sa postarajte odostatočné odsá- vanie prachu. Montáž ochranného krytu (pozri obrázok A) Zasúvajte ochranný kryt na rezanie (10) na ochranný kryt na brúsenie (7), kým pevne nezapadne. Nastavenie ochranného krytu (pozri obrázok A) Otočte ochranný kryt do želanej pozície anechajte ochranný kryt zapadnúť. Nevyžaduje sa pritom žiadny nástroj. u Ochranný kryt (7) nastavte tak, aby sa zabránilo od- lietavaniu iskier do smeru obsluhujúcej osoby. Montáž brúsnych nástrojov u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja apodobne), ako aj pri jeho preprave auskladnení vyberte akumulátor zelektrického náradia. Vprípade neúmyselného aktivo- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. u Nedotýkajte sa brúsnych arezacích kotúčov, kým ne- ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)144 | Slovenčina Vyčistite brúsne vreteno (8) avšetky diely, ktoré treba na- montovať. Na upnutie alebouvoľnenie brúsnych nástrojov posuňte are- tačné tlačidlo vretena (2) smerom dopredu asúčasne otá- čajte brúsny nástroj, aby sa brúsne vreteno zaaretovalo. u Aretačné tlačidlo vretena aktivujte len pri stojacom brúsnom vretene. Inak sa môže elektrické náradie po- škodiť. Brúsny/rezací kotúč Dodržiavajte rozmery brúsnych nástrojov. Priemer otvoru musí byť vhodný pre upínaciu prírubu. Nepoužívajte žiadne adaptéry alebo redukčné prvky. Pri použití diamantových rezacích kotúčov dbajte na to, aby sa šípka pre smer otáčania na diamantovom rezacom kotúči asmer otáčania elektrického náradia (pozrite si šípku pre smer otáčania na tele) zhodovali. Poradie montáže možno vidieť na grafickej strane. Upozornenie: Pri montáži brúsnych alebo rezacích kotúčov so spojivom pomocou dodanej upínacej skrutky spodložkou(11) nie je potrebné používať vložky. Na uvoľnenie brúsneho/rezacieho kotúča posuňte aretač- né tlačidlo vretena (2) smerom dopredu asúčasne otáčajte brúsny/rezací kotúč (12), aby sa brúsne vreteno (8) zaare- tovalo (pozri obrázok B1). Pomocou kľúča svnútorným šesťhranom (13) odoberte upí- naciu skrutku spodložkou (11) aodoberte brúsny/rezací kotúč (12) (pozri obrázok B2). Na upevnenie brúsneho/rezacieho kotúča naskrutkujte upínaciu skrutku spodložkou (11). Uťahujte skrutku pomo- cou kľúča svnútorným šesťhranom (13) dovtedy, kým pod- ložka skrutky hladko neprilieha na brúsny/rezací kotúč (12) (pozri obrázok B3). Posuňte potom aretačné tlačidlo vretena (2) znova naspäť (pozri obrázok B4). u Po ukončení montáže brúsneho nástroja, pred zapnu- tím ešte skontrolujte, či je brúsny nástroj správne na- montovaný ači sa dá voľne otáčať. Uistite sa, že sa brúsny nástroj nedotýka ochranného krytu ani iných častí. Schválené brúsne nástroje Môžete používať všetky brúsne nástroje vymenované vtomto návode na používanie. Prípustné otáčky [ot/min] alebo obvodová rýchlosť [m/s] používaných brúsnych nástrojov musia zodpovedať minimál- ne údajom vnasledujúcej tabuľke. Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. max. [mm] [mm] D b s d α [ot/ min] [m/s] 76 6 – 10 – 19500 80 max. [mm] [mm] D b s d α [ot/ min] [m/s] 76 2 – 10 – 19500 80

76 3 10 10 >0 19500 80 Výber brúsneho/rezacieho kotúča Brúsny nástroj Materiál Expert Carbide Multi Wheel Drevo (sklincami), plast, PVC, preglej- ky, akrylové sklo, sadra, meď Expert for Inox Nehrdzavejúca oceľ, oceľ Expert Hard Ceramic Obkladačky, tvrdý porcelán, jemná kamenina, kerami-

EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami: Technické podklady má spoločnosť: * Brúska Vecné číslo