GAL 12V40 Professional - Pil BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAL 12V40 Professional BOSCH

Bu elektrikli el aletiye birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida

bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik

carmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarlıarı ve talimat hülçın ilelere kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisman aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayeri givenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fiş kullanmayin. Degistirilmemiş fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas etmesinden kacin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el aleterini yagmur.altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fis icikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirlimasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is

ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.

Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taqsansiz ve elektrikli el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz gvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatu kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirirken veya elektrikli el aletini elinizden burakirken fisiGPC kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el alelterini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el alelteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olak islev gorpup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigiin kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once

112|Türkce

hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.

Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve bezenerlini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyelerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyeleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sar jihizi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilrsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlar neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro atacları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden sivi disari sizabilir. Bu sivi ile temastan kacinin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svisi cilt tahrşlerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atese vya 130^ ustundeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. But sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hare getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece iretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Avuc taşlama makinesi icin güvenlik bilgisi

Taslama veya kesme iisleleri icin ortak gvenlik uyarilari:

Bu elektrikli el aleti taslama makinesi veya kesme aletiormalk kullanilmak uzere tasaranmistir. Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasie elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalar neden olabilir.
Bu elektrikli el aleti ile zimparalama, telli fircalama, polisaj veya delik acma islemleri gibi islemler yurutilmemelidir. Elektrikli el aletinin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
Bu elektrikli el aletinde, alet ureticisi tarafindan tasarlandigi ve ongoruldugu amacin disinda calisturmaya yonelik herhangi bir degisiklikgereklestirmeyin. Bu tur bir degisiklik, kontrlun kaybedilmesine ve agir yaralanmalara neden olabilir.
Alet ureticisi tarafindan ozellikle tasarlanmami ve tavsiye edilmemis aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli el aletinize takilabiliyor olmasi, güvenli bicomde calismasini garantilemez.
Aksesuarin nominal hizi, en azindan elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir. Nominal hizindan daha hizli calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilitir.
Akesesarinizin dis capi ve kalinigi, elektrikli el aletinizin kaspite derecelendirme sinirlari dahilinde olmalidir. Yanlis boyutlu aksesuarlar gerektigi bucimde korunamaz veya kontrol edilemez.
Monte edilen aksesuararin boyutlari, elektrikli el aletinin monte edilen donanimin boutyuya uyuml umalidir. Elektrikli el aletinin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder, ciddi bucimde titresir ve kontrolden cikabilir.
Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari inceleyin, orneigin taqlama disklerinde kriklar ve catlaklar, destek pedinde catlaklar, yirtilmalar veya asiri asinmalar, tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigi nikontrol edin. Elektrikli el aleti veya aksesuar yere duserse, zarar gorpup gormedigi inceleyin veya zarar gormemis aksesuarl takin. Bir aksesuari inceledikten ve taktiktan sonra kendinizi ve yakininizdaki kiseleri donen aksesuarin dizleminden uzaklastirin ve elektrikli el aletini bir dacika sureyle maksimum boştaki devir sayisinda calistirin. Hasarli aksesuarlarnormalde bu test suresi icinde kirlacaktir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya bagli olarak koruyucu yuz maskesi, koruyucu gozlik vya emniyetli camlar kullanin. Gerektigi durumlarda toz maskesi, kulaklik, eldiven ve kucuk asindirici ve is parcasi kiriclarini engelleyebilecek atolye onlugu takin. Goz koruması,;cesitli uygulamalar sirasinda firlayan

parçaciklari durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum aygiti, ilgili uygulama sirasinda ortaya cikan partikülleri滤re edbilmelidir. Yüksek yogunluklu gürultüye uzun sure maruz kalmak, isitme kaybina neden olabilir.

Yakindaki kisilerin calisma alanina guvenli bir mesafe de oldugundan emin olun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu donanim takmaldir. is parcasi kirklari vya kiran aksesuarlar firlayabilir ve islemiGPCkelestirdiginiz alaninin hemen yakinlarnda yaralanmalarana neden olabilir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin gizli bir kablo sistemyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun. "icinden elektrik gele"bir kabloyla temas edilmesi, elektrikli el aletinin metal parcalarin "elektrige"maruz kalmasina ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrikli el aletini asla aksesuar tamamen durmadan elinizden birakmayin. Donen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli el aleti kontrolunuzdensciousibilir.
Elektrikl el aletini yaniznda tasirken calistirmayin. Donen aksesuarla yaniliskla temas edilmesi durumunda aksesuar giysilerinizi yakalayabilitir ve aksesuari vucudunuzaDOGRUcekilir.
Elektrikli el aletinin hava deliklerini duzeni araliklarla temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve metal tozunun fazla birikmesi elektrikselteh likeler yaratabilir.
Elektrikli aletini alev alabilecek malzemelerin yakininda calistirmayin. Kivilcimlar nedeniyle bu malzemeler alev alabilir.
Sivisogutucular gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sivisogutucular kullanmak, elektrik carpmasina veya sakuna nden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar:

Geri tepme donen taIama diski, destek pedleri, fircalar veya baska aksesuararin sikismasi veya bir cismn bunlara dolanmasina verilen ani tepkidir. Sikisma veya dolamma sonucunda donen aksesuar aniden durur ve bunun sonucunda kontrolden cikan elektrikli el aleti, aksesuarin böglanti noktasinda donme yönünün tersine bir kuvvete maruz kalir.

Orneigin bir asindirma diski is parcasina sikisirsva ie is parcasi diske dolanira, sikisma noktasina denk gelen disk kenari malzemenin yuzerinden iceri girer ve diskin disar dogru itimesine veya geri tepmesine neden olur. Bu disk, sikisma anindaki konumuna bagl olarak operatore dogru veya diger yonde tepki verebilir. Asindirma diskleri bu kosullar alinda ayrica kirlabilir.

Geri tepme, elektrikl el aletinin yanlis kullanimin ve/veya asagidaki uygun onlemlerin alinmasi ile engellenebilecek calisma prosedurleri veya kosullarin bir sonucudur.

Elektrikli el aletini iki elinizle siki bicimde tutun ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme guclerine direnebilecek pozisyona getirin. Geri tepme durumunda ve calistirma anindaki tork tepkisini(Maximum dizeyde kontrol edbilmek icin varsa

mutlaka ek tutamagi kullanin. Gerekli onlemler alinirsa operatör tork tepkilerini ve geri tepme kuvvetlerini kontrl edebilir.

Asla elinizi donen aksesuarin yakininda tutmayin. Aksesuar elinizin uzerine geri tepme kuveti uygulayabilir.
Vucudunuzo olasi bir geri tepme aninda elektrikli el aletinin kuvvet uygulayacagi alanda tutmayin. Geri tepme elektrikli el aletini sikis a aninda disk hareketinin tersine yonde hareket ettirir.
Koserderde, keskin kenarlarda vb. calisirken özellikle dikkat edin. Aksesuarin ziplamasini veya sikismasini engelleyin. Koserer, keskin kenarlar veya ziplama neticesinde donen aksesuar sikisabilir ve kontrol kaybina veya geri tepmeye neden olabilir.
Testere zinciri, ahsap oyma biçagi, çevresel boşlügu 10 mm'den buyük segmani elmas disk veya disli testere biçagi takmayin. Bu Tür biçaklar siklka geri tepmeye ve kontrol kaybina neden olur.

Taslama ve kesme islemleri icin guvenlik uyarilari:

Sadece elektrikli el aletiniz icin ongorulen disk tiplerini ve secilen disk icin tasarlanmis olan ozel korumalari kullan. Elektrikli el aletiniz icin tasarlanmami diskler icin yeterli koruma saglanamaz ve bu nedenle bu diskler guvenli degildir.
Merkeze dogru bastirlmis disklerin taIama yuzeyi, koruma cikintisi dizlemnin alta nonte edilmelidir. Koruma cikintisi dizlemine tan disk duzgün bicimde takilmamistir ve bu disk icin yeterli koruma saglanamaz.
Koruyucu, elektrikl el aletine guvenli bucimde takilmal ve(Maximum gvenlik).. konumlandirilmaldir, yani diskin mumkun oldugunca azbir miktari operatore aik olmaldir. Koruyucu; operatori, kirlan diskin parcaliran, diske yaniliskla temas etmekten ve giysilerini tutusturabilecek kivicmlardan korumakta yardimci olur.
Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneigin kesici disk ile tasla yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevresel taslama icindir, bu diskere uygulanacak yanal kuvvetler diskin kirlmasina neden olabilir.
Her zaman sectiginiz disk boyutuna ve bucimine uygun, hasar gormemis disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslar diski destekler ve boylece diskin kiralma olasligini azaltir. Kesme disklerinin flanslar, taslama disklerinin flanslarindan farkl olabilir.
Daha buyuk elektrikli el aletlerinin asinmis diskleri kullanmayin. Daha buyuk elektrikli el aletleri icin tasarlanmis diskler, daha yuksek hizl ve daha ufak aletleru uygun degildir ve kirlabilir.
Cift amacli diskleri kullanirken, her zaman gereklestirilen uygulamaya uygun korumayi kullanin. Dogru korumanin kullanilmaması halinde istenen dizeynde koruma saglanmaz; bu da aigar yaralanmalara neden olabilir.

114|Türkce

Kesme islemleri icin ozel ek guvenlik uyarili:

Kesici diskleri "sikistirmayin" veya uzerine fazla baski uygulamayin. Fazla derin kesikler açmayi denemeyin. Diske fazla baski uygulamak yüku ve kesme sirasinda diskin sikisma veya bukülme ihimalini artirir ve böylece disk kürilmasi veya geri tepme olasiligi yükseltir.
Vucudunuzu donen diskle ayni hizaya veya diskin arkasinagetirmeyin.Calisma noktasindayken eger disk vucudunuzdan uzaklasiyorsa,olasi bir geri tepme durumunda donen disk ve elektrikli el aleti size dokru ilerleyecekir.
Disk sikismi sa veya kesme islemine herhangi bir nedenden dolayi ara verecekseniz, elektrikli el aletini guc dugmesinden kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli el aletini elinizde tutun. Kesici disk kesinlikle disk donmeye devam ederken kesme noktasindan cikarmayi denemeyin, aktikdirde geri tepme olusabillir. Diskin sikismasin nedenini bulun ve problemi czmek icin gereken onlemleri alin.
Kesme isleminin yeniden baslamasini calisma parcasi ustunde yapmayin. Kesme noktasina yeniden girmeden once diskin tam hizina ulasmasini bekleyin. Elektrikli el aleti is parcasi icinde calistirilrsa disk sikisabilir, gezebilir veva geri tepebilir.
Destek panelleri veya cok buyuk boylu is parcalari, disk sikismasi ve geri tepme riskini en aza indirir. Buyuk is parcalarin kendi agirlklari saysinde sabit durma ihimali var. Is parcasinin ultina, kesme hattina yakin bicimde, diskin her iki tarafinda da destekler yerlestirimelidir.

Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda "cep kesimi" yaparken özellikle dikkat edin. Çıkintili diskler gaz vya su borularini, elektrik hatlarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.
Kavisi kesim yapmayi denemeyin. Diske fazla basku uygulamak yuku ve kesme sirasinda diskin sikisma veya bukulme ihimalini artirir ve boylece disk kirlmasi vaygeri tepme olasiligi yikseltir; bu da agir yaralanmalar a neden olabilir.

Koruyucu gozluk kullanin.

Koruyucu kapak kesim icin kullanilamaz. Uygun bir adaptor tle koruyucu kapak kesim icin de kullanilabilitir.

Görunmeyen ikmal hatarın bilirlemek,—çın uygün tarama cihazları kullanin veya yerel tedarık sirketi ile itişime,—geçın. Elektrik kabolariyla temas yanıklara ve elektrik"—çrpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna,—hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borular,—hasar gormesi maddi zararlara)—yol)—acdabilir.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.

Örneğin akünün;cikarilmasi sonucu akim kesildiyse, acma/kapama salterinin kilidini acin ve salteri kapali gezisyonuna getirin. Bu yolla aletin kontrl disi yeniden calismasi onlenir.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha gunleni tutulur.
Elektrikli aleti naşimadan once alet uçlarıçıkarin. Bu, hasari onleyecekir.
Bagl ikesme ve taqlama disklerinin bir son kullanma tarihi vardir ve bu tarihten sonra taclar artik kullanlamaz.
Alet uclarini binalarin icinde kuru, eşit sicutlkta ve donmayan bir odada saklayin.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykīr kullanlīrsa disāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yollarini tahrı edebilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman ickarabilir, patlayabilir veya asiri olcuide isinabilir.
Akuyu sadece utetricin urunlerinde kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalaraki korunur.

Akuyu sicaktan, surekligelen gune sinnindan, atesten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi vardir.

Urun ve performans aciklamasi

Bütin güvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar neden olunabilitir.

Lüften kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, su kullanilmadan metal, taş, plastik, komposit malzemeler, ahşap kesme ve metalleri taslama icin tasarlanmistir. Doğru koruyucu kapagın kullanıldüzindan emin olun (Bakiniz „İsletim“, Sayfa 117).

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralarile grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralaraynidr.

(1) Gövdedekidönme yönü oku
(2) Mil kilitlemedugmesi
(3) AÇma/kapama salteri
(4) Akua

(5) Akū kilit açma tušu^a
(6) Akū sār durumu gōstergesi
(7) Taslama icin koruyucu kapak
(8) Taşlama mili
(9) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(10) Kesme icin kullanilan koruyucu kapak
(11) Pullu germe vidasi
(12) Kesme diski
(13) ic altigen anahtar
a) Sekli österilen veya tanimlanak aksesuar standart teslimat kapsamnda degildir. Aksesuarin timiini aksesuar programimzda bulabilirsinz.

Teknik veriler

Zimparalama makinesi GWS 12V-76
Malzeme numarası		3601 JF2 0..
Anma gerilimi V= 12
Nominal boştaki devirayoıssi)	dev/ Dak	19500
Maks. kesme diski capi mm 76
Yuva capi mm 10
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca8)	kg 0,70-0,90
Şarı sirasinda önerilen ortam sicodeklıgi	°C 0 ... +35
Çalıkma ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicodeklıgi	°C -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler GBA 12V...
Tavsiye edilen Şarj cihzlari GAL 12...
		GAX 18...

A) Uygun alelerin secicorn icn EN IEC 62841-2-3e gore bistaki devir sayisi. Gerek bostaki devir sayisi nominal bistaki devir sayisiq ammaldir ve bu nedenle daha dusuktur.
B) kullanlan aküye (4) ve koruyucu kapaga baglı olarak ((7),(10))
C) < 0^ sicaklikarda siniri performers
Degeler urine bagli olarak degisebilir ve uygulama ve cevre
kosullarina tabidir.Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Guruli emisyon degerleri EN IEC 62841-2-3 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A agirliki ses basinci seviyesi tipik olarak 78 dB(A). Tolerans K = 3 dB. Gürültu seviyesi calisma sirasinda belirtilen değerleri asabilir. Kulak koruması kullanin!

ince saclarin veya genis bir yüzye sahip diger hafit titreten malzemelerin taslanmasi, azami 15 dB'e kadar daha yüksek bir gurulti emisyon degerine neden olabilir. Artan gurulti emisyonu, uygun agir sonumlme matlar kulanlark azaltilabir. Hem gurulti gucunun risk degerlenirdirmesinde hem de uygun kulak korumasinin sekiminde artan gurulti emisyonlari dikkate alnmaldir.

Toplam titresim degeleri a (uc yonun vektor toplami ve tolerans KENIEC 62841-2-3 uyarica belirlemektedir:

Yüsey taşlama (kaba isleme) ve keseci taşlama: a_1 = 13,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlastrupmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el alelerinin birbirleri ile kiyaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanimin temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya acik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alnmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu buttin calisma suresinde onemli olcude duSurebilar.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Akü

Bosch akūlū elektrikli el aleterlini akūsūz olarak satmaktadir.
Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akūnūn bulunup
bulunmadīgīnī ambalajdán bakabilirsiniz.

Akünun Şarj edilmesi

Sadece teknik veriler bölimunde belirtilen sarj

cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlarielektrkli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum Iyon akuler, uluslarasasi nakliye kurallarina uygun olarak kismi sarjll olarak teslim edilmektedir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akünun yerleşirilmesi

Sarj edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar akuyuasin icine dogritin.

Akünunçikarilması

Akuyu cikarmak icin kilit acma tuslarina basin ve akuyu cekerek cikartin. Bunyaparken guc kullanmayin.

Akü Şarj durumu Güstergesi

Aku sarj durumu goftergesinin 3 yesil LED'ikunun sarj durumunu gosterir. Sarj durumu goftergesi alet acildiktan sonra sadece 3 sn yanar.

LED Kapasite

Sürekli,isik 3 × yesil %60-100
Sürekli,isik 2 × yesil %30-60
Sürekli,isik 1 × yesil %5-30
Yanıp.Sincen,isik 1 × yesil %0-5

116|Türkce

Sicakliga bagl aisi zorlanma emniyeti

Usulüne uygün olak kullanıdağinda elektrikli el aleti zorlanmaz. Aşırı zorlanma durumunda veya izin verilen akü sicutlık aralginin disinaçildigianda devir sayisi��er veya elektrikli el aleti kapanır. Devir sayisi)dusgünde elektrikli el aleti ancak izin verilen akı sicutlık araligna geridonuldugunde veya zorlanma azaldigianda tekrar tam devir sayisi ile calismaya stelltr. Otomatik olarak kapandigianda elektrikli el aletini kapatin, akünun sogumasini bekleyin ve elektrikli el aletini tekrar acın.

Sicaklik denetimi/zorlanma emniyeti icin gosterge

Kirmizi LED goftergesi akuyu asiri sinmadan ve motorud azrolanmadan korumaniza yardimci olur.

LED goftergesinin surekli kirmizi yanmasi halinde, akunun sicutligi cok yuksek demektir ve elektrikli el aleti otomatik olarak kapir.

-Elektrikli el aletini kapatn.
- Calismaya devam etmeden once akuyu sogutun.

LED goftergesinin kirmizi yanip sonmesi halinde, elektrikli el aleti bloke olmus demektir ve otomatik olarak kapanir. Elektrikli el aletini calisma parcasindan cikarin.

Blokaj kalkinca elektrikl el aleti calismaya devam eder.

Akünun optimum verimle kullanilmasın iliskin aciklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlami ve degistirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Montaj

Koruyucu donanim takilmasi

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlislikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Not: Isletme esnasinda taşlama diskinin kırilmasindan veya koruyucu kapakta/elektrikli el aletinde baglam donanilmarin hasar görmesinden sonra elektrikli el aleti zamanGPCirmeden musteri servisi gonderilmelidir, adresler icin,Müsteri servisi ve uygulama danismanligi" bolümune bakin".

Taşlama ilen koruyucu kapak

• Taslama yaparken her zaman taslama icin olan koruyucu kapagi kullanin (7).

Kesme isleri icin koruyucu kapak

Kesme isleminde her zaman kesme icin akan koruyucu kapagi kullanin (10).

Tatakesyme yaparkenyeterli bir toz emme donanimi kullanin.

Koruyucu kapagin takilmasi (bkz. Resim A)

Kesme icin kullananan koruyucu kapak (10) saglam sekilde oturacak sekilde taşlama icin kullananan koruyucu kapagin (7) uzerine takilir.

Koruyucu kapagin ayarlanmasi (bkz. Resim A)

Koruyucu kapagi istenen pozisyona dondurun ve yerine oturtun. Bu islem icin herhangi bir alet gerekmez.

Koruyucu kapagi (7) kullanici yonunde kivilcim siçramasi olmayacak bicimde ayarlayin.

Zimpara uclarinin takilmasi

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanligiklabasildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.

Taslama milini (8) ve takilacak butun parcalari temizleyin.
Taslama uclarini sikmak ve gevsetmek icin mil kilitleme dugmesini (2) oneogrutin ve aynianda ucu cevirerek taslama milini tespit edin.
Mil kilitleme tusunu sadece taşlama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gürebilir.

Taslama/kesme diski

Taslama uclarin boyltarina dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptor veya reduktor parcalarini kullanmayin.
Elmas kesme diskleri kullanirken, elmas kesme diski uzerindeki donne yonu oku ile elektrikli el aletinin donne yonunun (govde uzerindeki donne yonu okuna bakin) birbirine uyumlu olmasina dikkat edin.
Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir.
Not: Bagli ta'lama veya kesme disklerin montaji sirasinda, teslimat kapsamindaki pullu germe vidasi (11) yardimiyla ara katmanlar kullanmak gerekli degildir.
Taslama/kesme diskini cozmek icin mil kilitlme duğmesini (2) one dokru surun ve ayni zamanda taqlama/kesme diskini (12) dondurun, boylece taqlama mili (8) sabitlenecektir (bkz. Resim B1).
ic altigen anahtar (13) ile pullu germe vidasini (11) cikarin ve taşlama/kesme diskini (12) cikarin (bkz. Resim B2).
Taslama kesme diskinin sabitlenmesi icin pullu germe vidasini (11) takin. Vidayi c altigen anahtar (13) ile vida pulunu tam olarak taslama/kesme diskine (12) oturacagi sekilde sikin (bkz. Resim B3).
Ardindan mil kilitleme duğmesini (2) yeniden geri surun (bkz. Resim B4).
Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bicomde takilip takilmadiigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucun koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmedigiinden emin olun.

Kullanimina izin verilen taşlama uçlari

Bu kullanim kilavuzunda belirtilen butun taslama uclarini kullanabilirsiniz.

Kullanlan taslama uçunun izin verilen devir sayasi [dev/dak] veya Çevre Hzı [m/s] en azindan asagidaki tabloda belirtilen degere uymahdir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstunde bulunan izin verilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

maks. [mm] [mm]
D b s d a [dev/ Dak]	[m/sn]
76 6 - 10 - 19500 80
76 2 - 10 - 19500 80
76 3 10 10 > 0 19500 80

Taşlama/kesme diskin seçilmesi

Zimpara ucu Malzeme

	Expert Carbide Multi Wheel	Ahçap (civili), plastik, PVC, kompozit malzemeler, akrilik cam, alçı, bakır
	Expert for Inox Paslanmaz Çelik, çelik
	Expert Hard Ceramic	Fayans, sert porselen, incetaş malzeme, seramik

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap Türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenlirken ortaya;cikan toz).. zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayiinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirn.
  -P2 filtrinifitftakilisolukalmaskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islen malzemelere ait ulkenizdeki geleerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistigizyerde toz birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevenebilir.

Isletim

Calistirma

Açma/kapama

Elektrikli el aletini calistirmak icin acma/kapama salterini (3) one dokru itin.

Açma/kapama salterini sabitlemek (3) icin acma/kapama salterini (3) kavrama yapincaya kadar one asagi bastirin. Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (3) birakin vya kiliti ise acma/kapama salterini (3) arkaya bastirin ve sonra birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Kullanmadan once taqlama uclarini kontrl edin. Taqlama ucu kusursuz bicimde takilmis olmal ve hicbir yere temas etmeden serbestce donebilmelidir. Aleti bosta en azindan 1 dakika deneme calistirmasinda calistirn. Hasar gormus, yuvarlakligini kaybetmis veya titresim yapan taqlama uclari kullanmayin. Hasarli zimpara uclari parcalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Taśyicy duvarlarda oluk açarken dikkatli olun, „Statik hakkinda aciklamalar“ böllumüne bakin.
Hafif yapi malzemelerini kesisken yasal mevzuata ve malzeme üreticisin tavsiyelerine uyun.
Kendiagrligiileguclenibicimdedurmuyorsais parcasini sabitleyin.
Elektrikli aletini duracak olçüde zorlamayin
Zorlanan elektrikli el aletinin ucinun sogumasini saglamak uzere birkac dokika bosta calistirin.
▶ Bu elektrikli el aletini kesici taslama tezgahinda kullanmayin.
Tam olarak soğumadan once taşlama ve kesme disklerini tutmayin. Diskler calisirken seks,isir.

Elektrikl el aleti elektrostatik olarak yuklenecek olursa, entegre elektronik sistem elektrikl el aletini otomatik olarak kapatir. Elektrikl el aletini tekrar calistirmak icin acma/ kapama salterine (3) tekrar basin.

Kaziyici taşlama

Kaba taslama yaparken her zaman taslama icin olan koruyucu kapagi kullanin (7).
Kesme disklerini hicbir zaman kaziyici taslama icin kullanmayin.
Kaba taslama yapapken kesme koruyucu kapagi (10) is parcasina carpabilir ve kontrl kaybina neden olabilir.

30^ ile 40^ arasinda bir yerlestirme acisi ile kaziyici taIama islerinde en iyi sonuclari alirsiniz. Elektrikli e aletini haficce bastrarak ileri geri hareket ettinir. Bu sayede is parcas i asin olcude sinmaz, renghi degistirmez ve yuzeyde oluklar/ cizikler olusmaz.

118|Türkse

Hem kesme hem de taşlamada kullanimina izin verilen®, diskleri kullanirken kesme koruyucu--, (10) kullanilmaldir.

Metallerin kesilmesi

Kesme isleminde her zaman kesme icin oleh koruyucu kapagi kullanin (10). Bagl keisme diskleri ile kesme calismasi sirasinda taslama koruyucu kapagi (7) kullanildiginda, eger disk kirlirsa disk parcalari, kivicim ve paraciklara maruz kalma riski artar.

Kesici taşlama ilelinde hafif bastirma güü ve islediginiz malzemeye uygun tempo ile calisin. Kesme diskinin üzerine baski uygulamayin, diski acilandirmayin veya titretmyin. Serbest donus halindeki kesme disklerini yan taraftan bastirarak frelemeyin.

Elektrikli et aleti her zaman ters donuste kullaImaldir. Aksi takdirde aletin kontrol diinda kesim yerinden disari cikma tehlikesi vardir.

Profiller ve dört kõse borular kesilirken en küçuk kesiti kullanin.

Taş malzemenin kesilmesi

Kesme isleminde her zaman kesme icin akan koruyucu kapagi kullanin (10).
Tasta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanimi kullanin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme/kuru taslama islerinde kullanlabilir.

Tas malzemeyi keserken mumkunse elmas kesme diski kullanin.

Ornegin yuksek cakil icerikli beton gibi ozellkle sert malzemeleri kebersen elmas kesme diski asiri olcude isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesme diski ile birlakte hareket eden kivlcm demeti bunu beligin olcude gosterir. Bu gibi durumlarda kesme islemine ara verin ve sogumasini saglamak uzere elmas kesme diskini bosta en yuksek devir sayisi ile kisa sure calistirin.

Dusen is performansi ve asiri kivilim olusunu elmas kesme diskinin koreldigini gosterir. Korelen elmas kesme disklerini ornegin kirecigi kum taigi asiindirci malzemede kisa sureli kesme yaparak tekrar bileyebilirsiniz.

Diger malzemelerde kesme

• Baghi kesme diskleriyle veya Carbide Multi Wheel Kesme diskleriyle plastik, komposit malzemeler vb. keserken her zaman kesme koruyucu kapagi (10) kullanin.

Statik hakkinda aciklamalar

Tasiyici duvarlardaki kizaklar ülkeye ozgü dizemelere tabidir. Bu hukumlere mutlaka uyulmaldir. Calismaya baslamadan once sorumlu statikcilere, mimarla veya yetkili santiye mudürüne dinisin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakum,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Akesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullanin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirr. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinai

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Sti

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisisi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

Iskenderun/HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gun Sah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic.Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalatu San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenishehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOJINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum İyon aküler sehlikeli madde tatsächı

yönemeligi hukümlerine tabidir. Aküler baska bir

yukumluluk olmaksizin kullanici tarafindan caddeler uzerinde tasnabilir.

Ucunci kisiler eliyle yollanma durumunda (ornegin hava yolu

ile veya nakliye sirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye

iliskn özel hukumlere uyulmaldir. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardin alinmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa*gonderin.

Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalajicine hareket

etmeyecbkicimdepaketleyin.Lutfenolasi ek ulusal

yönetmelik hukümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikl el aleleri, aküler, aksesuar ve ambalaj

malzemesi cevre dostu tasfiye amacyla bir geri

donusum merkezine yollmaldir.

Elektrikl el alelerini ve akuleri/bataryalari

evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB ülkeeri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU

sayi Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanim omrunu tamamlamiş elektrikl el aletleri ve 2006/66/EC sayi Avrupa yonetmeligi uyarınca arzalı veya kullanim omrunu tamamlamiş aküler/piller ayri ayr toplanmali ve cevre kurallina uygun sekilde imha edilmek üzere bir geridönusüm merkezine)yonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha

edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyclevere

ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

120|Polski

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakimiz „Nakliye“, Sayfa 119).

Polski

jSisw sIy jI yIaI aIbI Ssiw oIlaoc sIy Joo iJy Iy Iy

aL b. cWl o d aJ S Jb J b Wp L j g 9gglw lJQeJgws qai I slJd w gjI jI jIol Jaw a o w aiJ I aJoo Jg i JgW wJ, gJgJgW Cw J Gw

LjSsJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jI jI oJw bwg g aJb qil
G u suiu. 1uuiu, CwU O
S Jg JI Uuuu JUs JcUy Sgl
.ogcal

jI jU g JlJl

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

LjI .Sis oIaiol lss j 0
Sui b, sJ uog g gblggi a d
.igu hsi yg