GAL 12V40 Professional - Batéria BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GAL 12V40 Professional BOSCH

Montáz ochranného zaízeni

Montáz brusnych nastrojú

Pfed kazdou practa nakelektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.

Elektronáfadi, akumúlátory, príslušenstvī a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a spefikacie dodane's tymto elektrickym naradim. Nedodrziavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, pojar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostilvo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, elektrické náradie" použivaný v nasledujúcrom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prúdom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru na ine nez urceneucely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Udržiavaje siétrovu snuru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sučastí. Poškodené alebo zauzlene privodne snury zvyssju riziko urazu elektrický prudom.
Ked' pracujete selektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajśch priestoroch. Použitie pre

dlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsom prostredi, znižije riziko urazu elektrickým prudom.

Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrickeho naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranneho spinaca pri poruchovych prudoch zniuzije riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a se elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepozornost pri pouzivanie elektrickho naradia moze ma za nasledok vazneporanenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Používanie osobnych ochran'-ych prostriedkov, ak je ochranna dychacia maska, bezpečnostná pracovna obuv, ochranna prilba alebochrani-cke sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástréky do zásuvyka/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásanim elektrického náradia sa vždy presvedčte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenástanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze mat za následok nefodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavajte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrlovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucastí. Vofný odev, dlhé vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujú-cich castí elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravyne použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivani náradia nekonali v rozpore s principi me jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest' v okamihu k tázékemu zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace.

Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepse a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.

Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpecné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybine funguju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvinit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitim nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'la nehód je spôsoběných nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.
- Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorneni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Používanie elektrického nárida na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečném situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte SUCHte a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuž bepezćnu manipuláciu ovladanie náradia v nečakávanych situácích.

Akumulatory nabijaje len v nabijačkach, ktoré odporúca vyrobca akumulátora. Ak sa používa nabijačka určěna na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len špecified určěné akumúlátry. Použivanie iných akumúlatórov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečénstvo požiaru.
Nepouživané akumátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóra moze ma f za následok popálenie alebo vznik požiaru.

Z akumuláora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátorà moze spősobit podrázdenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulá tory mozu neočakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumulatory alebo náradie ohnu ani vytokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodrzejte pouny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo naradie nenabijajte mimo teplotneho rozsahu uvedeneho v pokynoch. Nespravyne nabijanie alebo teploty mimo specifikovaneho rozsahu mozu poskodit akumulator a zvysit riziko poziaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikov-nému personalú, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumulátory. Akumulá tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser- vis.

Bezpečnostné informácie týkajúce sa uhlovych brúsok

Bezpečnostné poukyny spolocné pre obrusovanie a rozbrusovanie:

Toto elektrické náradie slúzi ak o brúska alebo nastroj na rezanie. Precitajte si vsetky bezpečnostné upozor- nenia,Pokyny, ilustracie a speciifikácie dodané s tym- to elektrickýnáradim. Zanedbanie doržiavania vset- kych uvedenychPokynov moze mat za nasledok zásah elektrickýn prudom, požiar a/alebo fázke poranenie.
Toto elektrické náradie sa neodporúca na brusenie, kefovanie, lestenie alebo vyrezávanie otvorov. Cinnosti, na ktoré nié je urçene toto elektrické náradie, mozu ohrozit zdravie a spösobit zranenia osob.
Neupravujte toto elektrické náradie na prácu, na ktorú nie je vyslovne navrhnute a spefikované vyrobcom náradia. Takáto uprava moze mat za nasledok stratu kontróly a sposobit vázne zranenie.
Nepouzivaje prisluosenstvo, ktoré nie je spezialne na- vhrnute a odporucane vyrobcom náradia. Hoci prisluosenstvo moznopripjna vase elektrické náradie, nezarucje to bezpečné použivanie.
Menovite otácky prisluensstva musia byt minimalne rovnaké akomaximalne otácky vyznacene na elektrickom naradi. Prísluensstvo, ktoré sa otáca rychlejsie, akosu jeho menovite otácky, sa moze zlomit a Rozletiet.
Priemer otvoru kotuca a prisub musia zodpovedat priemeru vretena elektrického naradia. Prisluensstvo

nespravych Rozmerov sa neda vhodne chrani' alebo ovladat.

Rozmery upevnenia prisluşenstva musa zodpovedat Rozmerom upinaciemu systému elektrického naradia. Prísluşenstvo, ktoré nie je zhodné s montáznym mechanizmom elektrického naradia, nie je vyväßené, nadmerne vibruje a moze spósobit stratu kontroly nad naradim.
Nepouzivaje poskodené prisluensstvo. Pred každym použitim skontrolujte prisluensstvo ako napr. brusne kotúce, ci nie su vystiepené a prasknute; brusne taniere, ci nie su prasknute, zodraté alebo nadmerne opotrebované alebo ci drótené kefy nemaju volné alebo prasknute drôty. Ak elektrické náradie alebo prisluensstvo spedne na zem, skontrolujte ho, ci nie je poskodené, alebo použite neposkodené prisluensstvo. Po kontrole a instaláci prisluensstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vdialenosti od rotujúceho prisluensstva a na Jednu minútu nechajte bežaţnezažene elektrické náradie pri maximálnych otáčkach. Poskodené prisluensstvo sa poças tejto skúsky obyčajne Rozpadne.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. V závislosti od vykonávanaj prace používajte ochranny stit na tvár alebo ochrannes okuliare. Podla potreby používajte respirátor proti prachu, chránice sluchu, rukavice a pracovnú zástru schopné zachytit drobné brúsivo alebo ulomky obrobku. Ochrana oci musí byt schopné zachytit lietajúce ulomky uvolnene pri roznych appláciciach. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázat odfiltrovat castice vznikajuce pri konkretnej applácicii. Dlhodobé vystavenie posobeniu intenszívneho hlukuMZe spôsobit stratu slchu.
- Okolostojace osoby sa musia nachadzat' v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každa osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musi používat odobné ochrannes prostriedky. Ülomky obrobku alebo odlomeného prisluěs nestva mozu odletiet a spôsobit zranenie aj na váčsiu vzdialenost od miesta vykonávania cinnosti.
Ak vykonávate operáiu, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, drzte elektrickné naradie len za izolované uchipovace plochy. Pri kontakte s vedením pod napatim sa odhalénékovové casti naradia dostanú pod napatie a použivatel'moze byt'zasiahnuty elektrickým prudom.
Nikdy neodkladajte elektrické naradie, kym sa prisluşensstvo uplne nezastvi. Rotujuce prisluşensstvo sa moze zachytić o povrch a vymknut sa spod vasej kontroly.
Nespustajte elektrické náradie, ak ho držite pri sebe. Náhodný kontakt s rotujucim prisluşenstvom by mohlo za-chytí vás odev a pritiahnut ho na vase telo.
Pravidelne cistite vetracie otvory elektrickeho nara- dia. Ventilator motora bude nasavat pracdovnutra nara- dia a nadmerne hromadenie pracovych kovovych castic moze sposobit uraz elektrickym prudom.
Nepouživajte elektrické náradie v blízkosti horl'avych materialov. Iskry mozu zapalit tieto materiały.

Nepouživajte prisluşenstvo vyzadujuce kvapalné chladenie. Použivanie vody alebo kvapalnych chladiacich prostriedkov moze ma'za následok uraz elektrickym prudom aj so smrtefnymi nasledkami.

Spatny raz a suvisiance vystrahy:

Spatny raz je nahla reakcia zasekuteho alebo zachyteneho rotujuceho kotuca, brusneho taniera, kefy alebo ineho prisluensstva. Zasekutie alebo zachytenie sposobuje rychle zastavenie rotujuceho prisluensstva, vysledkom coho je yvstrelenie nekontrolovaneho elektrickeho naradia v smere proti pohybu prisluensstva v mieste kontaktu.

Napriklad, ak brusny kotuc sa zachyti alebo zasekne do obrobku, hrana kotuca, ktora vstrupje do miesta zasekutia, sa moze vnorit do povrchu materialu, nasledkom coho kotuc vybehne alebo sa vyhodi. Kotuc moze yvaskoit bud'v smere k pouzivateiovi alebo od neho, v zavislosti od smeru otacania v miste dotyku. Brusne kotuc sa mozu za tychto podmienok zlomit.

Spatny raz je vysledkom nesprávnho použivania elektrického naradia a/alebo nesprávnho pracovného postupu alebo podmienok, ktorym sa možno vyhnú pri aplíkácii nižsie uvedenych vchodnychpreventivnych opatrení.

Elektrické náradie drzte pvne oboma rukami a telo a ruky drzte tak,aby dokazali zachytit spatny raz. Vždy použivajte pomocnú rukovat, ak sa nachadza na náradi,aby ste mali pod kontrlou spatny raz alebo reakcnymoment pri spustani.Použivatel'dokaze pri prijati vchodnychpreventivnych opatreni zachytit reakcnymoment a spatny raz.
Ruku nikdy neklad'te do blizkosti rotujuceho prisluesnestva. Prisluesentvo moze zasiahnut va'sru rukvdo sledku spatneho razu.
Nestojte v priestore, kam bude smerova' elektrické náradie vplyvom spatného razu. Spatny raz posunie náradie do opacného smeru voči pohybu kotúca v mieste zaseknutia.
Pri práci v rohoch, na ostrych hranach atd. pracujte s mimoriadnou opatrnostou. Zabrante odskakovianu a zasekávaniu prisluşenstva. Rohy, ostre hrany alebo volné konce majú tendenciu zachytit rotujuce prisluşenstvo s nasledkom straty kontroly alebo spatného razu.
Nenasadzujte pilov re'az, kotuc na drevorezbu a seg- mentovy diamantovy kotuc s obvodovou medzerou vacsou nez 10 mm ani ozubeny pilovy kotuc. Taketo kotuce casto sposobuju spatny raz a stratu kontroly.

Bezpečnostné výstráhy týkajúce sa brúşenia a rožbrusovania:

Používajte len také druhy kotúčov, ktoré su špecifikované pre vase elektrické náradie a špecifický chranic navrhnuty pre zvolený kotúč. Kotúče, pre ktoré nie je navrhnute elektrické náradie, nemožno vchodne chránit aNie su bezpečné.
Brusna plocha kotucov vypuklym stredom musi byt umiestnena pod rovinou obruby krytu. Nesoprvnamontovany kotuc presahujuci rovinu obruby krytu nemozebyt dostatochnchranych.

Kryt musi byt bezpečne pripevněk elektrickému náradiu a umiestnéty tak, aby zaručoval maximálnu bezpečnost a k použivatel'ovi smerovala majmensia Čast' kotúca. Kryt pomáha chraniţ použivatel'ā pred odletujucimi ulomkami zlomeného kotúca, náhodným dotykom s kotúcom a iskrami, ktoré by mohlí zapál't odev.
Kotúce sa mozu použivat'len na odporucane učely. Napriklad:nebruste bočnou stranou brúsneho kotúca. Rozbrusovacie kotúce su urcené na obvodové brusenie, bočné sily posobiace na tieto kotúce ich mozu zlomit.
Vzdy pouzivaje neposkodenepiruby kotucov, ktore maju spravnu vel'koct a tvar pre zvoleny kotuc. Spravne piruby zabepezuj podopretie kotua aznizuju riziko poskodenia kotca.Priruby pre Rozbrusovacie kotuce sa mozu li'sit od pirub pre brusne kotuce.
Nepouzivaje opotrebované kotuce z vacdsieho elektrickeho naradia. Kotuce urcené prevacsie elektrické naradie nie suvhodne prevyssie otacky mensieho naradia a mozu sa roztrhnut.
Pri použivaní dvojućelovych kotucov vždy použivajte správy ochranny kryt pre vykonvanú aplíkáciu. Ak nepoužijete správy ochranny kryt, nemusi byt dosiahnutá požadovaná uroven ochrany, co by mohlo viest k váznemu zraneniu.

Doplinskové bezpečnostné výstráhy týkajúce sa rozbrusovania:

Dbajte,abynedoslo k „zaseknutiu"rozbrusovacieho kotuca a neposobte nañ nadernym tlakom. Nepokušaje sa reza't do prilis vfe'kej hibky. Nadmerne namáhanie kotuca zvysuje zatazenie a nachylnost ku kruteiua alebo ohybu kotuca v reze a moznost spatného razu alebo Roztrhutia kotuca.
Nestojte v linii rezu ani za rotujucim kotucom. Ak sa kotuc v mieste rezu posuva smerom od vás, pripadny spatný raz moze vystrelit rotujuci kotuc a elektrické nara die priamo na vás.
V pripade zasekutia kotuca alebo prerusenia rezania
z akéhokol'vek dovodu, vypnite elektrické naradie
a drzte ho az do upného zastavenia kotuca. Nikdy sa
nepokusajte vytahovat rozbrusovaci kotuc z rezu, po
kym sa kotuc pohyube, pretoze by mohlo dojst k spät
nému razu. Zistite pricinu zasekutia kotuca a prijmite
vhodné napravné opatrenia, aby k nemu nedocházdalo.
Nezačinajte rezat's kotúcom v obrobku. Nechajte kotúc dosiahnut plné otáčky a opatrne ho zaved'te na spát do rezu. Ak kotúc spustite v obrobku, moze sa za-seknúf, yvskočit alebo spósobit spátné raz.
Oporné panely alebo iné nadrozmerné obroky upev-nite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča alebo spātného razu. Vělké obrobyka sa zvyknú v dóssled-ku vlastnej hmotnosti prehybat. Je nutné podopriět ich v blízkosti linie rezu a v blízkosti hrán na oboch stranách kotúča.
Pri zanorenom reze do existujucich stien alebo inych neprehladnych miest postupujte mimoriadne opatrne. Zahlbujuci sa kotuc moze prereza'f plynové alebo

vodovodné potrubie, elektrickú instaláciu alebo narazit na objekty, ktoré spasobia spatny raz.

Nepokusajte sa robit' zakrivene rezy. Nadmerné namáhanie kotúca zvyšuje zataženie a náchylnost ku kruteniu alebo ohybu kotúca v reze a možnost spātného rázu alebo Roztrhnutia kotúca, co moze viest k vázznemu zraneniu.

Dodatočné bezpečnostné pouyny

Ochranny kryt sa nesmie pouzivat na rezanie. S vchodnym nadstavcom mozno ochranny kryt pouzivat aj na rezanie.

Použivajte vchodné pristroje na vyhladvanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodičom pod napatím moze spösobí požiar alebo mať za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spösobí vecnú škodu.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnú. Kotuce su pri práci velmi horuce.
Ked's prerusi napajanie elektrickym prudom, naprkiad kvoli vbratiu akumulatora, oblokujte vypinaca dajte ho do pozicie pre vypnutie. Zabrani sa tak nekontrolovanemu opatovnemu spusteniu.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí避孕 ob-robok pridržiavany rukou.
Pred prepravou elektrického náradia odoberte pracovné nastroje. Zabrànite tak poškodeniu.
Pripojenérezacieabrusnekotucemajudatum spotreby,po jeho uplynutisa kotucnesmupouzivat.
Pracovné nastroje skladujte v budovách vSuchej, rov-nomerne temperovanej miestnosti, kde nemrze.
- Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborného pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripade tazkostí vyh'adajte lekára. Tieto vypary mozu podráždif dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Špicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst' k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst ku skratu a akumulator moze začaţ horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnú't alebo sa prehriat.
Akumulator pouzivajte len v produktoch vyrobu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hrozinebepezentvo vybuchu a skratu.

Elektrické náradie je určené na rezanie kovu, kamaña, plastu, kompozitnych materialov, dreva a na hrubovanie kovov bez použitia vody. Pritom je nutné dbat na použitie správneho ochranného krytu (pozri „Prevázka“, Stránka 144).

Vyobrazene componenty

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazor-nenie elektrickego náradia na grafickej strane.

(1) Šípka smeru otáčania na telese náradia
(2) Aretacne tlacidlo vretena
(3) Vypinač
(4) Akumulátora
(5) Tlacidlo na odistenie akumuladoraa
(6) Indikácia stavu nabitia akumulatóra
(7) Ochranny kryt na brusenie
(8) Brusne vreteno
(9) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(10) Ochranny kryt na rezanie
(11) Upinacia skrutka s podložkou
(12) Rezacikotuc
(13) Kluc's vnutornym sesthranom

a) Vyobrazené alebo opfsane prisluensstvo nepatri do standardneho roszahu dodavky. Kompletne prisluensstvo najdete v nasom sortimente prisluensstva.

Technické udaje

Brúska GWS 12V-76

Vecné Čísló		3601 JF2 0..
Menovité napătie V=12
Menovité volnobežné otáčky(A)	min-1	19500
Max. priemer brúsneho kotúča mm 76
Priemer upnutia mm 10
Hmotnost podla EPTA-Proce-dure 01:2014(B)	kg 0,70-0,90

Brúka GWS 12V-76

Odporućaná teplota prostredia pri nabijani	°C 0 ... +35
Povlená teplota okolia pri pre-vádžke(^) a pri skladovani	°C -20 ... +50
Odporućané akumulátry GBA 12V...
Odporućané nabijačky GAL 12...	GAX 18...

A) Menovite volnobezné otáčky podla EN IEC 62841-2-3 pre vyber vchodného pracovného nastroja. Skutočné volnobezné otáčky nesmú prekroćit menovite volnobezné otáčka y preto su nizsie.
B) V závislosti od pouziteho akumulátora (4) a pouziteho ochraného krytu (7), (10))

C) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^ C .
Hodnoty sa mozu lisit podla vyrobu k a zavisia od podmienok pouzitia a prostredia. Dalsie informacie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisif hluku zistene pod'EA EN IEC 62841-2-3.

Uvedená uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odlsnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Akumulátor

Bosch predáva akumulatorové elektrické náradie aj bez akumulatóra. Informáciu, cis je sučastou dodávky vásho elektrického náradia akumulator, najdete na obale.

Nabijanie akumulátora

Upozornenie: Litiovo-ionové akumulárysa na záklude medzinarodnych dopravnych predpisov dodávaju ciastocne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasunte nability akumulator do uchytenia akumulatora tak, aby zaskocil.

Vyberanie akumulátora

NaVybratie akumulátora stlačte odistovace tlacidla akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

3 zelené LED kontrolky indikácie stavu nabilitia akumulatóra zobrazuju stav nabilitia akumulatóra. Indikácia stavu nabilitia akumulatóra svieti len 3 s po zapnutí.

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3 × zelená 60-100%

Trvalé svietenie 2× zelená 30-60%

Trvalé svietenie 1 × zelená 5-30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Tepelne závislá poistka proti pretăzeniu

Pri použivaní v sulade s urcenim nemoze dojst k pretaženiuk elektrického naradia. Pri prilis intenzivnom zatažovani alebo nedodrzani priustného teplotného rozsahu akumúlatora sa znizia otácky alebo sa elektrické naradie vypne. Priznienych otáčkach bude elektrické naradie fungovat's plnym počtom otáčok až po dosiahnuti priustnej teplty akumúlatora alebo pri znizeni zataženia. Pri automatickom vypnuti elektrické naradie vypnite, nechajte ochladnú't akumúlatora a elektrické naradie opat zapnite.

Indikácia kontroly teploty/ochrana proti pretaženiu

Cervena LED indikácia vám pomáha chránit akumulator pred prehriatim a motor pred pretaženim.

Ak svieti LED indikácia neperušovane načerveno, teplota akumulátora je prilis vysoká a elektrické náradie sa automaticky vypne.

Vypnite elektrickné náradie.

• Skor ako budetePokračovat v práci,nechajte akumulator yvchladnút.

Ak blika LED indikácia načerveno, elektrické náradie je zablokované a automaticaky sa vypne.

Vyberte elektrické náradie z obrobku.

Po odstraneni blokovania bude elektrické náradie d'alej pracovat.

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáz

Montáž ochrannesho zariadenia

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Upozornenie: Po zlomeni brusneho kotuca pochas prevadzky alebo pri poskodeni upinacich zariadeni na ochrannom kryte/na elektrickom naradi sa musie elektrické naradie bezodkladnezaslat zakaznickemu servisu. Adresu si pozrite v odseku „Zakaznicka sluzba a poradenstvo ohladom pouziia".

Ochranny kryt na brusenie

Pri bruseni vždy používajte ochranny kryt na brusenie (7).

Ochranny kryt na rezanie

Prirezani vzdy pouzivajte ochranny kryt na rezanie (10).
Prirezani do kameña sa postarajte o dostatočné odsávanie prachu.

Montáz ochranného krytu (pozri obrázok A)

Zasuvaje ochranny kryt na rezanie (10) na ochranny kryt na brusenie (7), kym pevn nezapadne.

Nastavenie ochrannesho krytu (pozri obrazok A)

Otočte ochranný kryt do Želanej požície a nechajte ochranný kryt zapadnúf. Nevyzaduje sa pritom ziadny nastroj.

Ochranny kryt (7) nastavte tak, aby sa zabrano idlo lietavani iskier do smeru oblsuhujucej osoby.

Montáz brúsnych nastrojov

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neumyselnego aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnú. Kotuce su pri práci velmi horuce.

144 | Slovencina

Vycistite brusne vreteno (8) a vsetky diely, ktore treba na-montovat.

Na upnutie alebo uvolinenie brusnych nastrojov posunte are tacne tlacdido vretena (2) smerom dopredu a sucasne otacaje brusny nastroj, aby sa brusne vreteno zaaretovalo.

Aretacne tlacdido vretena aktivujte len pri stojacom brusnom vretene. Inak sa moze elektrické naradie poškodit.

Brusny/rezaci kotuc

Dodržiavajte rozmery brusnych nastrojov. Priemer otvoru musi byt vchodny pre upinaciu prisubu. Nepoužívajte ziadne adaptéry alebo redukné prky.

Pri pouziti diamantovych rezacich kotucov dbaje na to,aby sa sipka pre smer otacania na diamantovom rezacom kotuci a smer otacania elektrickeho naradia (pozrite si sipku pre smer otacania na tele) zhodovali.

Poradie montáze MOZno vidiet na graficnej strane.

Upozornenie: Pri montaži brusnych alebo rezacich kotucov so spojivom pomocou dodanej upinacej skrutky s podlozkou (11) nie je potrebné použivat vložky.

Na uvo'nenie brusneho/rezacieho kotuca posunte areta- nete lacidlo vretena (2) smerom dopredu a sucasne otacajte brusny/rezaci kotuc (12),aby sa brusne vreteno (8) zaare tovalo (pozri obrazok B1).

Pomocou kluca s vnutornym sesthranom (13) odoberte upi naciu skrutku s podlozkou (11) a odoberte brusny/rezacikotuc (12) (pozri obrazok B2).

Na upevnenie brusneho/rezacieho kotuca naskrutkujte upinaciu skrutku s podlozkou (11). Utahujte skrutku pomocou kluca s vnutornym sesthranom (13) dovstedy, kym podlozka skrutky hladko neprilieha na brusny/rezacikotuc (12) (pozri obrazok B3).

Posuñte potom areatacne tlacidlo vretena (2)znova naspat (pozri obrazok B4).

Po ukončeni montáze brúsneho nastroja, pred zapnutim este skontrolujte, ā je brúsny nastroj správné na-montovany a ā sa dá volné otáčat. Uistite sa,Že sa brúsny nastroj nedotýka ochrannesho krytu ani inych Častí.

Schvalene brusne nastroje

Mozete pouzivat vsetky brusne nastroje vymenované v totom navode na pouzivanie.

Pripustné otáčky [ot/min] alebo obvodová rychlost [m/s] použivaných brusnych nastrojov musia zodpovedat minimálne udajom v nasledujúcej tablke.

Preto venujte pozornost priustnym otackam alebo obvodoej rychlosti na etikete brusneho nastroja.

766-10-1950080

Vyber brusneho/rezacieho kotuca

Brúsny nástroj Materiaíl
	Expert Carbide Multi Wheel	Drevo (s klincami), plast, PVC, preglej-ky, akrylové sklo, sadra, med'
Expert for Inox Nehrdzavejúca ocel', ocel'
	Expert Hard Ceramic	Obkládačky, tvrdý porcelain, jemná kamenina, kerami-ka

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo joho vdychovanie moze vyvolavat alergické reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávatlen špecialne vyskolení pracovnici.

• Postarajte sa o obré vetranie svjoho pracoviska.

• Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Zapinanie/vypinanie

Upozornenia týkajúce sa przyc

Pozor pri vyvtarani drazok do nosnych stien, pozrite si odsek „Upozornenia tykajuce sa statiky".
Prirezianahkchstavebnchhmodrziavaje zakonne nariadenia odporucaniaVyrobuomatario.
Obrobok upnite,Pokial'bezpeche nelezi posobenim vlastnej hmotnosti.
Elektrické náradie nezatažujte tak intenzívne, ze doj de k jeho zastaveniu.
Po vel'kom zatazeni nechajte elektrické náradie este niedkol'ko minut spusteni pri vol'nobeznom chode, aby sa vkladaci nastroj ochladil.
Nepouživajte toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie.
Nedotykajte sa brusnyach a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horice.

Pri používaní kotúčov so spojivom, ktoré su povolné na rezanie aj brúseinie, je nutné používat ochranny kryt na rezanie (10).

Rezanie kovu

Pri rezani vždy používajte ochranny kryt na rezanie (10). Pri používani ochranného krytu na brúsenie (7) pri rezani'rezacimi kotučmi so spojivom hrozi zvyşene riziko zásahu iskrami ačasticam i tiež ulomkami kotuča pri zlomeni kotuča.

Pri rozbrusovani pracujte miernym posuvanim, ktoré je prisposobene obrabanemu materialu. Nevytvarajte ziadny

tlak na rezacikotuc, nevzpriecte ho a nevykonavajte ani oscilańy pohyb.

Pri rezanf mimoriadne tvrdych materialov, napriklad betonu s vel'kym obsahom kamehov, sa moze diamantovy rezaci kotuc prehriat a tym poskodit. Jednoznačnym priznakom toho je veniec iskier, ktory sa tvor okolo beziaceho diamantového rezacieho kotúca.

V takomto pripaderezanie preruste a nechajte diamantovy rezaci kotuc kraty cas bezaf naprozdno, pri najvyssich otac-kach, aby sa ochladil.

Badaténe pomalí postup pri páci a veniec iskier na obvode kotúca, su príznakom zatupeného diamantového rezacieho kotúca. Ten sa da opāt nabrúsit kraktymi rezmi do abrazivného materiaílu, napriklad do vapencového pieskovca.

Rezanie in'ych materialov

Pri rezani materialy akoplast, kompozitne materialy atd'srezacimi kotucmi so spojivom alebo rezacimi kotucmi Carbide Multi Wheel vzydpy pouzivajte ochranny kryt na rezanie (10).

Upozornenia týkajúce sa statíky

Dražky v nosnych stenach podliehaj ustanoveniam Specifickym pre jegnotlivé krajiny. Tieto predpisy treba bezpodmiene dodrža. Pred začatim prace si privolajte na pomoc zodpovedného statika, architekta alebo prislušné vedenie stavby.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat dobre a bezpecne.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vašho produktu ak o aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe odazok tykajucich sa naishyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunálneho oppadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o odpade
z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie v narodnom pravo sa musi uż nepouzitelné elektrické
náradie a, podla europskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulatory/batérié zbieraţ separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného
prostredia.

Pri nesprávynej likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych látok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 146).

Magyar