GAL 12V40 Professional - Baterija BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAL 12V40 Professional BOSCH

Slipesanas aizsargparsegs

Kad slipejat, vienmér izmantojiet slipesanas aizsargparsingu (7).

Aizsargparsegs griesanai

Kad grlezat, vienmér izmantojiet alzsargparsegu (10).
Veicot akmens griesanu, nodrosiniet pietieko su puteklu uzuksanu.

Aizsargparsinga montaza (skatit attelu A)

Griesanas aizsargparsegu (10) uzlieciet uz slipesanas aizsargparsega (7), lidz tas nofiksjas.

Aizsargparsega regulesana (skatiet attelu A)

Pagrieziet aizsargparsegu velamaja stavokli, lidz tas nofiksejas. Sim nolukam nav jalieto nekadi paligriki.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktj instrukciju, galite patirti elektrós smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Isshagokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumé jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tikslai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma na elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemintas, padideja elektrros smugio rizika.

Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smügio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrino jrankio paeme už laido,nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite i kistukinio lizio istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissitepty alva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaëja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, k darote, ir dirb dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilai devekite apsauginius akinius. Naudojant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinal. Pries priungdami elektrinirankiprie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigunes-dami elektrinjrankipirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite jelektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jungdami elektrinj irankj pašalinkite regulavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- cioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padéty je. Dirbdami stověkite saugial ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitiknine, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiy

nusiurbimo jrenginius sumažëja kenksmingas dulkiy poveikis.
Daznai naudodami jranki ir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektrini für rankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrini [ranki, keisdami darbo rankius ar pries valdami elektrini [ranki, iš elektrstinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumuliatoriu, jeigujis isimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netikéto elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinaijrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusi ar pazeistu daliu, kurios trikdtye elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj [rankj, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaiminguy atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo-jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenyir suemimo pavirsiuy negalesite saugia i slaikytir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriuy. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.

Netinkamai naudojant akumulatoriui, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo sksciu. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skscio pateko j akis, nedelsdami kreipkites j gydytoja. Aku-muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogimarba traumy pavoju.
Saugokite akumuliatori ir jrankj nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Patekes jugnj arba aukstesne nei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
Vykdkyite visas ikrovimo instrukcjias ir nekraukite akumuliatoriaus arba irankio temperaturoje, neati-tinkancioje instrukcjose nuroyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera-tura neatininka nuroydo diapazono ribu, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Technique prieziura

Elektrinjirankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriug technine prieziurq turi atlikti tik gamintojas arba igaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos informacija dirbantiems su kampinémis šlifavimo masinomis

Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo ir nupjovimo darbus:

Sj elektrinj irankj galima naudoti kaip slifavimo masina, juo galima pjauti naudoanj pjovimo jrankius. Grieztai laikykitis visu saugos nuorodu, taiskliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo elektriniu jrankiu. Nesilaikant zemiau pateiktu nuorodu, gali kilti elektrros smugio, gaisro ir sunkiu suzaoljimu pavojus.
Siuo elektriniu jrankiu nerekomenduojama atlikti slifavimo naudoant slifavimo popieriu, apdirbimo vielniais sepeciais, poliravimo ir angp jovimo darbu. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis jrankis nera skirtas, gali kilti pavojus ir gali buti suzalojami asmenys.
Nemodifikukoke sio elektrinio irenginio bandydami jpritaikytDarbams, kuriems je nepritaikke irankio gaminojas.Del atliktu modifikaciju galite prarasti jrankio kontrole ir patirti rimtu asmeniniu suzalojimu.
Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siamelektriniam jrankui. Vien tai, kad prieda galima pritvirtinti prie jusy elektrinio jrankio, dar neuztikrina saugaus darbo.
Darbo irankio leidziamas sukui skaicius turi buti ne mazesnis uždidziausia sukui skaiciu, nurodya ant elektrinio irankio. Irankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.

Naudojamo darbo jrankio isorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jusu elektrinio jrankio parametrus. Neteisingo dydzio priedu negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti.
Uzdedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio jrankio tvirtinamuju daliu matmenis. Darbo jrankiai, kurietiksliai netinka elektrinio jrankio jtvarui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimodiskus - ar jie nera apluzineje ir truke, slifavimo rinitellius - ar jie nera jtruke, susidveje ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesnio auksio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite jrankui viena minute veiktididzaiusu sukui skaiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomaji laikajis turety su-luzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. At-tinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsauginj respiratoriu nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prijuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akiu apsauga turi apsaugoti nuo lekianciu skeveldry, kurios at-siranda atliekant jvairius darbus. Dulkiy kauke arba respiratorius turi buti tinkamas filtrutoti dalelytes, kurios atsi-randa jums atliekant tam tikrus darbus. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienas, izenges dorbo zona, turi buti su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaleliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti net uztiesiogines darbo zonos riby esancius asmenis.
Jei atliekate darbus, kuriu metu pjovimo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, elektrinj rankj laikykite uizoliuoturankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Niekada nepadekite elektrinio jrankio, kol visiskai nesustojo darbo jrankis. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate, del ko elektrinis jrankis taps nevaldomas.
Nešdami elektrini jranki, jo niekada nejunkite. Netycia prisilitius prie besisukanci dorbo jrankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeist.
Reguliaria valykite elektrinio irankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorialus traumatie dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektros smugio pavojus.

Nenaudokite elektrinio jrankio arti degiu medziagiu. Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj arba kita ausinimo skystj galimas elektros smugis, galintis sukelti net mirtj.

Atatranka ir su ja susije [spejimal:

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo disksas, vielinis sepetys ar kt., ruosinyje jstringa ar uzblokuoja ir todel netiketai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimumisi kryptimi. Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojas slifavimo disksas, disko briauna, kuri yra ruosinyje, gali služti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo disksas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo Vietoje, pradeda judeti link dirbancijo arba nuo jo. Tokiu atveju slifavimo disksas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmè. Jos galite iśvengti, jei imsitës atitinkamy, zemiau aprasytu priemoniu.

Tvirtai laiky kite elektrini jranki abejomis rankomis ir pasirinkite tokia kuno ir ranku padeti, kad atlaikytume atatrankos jega. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamy saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegas atatrankos metu.
Niekada nelaiky kite ranku arti besisukanci dorbo jrankio. Jvykus atatrankai darbo jrankis gali patakyti jusy ranka.
Venkite, kad jusu rankos butu toje sritye, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis jrankis. Atatrankos jega vercia elektrinj jrankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukimumisi kryptimi.
Ypač atsarglai dirbkite kampuose, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsitrenktu j kliutis ir nejstrictu. Besisukantis darbo jrankis kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsitrenkes j kliutj turi tendencija užstrigi; tad aektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
Nenaudokite grandinini arba dantytu pjovimo disku bei segmentini deimantini disku, kuriu grioveliai platosni kaip 10 mm. Tokie darbo jrankia daznai sukelia atatranka arba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo ir nupjovimo darbus:

Naudokite tik jusu jrankuii skirto tipo diskus ir specia- lias apsaugas, pritaikytas pasirinktam diskui. Silfavi- mo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam jrankuii, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus naudoti.
Islenkthusilifavimodiskus reikia tvirtinti taip, kad jusilifavimopavirsius nebutu iissikiies uz apsauginio gaubto krasto plokstumos.Netinkamai primontuotas slifavimodiskas, kuris yra issikiies uz apsauginio gaubtokrasto plokstumos,bus nepakankamai uzdengtas.

Apsauginis gaubtas turi buti patikimai pritvirtintas prie elektrinio jrankio ir nustatyas taip, kad dirbanciajam butu uztikrintas didziasias saugumas, t.y. i dirbantiji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dirbantjju nuo atskilusi daleliu, atsitiktinio prisilietimo prie slifavimo jrankio ir nuo galinciuyzdegti drabu-zius kibirksciu.
Slifavimo irankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti. Pyz., niekada nešlifuokite pjovim Disko soniniu pavrsiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briauna pašalinti.
Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias jungnes. Tinkamos junges prilaiko slifa-vimo diskajir sumazina luzimo pavoju.Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtu jungiu.
Nenaudokite sudilusi disku, priš tai naudotu su didesniais elektrinias jrankiais. Didesniam elektriniam jrankiui skirti diskai netinkami didesniam mažesnio jrankio greiciui ir gali sutrupéti.
- Jei naudojate dvigubos paskirties diskus, atitinkama apsauga rinkites pagal atliekamo darbo specifica. Jei bus naudojama netinkama apsauga, nebus uztikrintas tinkamas apsaugos lygis ir galite patirti rimtu suzaoljoimu.

Papildomos saugos nuorodos atliekantiems nupjovimo darbus:

Saugokités, kad p jovimo diskas neužstrigtu ir nenaudokite per dideles jegos. Nebandykite per daug giliai ipjauti. Per stipriai spaudžiant diska padideja apkrova, todél diskas gali pasisukti arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti.
Nestovékite taip, kad kūnas butu vienoje linijoje už besisukancio disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jusy, del galimos atatrankos besisukantis diskas ir jrankis gali lekti tiesiaj jus.
Kai diskas stringa arba del kokios hors priezasties nustojate pjauti, ijsjunkite pjovimo irengini ir laikykite ji nejdindami, kol diskas visiskai sustos. Niekada nemeginkite is pjuvio vietos istraukti dar tebesisukanti diska, nes gali ivykti atatranka. Issiaiskinkite ir imkites reikiamy veiksmu disko strigimui pašalinti.
Nepradékite vél pjauti, kol diskas yra ruosinio ipjovoj. Palaukite, kol diskas pasieks reikiamagreiti, ir atsargiaileiskite jilipova.Paleidus elektrinjrankdjiskui esant ruosinio ipjovojde, diskas gali sulinkti, išsokti aukstyn ar sukelti atatranka.
Plokstes arba didelius ruosinius paremkite, kad diskas nebutu suspaustas ir nejvyktu atatranka. Dideli ruosinai gali jlinkti nuo savo svorio. Atramos turi buti padetos po ruosiniu salia pjuvio linjos ir prie ruosinio krastu abi-jose disko pusese.
Bukite itin atsargus darydami ipjovas sienose ar kitose paslaptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali

nupjati duju arba vandens vamzdzius, elektros laidus
arba kliudyti objektus, kurie gali sukelti atatranka.

Nebandykite atlikti lenkto pjuvio. Per stipriai spaudziant diska padideja apkrova, todel ratas gali pasisukti arba sulinkti pjuvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti, o jus galite patirti rimtu suzeidimu.

Papildomos saugos nuorodos

Apsauginj gaubta pjaunant naudoti draudziama. Su specialiu priedeliu apsauginj gaubta galima naudoti ir pjaunant.

Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbtipavirsiais nera pravestuelectros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu; jei abejolate, galite pasikviesti pagbvaietinius komunaliniu pasmaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridayta daugybe nuostoliu.
▶ Nelieskite šilavimo ir pjovimo disku, kol jie neatvéso. Diskai darbo metu labai jkaista.
Nutrukus elektros energijos tiekimui, pvz., isemus akumulatoriu, atblokuokite ijungimo-isjungimo jungikljir nustatykite ji j padeti, ijsjungta". Taip isvengsitere nkontroliuoto pakartotinio jsijungimo.
Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries elektrinio jrankio transportavima nuimkite darbo jrankius. Taip isvengsite pazeidimu.
Standiems atpjoyimo ir slifavimo diskams taikomas galiojimo terminas, kuriam pasibaigus diskus naudoti draudziama.
Darbo jrankius laiky kite pastatu viduje, nuo uzsalimo apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera-tura.
▶ Pazeidus akumulatoriuj ar netinkamai jj naudojant, gali issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba sprogti. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi mo pavojus.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuva, arba iorine jega gali pazeisti akumulatori.i. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Akumuliatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatoriu nuo pavojingos per di- delès apkrovos.

Saugokite akumulatoriu nuo karso, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, nesvarumu, vandens ir drgemes. Iskyla sprogimo ir trumppojo jungimo pavo-jus.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektrós smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti demesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis yra skirtas metalui, akmeniui, plastikui, kompozicinem medziagoms ir medienai pjaustyi bei metalui rupia apdirbi nenaudojant vanders. Atliekant siuos darbus reikia naudoti tinkama apsauginj gaubta (zr. "Naudojimas", Puslapis 265).

Pavaizduotti jrankio elementai

Pavaizduotu sudedamuju daiu numeriali atitinka elektrinio jrankio schemos numerius.

(1) Sukimosi krypties rodykle ant korpuso
(2) Suklio fiksuojamasis klaviyas
(3) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(4) Akumulatorius
(5) Akumulatoriaus atblokavimo klavihasa)
(6) Akumulatoriaus jkrovos buklés indikatorius
(7) Silfavimui skirtas apsauginis gaubtas
(8) Sifavimo suklys
(9) Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
(10) Pjovimui skirts apsauginis gaubtas
(11) Tvirtinamasis varztas su poverzle
(12) Pjovimo diskas
(13) Šesiabriaunis raktas

a) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiamaj standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma irangarasite musu papidomos irangos programoje.

Techniniai duomenys

Šilfavimo mašina GWS 12V-76
Gaminio numeris		3601 JF2 0..
Nominaloji jtampa V= 12
Nominalus tušciosios eigos sūkių skaičiusA)	min-1	19500
Maks. šilifavimo disko skersmuo mm 76
Irankio jtvaro skersmuo mm 10

Šlifavimo mašina GWS 12V-76
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,70-0,90
Rekomenduojama aplinkos temperatura jkraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatura veikianti ir sandéliuojant	°C -20 ... +50
Rekomenduojami akumuliatorialia GBA 12V...
Rekomenduojami krovikliai GAL 12...	GAX 18...

A) Nominalus tusciosios eigos sukiy skaicius pagal EN IEC

62841-2-3 tinkamiemi darbo jrankiams parinkti. Faktinis tušciosios eigos sukiu skaičius jokiū budu neturi virşty imonaulas tucsiossi eigos sukui skiaïcas, todel jis yra mažesnis.

B) priklausomai nuo naudiojamo akumulatoriaus (4) ir naudiojamo apsauginio gaubto ((7),(10))
C) Ribota galia, esant temperaturai < 0^

Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinksq salgyu. Daiglau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija api triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal ENIEC 62841-2-3.

Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio garso slegio lygis tipini atveju yra 78 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Triuksmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali virsyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonemis!

Slifuoant plonas skardas arba kitokias labai vibruojancias medziagas su dideliu pavirsiuni, triuksmo emisijos verte gali padideti 15 dB. Tinkamais sunkiais izolaciniais kilimeliais padidejusigarso emisija galima sumazinti. Atsizvelgti didesne triuksmo emisija reikia tiek vertinant triuksmo galios rizika, tick parent Kant tinkamas klausos apsaugos priemones.

Vibracijos bendroji verta a (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN IEC 62841-2-3:

Pavirsius ulifavimas (rupusis slifavimas) ir pjoivas: a_n = 13,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standtizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai i inksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokias darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizurimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali ksti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj yvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgti ir i laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai yvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiaisumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Akumulatorius

Bosch akumulatorius elektrinius jrankius parduoda ir be akumulatoriaus. Arjus elektrinio jrankio tiekiama komplekta jeina akumulatorius, galite paziureti ant pakuotas.

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik techniniu duomeny skyriuhe nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusy elektriniame prietaise naudojamlo LICIO jony akumulatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautiniu transportavimo teises akty, licio jonj akumulatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priesirmajnaudojima akumulatori visiskai jkraukite.

Akumulatoriaus idejimas

Jkrautajakumulatoriuystumkitejakumulatoriauslaikiklj,kol pajusite,kaduzsifiksavo.

Akumulatoriaus isemimas

Noredami isimi akumulatoriiy, paspauskite atblokavimo kla visus ir isimkite akumulatori. Traukdami nenaudokite jegos.

Akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorius

3 Žali akumulatoriaus jkrovos buklès indicatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos bukle. Jkrovos buklès indicatorius, jjungus jrankj, sviecia tik 3 s.

Sviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3× Žali 60-100 %

Šviečia nuolat 2× Žali 30-60 %

Šviečia nuolat 1× Žalias 5-30 %

Mirksi 1× Žalias 0-5 %

Su temperaturosPokciususijusiapsuga nuoperkrovos

Jei elektrinis jrankis naudojamas pagal paskirt,jis nebus veikiamas perkrovos. Jeirankis veikiamas perkrovos arba temperatura yra uz leistinos akumulatoriaus temperaturos ribu bus sumazinamas sukui skaicius arba elektrinis jrankis issijungs.Sumazejus sukui skaiciui,elektrinis jrankis didesniu sukui skaiciumi prades veiktik tada, kai bus pasiekta leidziamoji akumulatoriaus temperatura.Elektriniam jrankui issijungus automatiskai, isjunkite jj ungikliu, palaukite, kol atves akumulatorius ir elektrinj jrankj vel jjunkite.

Temperaturos kontrolles indicatorius/apsuga nuo perkrovos

Raudonas sviesadiodis indicatorius pades jums apsaugoti akumulatoriuyuon perkaitimo, o variklj nuo perkrovos.

Jei sviesadiodis indicatorius nuolat sviecia raudonai, vadinasi akumulatoriaus temperatura yra per auksta ir elektrinis jrankis automatiskai issijungia.

-Elektrinj jrankj ijsjunkite.

• Palaukite, kol akumuliatorius atvès, ir tik pada teskite darba.

Jei sviesadiodis indicatorius mirksi raudonai, vadinasi elektrinis jrankis yra uzsiblokaves ir automatiskai ijsijungia.

Istraukite elektrinj jrankj is ruosinio.

Kai uzblokavimo priežastis pašalinama, elektrinis jrankis pradeda veikti toliau.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumuliatoryi nuo dregmès ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automatilyje.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpéjimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Laikykitis pateiktu šalinimo nurodymu.

Montavinas

Apsauginiu itaisu montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant jranki ir t. t.), o taip pat elektrinj irankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriaq. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimoisjungimo jungiklj.

Nuoroda: jei dirbant suluzta slifavimo disks arba pazeidzia-mas apsauginio gaupto arba elektrinio jranko jtvaras, elektrinj jrankj reikia nedelsiant nusiysti j klieny aptarnavimo skyriu; adresai pateiktki skyriije „KlienTy aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba".

Slifavimui skirts apsauginis gaubtas

Noredami slifuoti, visada naudokite slifavimui skirta apsaugini gaubta (7).

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas

Noredami pjauti, visada naudokite p jovimui skirta apsaugini gaubta (10).
Pjaudami akmenj, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.

Apsauginio gaubto sumontavimas (zr. A pav.)

Pjovimui skirta apsauginj gaubta (10) užděkite ant šlifavimui skirto apsauginio gaubto (7) taip, kadjis gerai užsifiksutu.

Apsauginio gaubtonustatymas (zr.A pav.)

Sukite apsauginj gaubtajpageidaujam padetjirleiskite jam toje padetye uzsifikuoti. Tam papildomo jrankio naudoti nereikia.

Apsaugin gaubta (7) nustatykite taip, kad butu uz-kirstas kelias kibirkstims lekti dirbancijo kryptimi.

Slifavimo jrankiu tvirtinimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant jranki ir t.t.), o taip pat elektrinj irankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriaq. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimoisjungimo jungiklj.

Nelieskite slifavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatveso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Nuvalykite slifavimo suklj (8) ir visas dalis, kurias reikia montuoti.

Noredami užveržti ar atlaisvinti šlipavimo jrankius, stumkite suklio fiksuojamaji klaviša (2) pirmyn ir tuo pačiu sukite šlipavimo jrankj, kad uzfiksutomete šlipavimo suklj.

Suklio fiksuojamaji klaviša spauskite tik tada, kai šli-favimo suklys visiskai sustojes. Priešingu atveju galite pazeisti elektrinj jrankj.

Slifavimo/atp jovimo diskas

Atkreipkite demesj slifavimo jrankiu matmenis. Kiaurymés skersmuo turi tiksliai tiki tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapteriei ir tvirtinamjuy elementy.

Naudoant deimantinj pjovimo diska butina atkreipti demesi j tai, kad ant disko pazymeta sukimosi krypties rodykle sutaptu elektrinio prietaiso sukimosi kryptimi (zr. ant reduktoriaus korpuso pazymeta rodykle).

Montavimo eiles tvarka nurodyta schemoje.

Nuoroda: montuojant standzius slifavimo ar pjovimo diskus su kartu pateiktu tvirtinamuoju varztu su poverzle (11) jdeklo naudoti nebutina.

Noredami atlaisvinti slifavimo/atpjoyimo diska, stumkite suklio fiksuojamaj klaviša (2) pirmyn ir tuo pačiu sukite šlifavimo/atpjoyimo diska (12), kad užfiksuotumete šlifavimo suklij (8) (žr. B1 pav.).

Sesiabriauniu raktu (13) nuimkite tvirtinamaji varztasupoverzle (11) ir nuimkite slifavimo/atpjoyimo diska (12) (zr.B2 pav.).

Noredami pritvirtinti slifavimo/atpjoyimo diska, prisukite tvirtinamaji varzta su poverzle (11). Sesiabriauniu raktu (13) uzerzkite varztai tiek, kad varzto poverzle lygiai priglusty prie slifavimo/atpjoyimo disko (12) (zr. B3 pav.). Tada suklio fiksuojamaji klaviša (2) vél pastumkite atgal (zr. B4 pav.).

[state slifavimo jrankj, pries jjungdami patikrinkite, ar slifavimo jrankis tinkamai pritvirtintas ir arjis gali laisvai sukts. Isitikinkite, kad slifavimo jrankis nekliuva uz apsauginio gaubto ar kitu daliu.

Leidziamieji slifavimo jrankiai

Galite naudoti visus sioje instrukcijoe pateiktus slifavimo jrankius.

Naudojamu slifavimo jrankiu leistinas suki skaicius [min] in apskritiminis greitis [m/s] turi buti ne mazesni uz zemiau esancioje lenteleje pateiktas vertes.

Todé visada atkreipkite démesj šlifavimo jrankio etikétéje nurodytus leidžiamuosius sukiu skaiciu ir apskritiminj greiti.

maks. [mm] [mm]

D b s d a [min -1] [m/s]

766-10-1950080

maks. [mm] [mm]

Dbsda[min

762-10-1950080

7631010>01950080

Slifavimo/atpjoyimo disko parinkimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba jy jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgi kvepavimo taki ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., azuolo ir buko, yra vžj sukeliancios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.

• Rekomenduojama deveti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomy taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Ijungimas ir isjungimas

Noredami elektrinj jrankj jjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj (3) pastumkitej priekj.

Noredami uzfiksuoti jjungimo-ismjungimo jungiklj (3), spauskite jjungimo-ismjungimo jungiklio (3) prike dinl zemyn, koljis uzsfiksuo.

266 | Lietuvig k.

Noredami elektrinj jrankj isjungti, atleiskite jjungimo-issjungimo jungiklj (3), o jeijis uzfiksuoatas, paspauskite jjungimo-isjungimo jungkligio (3) uxpakaline dal zemyn ir tada jj atleiskite.

Pries naudodami, patikrinkite slifavimo jrankius. Slifavimo jrankis turi buti nepriekaiistingai pritvirtintas ir turi laisvai sukts. Atlikite bandomaj paleidima be apkrovos, trunkantj ne maiau kaip 1 minute. Nenaudokite pazeistu, nelygiu ar vibruojanciu slifavimo jrankiu. Pazeisti slifavimo jrankiai gali suluzti ir suzaloti.

Darbo patarimai

Bukite atsargus pjaudami atramines sienas, zr. skyriq Statikos nuorodos
Pjaustydami lengvasias statybines medziagas laikykites jstatymu rekalavimir gamintojrekomendaciju.
Itvirtinkite ruosini, jeijis tvirtai neguli veikiamastik savojo svorio.
Neveikite elektrinio irankio tokia apkrova, kadjis sustotu.
Jei irankis buvo veikiamas didele apkrova, kadjis atvestu, kelias minutes leiskite jam veikti tusciaja eiga.
Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjoyimo staliiku.
Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatveso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Jei elektriniame jrankyje susidaro elekrostatine jkrova, jmontuota elektronika elektrinj jrankj isjungia. Noredami testi darba, i najo paspauskite jjungimo-isjungimo jungiklj (3).

Rupusilslifavimas

Noredami atlikti rupiojo slifavimo darbus, visada naudokite slifavimui skirta apsauginj gaubta (7).
Niekada nenaudokite pjovimo disku slifavimo darbams.
Atliekant rupiojo slifavimo darbus, p jovimui skirtas apsauginis gaubtas (10) gali atsitrenkti ruosinj, del ko galimas kontrolles praridas.

Geriausi rupiojo silfavimo rezultatu pasieksite tada, kai silfavimo diska laikysite nuo 30^ iki 40^ kampu. Elektrinj jrankj vedziokite siek tiek spausdami. Tada ruosinys labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebus rieviu.

Naudojant standzius diskus, kurie yra skirti tiek p jovimui, tiek silfavimui, reikia naudoti p jovimui skirta apsauginj gaubta (10).

Metalo atpjoyimas

Noredami pjauti, visada naudokite p jovimui skirta apsaugini gaubta (10). Jei p jovimo darbams su standziais p jovimo diskais naudojamas slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (7), padideja kibirksciaivimo, daleliu bei disko atplaisy issviedimo ir disko trukio rizika.

Pjaudami stumkite elektrinj jrankj pagal apdorojama pavrisij pritaikya pastuma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nesvytuokite.

I' inercijos besisukanciu piovimo disku nestabdykite spausdami J sona.

Elektrinj jrankj visada reikia stumti priesinga disko sukimuisi kryptimi. Priesingu atveju iskyla pavojus, kad jrankis ne-kontrolluojamai issoks is pjuvio vietos.

Noredami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdzius, geriausiai pasirinkite maiausia skersmenj.

Akmens pjaustymas

Noredami pjauti, visada naudokite p jovimui skirta apsaugini gaubta (10).
Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulki nu-siurbimu.
Dirbkite su apsaugine kauke.
Elektrinjrankj leidziama naudoti tik sausajam pjovimui ir slifavimui.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinj piovimo diska.
Pjaunant ypač kietus ruosinius, pvz., betonaj, kurio sudétje
yra didelis kiekis Žvro, deimantinis piovimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaites, galima spresti is
kibirkšciu srauto, atsiradusio aplink besisukantj diska.

Tokiu atveju, pjovima nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvestu, leiskite jam siek tiek sukti tsucija eiga di-dziausiu sukiu skaiciumi.

Pastebimai sumajeles darbo nausumas ir kibirksciu vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atsipo. Jj galite i galasti atlikdami trumpus pjvius abrazyvineje medziagoje, pvz., kalkakmenye.

Kitoki medziagp jovimas

Pjaudami tokias medziagas kaip plastikas, kompozici nés medziagos ir kt., standziais pjovimo diskais arba „Carbide Multi Wheeli" pjovimo diskais visada naudokite pjovimui skirta apsaugini gaubta (10).

Statikos nuorodos

Atliekant ispjovas laikanciosiose sienose, butina laikytis salyje galiojanci ry rekalavim. Si direktvyb butina laikytis. Pries pradedami dirbti pasikonsultuokite su statybos inzinieriumi, architeku ar atsakingu statybos vadovu.

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Siyskite tik tokius akumulatorius, kurii nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esam papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Elektrinia jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskai utilizuojami.

Elektrini jrankiu, akumulatoriy bei bateriju nemeskite j buitini atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos perkelimo nacional line teise aktus nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai ir pagal 2006/66/EB pazeisti ir susidéveje akumulatoriai/baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínes jrangos atriekos del galimyu pavojingyu medziagy gali tureti Žalinga poveikjaplankai ir Žmoniu sveikatai.

Akumulatoriairbaterijos:

Licio jonu:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktu nuorodu (žr. "Transportavimas", Puslapis 267).

韓国

int

徒通公国日

#

本页正通同公与中国