GAL 12V40 Professional - Battery BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GAL 12V40 Professional BOSCH

GWS 12V-76 Professional HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A5RF[2023.07]0/301

160992A5RF

Sx Bruksansing Longlinal

no Original drifts/struks

A kunecaise pajeet

1

Original isletme talatm

Instrukcia cryipinalna

55 Eysdrij mnd k przivni

sk Pwodn pwoDn poTtle

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 167

Kaak. 177

Romana.. .Pagina 188

BbIrapckn .. CtpaHua 197

MaKeDoHcN. CtpaHua 207

Srpski Strana 216

Slovenscina Stran 225

Schleifer GWS 12V-76

empfohlene Ladegerate GAL 12...

GAX 18..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord

away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
  Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range

16|English

specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety information for the angle grinder

Safety warnings common for grinding or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as sanding, wire brushing, polishing or hole cutting are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if

provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

• Never place your hand near the rotating accessory.
  Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

• Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
• Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
  Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
  When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth

of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
- When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
- Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the Off position when the power supply is interrupted, e.g. when the battery pack is removed. This prevents uncontrolled restarting.

18|English

• Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
• Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
  Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.
• Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
  In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
  Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting metal, stone, plastics, composite materials and wood, as well as for roughing metal without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 21).

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Direction of rotation arrow on housing
(2) Spindle lock button
(3) On/off switch
(4) Rechargeable battery
(5) Rechargeable battery release button
(6) Battery charge indicator
(7) Protective guard for grinding

(8) Grinding spindle
(9) Handle (insulated gripping surface)
(10) Protective guard for cutting
(11) Clamping bolt with washer
(12) Cutting disca
(13) Hex key

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Grinder GWS 12V-76

Article number	3601 JF2 0..
Rated voltage V= 12
Rated no-load speedA)	min-119,500
Max. grinding disc diameter mm 76
Mounting diameter mm 10
Weight according to EPTA-Proced-ure 01:2014B)	kg 0.70-0.90
Recommended ambient temperat-ure during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during stor-age	°C -20 to +50
Recommended rechargeable bat-eries	GBA 12V...
Recommended chargers GAL 12...	GAX 18...

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed must not exceed the rated no-load speed and is therefore lower.
B)Depends on rechargeable battery (4) and protective guard ((7), (10)) in use
C) Limited performance at temperatures < 0^
Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to ENIEC 62841-2-3.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 78 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to ENIEC 62841-2-3:

Surface grinding (roughing) and cut-off grinding: a_1 = 13.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release buttons and pull the battery out. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The three green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the rechargeable battery. The battery charge indicator only lights up for three seconds after start-up.

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%

LED Capacity

2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1 × flashing green light 0 - 5 %

Temperature-dependent overload protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or not kept within the permitted battery temperature range, the speed is reduced or the power tool switches off. At reduced speed, the power tool will run again at full speed once the permitted battery temperature is reached or the load is reduced. If it automatically shuts down, switch the power tool off, allow the battery to cool down, then switch the power tool back on.

Temperature monitoring/overload protection indicator The red LED indicator helps you to protect the rechargeable battery against overheating and the motor against overload. If the LED indicator is lit up permanently in red, the temperature of the rechargeable battery is too high and the power tool switches off automatically.

• Switch the power tool off.
• Allow the battery to cool down before you carry on working.

If the LED indicator is flashing red, then the power tool is blocked and will switch off automatically.

Pull the power tool out of the workpiece.

The power tool will continue to work as soon as the blockage is rectified.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Fitting

Fitting Protective Equipment

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Always use the protective guard for grinding (7) when grinding.

20|English

Protective guard for cutting

When cutting, always use the protective guard for cutting (10).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

Fitting the Protective Guard (see figure A)

Insert the protective guard for cutting (10) onto the protective guard for grinding (7) until this engages firmly.

Adjusting the Protective Guard (see figure A)

Turn the protective guard to the required position and ensure the protective guard is engaged. No tool is required for this.

Adjust the protective guard (7) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

Fitting the abrasive tools

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (8) and all parts to be mounted. To tighten or loosen the abrasive tools, push the spindle lock button (2) forwards and simultaneously turn the grinding tool to fix the grinding spindle in place.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, make sure that the direction of rotation arrow on the diamond cutting disc corresponds to the direction of rotation of the machine (see direction of rotation arrow on the housing).

See the graphics page for fitting instructions.

Note: When assembling bonded grinding or cutting discs using the supplied clamping bolt with washer (11), the use of intermediate layers is not necessary.

To remove the grinding/cutting disc, push the spindle lock button (2) forwards while simultaneously turning on the grinding/cutting disc (12) in order to fix the grinding spindle (8) in place (see figure B1).

Use a hex key (13) to remove the clamping bolt with washer (11) and take off the grinding/cutting disc (12) (see figure B2).

To attach the grinding/cutting disc, screw in the clamping bolt with washer (11). Tighten the bolt using the hex key (13) until the washer of the bolt is flush with the grinding/cutting disc (12) (see figure B3).

Then push the spindle lock button (2) back again (see figure B4).
After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

Approved Grinding Tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operat ing instructions.
The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.
It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

max. [mm] [mm]

Dbsda[min

^-1][m / s]

766-10-1950080

762-10-1950080

7631010>01950080

Selecting the Grinding/Cutting Disc

Abrasive tool Material

Expert Carbide Multi Wheel

Wood (with nails), plastic, PVC, composite materials, acrylic glass, plaster, copper

Expert for Inox Stainless steel, steel

Expert Hard Ceramic

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Start-up

Switching on/off

To start the power tool, push the on/off switch (3) forward.
To lock the on/off switch (3) in position, push the on/off switch (3) forward and down until it clicks into place.
To switch off the power tool, release the on/off switch (3); or, if the switch is locked, briefly push the on/off switch (3) backward and down and then release it.

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Practical advice

Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
When cutting lightweight materials, take into account the statutory provisions and recommendations of the material manufacturer.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

If the power tool becomes electrostatically charged, the built-in electronics will switch the power tool off. Press the on/off switch (3) again to restart the power tool.

Rough grinding

When rough grinding, always use the protective guard for grinding (7).
Never use cutting discs for rough grinding.
When rough grinding, the protective guard for cutting (10) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (10) must be used when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Cutting metal

When cutting, always use the protective guard for cutting (10). When using the protective guard for grinding (7) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut.

For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting Stone

When cutting, always use the protective guard for cutting (10).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and circular sparking is present, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastic, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for cutting (10).

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Store and handle the accessories carefully.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see

"Transport", page 22).

François

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Slibemaskine GWS 12V-76

Anbefalede Iadere GAL 12...

GAX 18...

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Vernedeksel for sliping

Undersliping ma du alltid bruke vernenekselet for slip ing (7).

Vernedeksel for kapping

Ved kapping ma du alltid bruke vernedekselet for kapping (10).
Sarg for tilstrekkelig stovavsug ved kapping i stein.

Montere verneseksel (se bilde A)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

TpoeDonoioc aopaleiac eikya yia epyaioec aeivonc kal konic:

Xpouoioite movotunoc biokw, oI onoi kaoopi Zovtai yia to nektpko epyaieo aac kal tov edko npopuaaktnpa, noiv eiva xebiaaqevoc yia tov enaeyevo bako. Oi biokoi, yia touc onoiouc to nektpko epyaieo deiv eivai oxebiaqevo, deiv mnpovu v npoatau touv ikavonountka kal evia aqpaieic.
H enipavaeia leiavanc tov kuprov biokov npenei va Bpioketai katw ano to einiede tou xieauoc tou npopoAaktrpa. Evac kakcs tonoetnevoce biokoc, nou npoeEeai ano to einiode tou xieauoc tou npopoalaaktnpa dev mnopei va npootateuteikavontoink.
O npouakntpnpenevaivaaopaaocnpoapnt n evocto nekpikoepyaalei katoonotnevoc y a eoiatn aoopaia,etai wote evaexao tmuau dou biokou vaektetal npoc to hpcou tou xeiipotn. O npouaktnpoc oubetaaie onny npoataiou xeiipotn ano onaeva opaoupatou bokou, anu tuaia enaph me tvos biokko kai touc onivhpc, tonu npopoov va npokaedou avapaeetaqa.
Oi diakoi npenei va xnpaonoiouvtai mvo yia tic npoBlaenoevec epyaiec. Iua napabeya: Mn aeialvete me Tnv nleupa tou diokou konhc. Oi diakoi konnc npooipovraia neippeiaekn aeavon, n epapuoyn neupukw duvawev oe autouc touc diaokou, mopei va npokaolee Tn opaun Touc.
XpnooieTnavToe ayoyec pAvTeC biokw, o onoe cexouv To owtoeOc kai oxima yia tv OI- Aeyuvo biokocac. Okaralnae c avtce biokw uno otnpioov tv bioko kai ouvenoc meiwovnu Tny mavotnta 0paonctou biakou. Ofavtcya Touc biokouc konnc mopei va elatdiapopetikc an to tic pfavtcw vbiokw Aelavong.
Mn xnpaonoeite 40apuevouc diokouc ano eyaalute pa nekptka epyaleia. Evac biokoc nou npoopiietai yia eva eyaatepo nkeptko epyaleio deiv iiva kataanloc yia tvu npotepn taxutnta evoc ikpotepu epyaleiou kai unopel va anaei.
Otav xnpaonoeite troxouc dinAic xponc, xnpaonoteite navta tov oomega npopuakntpa via tvn ekteLoujev npapoyh. H un xpan tou owotou npopuakntpa mopei va mv npoepet to emuetao ente do npoataiaac, kai Tou a npopouae va obnyne ae oabapo traumuiauo.

Ipoo08eTc npoeiobonoioeic aopaaeaac etbukayepyaoc konic:

Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov 610 kO KIO nH mN VnEeioe v KaVcTe ma unepBoAikn iocn H nepBoAikn nCn OTO biko auEaveTo optio kai Tnv euaOtnia ae ouatpOph n EunAoKn Tou biakou mea otnv toi kai tn duvatotnta avakpouanc n pauang tou biakou.
Mnu euyuapuiizeto owa aoc mpoota hiow ano Tov nepiortpeofoe bko. 'Oav o biokoc, 0to oneio TNC epyaia,c kiveirai anopakpuvoevoc ao to owaac, ia mavn avkpuon mnpoeiv a kateuvei tov nepiortpeofoe biko kal to nlektpiko epyaieio npoc to pecoc
nepiintwoe eamokn tou biokou n otav diaikonei ma konnyia onoiovbnote loyo,anepeyonouote to naektpko epyaaleo kkarpatne to akvnto,expva sta patnoei cvteao o biokoc.Mnv emxieipnoete note va apaipoeote tov bioko konnc ano tv konh,otav o biokoc Kiveita,biaopopetka umope va npokupei avakpouan.Epeuvote kai abetae biopwtika etpa yia va Eaaleiwente nay atria nec mnaokn tou biokou.
Mny enavekivnoe TNI biadiakia konc mea oTo eEepyaOevo KOpau. Apote to bioko va pdaei Otv nipn taxtnta kai eoyete Xav to bioko npocektu Ka oTnv kon. O biokoc mopei va napouaioe Eunlokn, avanndon n avapoun, otav to Nktpko epyaio enavekivnei meo aTo eEepyaOevo KOpau.
Σπριζετις πλακεςη τα Ανερμέγεθη επεξεργαζομενα κοματία, γινα ελαχιστούηθει σκυδυος εμλοκής του διακου καν ανακρουός. Ta Μεγλα επεξεργαζομενα κοματία τειουνν αναρουσίαουν κάμη προς τα κατω λόγω του βάρους τούς. Πρέηταν τοῦτουνται στηρίγμα-ta κατω από to Επεξεργαζομενο κοματι κόντα στη γραμήκοι κατικα καντα στην ακρητου επεξεργαζομενου κοματιού καν από tic Λεμμες του διακου.
Ppooexete tiaitepa,otav kavete mia konm «Ouaka a e unapoxovtec toixouc n oe tupec nepioxec. O biokoc nou poeExei mopei va koei oaiyve c npoxic aeplou ne vepou,naekpika kaawia n avtkeiueva,ta onoi mopei va npokaedouv avakpuan.
Mny npoataaetae va kavete kaumn konn. H unepBoAikn nieon stov biok auEavei to optio kai tnv euaI aoiae ouatopn h emlokn tou biakou mea otnv konn kai tniv mavotnta avakpouanc n thpaanc tou diakou, npayma nou mopei va obnyoe oe oobapopraupanpo.

Tpo08eTe unoBefEie aopaaetac

Φopáte npoσaτeutúká yuaia.

O npoulaakthipac 6ev emtpenetaivxnpoonoune iya konn. Me eva kataaAnpo-aptna, o npoulaakthipac mopoei va xnpaonoune i enanycia konn.

Xpouoioite KataaAne C oukec avxveunv ca va evtonie Tuxov n opatoc aywooc Tpoopoboiac n oupboualeute Tny tonik eapia npoxic evepyiac. H etan pne nlektipokuc aywooc mopei va onynn oei oe npukayia kai nekptponxiia. H npoknan zmuac o' evav aywyfo wtaeplou (yaizou) npoei va onnyane ie ekpnEn. To tpuueta evoc ubpooawhva npokal e uikecz nmuec.
Mny nadoet Touc biokouc leiaovcn kai konnc, npotou va kpuowouv. OI biakoi kat Tny epyaia thepaivovtai npap noA.
Anapaiote tov biokonn ON/OFF kai teov on θeON OFF,otav biokonei npopobooia peuataro,π.x. Aoyawapaipeoc nncmuataic.'Etoi eunobiizai n ave- Eeayktn enavekivn an Tou.
Aopaiote to eeneepyaojevo koupat. 'Eva eneepya zoevo koupatoukypanetai aopaleotepemuia diataen oupiye nmeuia neyyennpa me to xepacac.
Apaipote ta eapntmuata npiv tetaapopa tou nKtpko epaaleiou. Etol anopeuyete ticnue.
O1 品 _ 一 ^ 一 depevoi biokoi komic kai aeivoc exouv ma nepoynvia hnc, mTa to npac tnc onoiac oiaikoi dev emtpeneta va xponounonouov aAlo.
Anoynkeue Ta eapntjmaeEvoc Ktpiow o evav oteyvO,me ootouopn Oepuokpaoia kI npoataeuopevo ano Tny naovvi xwpo.
2e nepiwn baihnc n /kai avtkavovikc xipnong tnc mnatapiac mnpoei va eEALouv avaouiaoc ano tvnu natapia. H mnatapia mnpel va avapaleyel n va ekpaeyel.Aphote va mte ppeokoc aepac kai eniokpente evayatpo de nepiittwn nou exete evoxhaoeic. O i avuuaiaoeic mnpoei va eepioouv tic avanveuotiec oobuc.
Mny avoyet nvy nataia. Ynapxe kivduvoC bpauxkuKkawatoc.
An axmu avtkeve, onoc n.x. kappa n katoubeta n ane Ewepuk aoknon duvaunc npope va unotei nmu n mntapia. Mnpoe va npokn e i eva oewterko bpauxukka uae anoteleogua tny avadne, nyn eupovan kavou, nyn ekpnn n nyu npopepavon nnc paTapiac.
XpouonoiTe Tny unatapia mOe o npoiovra Tou KaTaakeuaM. Movo eta npoateetai n unatapia ano pia enikivuyn unepopotion.

Ipootateute nV mataia ane uepolikc
Oepokpaiec, n. x. akojn kai ano ovexn
nlaikn aktivoBolia, qwiu, punavon, vepo
kai uypia. Ynpexi kivuvoc ekpnnc kai paa
xukuaatoc.

Piypapnpoiovtoc kalioxio

AaBae olec tic unobelieic aoepaleiac kai tic obnyiec. H n thponn twv unobelieewy aoepiaic kai twv oyinyu npoei va npoka- ae i naektonla, npkayia ka/naoapouc tpaunipouc.

PiooEe npakaakw tic eikovec oTo unpoov epoc twv odnyuv Aetoupyiac.

XpohouwvaeTovnpoip

To nkeptkoepyaaleio npoopietai yia konm metaalaw, netaocuovbetikwuvakow,otpwatoonmuevowukow,luoukai yia exoxobpaumaetalawxwpltnxphon vepou.2e autn tyn peintwnnpenvi npoeEteyia n xphon tou wto npoopulakthpa (BAENEAeiToupyla,Seiaida 109).

Anekovcómeva otoxieia

H apiogonT ov anekovicoevov otoxeivbaizetai otnv anekovian tou nkektipok epyaleiou ot aeia yapikw.

(1) Béloç ébêiçnc tnc φopac πeipotpocn oTo nepiβλμa
(2) PAnKTo aKivnToOniOnTou dOva
(3) i k n cOn /Off
(4) Mnatapia
(5) πλικτρο απασφαλιαίης τής μαιαταρλεα
(6) EvdeIeIg nTc kataaotaCgopTnC Tn mntapia
(7) PpouAakntpaiaeiaovn
(8) AEvoc, Heiaovc
(9) Xeipolaaβn (ovomegaenicipaveiaαβnc)
(10) Ppoepuaakrpaq yia konn
(11)BidaouoqiyeNcpepoedeA
(12) i k c 可 n^c)
(13) Kλειδi εσωτερικόν Εξαγώνου

a) Eapntnata nou anekovlovrta n nepiyapovrta 6v ne piceovt a on tavap oukeua. To v npn katoAo y eapntmaw mopetre va tob pteire o npypmaeaptnpatwv.

Texvka xapaktnpioTuKa

IIaepopoeic yia 0puo Kaovn

Tiuec eKtoumnc oOpou unooyiouec kata ENIEC 62841-2-3.

HA-ataoepvnta0n npnntiknc nceonc tou nektpkoepyaleiou avexetai tumka 78dB(A).Avaopdaia

K=3dB.HaOtoukataynepyaoi npoei va nepaoicn avapopevec tue. Opate wtaoniec!

H Aeiavon Iemov Aapivow n AALOV eAppa dovouev uukov meydAn enuapveia, npoei va oynnoe ie mua pexkai 15 dB auEnqvntn EKoUmnc BOpouBou. Me katalanA papia otpOwata anoBeanc mpoepie va ueoien aunEevn KOpouBou. MauEeuNekn EKoOnn BOpouBou npere va npoei unOytn Toa KaTn agIoVOn Tuv KIOUVW TNC IOXOC TOU OopouBou 0oo emionc kai kato nTv enUoyn ia ckaralnnnc PooTaaic akoc.

Luvolke tme taavotoeov a (iauuaatko afoipata Tpuw kateuovoev) kai aaoaaleia K unooyiapevec kata ENIEC 62841-2-3:

Aeiavon Eeotepiknc enipdvaeiac (Eoxovdpia) kai konn: a_n = 13,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

H oagkpaadawkai ntiikncknoimhc opuoun ov a
epovtai o'autc tic obnyiec exouv metpnei oupwva me ia
tuonoinpevn e0bdo metpnanc kui npoov v xnpoiomoin
bov ot oukypon twv diaopown aektipkwv epayalew. Eil
vat enionkataaannec yia mnpaaowivn ektpwn tnc ekno
mnc kpadaawkai oopou.

Havapepuevn oAeun Kpaabaovkai TmuKepnnc BopBou avinpoowuovuTic Baikc xnoei Tou nAektpiokou epyaieou. Se nepintwno omwc nou to nAektpiko epyaaleio npoiounthe diapopetikae m npoteivoeva eapntmata hxpiocnapkn ouvtnpon, tote n ataumkpdaabovkai nTne knonnnc 0pupbou anokliovv.Auro unopei va auEnoe onavtkaTnv eknoan Kpaabaovkai 0pupbou katn uvoaikn diapkeia tou xpovou epyaiaac.

Tia nTv akipBn ektiunon Tw eKnOpMv KpaabaovKai 0opBou Ta npenei va laubavovraeianoc unoyn Kai oXpovoi KaTa th diapkeia tw onoiW to epyaieio elva anevpeyoinIevo n aeoupyei, xupic ouc otny npayatikotnta va xpanoionei. Autu npopei va ieowc onauvtkac Eknounec KpaabaovKai 0opBou kata n ouvoAikn diapkeia Tou xpovou epyaiaic.

I'auto, npiv apxioouv oenntwoecTwkpaaoowpne i va kathetae ouunnpwpatikaetpa aopaeia cya tvn potaia tou xepiOn onwc: suvtnpon Tou nkeptikou epyaleoi ou kai twv eaptnatownv nou xpoaionie, diatnpon 2

otwvTwv xepiw, opyavwn Tnc ekteleoc Twv diaqopwv epyaow.

Mnatapia

H eiaeia Bosch nouaetepyaaea unatapiac enionc kalxpiicunatapia.Eavsigma npadooctou nektpkou epyaieiouacneipalabavetuaunatapia,mpopeireva to ppeire onoukeuaia.

Φoption natapiaac

XpouoioeIOPOVO Touc oopntocnou avapoeovot OTeVikOToxieia.Movo autoi ot oopntetc elva evapovoiuevoI eTnv unatapia tovrwAibiou (Li-Ion) nou xpoioioeiTOrnEeKtpkoacepyaeio.

Ynodc: Oi npatapie, ovov wioiuow dyov kavovu ouvy metapopacnapaibovtaipeipkwc opptiaevc. Tia nvy eaoqalion tnc npouoc xiooc tnc npataiac, opptote nnu unatapia npwoc npiv nyn pwnxphon.

TonoBcHnon mcunatapiac

TOnoTeHnToTn oepiApEn nPnatapia Otny unOdoxn TnC nPnatapiac, mExp va aopaaioe.

Apaiaeon tnc mnatapias

Tia va aapaieoete nvy unatapia natnoe Ta nAkntpa ana- odaianc kai tpaBnTe nvy unatapia eEw. Mny capaooet e6kapiia Bia.

Evdi n mc kataoan ofoptionn mnatapia

Ta 3 npaoiva LED tnc evdeienc nnc katodaanoc optionc nnc unatapiac deixvouv tvkataotaon optionc nnc unatapiac. H evdei en nnc katdaanoc optionc avabei m0o 3 deutepoleemaetae aevpyonoin.

Euupaolaoynon nC diaraen ppoataic

Apaipite TnV mntapia ano to nEeptko epyaleio npiv ano kaTe epyola oTo nEeTko epyaleo (n.x. ouvtnpon, aalayn Eapntmuw KAn.) kOwC kAta Tny metapopdoukai Tpuaen Tou. Se nepinwn aEanTc evepnoiogou dikontn ON/OFF unapxei kivduocraupaipou.

Ynobet:Meta ano tuxov 0paon tou biakou leiavoc kara tn diapkeia tnc epyaiaac n oe nepinwn zniua ctwv biataEe w unoboXc otov npopulakntnpa/oto nektpko epyaieo, npenei to nektpko epyaieio va stalei aoeowc stny unpeota texvikc eunnpetnnc neatw. Tia tic oxetikcs dieuovoeic Bane ony evotna «Eunnpetnon neataw kai ouubouec cepapoync

TpoopuAkrnpac yia aeIavon

Xpnouponoietekaratn aeivon navtoe tv nppua- ktnpa yia aeivan (7).

Ipoquakrtpac yia komi

XpouonoiieKataTnV koni navtoe Tov npouka Ktippa yia koni (10).
Kata tyn konn oe neta ppoovltcet yia pa enapkn avappopnon tnocokovnc.

Suvapolooyon tou npoqulaaktnpa (Bae Ekova A)

TOnoTeHnToTov npOpuAkrp aYia KOn1 (10) nAv oTov npOpuAkrpa yia leiavon (7), mexvva aopapaoe taepa.

Pouon Tou npouaakrnpa (Bene eikova A)

Tupate Tov npopuakrtpa otny emthetahtheon kai aopalote Tov npopuakrtpa. I' auto dev anaitrai kaveva epya-

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Mεραφρὰ

Ouviotwevec, matapieic ivtwv Aioiu unokivta ot ana tneic twv enikivduuvw ayaw. Oi natapiec npopoov va papepeouv obikw c an tov xphnt xwpic aalouc opouc.

'Otav, oJwC, oI npatapiec anooteAovtai ano triouC (n.x. ae- ponopikwch n ie taia piaetaaupowv) npenei va tnpouvtai diapopec iiaitepec anaitneic yia tn ouokeuaia kai tn anu van. E6w npenei, kata tv npoeiouaia tou tepaixou anoToAHC va ztnthei onoosnoote kai n uouBouh evoc eisikouyia enikivouva aya0a.

AnoTeAte TIC mTAPieC moV oTav To nepiBnma eivai dKTo. Kollate TIC yuvcE enapec me kOaNtik Taivia kai va oukeuaZete TIV mTATApia kata Tetoio TpOio, wote aut vmu N couviTaI eoa otn ouakeuaia. IapakaLoue va lauavete emionc unoyn oac kal tuxov nio auotnpec eovikec diataeic.

Anoupon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

WmfoBaBbHMaMnHaGWS12V-76

YcTaHOBka aKKymyIaTopa

BCTaBtBe 3apJKeHHbI aKKMyIaTOp B rHe3do Inra aKKMyIaTOpa Do uenka.

H3BneueHn eAkkymyIaTopa

UTo6bIu3Bnueb aKkyMnyTOpHyo 6aTapeio，HaKMITE Ha KHOKN pa3bOKnPOBKn aKKyMnyTOpa H3BNeKeNte erO.He npHMeHrTe pni 3TOM cnbl.

HndkaTOp 3apJKeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapen

3 3eneHbIX CBeToOnHOHa HnDnKAtope 3apraJa aKKMyJrTo- pao nokazBaIbAOTypoBHe bero 3apraJa. INDnKAtop 3apraJa 3a- ropaetcT oTbKO yepe3 C nocne BKnOueHn.

СbvToДиоД EmKоctь
HenpepbIbHbIcBET 3zeleHbIX cBToДиоДOB	60-100%
HenpepbIbHbIcBET 2zeleHbIX cBToДиоДOB	30-60%
HenpepbIbHbIcBET 1zeleHoro cBToДиоДa	5-30%
MiraIoUssIcBET 1zeleHoro cBToДиоДa	0-5%

Tepmuecka 3aunTa ot Ipeperpy3kn

PnHcNoIb3OBAHN 3NeKtponHCTpyMeHTa No Ha3NaeHHo ero neperpy3Ka He Bo3MOxHa. Ype3MepHaar Harpy3Ka HIN

HecobIIOeHHe IOnyCTHMOrO dHaana3oHa TeMnepaTpDnA kKymIaTOpa npBODHT K CHNKeHHIO qACToTb BpaIeHHI INOTKIOueHHIO 3NeKTPOHNCTPymEHT.EcIN CHN3HnAcb Ya-CTOTA BpaIeHH,TO NIOHoe YNCNO O6OpOTOB 3NEKTPOHCTPymEHT Ha6epet TOnbKO NocLe TORO,KAK TEMpePApya AKKymIaTOpa IOCTHET DOnyCTHMOrO dHaana3oHa HINCHOBA yMeHbWHTCRAHpy3Ka.PnB ATOmatuCeKOM OTKIOyeHHN BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymEHT,DaITe AKKymIaTOpHOBaTaapee OCTbTB N aTEM ONrB BKIOUHTe 3NEKTPOHCTPymEHT.

Hukatop KOHTpOaTeMnepaTypb/3aunTbIOT neperpy3K

KpachbI CBToDIOH NOMORAET 3aUHTb aKKyMnTOp OT neperpeBa, a DBnraTeB -OT neperpy3Kn.

EcHn CBeToNDIO NOCTOARHH OROPNT KpaChbIM CBETOM,3TO CBnTeJIbCTByET O npBbIeHN TMpePaTypbI aKKyMnyTOpa N BbIbBaet ATOMaTHueCKOE OTKIIHOeHne 3NeK- TpOHNCTpyMeHtA.

• BbiknIOUHTe 3JNEKTPoHCTpyMENT.
  -П配电чспоглжатpb60ty，dnteakmyTopyOCTbITb.

MnraHne CBETOIOda KpaChbIM CBeTOM 03Haayet,TO 3NEKTPoINHCTpyMeHT 3aKnHHNO, NOh aBtOMaTHueCKN OT-KIHOaETCA.

BbtaaHTe 3neKtpoHnCTpyMent n3 arotobKn.

Kak tonbko 3aKHHBaHHe 6ydt CHrTO, 3JIeKTPOHHCTpyMeHT NaHnaet paOtaB daNbwe.

Yka3aHnno ONTHMaNbHomy 6paueHHIO c akymyIaTOPOM

3aunuainteakkymnyTOpOTBnarnBODbl.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3OHe TempeTpy O-20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp IeTOM B ATO-mo6nne.

3haunentbHoe cokpaueHne npoDolnKntbHoctn pa60tbl nocne 3apra da CBnTeBCTByeO CTapeHHn AKKyMnyrTopa H yka3bIbaet Ha Heo6xOIMOCbE rto 3ameHbl.

yUHtBbAaTe yKa3aHHNo yTmH3aunn.

C6opka

MOHTAX 3aunTHbIX yctpoiCTB

Do hauana pa60nt no Texo6nyxHBHNO, CMeHe HnCTpymEnHa T.Д., a TaKKe npn TpaHCnOpTnPOBKe H XpaHeHH N3BNEkaiTe AkkyMnyIaTOp H3 3NeK

TponHCTpymEnTa.Пи HnpeHnHaMepeHHOM BKNIOueHINB03HNKaET OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHn.

Yka3aHHe: PnnoIolomke shnfoBaIbHorO kpyra BO BpEmra pa6oTb Hnn npn noBpeKdEHH ycTpoHCTB KpeIeHn 3a- uTHoro Koxyxa/3neKTponHCTpyMeHTa 3neKTponHCTpyMeHTdoJxeh 6bItb HeMeJeHNO HanpaBHe B cepBnCHyIO MaCTepckyio, apeca cm. pa3den «CepBnc I KOHCytbpObaHHe NO BOpocam npImHeHnA

3aunThbKoKyxDnIuNHOBaHna

PnHnnfoBaHHBcerdaHcnoIb3yTe3aunTHbIKoKyx(7).

3aunTHbIKoKxynpe3KN

Pnpe3Ke Bcerda HcnoIb3yTe 3aunTHbIKoKyx (10).
Ipae3KN KAMH Heo6xOHNMO oecneHTb DocTaTOHoe ydaene HnN.

MOHTAX 3aunTHoro koxyxa (cm.pnc.A)

Haenehe3aunTHbIKoKxyIpe3KN(10)Ha3aunTHbIKoKxyIINFOBaHn7TAK,TO6bOH NIOHO B3aenneHne.

Hactpoika 3aunthoro koxyxa (cm. pnc.A)

IobepHnTe 3aunThbIKoKxvBKeNaeMoNE noNoKeHne I BBeInTe erO B3auenHe. HcTpymEnbln3TOrO He Tpe6yIOTc.

YctanabnBaIte 3aunThbIKoKxy (7) TaKIM o6pa3OM, yTO6bI OH npedOTBpaauI nonET NcKp B HAnpaBneHHNb3OBaTeJ.

MOHTAX WnHΦOBaBbHO OCHACTK

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHnIO, cMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHcNoptHpOBKe H xpaHenHH N3BNeKaIte AkkMyJrTOp H3 3eK- TPOHNCTpyMeHTa.Ipn HenpeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HKnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPoBaHHa.
He npKacaiTecb K uHnfoBaIbHbIM HOTpe3HbIM Kpyram, noka OH He ocTbHyT. Kpyr cInbHO HarpeBaIOTCa BO Bpempa60tbl.

OuHCTHTe WnHPOBaJIbHbI WnIHDeJIb (8) N Bce MOHTnpyEmble DeTaII.

YTo6b3aKaTbHnO TnyCTNbIINΦOBaHbHpa6oHn HNCTPymeT,NEpeDINHbTe KHOKNyΦKcaun WnHNdeJ (2) BnepeD,ODHOBpeMeHHO BpauaaWNIΦOBaHbHpa6oHn HNCTPymeT,YTo6b3aΦHKcnpoBaTBnΦOBaHbH WnHN- dEnb.
HaxnMaTe Ha KhoNky fKcaunu uHHdner TOnbKn npOCTaHOBneHHOM uHHdene! B npOTNBom cnyae 3NeKTponHcTpyMeHT MoKet 6bIt nobpeXdHe.

UHFOBaBbHbKpyr/otpe3HoN Kpyr

PnIMHTe BO BHIMAHne pa3MepbI WINFOBAbHOB OH OChACTKN.
DnAMETp NocDOHORO OTBepCTN DOJXeH COOTBeTcBOBaTB
ONOPHOy PnAHy. He npIMHeHrte aanTepeBn Hn nepeXoHNKn.
PnHcNoIb3OBAHHaIMa3HbIX OTepe3HbIX KpyROB CneIHTe 3a TEM,UTo6bI cTpeKHaHpaBHeHn BpaUeHn Ha aIma3-HOMOTpeHOM KpyTe HapPaBHeHn BpaUeHn 3IeK- TPOINCTpymEHTa (CM. cTpeKy HapPaBHeHn BpaUeHn Ha Kopnyce) COBnaDaiN.
IocneIOBaTeIbHOCt bMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnCe CnIIOCTpaunmH.
PpHMeaHHe: PnHO MOnTaXe ⅢIINΦOBAJIbHbIX HIN ΘpE3HbIX KpyROB CO C8Ba3aHHbIM a6pa3aHbOM C NMOU bIO BXOJyAeBO

KOMIIeKT 3aXHMHO BnHTa C WaiBoi (11) HcNoIb3ObaHHe npoknok He Tpe6yetc.

YTO6b otynctmbuHFOBaBbHb/OTpe3HOKnpy nepeDBINbTE KONKy fHKcaunu WnHHdJIe (2) Ha3aI, OJHOBeMeHHO Bpauaa WnHFOBaBbHb/OTpe3HO Knpy (12), YTO6b3aHKKcnpoBaTb WnHFOBaBbHb WnHHdJIb (8) (cm. pnc.B1).

PnnoomooKIOOa-WeCTNRpaHHka（13）CHMNTe3aXHM-HOH BHTC WAI60H（11）CNMMTE WNIPOBaIbHbI/OTpe3HOH KpyT（12）CM.PNC.B2).

TTO6b3aKpENHTb WnHFOBaNbHb/OTpe3HO Knpy, BkpyTNE 3aXmMHO BNHT C WaiBoi (11). 3aTnBaTe BNHT KIOOM-WeCTnPaHHKOM (13) Do Tex nop, NOka Wai6a BNHTa He 6ydt POBHO pPiErTa b WnHFOBaNbHOMy/OTpe3HOMy Kpyr (12) (cm. pnc.B3).

3aTeM npeBnHbTe KHOJIky FHKCaUN HINHdJIe (2) CHOBa Ha3aD (CM. pnc. B4).

Pocne MoNTaxa WnHΦOBaNbHoro HNCTpyMeHTa npOBeBpTe PpeBkIIOueHEm IpabINbHOCTb MoTAtKa N CBO6OdHoe BpaUeHHe HNCTpyMeHTa. PpOBepTe CBO6OdHoe BpaUeHHe WnHΦOBaNbHoro HNCTpyMeHTa 6e3 TpeHHa O 3aunTHbIK KoxyXnn DpyrHe qactn.

Donyctmaa unnofoBaHbHa OcHaCTka

K npmeHNO doynckaioTcBce BnDbl uHFOBaHbHOOchactKN, yka3aHHbIe HbactoIeM pyKOBOdCTBe NO KcNpyatau.

DonyctHMOE uHcno o6opotOB [MHn] HnOKpyKHaC KOpOCTb [M/c] npHMEnHReMoI WnHFOBaIbHOJ OCHACTKN DOnKHbI NO KpaHHeMepe COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM N3 CneNyOuSei Ta6NtBu.

CobnoaTe DonyctHMOe uHcNo 06opOTOB HnOkpyxHyOCKoPoCTb, yKa3aHHbIe Ha 3TNKeTKe WnHPOBaBbHOIOChAcTKn.

Makc. [MM] [MM]
Dbsda [o6/	[M/c] MHH]
76 6-10-19500 80
76 2-10-19500 80
76 3 10 10>0 19500 80

Bb6op uHFOBaHOro/otpe3Horo kpyra

Bknouehne/BybIKnouehne

ДлгькнioчениэлктponHCTpymeha npeBnHbTe BblKlnoyateNb(3)Впeр.

ДлгфкcaunBbIKIOUaTeTЯ(3)NepeBbHbTe BbIKIOUaTeIb（3）BnepeN BHN3 TaK, YTObI OH BOwEN B 3aIeIeHne.

ДлгБвИКIOУЕнэ 3ЛЕКТРОНHCTPyМЕNTA OTNYCTHTe BBKIOUOуTeJIb (3) ИИ, ecIN OH 3aФИКСИРОВАн, HAZMITE KOPOTKO HA BvIKIOUaTeJIb (3) HAZIи BHN3, a 3aTeM OTNYCTHTe erO.

Ipeed hauanom pa6oBtI npOBepTe wHnFOBaIbHyO ochactky. WnFOBaIbHaN OChactKa DoJXHa 6bItb npABInbHO MOHTnpOBAHa N CBo6OHa BpaAtbcra. Ipon3BeHte np6bHoe BKIOueHHe MNHMym Ha 1 MHNyTu 6e3 Harpy3Kn. He nCOnb3yIte NOBpeKDeHHyo, HekpyrnyIO HIN Bn6pHpyUOyIO WnFOBaIbHyO ochactky. IobpeKDeHHa WnFOBaIbHaN OChactKa MoKet pa3pyuHTbcrN CTaTb pnuHNO TpaBM.

yka3aHHn no npmmeHnHIO

Co6nOaIeOCToPOXHocTbPnWnueBaHHN B HecyuNX cTeHAX, CM. pa3dEe «Yka3AHN NO CTaTHKe>.

Pnpe3Ke NERKx CToPHTeBbHbIX MaTePhaNoB co6IIO DaIte 3aKOHOaTeNbHbIe IpeDncaHH N peKoMeHa- cHn npOn3BOHNTeMaTePhaHa.
3aKpennnTe 3aT0rOBky,ecnH ee co6CTBeHHb BEc He o6ecneuHbaET haeXHoe nOIOxHHe.
He harpykaTe 3neKtpoHHcTpymeHT o ero ocTaHOBKN.
Pocne CnIbHoi Harpy3KN DaIte 3NeKtpOnHCTpymEnTy npopabotb eue HeckoNko MmHyT Ha XONOCOM XOdy, yTO6bl OH MOR OCTbTb.
He nCnoB3yIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT Ha a6pa3NBHOOTpe3HO CTAHHe.
He npkaacatebc KwnfoBaHbHm HOp3hBm Kpyram, noka OHn HE OCTbHyT. Kpyr CnIbHO HarpeBaOTcBO Bpempa60tbl.

Pn3neKtpoCTaTHueckOM 3apAe 3neKtpOHCTpymEnta BCTPOEHHAA 3neKTPoHnKa OTKIOuAeT 3neKTPOHCTpymENT. Eepe pa3 HAKMHTe Ha BbIKIOuATenb (3), YTO6bl CHOBA BKIOUHTb 3neKTPoHCTpymENT.

06dpoohoe wHnfoBaHne

PnO6dnoHOM HnHPOBaHHBcerHaHCNoIb3yTe 3aunTHbIKoKxY(7).
HnKOrda He npMHeHne OTepe3HbE Kpyr nIa 6dnp- K!
PnO6DnPOOHmUHnFOBaAHm3aunTHbI KOxYX Dnpe3Ku (10) MoKET 3aTeB 3aROTBky,TO npNBeTe K notepe KOHTpONHaHnHCTpyMeTOM.

Iyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6npouHom nnfoBaHHIOCTHraOTc HauNyUne pe3yntbTaBpa6Otbl.BoIte 3NEKTPoHNCTpyMeHTOM, cIeRka HaxmHa Ha Hero, Tyda-cIoda.Ipn taKOM IOxOe 6pbAsbBAemar 3aROTbKa He 6ydet nepepeBaTbC, He n3MeHn CBOero uBeta nHa He HnoBNTc DOPOKeK.

PnHcNoB3OBAHH KpyROB CO C8raaHHbIM a6pa3HBOM, KOtOpble MOrY HcNoB3OBAbCg KaKdIa pe3KN, TaK nIa IuNΦOBAHNA, Heo6xOaMIO HcNoB3OBAb 3aunTHbIKoJkX nnpe3Kn (10).

Pe3ka Metanna

Pnpe3Ke BcERda HcNOb3yTe 3aunTHbI KOxyx (10).PnHcNOb3OBaHN 3aunTHORO Koxyxa DnA hnoBHaHg (7) nppe3Ke c NOMoUbO OTe3hBIX KpyROB CO CBA3aHHbIM a6pa3aBOM CyueCTByET NOBbWeH HbI PnCK BbIeHEnH NcKp uactu, aTakKe fpaarmEH TOB DnCKa Pn pa3pyeHnN Kpyra.

PnOtpe3aHINuNFOBaIbHbIMKpyROMpa6oTaTEcymepeHHo, COOTBETCTByHOueO6pa6aTbIbAeMOMy MaTePHany, noDAey.He OKa3bIbAte DaBHe He OTe3HO Kpyr, He nepeKaWBAHTe H He KaayTe erO.

He 3aTopMaKbBaTe OTpE3HcN Kpy Ha Bbl6e 6OKOBbIM daBnEHm.

Bcerda BeDnte 3neKtpOnHCTpyMeH NTPOTHB HnpaBHeH BpaueHH. B npOTNBOM Cnyuae CyueCTByet ONaCHoCTb HeKoHTpONHyPemOr BblpbBaHnH INHCTpyMeHTa N3 npope3N.

Pnpe3Ke npoФнeI HnY eTbIpyExpHnBx Tpy6HaunHaTe pe3 Ha HAMMeHbIeM NOpEpeHOM CeueHN.

Pe3ka KaMHa

Pnpe3Ke BceRda HcnoIb3yTe 3aunTHbIn KOxyx (10).
IpaeknKAMHHeo6xOIMO oecneHTb DocTaTOHoe ydaene Hn.
PnmuMeHnTe npoTHBONbIeBOB peCnnpaTOp.
DaHHb 3NeKTPoHnCTpyMeHt pa3peWaaetc HcNoB30BaTb TOnbKO dna cyXo pe3KN/cyXoro nnfoBAHN.

Ipe3KNKAMHHeNnyuue BCeroHCnONb3OBaTb anMa3HbIe OTe3HbIe DNCKN.

Pn6b6p60keoc6o TBepbix MaTePnaIOB, HApnpMep, 6eTOHa C BbICOKIM COePKaHHe m rpaBnA, aIma3HbI OTpe3HOKpyr MoKET nepePeTBCN NO 3ToI pNUnHE NOBpeNTbcR. BpaauOuunC aIma3HbIM OTpe3HbIM Kpyrom CHOp NcKp OdHO3NaHHO yKa3bBAeT Ha 3TO.

B Takom cnyuae npepBnte npoecc nnaiTe aIma3Homy Ope3HOMy Kpyry ocTbHa xONoCTOM XOdy npu MaKcHMaJIb-HOH CKOPoCTN B TeueHne KOpOTKO BpeMeHN.

3aMeTHOE CnHexHe npOn3BODHTeBHOCTn paObTb H BHeue H3 NCKp NO Kpyr CBNDTeBcTByOT O3aTyPiEHH aIMa3HOro OTPe3HOrO Kpyra.AmMa3HbN OTpe3HoN Kpyr MOxHO 3aToHTb KOPOTKIMn pe3Amn B a6pa3NBHom MaTePnane (Hanp., B CnNKKaTHOM Knpnue).

Pe3ka Dpynx MaTepeHnOB

Длpe3knПпаctнka,КOM6HHHPOBaHHbIXи ananorHu- HbIX MATEpHaNoB C nOmoUbIO OTepe3HbIX KpyROB co CB3aHHbIM a6pa3nBOM mNn OTepe3HbIX KpyROB Carbide Multi Wheel Bcerda nCnoJIb3yIte 3aunTHbI KOkuyxДлpe3Kn(10).

Yka3aHHNo cTaTHKe

Ha na3b I KaIITaIbHbIX cTeHX pacnpoCTpaHIOc HauNoHaIbHbIe npEINcAHN. 3TN npEINcAHN NOJExKAT O6raTeIbHOMy CO6IIoDeHIO. Do hauana pa60tI npOKOHcyNbTHpyntecb y OTBETCTBeHHOrO cneuaHncta No ctaTKe, apxHTekTopa nn npop6a.

TexobnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no TexobcnykBaHHIO, CMeHe HnCTpyMeHTa T.Д., a TAKXe PnTPaHcNOpTHpOBKe H XpaHEnHH N3BNeKaTe AKKyMnIaTOp 33Jek- TPOHHCTpyMeHTa. Pn HnpeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMIpOBAHH.
Длгобесенья Кау electвени 66e30纳сн рбоТы соржпгд Зкронсчрмп вьentьнцин-ньлпршь BHTCToTe.

3a6oTnBOxpaHnteNobpaauaItecbnpHHaJeKHOCTMNI.

PeaH3aIIO npOdyKUIN pa3peWaeTcra pOn3B0DHTb B mara3HHax,OTdEax (ceKUHX),nABINboHax NKnockax,ObecneYBaHOx COXPAHNOCTb PPOyKUHN,NCJIIOuAIOUX NonaDaHHe Ha Hee aTMocOepHBIX OCAKO H BO3JeCTBNE HTOUYKOB NOBbIeHHBX TEMpePApTy (pe3KOro nepenada TempePAtyp),BTOM YICNe cONHeuHbIX Lyuei.

PpOdaBeu (H3rTOBHTb) 6o3aH npEoCTaBnT bokynataTe HEO6xOIMyIO nOcTOBepHy IO HhOpMaunio O npOdyKUn, o6ecneuBaOuyIO B03MOXHOCTb eepaBNbHO Bb6opa. HhOpMaunio O npOdyKUn B o6raTeNbHom npAKe DoJkHa coepKaTa CBedeHn, nepeueHb KOtbpix yctaHOBnen 3aOKoHDoTeNbCTBOM Poccncko Fepaunn.

Ecn npno6peaemn noTe6ntenm npdykua 6bna B ynoTe6neHnn HnB neyctpaHnCn HeoCTaTOK (HeoCTaKn), noTe6nteIIO doJXHa 6bItb npeoCTaBHeHa HfOpMa- qna 06 3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npOdykun DOnJXhbl BbIOnHrTbcnclnyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобязан DOвовсп ДО CBе徴н NOКураел фнрмehhoe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUH, MeTo eHaxOxJdEHHA (aDpe) n peKIM eepaBoTbI;
-06pa3bI npOdyKcINB TOpROBbIX NOMeUHReN XDOLKnbl ObecneuBaTb BO3MOXHOCTb O3HaKOMLeHnN NOKyNaTeN C HApNcAMn HA n3DeJInx H NCKLIOUaTb NIObIe CaMOCTo RteNbHbIe DeIcTBn NOKyNaTeN C n3DeJInxM, PpNBOJrAunke K 3anycky n3denn, KpOME BN3yAlbHoR OCMOTpa;
-Прдавецобязандовсгдбкнп КOKупалгиИH-форmaцю O NOТВержdeHIM COOTBETCTBIN 3Tnx H3dEл.NуCTaHOBNeHHbIM Tpe6OBaHIM, OHaJIuHIN CepTnФКATOB NIN DEKnapaunO COOTBETCTBIN;
-3aPpeaaetcpeaH3aun npOdyKun npn OTCytCTBn (ytpate) eHneHTnHnKaauHnhbIX npn3HaKOB, C nCTekuHM cpoKOM rOJHoCTN, cIeamn nopun 6e3 HnCTpyKun (pykoBOcTBa) no 3Knnyataun, o83aTeNbHoro ceptnHnKaTcooBTCTBn Ih60 3HaKa COOTBeCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHHe NO BOpocam npMHeHHA

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaHBNpOcblnopeMoHTyHOscnyHbAHIO BaIero npOdykta,ataKkeNo3aNactrM.N3o6paKeHHcnpocTaHCTBeHHbIMpa3deneHHemDeNaTeuHHFopMaunHO 3aHAcTmMOxHoNOCMOTpeTb TAKKe no aDpccy:

www.bosch-pt.com

KoNKeTnB COtpyHnKOB Bosch, npeOcTaBnIouznn KOHCyNbTaunHa npEIMET HCNOb3OBAHHa PpOyKuNN, C yDObOLbcTBHeM OTBeHT Ha Bce BaUn BONpocbl OTHOCHTeB-HOro HauWe npOdyKuNN He e pInHaNDexKHOCTe.

IpoKanyiCTa,Bo BCex 3anpocax n 3aka3ax 3anyacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE pO 3aBODcKO TaBnUKe N3dJIIn.

ДлpernoHa:Pocchna,Benapycb,Ka3axTah

RapaHTnHoe 06cnyKbBaHne n peMOHT 3neKTponHCTpyMeH Ta, c 6oBIOeHNm Tpe6oBaHN HOpM 3rTOBNTeI npOu3BOJATcHa TeppTOpHN BcEx CTpaH TObKO BΦnpMeHHbIX INa ABTop3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU|.

PPEyIPEXJEHNE!NcNoIb3oBaHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUnOn aNaCHO B3KnpyaTuIN,MOKeT pInBecTN KUeep6yIra BaWero 3DopOBb.13roTOBNeHn H pacnpoctpaHeHNEKOHTpaKaTHOH npOduKUnn ppeJeYetcno 3aKohyBaMHHCTpAHBHOM nYrOIOBHOMnopAKe.

Poccn

YyOnHOMOeHHaN3rTOBHTeMeOpraHN3aUHa:

OOO «Pobert BoW» BawyTHNcKoe wocce, Bn. 24

141400, r. XmMn, MockOBcka 06n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DononHntenbHbe apeca cepBnchbIX ueHTPOB Bbl NaedTe no CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoDA 3NEKtpONHCTpyMeHTa H3 cTPOB BTeeHne rapaHTnHOrO cPoka 3KcNpyATAuIN NO BNHE N3ROTOBHTeIN, BnaIeueI MHeET npABo HA 6ecIIaTHbI rapaHTnHbI peMOnT, pIn Co6IIODeHN CNeIyUxN yCNOBn:

OTCyTCTBmE mexaHueckn NOBpeXdEHN;

OTcyTCTBnE PnH3NaKOB HApUeHnI Tpe6oBaHn pyKOBOdCTBa IIO KcPnIyatauIN
HaHnue BpyKOBoCTBeNo 3KcNpyTaunOnOTMeTKn PpO DaBua O npoJaKe H NOINCH NOKyNaTeJI;
COOTBETCTBNE cepHnHOrO HOMepa 3neKtpOnHCTpyMeHTa IN cepHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHe;
-OTCYCTBNE CLEDEOB HEKBAINHnIPOBaHHO peMOHTA.

TapaTHnHe paCnpocTaPnReTcHa:

JIIO6bIe IIOOMKn, CB3aHHbIe CΦOpc-MaxKOpHbIMN 06CTO-RTENbCTBaM;
-HOpMaIbHbI N3HOC: 3JNEKTPoINHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JNEKTPnueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOH,Notpe6HOCTB KOTOPOM BO3HnKaET BCJeDCTBNE HopMaIbHOrO H3HOCA,COKpa- 10oJero CpOK CnyKbI TaKx UaTeH INHCTpyMeHa, KaI npCoeHNHTbHbIe KOtAKTbI, IpOBoA, IETKN T.I.:

ecTeCBHeHHbH3Hoc (nonHa Bblpa0Tkapa pecypca);
-06opydOBaHHe I erO qacTH, BbIXoJ n3 cTPOKOTOpbIX CTaI CNEcTBnEM HnPaBnBHO YCTaHOBKn, HecaHKUHO HnpOBaHHo MOINΦKaun, HnPaBnBHorO pPmHeH NHA, HApyWeHne npaBnO bcnyKBaHnN XpaHEH;
-HeNCpABoHcOThN，BO3HNKUWe Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKtpOnHcTpymEnTa.（K6e3ycNoBbIm np3HaKaM nepeRpy3KN HnCTpymEtA OTHocTcR: NOBLeHne Ubeta No6EkaIOCTn，DeOpMaunI INN ONNaBHeHne DetaleN y3NOB 3NeKtpOnHcTpymEtA,NOTMeHne IIN NOb oByrInBaHne I3OJIaUNI pOBoD0B 3NeKtpOdBnIRatIe NOD DeiCTBHeM BBICOKO TEMpePaTybl.)

TpaHcnpOpBbKa

Ha peKoMeHdyembIe IHTN-HOHHbIe AKKyMylrTopHbIe 6batape paCnPoCTpaHraHOTc Tpe6OBaHNB OTOHOWeHN TpaHCnOpTnPOBKN ONaChbIX rpy3OB. AKKyMylrTopHbIe 6batape MOrTy nepeBO3HTbcra CamHM NIOb3OBaTeMe ABTOMObHbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6XoDMocTH Co5IOJeHNA DOnONHHTeBbHbIX HOPM.

Pnpebo3Ke c npBneHem TpebHex Hnuc (Happ.: camoTOM nItpaHcnpTHbIM 3KcneDHTOPOM) Heo6xOJIMO co6NIOaTB OC6bIe Tpe6oBaHIN KynakOBKe m MapKnPOBKe. B 3OM cnUyae npn noIgrotOBKe rpy3a K OTpaBKe Heo6xOJMo yuactne 3Kcnepta no OAnchbIM rpy3am.

OtnpaBnIte AkkymyIaTOpHy 6aTapeIO ToIbKO c HneOBpeKJdeHHbIM KopnycOM.3akJeTe OTKpbItbe KOHTaKbI yNaKyIte AkkymyIaTOpHy 6aTapeIO TAK, UTo6bI OHa He nepemeUanacb BHTpyuNakOBKn. IoxaanyctA, coJIIOJaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HaUNoHaIbHbIe PpePnCa-HnR.

Yttnn3aun

3NeKTPoHCTpyMeHtbl, aKKyMyIaTOpHbIe 6aTaPen, npHaIeXHOctn uYnaKOBky HxHKO cBaTb Ha 3KoIOnrueeCKn UcTcyIO peKynepauio.

He Bb6paBbAte 3neKtpoHcTpyMeHTb H akKymyIaTOpHbIe 6aTapeN/6aTapeN B 6bITOBMyCOP!

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIHTHm-HoHHbIe:

IpoKanyiCTa,yuHTbIbaTeyka3aHneBpa3dene TpaHcnpTn-POBkA (cm.，TpaHCnpTnPOBkA"，CTpaHnla166).

yKpaiHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkazIBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHcTpymehtB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpaui Ta cneuΦikaui,HaadiH 3 uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHyycixnoaHnx HNkue IHCTpyKuIMMOKe np3BecTHNo ypaKeHHa ENEKTPuHMMCTpymom,NOkei/abocepHo3HOITpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeJxehnHa I Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM eENKtpoiHCTpyMeHTBcX3actepexeHHx MaetbcaHa yBa3i eneKtpoiHCTpyMeHT, 0npaioe BiId mepexi (3eneKtpokabem) abo Bid akymyIaTOpHOI 6ataei (6e3 eneKtpokabenIO).

Be3neKaHa p060yMo Micu

TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHcToi i3a6e3neuTe Oobpe oCBITnEnHa p6oOmy Micci MoKytb np3BecTn Do HeaCHNX BNnAdKiB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHToM y cepeOBouCi, de icHy e He6e3NeKa Bn6yB HAcniOk npCytHOcti ropouxpiHHra3IB a6o nny.EKeTPOiHCTpyMeHTN MOxyTB NopOjKByBatn iCKPN,BID AKNX MoKe 3aMaTNCn nn a6o napn.
Piaac npaic 3 enektpoHcTpymemHe nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTpOB NaI eNEKtpoiHcTpymemToM, Raio Bn He 6yTe 3ocepexKeHi Ha BVKOHaHHpo6Tu.

EneKtpnHa 6e3neKa

Uttencenb eneKtpoiHcTpymenta noBHeH nacyBatndo po3eKn. He do3BoaIcBcMihTH uocB wTenceni. Dnpo60TH 3 eneKtpoiHcTpymeHTAMN, 0o MaOTb 3axHCHE 3a3emnEHn, HE BHKOPNCOByte aadntepn. BkOpncTaHH opriHaJIbHoro Wtencena Ta HaneJHoi po3eKn 3MeHwyc pN3NK ypaKeHHn eneKTPuHm CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactTH tina i3a3eMneHHMN NOBepXHMn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm onaeneHHn, nHTAMn Ta XOIOHNbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMneHe, icHy e 36iNbweHa He6e3neKa ypaKeHHn eNEKTpHuHM CTpyMOM.
3axnauite eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOONr. IopanaHHBoN B eNEKtpoiHCTpymeHT 36inbUye pniHK ypaXeHHI eNEKTPuHMM CTpyMOM.
He BnKOpHCTOByTe MepeXHH uHyp XHBnEHH He 3a npn3HaueHHM. HikOnn He BnKOpHCTOByTe MepeXHH uHyp dIra nepeHeceHH a6o nepetaryBaHH eNEKtpoiHcTpymeHTa a6o BnTraHHu TtenCeJIa 3po3eTK. 3axuaiTe Ka6enb BiD tenna, MaCTHnA, roctpnx KpaIB Ta pyxomnx Detanee eNektpoiHcTpymeHTa. PoiKoJKeHH a6o 3akpyeHH Ka6enb 36iInbUye pnsk ypaKeHH eNEKtpuHm CTpyMOM.
Длзвишхрбгпггггггггггггггггггггггггггgnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg. 30bhihix poit. BkopnctaHn noobKyBa,po3paxoHa 3OBHIshi po60TH,3MeHsye pN3NK ypaKeHHeNEKtpuHm CTpyMOM.
Akyo He MoxHa 3an6irn BHKOpHCTAHIO eneKtpoiHcTpymenta y BOIoromy cepedOBu, BHKOpHCTOByte npctpi 3axHCORO BHMKHeHHBukopnCTaHH npictpo 3axCHOrO BHMKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaxehHH eKeKTPnuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Ebyte yBaxkHmN, cnIkyTe 3a THM, uO Bn po6nte, Ta po3cydINHO NOBObTEcN iuaCpo6oTH 3 eNEKtpoiHCTpyMeHToM. He KopHcTyrTEcN eNEKtpoiHCTpyMeHToM, kIO Bu CTOMNeHi a60 3hAxOHTecN iID iIEo HApKoTHKIB, cHnPTHNx HanoIB

a60 nikib. Mntb HeyBaXHoCTi npn KopncTyBaHHi eNEKtpoiHcTpyMeHTOM MOKe npn3BecTH Do cepno3HNX TpaBM.

BnKOpNCbOByTe 3ac06n iHnBiyAnbHoro 3axNcTy. 3aBXn BdraIte 3axNcHni OKynp. 3actocyBaHHa 3ac06i HnBiyAynHO 3axNcTy dIINIOBHNx yMOB, HAp., 3axCHOI MaCKH, CNEB3YTT, IIO He KO3aTcBA, KaCKn Ta HabyHNIKIB, 3MeHUe pN3HK TpaBM.
YHKAte BnnaKOBORo BMKaHH. Nepu Hix yBIMKHyTH eNEKtpoiHCTpymeHT B eNEKtpomepexy a60 nIiEcnatha kMyNlAToPHy 6aTapeo, 6paTH Noro B pyKn a6o nepeHocHTBneBHITbcra Tomy, 10 eNEKtPOHCTpymeHT BHMKHeH. TpMaHH NaIbCuHa BmHKau iNc npeHecEHn eNEKtpoiHCTpymeTa a60 nIKNUOeHHB po3ETky yBIMKHYTORENEKtPOHCTpymeHa MKe npH3BeCTn Do TpaBM.
IpeedTHM,IKBMKATN eEKeTPOiHCTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaIbHI IHCTpymENTn a60 raIKOBH KIOU. Ipe6yBaHHHa nAraoOxyBaIbHOrO IHCTpymENTa a60 KIOUaB qactHi eEKeTPOiHCTpymENTa, 10 o6eptacBcM,MOKe pni3BecnDo TpaBM.
YHKAaTe HEnpnpoHOro NonoXeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTKe NonoXeHHraTa TPhMaTe pibHObary. CeIO3BOInTB Bam KpaIe KOHTPOIOBAtn eneKtpoiHCTpyMeNTy He6e3neuHx CUYaix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaTaTe npocToPn OJr Ta npKpacn. He ndaTbIte BOscCn OJr DO Detane, 0p yxaOTbc. IpocToPn OJr, DObre BOLOCC Ta npKpaCN MOKyb NOTpaNTN B Detani, 0p pyxaOTbcR.
Akyo icHy moKnHbictb MOHTyBaTH nIOBicMOKtYBaIbHI a60 NIOOyOBIIHOUoi pNcTpoi, nepeKaOHaTEcR, 6o6 BOH 6yH No6pe NiEdhAI Ta npABNbHO BHKOpHCTOByBaHNc. BHKOpHCTaHH NIOBIDCMOKTyBaJIbHO rPiCTPOIO MKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3yMOBHeH IINOM.
D6pe 3haHH eneKtpoHCTpyMeHTIB,OTpMaHe B pe3yIbTati qactoro ix BHKOpHCTAHn, He NOBHNO np3BOaHTN DO CAMOBNEBHeHOCTi I rHOpYBaHH npHHuINIB TexhIKn 6e3neKn. He6epeXHaDiIM MoKe B ONDHY MNTb PnH3BeCTH Do BaXKOITpaBMN.

IpaBnBHe NOBdoXeHH Ta KOpHCTyBaHH eNekTpoHCTpyMeHTAMH

He nepeBaHTaKyIe eNkTpoHCTpymeH. BHKOpnCTOByTe TaKm ENEKTPOHCTpymeH, 0c nceiaIbHO np3HaueHH dnn BiIDNOBIdHO pobotn. 3 pndAthm eEKeTPOHCTpymeHtOM Bn 3 MeHsHM p3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yNbTaTH PObOTn, Ako 6byTe npauOBaTH B 3a3HaueHOM dyana3oHi notyXhOci.
He KopHCTyIeTcE enekTpoiHCTpyMeHtOM 3 NOIKoDKKeHMM BmHKaayem. EneKToPiHCTpyMeHT, kKn He BMnKaetbca a60 He BmHKaetbca, e He6e3NeuHMM i Noro TpeBa BiDpemOHTyBaTu.
Ipeep THM,Як PerynIOBAtио-He6ydb B eneKtpoIncTpymEni,MinrTH npnnaAra6o xOBaTH eneKtpoIncTpymEnt,BHTaHrHb wTeNceNb i3 po3ETKn

Ta/ab60BHTaKMyTnTOpHy 6aTapeo.Li nonepeJkyBaJIbHi 3axOJN 3TexHIK 6e3neKn 3MeHuyToB pN3NK BnnaIkoBOrO 3anyCKy eNeKTpoIHCTpymEnHa.

XoBaIte eNKTpoHCTpymEnTH,AKHMn Bn came He KopnctyeTecra,Bid ditee. He do3BolnaTe KopnctyBatncr eNKTPOHCTpymENTOMOC6am，IO He 3Haomi3Horo pO60TOAObHeHTANZi BKA3iBKn. BkOpNCtAHnE NKTPOHCTpymETIB HeDocBiueHmN oc6amMOKe 6yTu He6e3neuHm.
CTapaHNO DOrnJaIaTe 3a eNkTPOiHCTpymeHTAMn i npnaadm. Ipebeipae, 06 pyxomi detani eNkTPOiHCTpymeHTa 6yIn npaBnIbHO po3aioBaHi Ta He 3aIaJIn, He 6yIn NoKoJXeHMn a60 y 6ydj KOMy IHOMy CTahi, AKN MIR 6n BnHHyTH Ha fynkuiohyBaHHne NkTPOiHCTpymeHTa. NlO KoJXeHI eNkTPOiHCTpymeHTN NotPi6HO BiPeMoHTyBatn, nepH HIX KOPHCYBaTHC HMM 3HOy. BeNka KJIbKiCTb HeuacNHx BNanKIB CnpuHHaETbc noraHIM DoTnAOM 3a eNkTPOiHCTpymeHTAMn.
TpmaTe pi3aIbHi IHCTpyMeHn HArOCTpeHHM Ta B uHcToi. CtapaHNoDOrJIHyTI pi3aJIbHi IHCTpyMeHTN 3 roCTpHM p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTpyIOb Ta IerWl B EKcIpyatauii.
BnKOpHCTOByIe enEeTPOIHCTPymENT, npnaJdno hboro,po6oui nCtpyMeHTN TOIO BIDNOBIDHO do uXh Bka3iBok.Bepitbdo yBaHn npu cMbmyM0BNpoBOTn Ta cneunphiKy BnKoHybaHOi poBOTn. BnKOpHCTAHH erekTPOIHCTpymEHITIB DnA pObit, dnn AKNX BOHN He nepeDbaueHi, moKe npn3BeCTN Do He6e3neuHx CnTuayi.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty cyxmmi uHCTHMn, cnikyute, no6 ha Hnx He 6yno OINbH a60 ryctoro macttna. Cn3bkpi pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty yHEMOXJIIBIOKTb 6e3neueHne IOBOJKeHH 3 eNEKTOIHCtpymeHTOM Ta IHO KOHTPOJIIOBaHH B HeouiKyBaHN CNTyaujx.

PpabnIbHe NOBdoKeHHa Ta KOpHcTyBaHHeNEKtpoiHcTpymentamn, 10 npauqIObHaakymyItoPHnx 6atapeX

3apJkaTe akymyIaTOpHI 6atapei InneB 3apJxBybHnx npctpoX, peKOMeHDoBaHNX BHTOBoIbOaem. BkOpncTaHHa 3apJxBybHoro npCTPOIOIg akymyIaTOpHIX 6atapei, nIg kNix BIn He nepeD6aehn, MOKe pns3BOuNTn Do noKexKi.
BukopncTobyte BeneKtpoincTpymentax NnpekomeHIOBaHI akymnTophi 6atapei. BukopncTaHHIINHX akymnyTopHHx 6atapeM MoKe npH3BOHTN Do TpaBM Ta noXeki.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTaapeo, kaoIO Bn camE He KOpHCTyeTecra, npoAid i3 KaHcIeIpcbKIMN cKpiKAMH, KIOUaMn, ZBxamH, TBHtAmH Ta IHHMM HeBeHNKIMM MeTaeBHMn PpeMeTAMn, Aki MoKyTb cnPnuHHTH NepemukAHN KOHTAKTIB. KopOTke 3aMKaHH MIX KOHTaTMn AkymyIaTOpHOi 6aTaapei MOKe CnpuHHATOnIKn a60 noKeJky.

Pn Hn HnpaBnHomy BnKOpncTahHi 3 AkymyIaTOPHO 6Taape MoKe NOeKTn piHa. YnKaJIte KOtAKTy 3 Heo. Pn BnnaKOBOMy KOtAKTi IpomnHe BiNobiHe MicCe BOHO. KIO pIHa NoTpanHa B Oui,doAtKOBO 3BepHITbCnO nikApA. AkymyIaTOPHa piHaMoKe CNpUHHrN IOpPa3HeHHa Wkipn abo OnIKN.
He BnKOpNCTOByTe NOuKOxKeH a6o MoNfIKOBaHI aKymIaTOPn a6o eNEkTPOINCTpyMeHTN. NouKOxKeH a6o MoNfIKOBaHI aKymIaTOPn MOXytb NobecTcH HeouikyBaHO,IO MOKe pN3BecTNo NOxExi, BN6Byx a6o pn3NKy TpaBMn.
He nidaBaiTe akymyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeNT IiBorHIO a6o BnCOKHX TemnepaTp. BorOHB a6o TemnepaTpyn Bnui 3a 130°C MoKyTB npN3BecTn Do BN6xy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn i3 3apJxKaHnI He 3apJxKaIte aKymyIaTOp a6o eNeKTpoIHCTpyMeNT 3a Tempeatyp, 0u BHXOaTb 3a Bka3aHI BInCTpyKii mexi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHnA 6o 3apJxKaHnA 3a Tempeatyp, 10o BHXOaTb 3a Bka3aHI MEXI, MOKe noXkOHTn 6atapeo i nBnUHTn pN3NK 3aMHaHH.

CepBic

BiiDaaBaiTe CBI eNEKtpoiHcTpymeHT Ha peMOHT Nnue KBanifikOBaHH m axiBm Ta Nnue 3 BnKOpNCTaHHM opRiHaJIbHx 3AnuactHH. Lle 3abe3neuHb po6Otu npNCtpoI npOTraOM TpNBaIoro qacy.
HikonHe o6cnyroByte nookjckeni akymyntopn. O6cnyroByaTH aKymyNTOPn DO3B0JIeTbCnIWe Bnpo6HHky a6o ABTOpN3OBaHM CepBicHM opraHI3auJm.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dny Kytoboi wniΦmaunnn

CnInbHI Bk3iBKN 3TexHINK 6e3neKN dIyNlCyBaHH Ta BiDpi3yBaHH WlNiCyBaHbHMM Kpyrom:

Ue enektpoHCTpymENT MOKe BHKOPHCTOBYBaTHCB AKOcti Wlifmaunnn a60a6pa3nBHO-Bidpi3HORO BEpctata.IpoHTaIte BcI Bka3IBKN 3TexHkN 6eNeKn, IHCTpyKuII, INOCTpaui Ta cneuΦikaui, HadaHI 3UM ENEKTPOHCTpymENTOM. HeBnKoHaHH ycix NOaHnx HnXy eHCTpyKuIM MOKe pN3BecTHdo ypaKeHH enektpuHMM CTpymOM, NoKexi i/a60 BaKkoIT PabMn.
Le eneKtpoincTpmeH He npn3haenm dna 1uifybaHH HaXkaOM, KpaUOBaHH dpOTHo 1tko, nonipyBaHH a60 Bnpi3aHH OTbopIB. BnkOpncTahn H eneKtpoincTpmeHa 3 MeTOIO, Ira koi BIn He nepe6bueHm, MoKe CTBOPHTn He6e3neHy CnTuayio i npn3BeCTn Do TineChnx ykuDxHe.
He nepeo6nanyte ue eneKtpoiHcTpyment dno p06toy cnocio, He nepe6bayehn i He 3a3haeynn Bnpo6hNkom inctpymerty. Take nepeo6nainHHMOKe npn3BecTN Do BtpaTH KOHTPOIIO Ta cnpuHHHTBakki TpaBMN.

BnKOpNCTOByIe IInne npHnAaI,IO nepeD6auehe i peKoMeHDoBaHE BnPo6HnKOM CneuaIaNbHo IINr cbo ro enEKTPOiHcTpymenta.Cama IInne moKJIINbICTb 3akpinHe npHaIpaIHa eNEKTPOiHcTpymentI He rapaHTy Eno 6e3neHHe BNKOpNCTAHn.
Donyctma KINbKicTB o6eptIB npnnaTNOBHHa K mHIMy BIDIOBIdATM MAKcHMaIbHI KINbKOci 6eptIB, 0o 3a3HaueHa eNEKTPOHCTpymEnI. PnnaT, 0o o6eptTaebcA WBNJDe O3BOJeHO, MoKe 3NaMaTcN i po3JIeTIcN.
3OBHIIHII Diametp I TOBUNHa npnlaIaI NOBHHI BIDNOBIdaTHnapaMeTpam eNEKtpoHCTpyMeHTa. Pn HnpabNbHnx po3mpax npnaIaI cyHe6e3neKa TORO, 10poobouH IHcTpyMeH 6yHe HeoctatHbO npNKpNBaTcra Ta BH MoKTe BTPaTHN KOHTPbN HaH HIM.
Po3mipn KpinnenHn Dn npnnaa nOBHHI BiIOBiaTH po3mipam KpinnbHoro 6noHaHHn eNEKtpoiHcTpymeHTy. Po6oyi HcTpyMeHTN, 90 HeTOuHO Kpinnatbca Ha enEeKtpoiHcTpymeHTi, oBeptaOTbcr HepiBHomipHO, CInbHO B16pyOt b MoKyTB npn3BecTu DO BTPaTH KOHTPOJIO.
He BnKOpNCbOByTe noWkoJKeHm po6oHm
InCTpyMeH. IpeD KOxHMM BnKOpNCaTHHM
nepeBipIe pe6oHi InCTpyMeHn, 3OKpema,
wniFyBaIbHI KpyrHa BiDnAMKn Ta TpiUHH, onopHi
wniFyBaIbHI TapIKN Ha TpiUHH, 3Hoc a6o CnIbHe
npHTynHHe, ApToHl UItKN Ha Po3XHTani A60
3nAmHi dpoTH. RaIO eNEKtpoiHcTpyMeHt A60
po6oHm IHcTpMeH BnAB, nepeBipTe, qH He
noWkoDNBCB HIn, a60 BnKOpNCbYte
HenowKOxHEN mPo6uH nIHcTpyMeH. PICnA
nepeBipKIMontaxky po6oOro IHcTpyMeTA Bn cami
HInsi Oco6N, 3NaXoADTbc N6hN3y, NobHHI
CTATn Tak, 3o6 He 3NaXoADTncB NIOUChH i po6oHOr
InCTpyMeTa, 10 o6ePTaEcb, nicra yoro YbIMKnHtB
eneKtpoiHcTpyMeH h Ody XbHNHy HA
MAkCNMaIbHy KInbKiCtB o6eptIB 6e3 HabaHTaxEHn.
NoWkoJKeHIp6oOvi IHcTpMeHTn 6InbWiictIO naMaHObcR
PiJ cac ToKI nepeBipKn.
BnKOpHCTOByIte 3ac6b nIHDbIyIaIbHoro 3axNcty. 3aEnKHO BID BNdy PO6IT BnKOpHCTOBYIte 3axNCHy MACKy, 3axHCT IIN Ouei a60 3axHChi OKynpH. 3a notpe6n BnraIte pecnipatop, HabyuHKn, 3axNCHi pykabni a6o cneiaIbHn foapTyx, uO6 3axHCTNTn ce6e BID HeBENuKHX qACTOcK, yO yTBOPIOHTbc Niq cac WnifyBaHH, Ta cactoQk Matepiany. Oci nobHHi 6ytn 3axHsEHI BID BiDnetinix UyKOpIHN X TIN, UO yTBOPIOBTc npn pi3Hnx BnAox 3actocyBaHb. Pecnipatop a6o macka nobHHHi BiDfipnbPOByBatn nIN, UO yTBOPIOETCB NID qAC neBHNX poit. TpBana poobota npn rHyHomy wmi MoKe pIn3BecTn Do BTPaTH Cnyx.
Cnikkyte3aTMM,io6inuioc6bNDTpmyBaHNC 6e3neuHOI BiCTani BiDpo6oOI 30HN. Koxen, XTO 3axOHTb y po6oy 3OHy, NOBHeH MaTH Ha c6i 3ac6bInHNBIDyAubHoro 3axHcy. YnaMKn 06po6IOBaHOrO matepiany a60 3nAmAHx po6ouHX

IHCTPMENTIBMOKytB BIDNITATNa CnPNHHTINechi ykoDkeHHHaBt 3a MekAMN 6e3nocepEnhboi po6o0i 30HN.

PnBnKoHaHHi pO6it, npn AKNX npHnAaMOnKe 3aueHTN 3axOBaHy eneKTponpOBOky, TpMaIte IHcTpymENT nHwe 3a iONbOaHI nobepxHi.
3aenneHn npnaadm npoBOKn, 03haoNTbcn Hapnyo,MOKe 3apAkyBaTn TaKoX MeaneBi YactHH n eKToPiHCTpyMeHTa Ta npH3BOHTn Do ypaJxHn neKtpuHnM CTpymom.
Pepu, HIX NOKIacTH eNEKTPOHcTPyMeHT, 3aBXnHueKaIte, NOKN PpHJaDn NOBHCtIO He 3yHHHTbCra.
Poboun IHcTpymENT, 10 0e o6epTaetcbm, MoKe 3aueHNTnCra 3a NOBepxHIO, Ha kky NOro KnaDyTb, Upe3 10 MOXHa BTPaHTN KOHTpOJIb HAd eNEKtpoHCTpymEMTOM.
He 3aHnwaTe eNektpoiHcTpyMeHT yBIMKHeHHM nIq Yac NpeHeceHH. Po6oHInCTpyMeHT, IIO 0eptTaebc, MoKe BnnaKOBO 3aueHNT OJr Ta Bp3atCBA TINO.
PerynphopnpouhauTeBentnuaiHinHHn enektpointpymenta.BehntnapenTop eektpomotopa 3aTHyE nIy npOpyc, CInbHe HAKONuHHe MetaJeBOr O nly moKe np3BeCTn do eektpnuHO He6e3neKn.
He Kopnctyntec eneKtpoincPymentom no6nn3y ropuHx MaTepianib. TaKi MaTepiAn MOxytb 3aImTaNc BiI cKOp.
He BHKOPNCTOByTe pO6oI INCTpymEnTH,IO 10nTpe6yIbOxONODXyBaBHOi piHN. BHKOpNCTaHn BOAn a60 iHooI OXONODXyBaBHOi piHNm MoKe np3BecTH Do ypaKeHH ENEKTPuHm CTpyMOM.

Cinahna Ta BiNobiHi nonepeXeHHa:

CinaHHa-HehnoiBaHa peakiae nEeKtpoHcTpyMeHTy Ha 3aueennnHa a6o 3acptbaHH npnaad, 10 o6epTaetbcn, HapnKnad, 11fyaBbHorO kpyra, Tapinactoro 11fyaBbHorO kpyra, DpotaHO iTkn Too. Bpe3yblatni eneKtpoHcTpyMeHNT noHnAc HeKOHTponboBaHO pyxAtnc3 npckopeHHm npToHn HApamky o6epTaHH npnaad B Micui 3acTpBAHH.

Kkuo, Hanp. , WlifyBaIbHn Kpyr 3actPae 60
3auiinIOeTbcB O6pbOIBaHOmMy MATEpiJI, Kpa
WlifyBaIbHoro Kpyra, 1o Came BpIaBCaB MaTePiAn, MoKe
6NoKyBaITcA, PnI3BOdAyn Do BiCKaKyBaHHA 6o CinaHH
WlifyBaIbHoro Kpyra. B pe3yNbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr
NouHaC pyXaTHcR B HAnpMky OC6N, 1o 6ocnyroBye
eNEkTPOIHCTPyMeH, A6O y IpOTnEJHXOMy HApRMky, B
3aJeXHoCTi BID HApRMky ObepTAHH Kpyra B Micci
3actPBAHH. PnI cMbOMy WlifyBaIbHn Kpyr MoKe
pePamATnc.

CinaHna- ce pe3ynbTa HnpeaBnBHOI eKcnnyataaII a60 nomnok npri po6oTI 3 eneKTpoiHcTpyMeHToM. Nomy moXHa 3ano6irTu 3a donomoroH anexHHx 3ano6ixHHx 3axo1B, Ioo onncahi HnKye.

Miuho Tpmaite eneKtpoiHcTpyment o6oma pykamni po3awyte CBOE tino Ta pykn y nooKeHHi, B komy BN 3MOXeTe PPOTHCTOHT cinaHIO.3aBXnB NKOPHCOTByTE DoaTkoBY pykOaTKy (3a II

HABHOCTI),O6 6yTH B CTAH HAIKPAUM YHOM CnpaBHTNcA i3 cinaHHM i peAKTBHMN MOMENTAMn PnBcOKi qactotIO oepTaHH Po6oTO IHCTPMeHTa y MOMENT BMKAHH. I3 cinaHHM Ta peAKTBHMN MOMENTAMM MOXHa CnpaBHTNc3a yMOBN npdaTHNX 3ano6ixHHx 3axoJIB.

HikonHe TpImaTe pyky no6n3y BiD p6o0oro IHcTpymeHa, zo 6eptacBc. PnCinacHi po6ouH IHcTpymeHT Moke BiDCOKUHTBam Ha pyky.
YHnKaTe CBOIM KOpnycom MlCb, KyuB B pa3i cinaHH MoKe BiDcKoUHT HEnKTpoIHCTpymeT. PnCinahHi eNekTpoIHCTpymeT BiDcKaKyE B HanpaMky, npOTnHexHomy pyxHy WnIpyBaIbHO rKpyra B Micui 3aCTPBAHH.
Praoute 3 oocbnoo 06epexhicto B kytax,Ha roctpxkpaax too.3an06iraTe BiDckyBaHHo pObooro IHCTpymeTA BID 6bpo6nBOaHOro MaTepiany Ta HrO 3aknnHOBAHHo.B kytax,Ha roctpxkpaax a6o npu BiDckyBaHHi po6ouhi IHCTpymeHT MOKE 3akNNHOBAtCA. Lepn3BOHt do BtpaTH KOHTPOJIHO a6o cinaHHJ.
He BnKOpncTObyTe nAnuIorOBI nNkOBi noOnTa, nNkOBi noOnTa dJepeBHH, cerMeHToBaHi diAmaHToBI kpyr i3 uiliamn, uHpHa JHX nepeBnue 10 MM, a6o nnnaBhi dNcKn i3 3y6um. Take npnaJra yacto cnpuHHc cinaHnA a6o Btpary KOHTPOIO Hd eEeKPToiHCTpymEtOM.

Oc6nBi nonepeJxehH npu nifybaHHi Ta Biip3ybaHH uifybaBHM Kpyrom:

BnKOpHcTObyTe IInue WnifyBaIbHi KpyrN, np3NaueHl DnI cyBo rEeKtpoiHCTpymEnTa, Ta 3axHCnn KoKyx, nepe6baeHn DnI BIDNOBihoro WnifyBaIbHorO Kpyra. UnifyBaIbHi KpyrN, 10 He nepe6baeHn DnI cyBo rEeKtpoiHCTpymEnTy, HE MOXHa DOCTaTHbOIO MIpOIO pNikpHTN, TOMY BOHN He6e3neuHi.
BnHyTI uNlCyBaIbHI KpyrN oTpi6HO MOHTyBaTH TaKHM uHOM, 06ix pOoOa NOBepxHa HE BnCTynana 3a KpA 3axNCHORO KOxyxA. HEnpaBnJIbHO MOHTOBaHH uNlCyBaIbHN Kpyr, 10u BnCTyNae 3a KpA 3axNCHORO KOxyxA, He MoXHa DoCTaTHbO 3axNCTHTH.
3axnchno koxy Tpe6a HaidiHO BCTaHOBTn Ha enektpoHcTpymeti Ta BiDperyIOBAtn 3 DOcHHeHHMaMKCMMaIbHOI 6e3neKTHaKHM YHOM, 06Ha onepatopa DmBnacrKOMORA MeHua qactHa HenpKnptOrO wliyBaIbHOrO IHcTpymEtA. 3axnchno koxyx 3axnuae onepatopaaBid yIaNkIB, BnJaKOBOrO KOHTAKTy i3 WlifyBaIbHM IHcTpMeHToM Ta BiD icKOp, BiJ KNX MIR 6N 3aHHTC OdR.
U Wlpiybanbi KpyrmoKHa BnKOpHcTobvBATHIe dpeKoMeHDoBaHHx BnDIB pO6i. HanpKnad: HikOnHe WlpiyTe 60koBOIO NOBepXHeO BiDi3HorO Kpyra.Bidpi3Hi Kpyrnpn3aueHi DnA 3HImAHMaTePiany KpOMKOIO Kpyra.BiHHe HabaHTaxKeHHMOXe 3NaMaTH TAKNI Kpyr.
3aBxHn BHKOPNCTOByTe dHn Bn6paHoro 1niifyBaNbHorO Kpyra HenoWkoJKeHH 3aTnckHH

fnahebcBIDNOBIDHORo po3mipy Ta fopMH.

PnndTHN PnaneHcB nItpnMyE BIDpiHn Kpyi, TaKHM, 3MeHwye He6e3neky nepenomy Kpyra. PhaHci DnB BIDpi3HN Kpyrib Moxyb BIDpi3HATNCB iD PhaHci DnA WlifyBaIbHN Kpyrib.

He BHKOPNCTOByTe 3HOWeH I Kpyr, OIO BXHBANHC Ha eKtpoHCTpymEtax 6InbUnx po3mipib. Pn3NaeHlIa 6InbUnx eKtpoHCTpymEtB Kpyr He po3paXoBaHl Ha 6InbUy KInbKicTb o6eTIB MeuHX eKtpoHCTpymEtB Ta MOKyTb NamaTHC.
PnB BHKOpHCTAHHI KONIC NOBIMHO np3HaueHH 3aBXDN BHKOpHCTOByTe 3axNCHI KOxKy,IO BIDNOBIDAe BHKOHyBaHIN p60I. y pa3i BiMDOBN BID BHKOpHCTAHHA HeJXHO 3axNCHO KOxKyMOKe H 3aBe3neuYBaTHCA6 BaKaHNI pIEbH 3axNCTy,IO MOKe np3BecTH Do BaKkNX TpaBM.

Inui oocnbl nonepeXeHH npBip3yBaHNI niFyBaHm Kpyrom:

YHKAeTe 3actpbaHH BIdpi3HOro Kpyra a60 3aHaTcO cnIbHoro HATNCKAHn. He p0iB 3aHaTcTo rH6oknx HAp13B. 3aHaTcO CInbHe HATNCKAHn Ha BIdpi3Hn Kpyr 36InbWyE HabaHTaxeHHa HbOro Ta Horo CXInbHicTBdo nepeKocy a60 3actpbaHH i TAKm YHOM 36InbWyE MoKNNBicTB cinaHH a60 lamAHn WlifyBaHbHoro Kpyra.
YHkAte 30HN nonepedy Ta no3aDy BiDpi3HOKpyra. Raio Bn nepecyBaTe BiDpi3HH KpyrB 6o6noBaHOMy MaTepiani B HApRMky BiD ce6, npn ciHaHneKtpoHcTpymEt 3 Kpyrom MoKe BiDcOKOHTnpamo Ha Bac.
A KpO BIDpi3HH Kpyr 3aknnHb a6o BN HABMNCHO 3yHHnTe p3aHH, BmKnHb eNeKTPOiHcTpyMeNT Ta TpMaHTe Hor, He pyxahocb, NOK Kpyr He 3yHHnHbC. HIKONHe HAMaraiTEcB HnHTn 3 npopi3y BIDpi3HH Kpyr, 10 ue o6epTaebc, IHaKwe eNEKTPOiHcTpyMeNT MoKe ciHHTnc. 3'acynte Ta ycHyBe npuHry 3aknnHeHH.
He BMKaIe EneKtpoiHcTpymENT Do Tnx nip, NOK BIN ue 3haxoHtbcraB O6po6nIOBAHOmy MATEpiani. DaTe BiDiPI3HOmy Kpyr cyOaTky DOcAITN NOBHorO uCnA o6epTb, nepu hix o6epexHo npOobxHn po6oty. Y npOTInExKHOMy BnnaIky Kpy MoKe 3actPHTN, BNCKOHTN 3 6po6nIOBaHO r MATEpiany a6o cinHyTuca.
PiinnpaTe nHTn a6o BENKIO6pO6IobAHIOBepxHIO, 063MeHNTH p3NK cinaHHape33aknnHeHHa BiP13oro Kpyra. BENKIO3arOTOBMOkyb npOrHaTHcN iD BnAChHO BarOIO.O6pO6IbAHm MaTepiAn Tpe6a NiINpATn 3 6ox 6okIB, acame kno6n3y Bi npoip3y, taK 3kpaio.
EyBte Oc06nBO 06epexhi npnpopia3x B CTiHax a6o B iHux Micax, B kI Bi He MoXeTe 3a3nHyTH. Biip3HH Kpyr, 10 3aHypioeTBcR, MOKe Nopi3aTH raonpOBI a6o BOOnpOBI, eNEKtpOpBoKy a6o IHui o6'ekTI cnpuHNHT ciHaHH.
HeHAMARATECEBHNKOBHYBTHKNBONIHIIHpei3aHHa 3aHaTcNbHe HATNCKaHHa BIDpi3Hn Kpy 36iNbye HabaHTaKeHHa HbOTo Ta NOro CxNbHicThdo nepekocy

a603actpbaHHiaTakHM uHOM 36iNbye MOXNBicTB cinaHHa a60 lamahnHa uNidpyBaIbHoro Kpyra,IOMOKe CnpuHHHTBaxkITpaBM.

Iodatkobi Bka3ibKn 3Texhikn 6e3nekn

BdraTae 3axnchiokyanp!

3axnchnn KoxyHex MoxHa BHKOPHCTOBYBaTH Dnna PO3pi3aHH.3a DOnOMORIO BiINOBIDHOI HacaIKN 3axnCHNI KOKyX TaKoK MoXHa BHKOPHCTOBYBaTH Dnna PO3pi3aHH.

ДлзхджнглaxOBaHINB CTIHIpy6a60 eNektpponpoBDKN KOPHCTyTEcN pHDATHMH npnadaAMn a6o 3BepHITbcg BmiceBe NiDpneMCTBO eNektpo-,ra3o-IBOONOCaAHHH.3aenenne HNEKtpponpoBDKNMOKe nPn3BOIDTNdo NOKEKi Ta ypaXeHHNeEneKTPuHMMCTpyMOM.3aenenneHRA3OBOI Tpy6MoKe nPn3BOIDTNdo BV6yX.3aenenneHBAODnpoiBIDHOITpy6MoKe 3aBDATH WKOy MATEPIJIbHM UIHHOCTAM.
He TopkaTeca uniPyBaIbHnx abo BiDi3Hnx KpyRb, nOKn BOHN He OxONOHTb. Kpyr CInbHo HarpiaKtbcra ndacpo6tn.
PnH 3nHKHeHHI eKtponocTauHH, Hap., npn BHTaRyBaHHI akymyIaTopa, po36NOKyTe BmHKau Ta BCTAHOBITb HorO B noNoXeHHB HMK. TaKM YHOM Bn nonepdnte HeKOHTpOBoBahe yBIMKHeHHI npnAdy.
3akpinnoTe 06po6nOBany 3arotOBky.3a donomoroh 3aTnCKHOro npictpo a6o neuat o6p6nOBAHm MaTepiAn fikcytbcra HadiHhiie HIX npn TpmaHHI Noro B pyui.
Ipeep TpaHcnpTyBaHHm EneKtpoiHcTpymeHTa 3HimItb po6oqi iHcTpymeHTn. LcDOnOMOKe yHNKHHTn NOWKoJKeHb.
CnonyhNKoBI BIDpi3HI i WNIidyBaNbHI KpyrMaOTb TepmH npDAtHOCTI, nicra 3akInueHHRAKOToix 6inbe He MoXHa BHKOpNCTOByaTH.
36epiraTe po6oui HcTpymEnTH BcepeDnHi 6ydiBnBCyXOMy, He3aMep3aOuOMy npHMIueHNI, DeNiITpMycTbca NoCTiHa TEMpePaTypa.
Pn nowkdoxheni a6o HenpabnblnE kcnnyataui akymytntopho6atapei moke Bxoxdntnap. Akymytnopha 6ataper moke 3aMnatcb a6o Bb6yxath.Bnycitb cbiKe nobitpr-i-y pa3i ckapr- 3BepHtbcn do nikap. Nap moke noDpa3HOBaTH dXanbHi wJnx.
He BIKPBAIte akymyIaTOpHy 6aTapeo. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHHa.
TocpHm npedMetamn, HAp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKAMn, a6o npKladaaHHM 3OBHIbHO CmN MoXHa NOOKODHT aKymyIATOPHy 6aTapeHO. MoXJIHe BByTpIiHc KopoTE 3aMKaHHa, 3aRopHHa, YTBOpEHn DmMy, Bb6yx a6o neperpi bakymyIATOPHO 6atapei.

BnKOpHCTOByIte akyMnyTOpHy 6aTapeIO IINwe y Bnpo6ax Bnpo6hNka. INWE 3a TaKHX yMOB akyMnyTOp 6ye 3axnueHH BID He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHHA

3axuaiTe akymyTOpHy 6aTaapeo BiD Tena, 30KpMa, HAp., BiD coHuaHx npomeHb, BOrHIO, 6pyDy, BOi Ta BONr.

IChye He6e3neKa Bn6yxy I KopoTko 3aMnKaHHA.

PerynIOBAnHHaXHcHOI KPHUKN (INB.MAN.A)

Nobephitb 3axnchnn koxy x y notpi6he nnoxkeHH i BBeiItb Ioro y 3aenneHH. XoHi IHCTpyMeHTn dIa boro He notpi6hi.

3axnchnn koxyx (7) notpi6no BCTaHOBNTH TAK, 0o6 icpn He moRnneTIN B HAnpMky onepaTopa.

MOHTAK WNIIDyBANbHNx po6OuNX iHCTpyMeNTIB

Ipeedycima Mahininyuichimn 3 eneKtpoinctpymentom (hanp.,TexhiHMMoCcyrOByBaHHM,3amHO p06o0rO IHcTpymentaToio),a TAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHi i 36epirahHI BmMaTe akymyTOpHy 6atapeo 3 eneKtpoinctpymenty.Ipn HEhaBMNCOMy BKIOUeyHHi BmHKaayicHy eHe6e3neKa npaHaHHA.
He TopkaTecn iNiyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx KpyR, NOKH BOHN He OXONOHyTb. Kpyr n CInbHO HarpiBaHO TBc np iaac po60TH.

Ouictb wniidybanbHn WnnHdJIb (8) i Bci npn3haeHi dna MOHTaJy Detani.

Uo63aTCHyTHA60BIDNyCTHTN WlidyBaIbHnIHCTPymeHT, nocyhte fikcatoWmHnDene (2) Bnepei, OHOuacHo NOBepTaOOn WlidyBaIbHn IHCTPymeHT, Uo6 3aΦIKCyBaTn WlidyBaIbHn WmHnDeJIb.

Pepw, Hix HATNCKaTH Ha fikcTop uHHdEna, 3auekaTe, nOKu uHlOyBaHbHn uHHdEnb He 3yHHntbc! B IHwOmy pasi eNEKTpOHCTpyMeHT MOKe NOWKODNTNC.

UnlidybaIbHHB/ibp3HnKpyr

3BaKaIte Ha po3mipn IliyBaIbHnx po6OHyx IHCTpyMeHTiB. OTBip 3a diAmETpOM MaE nacyBaTH do onOpHOro fIaHc. He BnKOpncTobYte aanTepeH a60 nepeXiHNKi.

PnBnKOpncTaHHi AnMa3Hnx Biipri3Hx KpyrIB cnldKyIte 3a Tm, uo6 cTpiKa HanpMykOeptaHHa anMa3Homy BiiD3HOMy Kpy3i BiIDNOBIdana HanpMykOeptaHH eNEKTpoHcTpymEHTa (INB. cTpiKy HanpMykOeptaHHHa Kopnyci).

IocnIOBbIcTbMOHTaKy3o6paKeHa Ha cToPiHci 3 MaHOHKAMN.

BkaibKa: npn MOHTaKi ckpinHeHnx WlifyBaIbHnx a60 BiDpi3Hnx KpyRIB 3a DOnOMoRO 3aTHCKHO rBNHTa 3 dNCKOM, 10 DaTaE Tbcra, (11) He Notpio HO BHKOpNCTOByBaTn npoknaKn.

Uo6 BiDnyctnH WlifyBaIbHH/BiPi3HNN Kpyr
nocyhte fikcatop wHnHdiena (2) Bnepei oJHOacHo
NoBepHtB WlifyBaIbHH/BiPi3HNN Kpyr (12), 0o6
3aFikCyBaTH WlifyBaIbHH WnHdienb (8) (DNB. Man. B1).
3a DonomoroIO KIIOua-WeCTNRpaHHNka (13) 3HIMTb
3aTnCKHN TBHHT iWaiBoIO (11) i3HIMTb WlifyBaIbHH/
BiPi3HNN Kpyr (12) (DNB. Man. B2).

ДяЗakpinenHnIuHbHoro/BiDpi3Horo Kpyra Bkpytib 3aTnCKHH rBHT i3 wai6o11).3aTaryTe rBHT KIOUcHMe-WeCTINrpaHHKOM (13), NOKN Wai6a TBnHTa He 6yde pIBHO npinraTdo uHfByaBbHoro/BiDpi3Horo Kpyra (12)(INB.MaI.B3).

IOTIM nocyhTe φikcatop wHnHdela (2) 3HOBy Ha3aD (INB. Man.B4).

PicnMOHTaxy wifyBaHoro IHcTpymeHa, nepu HIX BMKAth npnaad, nepeBipte, nn npabHbHO BMOHTOBAHm wifyBaHbHn IHcTpymeH t Hn BIn HO Bin MOKe 06epTaTnc.BneBHITbc, 1o WlifyBaHbHn IHcTpymeH He 3auiae 3axnchn Koxyx a6o iHsi detani.

D03B0JIeH IuIcIyBaIbHi IHCTpyMeHTN

O3BONRA BIKOPCTOBaHTyci HA3BaHIBi HcTpyKii 1nifyBaHbHi IHCTpyMeHTN.
Donyctma qactota o6epTaHHa [XBHN]^-1 a6o KonoBa WbNdkicTB [M/C] BNKOpNCTOByBaHNx UliidyBaIbHnx IHCTpyMeHtIB MaE npHaHMHi BiNJOBiDaTI DaHMM, 3a3haueHMM B HnKChenodaHin Ta6nui.
3 uei npuHH 3BaKaIte Ha donyctmy cactoty oepTaHH a6o konoby wBnKictb, 3a3haeHi Ha etnketci wifyBaHbHorO iHCTpyMeHTa.

MAKC.[MM][MM]

Dbsda[06/

XB]

[M/c]

766-10-1950080

762-10-1950080

7631010>01950080

Bn6ip uhiybaHoro/biDpi3Horo kpyra

A6pa3nBnHn iHCTpymENT

Expert Carbide Multi Wheel

Matepian

IpeBnHa (3
zBxaMn),
nactmaca, PBX,
KOMno3uiHi
MaTepiAnH,

Абразhevский iHCTpyměNT	Мateriptan
	akprilove sckno, rinc, mičb
Expert for Inox Herpáciòva stälb, stälb
Expert Hard Ceramic	Kaxni, Теведа nopçehnéha, Керамогранит, Керамíka

BiDCMOKryBaHHnHy/TnpCh/CTpyKKn

TnAIX MATEPIIb, HANp. NaKOpap6OBHX NOKPbTB, 0oMICrTaB CBNHeCb, DEaKHX BNDIEpeBHN, MIhepaniB I MeTALy, MoKe 6TyH He6e3NeuHm DnA 3DopOB'T. TopKaHH A6o BnXaHH Pnly MoKe BnKlnKaTH y Bac a6o y oc6, 0o 3hAxOaTbCnobN3y, anepriHi peakui Ta/a6o 3axBOPoBaHH DaXaJIbHx UJAXIB.

PbHn nnny, k Happ. y6obn a6o 6ykbn nnn BBAkAOTcKa KAneporeHHMn, Oc0bnBO B CnOnyeHHi 3 doabkamn nIa o6pokn depeBHN (xpoMaT, 3ac0n dna 3axncty DepeBHN). Matepiain, lo MicrTa b36ect, Do3BOJREbcn 6pO6nTnne cneiaianCTam.

CπiDkyIe 3a do6poB eHTnIJIcIeHO paobouomy Micu.
- PeKOMeHnyEcBcra BnRaTn pecPiataPohy MACKy 3 ФiNbTpOM Knacy P2.

IoepejyTeec npnnciB 0do o6po6buaHx MaTepiAIB, 0 doTb y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONHHeHH Ha pO6Omy Mci. MoKe JERKO 3aMAtnCra.

Po6ota

Noataokpo60tn

BMKKaHHBMMKKaHH

Uo6 yBimKHytn eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmHKa4 (3) Bnepe.

Pnpo3pi3aHH npophiin IB KbaDpaTHnx Tpy6 Kpaue noHnHaTH 3 HaMeHoro nepepiy.

Pozpi3aHHKameHIO

PiicacBip3aHH3aBXHn BHKOpHcTOByTe 3axchnn Koxyx (10).
Дляpo3pi3aHHKamEnHHeo6xidHO3a6e3neHTNdoCTaTHBicMOKTyBaHHHnIy.
BdraTe nHnO3xHcNy macky.
ENKPOHCTPMEHTO3BOBAREBCBHKOPHCOTOBYBATNNEEINCYXORo p03piHaHc/CyXOro 1iPyBaHH.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha pekomehnoBaHni ntiEBO-IOHHI aymynAToPHi 6aTapei
po3NOBcOJxOyTObCa BmOrH IooD TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHNX BaHTaxiB. AkmynAToPHi 6aTapei MoKytB
pepeBo3nTcNc KOpNCtYBaem ABOTMObInbHM TpaHCnOPTom
6e3 NotpeBn DToPMaHHI DoAtkOBHX HOpM.

Pnpecnui tptimnooc6amn (hanp.: nobitpann m TpaHcnpotm a6o tpaHcnpotnEM ekCneiHTOpom) Notpi6ho DoepkByaTnc Ooc6nBnx BmOR 0do ynaKOBKn Ta MapkyBaHH. Y cboMy BnAaKy y nIroTOBci NOHNK NOHNHe 6paTHyuaCTb EKcNEPT 3 He6e3neuHX BaHTakkB.

BicnnaTe akymnyTopHy 6aTapeHo nHHe 3 HnOoKoJKeHm Kopnycom. 3aKnIeTe Bikpnti KOHTaTn Ta 3aNaKyte akymnyTopHy 6aTapeIO TAK, 0o6 BOHa He COBaNacByyNAKOBU. DiOpHMuTEcA, 6bNb NaCKa, taKox MOxINBHX DoaTKOBHX HaioHbHN npinnCIB.

Ytni3aui

Enektpponpnai, akymnyTophi 6atapei, npnana i ynakobky tpeba 3da batn ha ekonoriuho uchty nobtophy nepepo6ky.

He BnKnDaIe eneKtponpHnaI Ta akMnyTopHi 6aTapei/6atapeeKNB NobyToBe CMITTR!

IIuie dIgKpaIH EC:

BidnoiHO do CbponeHcKoi DnepKTHBn 2012/19/EU
OIO BIXoDIB eNcKTPuHOrTo Ta eNcKTPoHOrO 6bHaHn
TA II NepetBOpeHHB HauioHAnbHe 3aKOHODABCTBO
eNcKPOIHCTPymEnH, Aki BINbIe He npduHi Do
BHKOPHCTAHHH, a TAKOX BiNDOBiHO DO CbponeHcKoi
DnepKTHBn 2006/66/EC HecnpabHI a60 BiINpauBoBaHi
akymyTAPHBI bATapei/batapeKN NobHHI 3daBatnC
OKpMeO I yTNl3yBATnCA EKONOIu HO uHCTHM CNOC6OM.

PnHnnpabNbHytniiauBidi npaBoaH eektpnHi Ta eektpoHH npnaM oKyTB MaTn WkiDnBn BnNB Ha HABKOnNHCE cepEOBNIe Ta3DopOB'IIOHN Hepe3 MOxNBy HAHBHCTb He6e3neuHx peOBN.

Akymnyatopn/6atapeKn:

Jitiebo-ionhi:

Bynbnapka,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini TpaHCnoptyBaHHa (INB.,"TpaHCnoptyBaHHa" CtopiHa 176).

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKalbIK OdafbHa (KeJeH odaFBHa) Mywe MemNeKeTtep aymaFbIHda

KoIdaHbIinaBbl

EHipyuiH HIM yinKapactbipfah naaanaHy KxKaTApbHbH KypamHda naaandahy XeHHderiOCbl HYckaybIK,cohmeH 6ipre KocbImanap da bony MyMkiH.

CaikeiipactaykaibaknapatKocbIMwada6ap. OHimdi eHdpren MemneketTypanblaknapatEHimHH KopnycbIHdaKaheKocbIMwadaKepeetinreH

EHdpinreH Mep3iHyckaynbK MykaabcbHH COHb6etihKepeCetireh.

HmnpreKaTbictb bainhaHbcaknapaTeHIM KaTAMacBHaKepcetinReH.

Ehimi naiandahy Mep3iMi

OhMHHHKbI3MeTetyMep3iM7KbI. OhdipinreHmep3imHe6bactan（hnpykyHI3aybITakTaWacbIHdaKa3bIFaH)ICTeNe5KbIcAKtaFAHHaHcoH,0HIMTeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy)nainlaanyCbHbIMaiDbI.

Kepcetiren Kbi3meteryMep3i MytbHybIaTaNmbH HcyaynbIKbIH TanaTapbIHOpbHdaHaKaFdaJaFaHa KaapaMbbl6onaabl.

Ictehyce6entepinHti3iM

KEN YWKBH WbIKca, naIdaIaNb6aHb3

KaTbI dipin Ke3iHne naHnaHaBb3
-TOKcMb6y3bFaH Hemece OKuaynaycb60nca, naDanaHaBb3
-ehIM KOPnycbHaH TikeNe TytIH 1bIka, naaanaHaB3

TainanahyubihbH MymkIn kateiKtepi

TytKacbl MeH Kopnycbl 6y3bINFaH 6oIca, eHIMdi naDanaHaBb3
JaybH-7a7bHKe3iHe cbiPTTa naIdaanHa6aHbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce KypbifbHb KoCyu b60MaHb3

Uekki kyn 6enrinepi

• TOK CbIMbIHbI TO3ybl HeMece 3aKbIMdAHybl
  -0HIM KOpNpYcBbIH3aKbIMdAynbyI

Kb13MeT Kcpcty Typi MeH Xniriri

-р пайдалиан hyдан coн синдл талалу yсыныдbl.

CaKray

KypfakkepecaTayKepek
KoFapbI TemnepaTypa Ke3iHeH XKe He KYN CaynepePiH 0cepH en anbc caTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbH KeHeT aybITkybHaH KOpFay KepeK
-opaMacb3 caKay MyMKiH eMec
- cakay wapptapby typanb kocmbma aknapar any yuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KkaTbH KapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeINIeMtnepaTypaHJa KOIMada eHdipyHHiHKaTAMacbHdaCaKaTahB3.CaBlcTbIPMaBblFaJbMbIK80%-DaHacnayblTnic.

TacbImaIay

TacbImaIay KeiHne OHiMki Kynatyfa XHe Ke3 KeTReH MExaHHKaIbIK bKnAe TyeKeTaHaTbHbIMCaBHaDaB
-6ocaty/xykTey ke3iHne naKeTI KbcatbH MaunHaapdbi naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-tacbImaay wapTAPbI TaIanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KyKaTbIH Okbl3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpaCbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaBIMaNay pyKcat erinre. CanbICTbIPMaNbl BInFaJIbNbIK 100%-daH acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbIbHJXHHaftbHdafte eceptyepdi,

HcyapblcypTepkHe CnattamapblokbIb3.BapbIKTexHKnabKayinci3ik

HcyckaynbkTapbHOpbHdMaayTOKtbHcoFyiba,0rTKaHe/ HEmece aybp kapaKaTTaHynapfa aBbIN Kenyi MymkiH.

BonaawKaXyMbIcTap yuH Kayinci3ik HycKaynbIKTapbMeH eceptnenepe caTan KOnb1b13.

Kayincidik HcaynbkTapbHa nadanaHbIrah 3neKtp Kypan ataybHbH Keniiede KyaT aIaTbH 3neKtp KypandApbHa (xeniniK kabeni MeHe) XeHe AKKymnTOpDe H Kyat aIaTbH 3neKtp KypandApbHa (xeniniK kabeni K0K) KaTbcB6 ap.

178|Ka3aK

Kymbocphhhih kayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.LacTaHaHxHeKapaHfBiKaJnapdaCtciOKfHanap60nyiMmKiH.
3NeKtp KpybIfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicaJIb, XaHaTbIH cybIKtbK, Ra3 Hemece 7an 6ap 6onFaHda. 3NeKtp KypaJI yWKbIHapdbI XacaIbI, aI onap 7an Hemece 6ynapblXaHDbIpybl MYMKIH.
Bananap men 6akbnaywbnapdbI 3neKtp KypanbHa anbc yctahbI. AndaHynap 6akbnay KofanybHa anbin Kenyi MYMKIH.
Kabdk Tpymbictbik KafdaHapda, KOMMepuNbIK aMaKaTapda JHe KOfamdbk Kepnepde, 3HHdbI XaHe Kayinti eHidipictik kaTOpnap kok kiwi 3neKtp TytbHyb6ap eHidipictik aMaKaTapbHaJda Kymbc ictey yiwahpaHaHaFaH.

3neKtpKayinci3dir

3neKtp aHbIpnapbI po3eTkaFa cai 6oynbI Tnic. AibIpdbI eWkaaH eWkaHdA Tepi3de 03reptneH3. Kepre KocBInFaH 3neKtp KypanDapbIMeH aAnTpep aHbIpnapbIH naIanaHa6aHbI3. 03reptinmerE aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIybiHbIH KayinIH TeMeHNDeTeJI.
Ky6bIpyap,paHAtopnap,nnHTanap MeN cyblkbiWtap cnKtby Jepre Kocbinfah 6etepre Tmehi. Deheni Xepre KocbinfaH 60nca KofapbI TOK cFy kayini naJa 60anaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaBbI Kopwayda naaanaHaBbI. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOFApbInataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmafah pette naaanah6aH3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuH Nau daHa6aH3. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, ETKip KbpInap XHe XbINkbIMAbbl 6oWeKeTpdeH anbc YcTaMaH3. 3aKbIMdaIraH Hemece 6bITbICBn KETKeH Kabenb Tok CORY KayinIH KOFapblNaTadbl.
3NeKtp KypanbHc biptTn naDanaHaHaDa cbiptkBj XaInap yuH caKa6enbDi naiDanaHbHb3. CbPTTa naDanaHyra kapaMdbi Ka6enbDi naiDanaHy TOKcoFy KayinIH TEmeHdeNdi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNdbJKepe naDanaHy KepeK 6oIca, OHa KopFaNbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apKbIbI KOpFANFAH TOK Kenicin naDanaHbHb3. RCD naDanaHy Tok cory KayiniH TEmeHTeJI.

KekeKayinci3ik

3neKtp KypanbI naHdaHya 6aB 60bnb13, XyMbICbHb3db6akblNaHb3 XaHe npacatTbI naDanaHb13.3neKtp KypanDbI waPawarH Ke3de Hemece eciptki, anKorObl Hemece dpi ecep etKeH Ke3de naDanaHb13.3neKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHDe aHcbl3dbk aybip Jxke JapaKaTTaHfya aBbIN Kenyi MYMKIH.

KKe KOpFaTbIH Xa6DbIKTapdbI naJaHaHbIHb3.
EpaabIM Ke3 KopFaHbICbIH TaftbHb3. HaMaCKacbl, cbipraHbAHTbIH Kayinci3ik aR KIMdepi, IeM HeMece ctTy KOpFaHbIITapbl CnKbTI KOpFaBII Xa6DbIKTapbl Tnicti KaFdaInapDa KOnaHbIN XeKe KaapaTaHynapDbI KemeTei.
Ke3neCOK icke Kocbinydbin andbin any. Tok Ke3iHe XeHe/Hemec6aTapeanap KHNHaBbHa KocydaH andbin, KypandBi KeTepy Hemece Tacydah andbin oipriu wik Kyinde 6onybHa K3Ketki3i3.3NeKtp KypalbH caycaTbI eipriuKE KoBIn Tacy Hemece Kockblb Kocybl 3JeKtP KypalbH TOKKa KOCy catci OKFaFA aBn Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen pettey cbHaCbH Hemece KInTl anBn KObHbI3.3neKtp KypalbHbH aHnalaTbH 6enirHde KaFan HKeTT HeMece cbHa JKeke JapaKaTaHyFa anbH Kenyi MymKiH.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbIe NHe CaMaKaBtBnIKTbCaKaTbI3. Byn KytimmerE HkaFdaaNapda 3neKtp KpaanBbH 6aKaBnaHybH caKaTaNbIbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH 3wekeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInKbImaBb 6eWKeTepAanbcYctAh3. Boc KIMdep, aWekeinep Hemece y3bH WAs WxkbimAbb 6eWKeTep apKbIb TaTpblNybl MyMKH.
ErepwahbifapbnKHNayXa6dbiktapbiHAcocy Kypbfnbpbl6epnireh 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHa Xane Ticti peTte KOndahyiba Ke3 XeTKi3H.7aHxNHaybl naJaDAnHy waHa 6aIaNbHcTb 3HHdApbl KemeTei.
AcanTapbI KNI naIaIaNbI IN JAKcB6IINHHeCoh Macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePiEneMe OtbipMaHbI3. A6aCb3 epeKET cekHyd iwiHde aybip JapaKaTaHaYFa aIbI IN KenyIMMkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TObIKaH He xkeene ToKtaTbInybe Hemece 3heprnmeHx6dbkTaydbI bckapy Ti36erinH aKaynahybCaandpaBHah 3neKtp KypalnbHbH JymbicbHa kipic naDa 6onFaH XaFdaJa, 6yattanMaFAHbIFbHa Ke3 XeTKi3n (6onFa H XaFdaJa) 6apBn, axbpaTkbTb Bbln. (Owipy) KaNNbHa KeTIpiH3. XeniniAawaHb po3EkaDH WbIfapbHbH Hemece anbin - canManbl aKKMyJrTOpbl AxxbPaTbHb3. Ocb apeket apkblb 6akblaHaBtbnKaTa icKe Kocblnybl anDbH anacbl3.
Atanmbi nai danany khenihderi Hcykaynbikc aKec 6nIKTI Kbi3MeTKePnep KypambHa 3neKTP KypaBIn pettey, MOHTaxday, KOJIaNbHcKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepekeTepim TaHbc TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMbc icteye 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAaTTaMaHbI, naDanaHy XehiHderi HyckayIbIKtB JxHe Kayinci3ik epexeepin OKbl IbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinei.
He, ceim Hemece akbn-ou kabineTepi wkeTeyni Hemece Taxipnbeci meh 6iniXeKtinikci3 aamap onapdbH kayinc3iri yih XayantbI TyfahBn 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KpaBln

naaHny 6oBbIHua Hcay anMaHaH 6oIca, 6yIMdbi naaHaH6aybTic.

3neKtp KypanapbH naindanyxhe KyTy

KypanbI aca KeN KxYkTeMeH3. KymbcHbH3 yWIn XapaMbI 3NeKtp KypalbH nAdaHaBbHb3. KapaMdbI 3NeKTP KypalbIMeH KepeKTi Kymbic aAmaFbHda DpybC api ceHimDi KymbcICTeCi3.
AxbpaTkbblDpybC emec 3neKtp KypanbH naaanaah6aHb3. Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp Kypanbl Kayinti 60bn, OHbl XeHney KaKeT 60naBbl.
Ka6dbikapdbpeTey,6nuekTepiH anMaTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbH KOmaFA KOHO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHe AKBipTaHbI3 XaHE/Hemece AKKyMnyTOpbl anMaBb-CanMaBb60Ca, OHb 3neKTP KypanbHa anbIn TactaH3. Byn caTbIK epeKeTI 3neKTP KypanDbH 6aKaayCbI3 KocBnYbHa KonBepMeNJI.
PnIaHbIMaTbIH 3eKtp Kypanapbl 6aIaIap KOJI KETneTIN HkaIra KoBHyB13. OcbIaPbl 6IImeiTH HeMece ocbl eKeptTnepei OkbImarAH aamdpfa 6yI Kypanbl NaIaHaYFa Kon6epMei3. TxKiip6eci3 aamdpak KOnbHa 3eKtp Kypanapbl Kayinti 6oanaBl.
3neKtp KypanapbHm Hen Kepek-JkapaTbpH ykbintbI KYTHi3. Ko3FaMnAbI 6oNeWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIHe XHe KenTeNin KaImaybHa, 6oNeWKeTepDIn aKaycbI3 Hemece 3aBIMdaIIMaFah 6onybHa, 3neKtp KypaIbHbH, 3akBIMdaIIMaFahbHa Ka3KeTki3iH3. 3aBIMdAnFah 6oNeWKeTepi 6ap KypanDbI naDaIaNHyDAn anDbH XOHeJe3. 3neKtp KypanapbHbH, DpybIC KytINMeYi Ka3aTaBIM OKfAanapFa ce6en 6onbIn xataDbI.
Keckiw acnantapdbI etkip xhe Ta3a Kynde caKaTaHbI. Dypbc KytirireH xHe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeTtenin, Kecinetih 6eTke Ohaia 6aftTanaDbI.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXeH T.6.ocbHyckaynapfa cai naDanaHbIbIc. CohBMEN Kymbc WapTTapBImen opbIHdAHTbH apeketepre HaapayapbHbI3.3neKtp KypalpaBH aPhAmFaH KymbICTapda nainanaHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTTepiH KypfKa, Ta3a XKeHe MaM MeH NaCTaHaTa3a YcTaHbI3. CbIPFaHaK KOtYTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTImmerE H XaFdaNapda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6akblayfa Kon 6epMeNi.

Batapere Kypanbih naindaanany khe NkTy

TeK eHdipyi ci nnaTtFAH 3apraTfBIMeH KaTAtaTbI3. BaTape JnHaFbIHbIH bip TypiHe caJ 3apraTfBli6 bacaBaTape JnHaFbIMeH KOndaHyda ept Kayinihe aBIn Kenyi MyMKIN.
3NeKtp KypaIapbIh TEk apHaIbI TaFaIbIHdANfAH 6ataper XHHaKTapbImeH naIdaNahbIHbI3.Ke3 KeTren 6acka 6ataper XHHaKTapbIH naIdaNahy KapakattHy MeH ept Kayinie anbl KeJeI.

Erep6atapereKHHaFbI KOJaHaDa 6oJMaCa, OHbl typeyiui, TbIH, KInT, Were, 6ypaHda Hemece 6acaKiui metan 3aTAPdAn yCTaHb3, onap 6ip TepMHnAanD 6ackacbHa 6aHnAhbc Xacaybi MYMKIN. Batape TepMHnAanDapbH Kocy Kyik Hemece optke anBn Kenyi MYMKIN.
DypbE Mec naiandaHya 6atapereHa cybIKtbiK aFybl MyMKIn, oAhn TMHei3. Erep TnIN KAncaHbI3, cMyen WaaBnTactaHbI3. Erep cybIKTBk Ke3re TnCe dApirepre xa6apnacbHbI3. BatapeHaH WaKaH cybIKTBko3y Hemece KyikTepe aBIn Kenyi MyMKIn.
3aKbIMdAnFaH HeMece e3reptinren 6atapera XnHaKTapBih naiDanaH6aHbI. 3aKbIMdaFah HeMece e3reptinren 6ataperaIap eptKe, KApbinyra HeMece JapaKaTtyra anIn Kenyi MymkH Ke3deCOK apekeTepre anIn Kenyi MymkH.
BatapeXHHaFbH Hemece KypanbH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3.130C XKorapbI TemnepaTypanapda kapbIbic 6onybl MmKiH.
BapnbK 3apnTay HcykaynapbH opbHdAn 6aTape KnaFbH NcKaynapda 6enrIneHReH Tempeatypa aykbmbihh Tbc KaFdaHa3 apdTamHbI. Dpybic eMec 3apnTay HeMece 6enrIneHReH aykbimHaH Tbc TemepaTypa3apnTay 6aTapeHb3aKaMbDAn ept KayinIH KOFApblNaTybMYMKIN.

Kb3met Kepctety

3NeKtp KypaBbHa MaMaHb JxHcHcyWl TeK 6ipDei KocanKbI 60JWeKtepMeH KbI3Met KepeTy iKepe. Byn 3NeKtp KypaBbHbH KayinciaDirIH CaTanybH KaMTamacbi3 eteji.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbIn ewkawan naDanaH6aHbI3. Batape KnHaKaTapbIn TE eHdpuyi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy XabdtayuBicbl apKbIbI opbHdanybl MyMKIH.

BypbIbIK aKapnArbIka apHAnFaH Kayinci3dkTypaIbI aknapa

Maianay hemec kecy apeketepine optkKayinci3ik eckepynepi:

Byn 3neKtp KypanbIMaHdanaFbHHeMece Kecki Kypan petinne naDanaHyra apHanraH. Byn 3neKtp KypanbIme6ipre6epinren6apbnkKayincizdk EcepeTynePi, Hcaynnapdb, cypTeTepdi XHe CneuNphiKaunapDbOkbn WbfbHb3.TomeHne Kentipinre6apblk HcyckaynapdbH opbHdaJMaMybTOK COfyfA, eptke JHe/Hemece aybpj kapaKa tanyfa aKenyi MYMKIH.
Akapnay,cbim KblnwaKneh Ta3anay,Kbintbipaty Hemece cahbinay Kecy CnKtbi apkeTep 6yn 3neKtp KypalmbmOpbHdAmMaybTnic.3neKTP KpaBby yuH JkapaMaTbH apkeTep KayiTi XaRdaNdbTydbpybXe He JkapaKaTanyFa eKenyi MyMkiH.
Byn 3neKtp KypanbH Kypan Ehdipywici aphaibj Xo6anaH6aHaN XeHe 6enrInemereH Xonmen TypneHdpMeH3. Myndai TpyneHdpY hntXecinde

6aKbIay MyMKHirIHeH aIbIPbIbIn, aybip JapaKaT anyf a 60anaJI.

Acnan endipywimeh xacanmafah Hemece ycbih6afah Kepek-xkaparapdbi naDanaH6aib3.Kepek-kaPak 3NeKtp Kypabblb3fa caN KeIce De, Kayinc3 Kymbic icTey KaMTamcb3 etinmeNi.
Kymbic Kypanbai aHaHbIMapbIHbH, yFapbIHbI caHbI 3neKTp-KypaBnIHda-KpcetinreH MAcMmAnDbI aHaHbIMap cAhBaHa-TeK-Gonybi-Kepek. EcentenreH XblIaMdbIfbIHah Te3ipek ICTen TpyraH KepeK-JkapakTap cbHybl, YShbIN KeTyI MymKiH.
PaiDanaHaTbIH Kymbic KypaIbIHbIH cbIpTkbl-DAmeTpimEh-KaIbIHdbIFbl 3NeKtp-KypaIbIHbIH-0IWeMepiHe caH6onybl-Kepek. Dpybc TaHaImaHaH KepeK-JkapAkapTap Dpybc-KopFaImayblXHe-6aKnlaydAn WbIFbylMYMKH
KocbIMwa 6ekitkiTih enwemepi 3neKtp KypaibHbIH MOHTAaDbIK Ka6dbfBbHbIH ENWEMepiHe cainkec Kenyi Tnic. 3neKTP KypaibHbIH MOHTAaDbIK Ka6dbfBHa cainkec KeinMeiTIN KepeK-kaapakTap TeTeHHKeTH aHbPbIybl, TbIM KaTbI dipindeYi Kahe 6aKbIay MymKiHdiriHe aHbPbIyFa akene anaabi.
3aKbIMdAflFaH KepeK-xkapTapbln aDanaan6bHbI3. 0p naDalahydaH andbH abpa3NBt DeHREneK cHKTbl KepeK-xkapTAPdbl cbHbIK neH KapbIKTapFa, eTeK dmckhi KaPbIKTapfa, tosy Hemece apTBikMbIbIKTapbHa, cbIM KbIIwAKTbI 6oc Hemece cbIHfAH cbIMnapFA TeKcepHiz3. Erep 3neKtp Kypanbl Hemece KepeK-xkapTAP Tycin Ketce, OHbIH 3aKbIMdAImaHaBH INeKcepHiz3, KaXet 6oJca 3aKbIMdAImaHKepeK-xkapTAPdbIOphATbHbI3. KepeK-xkapTAPdbI TeKcepIN opHAtyaH coH, 03iHiz3Jxhe 6acka adamapdbI aHaHbnI typrAN KepeKxkapTAP aMafBHaHAnbIcTaBIn, 3neKtp Kypanbl IMakChMaNDbI JyKTEcyi3 XblnDaMlbIKNeH 6ip MHHyt aHaHaBbIpbHbI3. 3aKbIMdaFah KepeK-xkapTAP eDeTTe CblHaKaYkBiTbHaDaCbHaDbI.
XKeKopFaHbIC Xa6dbIbH KIN JxypiH3. NaHdAnany Tocinie 6aNaHbICTbI KOPFaHbIMackaHbHEmece Kayinc3dk Ke3inDipirih KOnDaHbIH3. KaKet 60FaHda, WHaHah KopFaiTbH MackaHb, Kynak KopFaiHTapbH, KonFran XeHne KiWi a6pa3nBti 6enweKtepdi Hemece daBbHdama 6enweKtepin yctai anatbH we6epxhaA anKaNkbHn naDanaHbIH3. Ke3 KopFaHbICbApTyPi ApekETepDi 6apbcHda naJa 60aTbH Ywna-KokCbCTb ToKtaTyFa KaBineTI 6Olybl Tnic. LHaHH KOpFaiTbH Macka Hemece pecnnapot 6brini 6ip JxMycE tK3ireHe naJa 60anbHycak 6enweKtepdi cy3rinyre KaBineTT bonybl Tnic. Te KapkBnbl WyDbH ecepI ecty-KabinetIH XofanybHa Akenyi MymKiH.
BTeH·aamdapdbHxymbc·aMafbHaH·Kayinci aMaKta6onybH KAMTamac3 etiH3. Xymbic aMaFbHa KipeTH Ke3 KeTReH aDam XeKe KOPFaBbX 6abkTAPbI KNIO KEp. DaBHdAm 6oNtepi HEmec CbIHFaH KepeK-JkapAkapYbIN, epeKET aMaFbHaH TbIC KaJa JkaKapat TnI3yIMykH.

KeckiuekepKapakbHkacbipbHcbIMdapTaIOHeekenyiymMKINXyMbIcTbETKI3ReHKe3e,NEKTPKypanbIHTEOKoaynHaF6BTepeinH YCTaHbI. KyaTtAHdbIpblfA H cbIMFA THTERKaFdaJa,NEKTPKypaBbHbIWBbIFInTypFaHMetaJI6OJWeKTEpiH DeKyaTtAHdbIpIn,naDaNaHyBbHbTOKcoByMMyKIN.
AHaHbIn TpyFaH acnAn tonBik ToKtaFahua 3neKtp KypaBbH KOMaHbI3. AHaHbIn TypFaH Kepek-JkapaTap 6eTKe TIN, 3neKtp KypaBb 6aBbIyad H bIybl MyMKiH.
3NeKtp KypaBbH KacbHbI3da KeTePIn TypFaHda KocNaHbI. AHaHbI TpyFaH acnTapFa Ke3eNcoK TIO KIMiH3di YcTan, acnTbI DeHeH3re JkaBbH anapybl MYMKIH.
3NeKtp-KypaBbHbIH-KenDeTy-caBbInaynapbH XnTa3apTbHbI3.Ko3FaNTkbIwKeJDenTeKlWi IuaHbI KOpNyciHHe TapTbIN, YHTaKaTaNfAH MeTaNbIH KeN KInHaNyBi 3NeKtpEnHyre aBbIN Kei MymKiH.
3NeKtp KypalbH XaHaTbH MaTePnAnDapFa XaKaBn H naDanaH6aHbI3. YuKbIHAp-OCbl-MatepnaIapDbI TyTaHdbIpbyMymKiH.
CybIKbiCybIKbIKbI KaKet EtEtIH Kymblc KypaBih·naiDanaH6aHb3.Cy-Hemece-backa-d cybIKbiCybIKbIKbTI naDalaHy 3NEKtp-TOfBiHbH-COFyiba-HaBn-KeYi-MyMkiH.

Kepi cokkbl kHe oFaH KaTbIcTbI eckpTyneP:

KaIaTbpIM 6yncofblnFAH Hemece yctanfaH aHaIbIn TyphaN
DHeReNEK, eTeK DNCK, KblIwA K Hemece 6acka KepeK-JkapkKa
BonaTbH peakun. Cofy Hemece yCTay aHaIbIN TyphaH
acnantlbH Kynan KeTyIe XaHe 3neKTp KypalbHbH
6akblaYcb3 aHaIbYbHa, Kapcbi 6afblTTa aHaIbYbHa aIbIn
Keledi.
Mbicbl, erep abpa3nBTi DeHreNEk DaibHdama apKblb
cofblnc, cOfy Jepine KipetIH DeHreNEkTIu WeTI MaTePnaI
betine Kipin, DHeReNEkTIK OTepiinyhe Hemece atblbn
ketye anbln Ketyi MymkiH. DeHreNEk naDaIaNHyfblwa
Hemece oanl api Ysby MyMKH, 6yn DeHreNEk ApeKETIH
6aftbTaHa 6aIIaNbHcTB. Abpa3nBTi DeHreNEkTep ocbl
JkaJa da cbHbN Ketyi de MyMKH.
KaIaTbpIM 3neKTP KypalbH Kate NaIdaIaNhydah JaHe/
Hemece KaTe NaIdaIaNHy 3ndCtePiH Hemece 7apTTapbHbH
caIaPbIHah 6onTaBH JapaKaTAPdbH aJIbI aIaDbI.

3NeKtp-KypalbH-eki KOnMeH MbIKtan YcTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoJIbHbI3dBi Kepi COKbIfa KapcbIbIK-KepCeTe-anaTbIHdai-YcTaHbI3. IcKe Kocy KeiHne Kepi COKbHbI Hemece aHanyFa kayan apkeETepdi 6apbIHwa 6akblay ywiH, 6ap 6onca, KocBIMwA TyTKaHbI epaHbIM KOJaHBHbI3. Tnicti anDbH any Wapapanpbl KOnDaHbINfah XafdaHa, naDanaHybi aHanyFa kayan apkeETepdi Hemece Kepi COKbI KyWtePi 6akblain aIadbl.
KolbHbI3bl ewKaawah aHaHbIn TypFaH acnAnka KaKbIHdaTNaHbI3. Acnan KoblHbI3fa KaITapbIM Xacaybl MymKiH.
DeHen3i3nEeKtp Kypan KaITapbIMda XbIINXHTBIn aMaKaTApHaNAcTbIPMaHbI3. KaITapbIM KypanDbl Kbcblny Ke3IHne DeHReNEa HanybHa Kapcb6afblTa anapabbl.

BypbIITapbl,ETKIP KHeKTepJi XeHt.6.0Hderen Ke3e aipbIKucaK 6oNbIHb3.Kepe-KapaTbHc cekipyine XeH e iinH kanybHaXon bepMeH3.BypbIITap,ETKIP XeNEKTeP HeMece cekipy aHahBIn TypfAH Kepe-KapaTbH iINH INaYbHa anapbin, 6aBbIay MymKINirHe H aibpblyfa Ekenyi MyMKIN.
Apa bihkbpih, aafw keckiw k3di, wetki 6oc apabifb10 MM-deh y3bH 6oatah cerMeHTIK anmaTbI dHreNekTI Hemece Ticti apaa Ky3IH 6eKITneH3. Mydai Kyy3ep-KnKi Kepi cokkbHbI tydbipin, bakbnay MmkiHirireH anbipnya-Keenei.

MaJdAnay XeHKeCcy apKeTepine optak kayinci3ik eckepTynepi:

TeK 3neKtp KypaBbHb3 yWIn KepCetinreH DeHreNEK TYPnepi HxHe TaHdAnFAN DeHreNEK yWIn Xo6anaHFAK KopfAblTbI NaDanaHbHbI3. Byn 3neKtp KypaBbHa JapaMaTbIH DeHreNEKTeP DpybIC KopfAm, Kayinti Bona#.
OpTada KbICbINFaH DeHReNEKTIH MaJdanaNTbIH 6eIT KopFarblTbH AcTbIH Da OPhaTbIybi KepeK. Iypbc OpHaTbIMFaH KopFarbl, DeHReJeH WbIFbn TypFaH DeHReNEK JkCbI KoPfanybi Kepek Emec.
Kopfabi 3neKtp KypanbHa KaTbI opHabInMaKCHMaNbIkyinci3ik yWih opHAnacyb KaKet,ocbnai DeHreNEkTI HmHmAmdb KeNemiaaDanahybifa Kapan Typabl. Kopfabi nnadahyubHbCbiHraH deHreNEk6nweKepineH,DeHreNEke Ke3deCOK TIOHe JKeHe KmIdepJI KaHDbpybl MyMKH YUKBHdapdaH Kopfabi.
- DeHreNEKeTpDi TeK YcbHbINFaH naHdAnany Tpynepe
cai KondaHybl Kepek. Mbcan: Kecywi deHreNeK
Wetimeh MaHdAnamHa3. Kecywi-deHreNeKTeP
MaTepnaIbI WeTimEn Kecyre
apHaHaF, DeHreNEKeTpRe-acep eteTih 6yipnik KyuTep
bIKNaIbIHnOaP cbHybl MyMKIn.
Tahdrafan dehrenek yinih epaibim dypbc enwemderi khe niiinderi 3akbmdmafarn fnahecepni nanaHBnB. Dpybc-TaHdalfaephemektep tericey dehreinerih Tiperi 6oana Jkane OHbH-cbHy kayniH andbH-anaBj. Kecywi dehrekepeHH pfnaeutepi maanay dhrereri fnahecepineh 6acka 6onybl Mymkin.
YnkehipeK 3neKtp KypanDapbHbH,TO3FaH DeHreNEKTEPINaDAnah6aHbI. YnkehipeK 3neKTP KypaBHa apHaNFAH DeHRENEK KiipeK KypaDbH JxofapbPaKa KblDaMdbfBi YuH JkapamCb3 BoBIn, XapbNybl MyMKIN.
Koc MaKcattbI DeHreIeKeTpI NaIaIaNHaF H Ke3Je OpaBIMOpbIHdaIbII KaTkaH opeKeT YuH IN Dpybc KOPFaBtBnI NaIaIaNbHbIIMarAH JxafDaIa, KaXeTTI KopFaHbIC DeHRei KaMTaMaCbI3 etINMe, aybIP JapaKaT any Kayni TybIHaybl MYMKIH.

Kecy apeketephe aphanfah KocbIMwa Kayinci3dk eceptynepi:

Kecyui DeHreKeTI KbcIcNaHb3" HEme Ohbl KaTbI 6acnab3.KeciTepeHdetyeopekTeKacamaHb3. DeHreKeke KaTbI bacy KykTeMeHi XHe DeHreKeTI keciTE bypayFa HEmece baIaNbIcIbyf ceiIMtan 6onyih XHe KePI cOKbIHbH HEmeCE DeHreE KbiHyblH bIKTMaJIbIFbH apTbIPaBl.
Denehi3di aHaHbIbpIiFaH eHreNeKtiH 6ip Cb13bIKKa HEmece apTbIHa OPhAnaTbIPMaHbI. DeHreNE KDeHeH3deH apBy KblJkbica, bIKTMaN KaITapbIM aHaHbIN TpyFaH eHreNE neH 3neKtp KypabIn DeHeH3re Tikeen KblNkBtYbi MymKiH.
DHeReneK KbcBnFah HEmece Ke3 KeRrH ce6enneh Kecyre Keepri XacaraH XaFdaNda, 3NeKtp KypanbH eWipin, DeHReNEK ToIbIbIMen ToKtaFaHwa, 3NeKtp KypanbH Ko3FaNblicCb13 YcTaHb3. KeckiDu HeReneK Ko3FaBnTYPFaHda, DeHReNEKTI KecIKTeH bIfapBn anyra apekeTReH6eH3, 3tnece Kepi cokkbl naDa 6onybl MyMknH. DeHReNEK KbCbIyBnH C6e6In KOO yuHmacehi 3epTten, Ty3ety wapanaPbH KonDaHbH3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTc KocnabI3.Kecydi 6actamac 6ypbIn, andbimEn-DoHreNEkTI-TonbIK-AHAHLBM CaBHHa Jektiin anbHbI3. OHTNCE, KeckIW DNCK TYbIN, daBHdamaH KOtepiin KeTyI Hemece-Kepi cOKBIfa eKeIyIMKMH.
Tipe naheIbepi Hemece Ke3 KeIeH TBIM YnKeH daBihdAmA DeHReNEK KbIcIbYbMeH KaITapBMHBH anbH any ywiH. YnKeH daBihdAmanap 03 aybpNbIFbIH aH ninyI MymKiH. DaBihDama-KeCy cb3bIfbHa-KaKbIH-KaHe-DHReNEkTIH-EKI JkaFbIHa-H Taipenyi KepeK.
BapKa6bIpranapdaKiwiKecikTHeMece6acka Kepin6eHInAmaKtapdaOpbHdaydaabnAb13. 1bIbIn TpyraHdeHreNkraHemece cy Ky6bpnapbIH, 3NeKtp cbIMapDbHemece HbcHapdpkeCyIMMKIH, an 6yN KaTApbMfAanbl Kenyi MyMKIH.
Kra KcyepeKeTHei. HeReekTbIM KaTbIbacBnFaHa, KyTeMe-KaHe-HeReEeTIH-KeCiKeTb6ypanyra-Hemece-KbcBnyra BeimMdiir XaHe Kepi CoKkBt Hemece CbHy MymKinDiI apTbn, aybp Jkapakat any Kayni TyblDaHbl.

KocbIMwaKayinci3dkHycKaynbikTapbl

Koprahbi KaTamaHbI Kecy uin naDanahyra 6oImaMdb. JkapamDb

caTamaHbH KemerimekopFaHbI KaTamaHbI KecyuyiH de naDanaHyfa bonaDb.

Kaketti i3eY kypanapabn naaDanaHbIn Xacbipbnfah cbImdpbl Ta6blh3 Hemece Kayaantbl Xeprinikti yibm ekindepin wakbipblh3. 3neKtp CbIMdpbHa TIO eT Hemece TOK COByhA aBnI Kenyi

MymKiH. Ta3 Ky6bIpbH 3aKbIMday JapblbICKa anbln Kenyi MymKiH. Cy Ky6bIpbH 3aKbIMday MaTePnaIbIK 3nHFa anbln Kenyi MymKiH.

Terictey KcHcKcYdNckInepine cybHaHaTMeH3. 1e6epJep Kymblc Ke3iHne Kbl3aDbI.
Kyatewce,Mbicanbl,akkymnTopweiwince, cHdipriwi6ekitkiin anbih3xane 0ipnyi kyire ophaTbHb3. Byn apkbInbKe3deiCOK Kocblny 6oMaHbl.
Даындаиманыбекити.Кысу кралын ha Hemece Kblckыka opHaTbIHaJaДaында мколынiz6eH canbICTbIPfAHa,6epiK yctanabl.
3NeKtp KypanbH tacbImaMaC 6ybpH anMaBcI canMaBb acnTapdb WbFapbIn aBbHb3. OcbnaJha 3aKbIMdApra kon 6epMeci3.
BaiNaHbicKan KeckiXxHe axkapnaftbIu nckinep XapaMdbIbIK Mep3imHe,6yn Mep3imHen Kein Onapbl apaik naJdanaHyra TbibIM caJIbHaDbI.
AnmaIbI-cnMaJIbI acnantapdbI FmApat iwiHne, Kpyrak,6ipKeNki TempeparpaFne XaHe KaTbIn KaMaIbTHbIN 6eMPe caKaTaHbI3.
AkkymyTOp 3aKbIMdAnFaH HeMece Dpybc naiDanaHaBImFaH XaFdaJa, OaH 6y WbIFby MyMKiH. AkkymyTOp XaHbIn HeMece Xapblbn Kanyb MyMKiH. Ta3 aya iIke TaTpTBHb3 JxHe WaFBMdp 60nca, dApirepNt KEmeri He KyriH13. By TbHbC any KonDaPbH TitIPKeHdipy MyMKiH.
AkkymyTopb1 aunhaib3. KbiCkTaYbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybIu cHnKtIyUytIaTAP Hemece cbIpTKbl eCep apkblbl aKKymyIyIaTOp 3akmbaHybl MyMKIn. ByI KbiCKa TyBiKTaIyFa anBIn Kenin, aKKymyIyIaTOp KaHybl TYIH bIfapByl, XapblNyIb Hemece KbI3bl KETi MyMKIn.
Bny akymyntopdb TeK kana ocbl eHdpuyi eHimepinhe naDanaHb13. Co apkblakyymyTOpdb Kayinti, aptki KxykTeyeDe h caKaTaNcb13.

AkkymyIaTOpdbi, Xbinydah, coHdaH-ak, Mbicabbl, y3diKc3 KYN kapbIbHaH, OTTaH, KipdeH, cydAn XHe bInFaIaH KopFaHbI3.

KapbInbc KHe Kblcka TyblkTany Kayni TyblHaDnbl.

Axaapnafbi GWS 12V-76

YcblHblnaTbH 3apRdTaBll	GAL 12...
Kypblfblnap	GAX 18...

A)Kapamblanmblcannmblacnntapdt Taayfya ahaHanFAH ENIEC62841-2-3ctanaptbfoBnHuaecenentrenBockypic KyinHderi anhany kinniri. Boc kypic KinyinHderi hakTb aHHany kinnirirecenentrenBoc kypic KyinHderi aHHany kinnirireHe acnayblKepe,coHbIKTaH ON TEHE
B）naiDanaHbInatbH AKKMyIANTOPFA(4)KHeNaIaHaHbInatbH KOpFaHbH KaTAMafa（7），（10）6aHaNbCTbl
C) < 0^ temnepatypanapbHaKaytaIweKeTEnreH
MaHep eHIMRE baiNaHbCTbE3eWeneHyI MymKIn,coHda-nak
naJAAaNHY KoePuaH aOtna JAPTApBHa BafbHybl MymKIn.
KocbIMa aknapaTbMbHa MeKeHkA6oBihu KaPaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

Uybn kane dipindey typanbla aknapaT

ENIEC62841-2-36oBbHuaeceTeTReHybln 3MmccnrcbHbHKepeTkiWtepi.

3NeKtp KypabHbHbAMnHTya 60bHua ecenTeRe Hdb6bcTbIK KbcbIM DeHreNi aTeTc 78d(A) KypaHbI. K dnci3diRi = 3 db. Wbyin deHreN XyMbic 6apbcihda 6enrineHREH wamalapdaH apTBk 60nybl Mymki. Kynak KoprahbicbH TaftbH3!

Kymcak tabak metalbH Hemece baca yikien 6etti OHa dipinieHH MaepnAapab1y 15 db wamacbHa deHH KTeepireh Wbyi 3MnccncBbHbHb KcpctkiuH tydbpyb MyMKH. ApnaBb aybp Dbbic OKwaynafbiW kimenweepn H Kemerimn Acbih Wbyi 3MnccncBbH aazhyfa bonaI. AcbHwbl MmccncBbH Wbyl CnnaTatpmbH daanahbctb Tayekenepdi Bafanay ke3HneDe, JkapaMbK npKaFbCbH TaHday Ke3Hne De ecneKe any KaXeT.

Xaannblipin MAndepia y6abftbHBeKTopbIK KocbHbIcbl) Xane Kdanci3iri, ENIEC 62841-2-3 6oBbHa ecentenre:

Bettiajapnay（bactankiabjaxapnay）kanekecy: a_1 = 13,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

OcbHcyckaynapaKeTipinreHdpin deHreJxhe Wbyn 3MmccnrcbHbN KepcTeKlWi 3aHdbI eHwe adici BoBHwa enWeHren XHe Oanpbl 3neKtp KypanpaBbH 6ip-bipimeh caIbIcTbpyyWIn naDanaHyFa BOnaBl. OpanMeH anBnFbI tepenyXHe WByfapybl 6faanayra BOnaBl.

Bepireh tepbeny dehenreimeh wbyin wbyfapmy mhi 3neKtp KypanbHH Heri3ri xmbctapby yih Bepireh. Erep 3neKtp Kypa1 baca kymbctap yih baca anmabI-cammanbl acnTAP mehen Hemece keTimci3 kyTMen naDanaHbIca dipiney dehenreim men wbyin wbyfapmy mndepi 3repepi. Byn 6ykin ymbic yahtbi yih Tepbeny Xane wbyin wbfapdyk KaTbIK eTepyi MymkiH.

DipinneyeHreMehWbIbMbIFapyMaHHaKtbecentey yuHN Kypan eWipinreHxane Kocblfah 60bn naindaHaBnmaFaH yaBittapDbJa eckepy KaKeT. Byi dipinneyeHreJxHe xMybc YaBtBHaBf bWbIFapy MaHHTeMeHneTeJI.

PainanahybHbipinneyacepiHcakayiwihKocbIMwa Kayinci3ikwapanapabihKoIaHcykaxet,mbicbl:3neKtp KypanblkHe anMaJIb-camMaJIb acnTAPbl KYTy, KOndapblbICtblKCTay,KyMbIC aIDCTepH yBIMdbICTby.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMnHaHcBbAkkMyJrTOpnbK3eKTP KypaIapbH aKKyMnyrTOpcbI Da caTaIbI.3NeKTP KypaIbHbI3bH bXeTIiIM XbIHbTbIFbIHda AkkMyJrTOpcbHb6ap-KoFbH KaTaybIHTan 6in an anyFa 6oIa.

AkkymyntopdbI 3aprTay

TeKTexHnKaIbIK MOniMeTepDe Jka3bInFaH 3apdTaY KypanDapbH NaDanaHbHbI3. TeK KaHa OcbI 3aprTaY KypaIaDbI ci3iH 3JeKTP KypaIbHbI3dbH iWiHne IHTNHOHDbIK AKKMyIaTOPMeH caiKeC.

Eckenthe: NHTHNOHB6aTapeepnap xanbikapabIK TaCbImaayepexeneiphe caikec iuiHapa zapdtaJFaH Kynde JeTKiineiA.KkyMnyTOpdbIH TOblk KyaTbIH naDanaHy yih OHb anfau pet naDanaHydaH 6pyh TOnblk 3apTaHbI.

AkkymyIaTOpIbI eHIri3Y

3apraTanrA hakymyIaTopbI aKymyIaTOp 6ekitkiinHe tipenreHwe eHHi3.

AkkymyTopdbI yBIFapy

AkkymyIaTOpdbI sbIfapuy wHn AkkymyIaTOpdbI bocaty TymenepiH 6acbHb3 kHe AkkymyIaTOpdbI 3neKtp KpaIbHaH TaTpBn WbIFapbHb3. Byn pTe Kyw caMaHbI3.

Akkymyntop 3apnbl deHreHH INHdkaTOpbl

AkkymyIaTOp 3apnIbI DeHreEiHIn HINKAtOpbIHdAfbl 3 JAcbl TycTI JapBkNIObl AkkymyIaTOp 3apnIbHIn DeHreEiH KepcTeJI. 3apnI deHreEiH INHKnATOpbl KocblFaHH Kein3 CeKYH FaHa XaHbI TypaBl.

Kapbik duodbl Kyatbl

Yanikci3xapbik 3xacbin60-100%

Y3dikci3kapbik2xkacbln30-60%

Y3dikci3xapbik 1xacbln5-30%

XbimnbTaytbHkapb1xacbl0-5%

AptbIKKxykTeMeDenKbInyKopFaHbIwbl

TaafbHdanybHa cKaKec NaaDAnaHcHb3, 3NeKtp Kypalb apTbIK KxyKTeMeHdi. ApTbIK KxyKTeNHy Hemece pyKcat etinre h AkyMnyIop TmnepeaTpacbl apaBflb etine aHaNbIMap caHbKlckapbl, 3NeKtp Kypalbl eWedi. TeMeHdIeR h AHaNbIMap caHbHda 3NeKtp Kypalbl AkyMnyIop pyKcat etinre TmnepeaTpara JKTKeHHen COH Hemece TMeHdIeR h KxyKTeNyTeToBik aHaNbIMap caHbIMe Hymbc icTeiDi. ABTomaTTb EwUde 3NeKtp KypalbH ABTomaTTb peTte 8uipin, AkyMnyIopDb cyItbHb3 da, 3NeKtp KypabH KaTaNocbHb3.

TemnepaTpyh6akbiny/apTbIKKyKTeMeH KopFaHbIC HnDKaTopbl

Kb3bl TycI JapblkDIOBtI INHINKaTOp AKKyMnyTOpDbI KaTBl Kbl3bl KeTyEn KAnHe KO3FaNTKblWTbl apTbIK KXYKTeMeDeH KopFaNbl.

KapbIKINODTbIHINHkATOp TpyakTbI Type Kbl3bn Tycne KaHbIn TypcA,6yN aKKymJrTOPT TemnpaTypaCbIHbIHbIM

XofapbI eKHeirin 6inipedeJxHHe 3neKtp Kypanbl aBToMaTbI Typde 0wn Kanabl.

-3neKtp KpyaBbH eWipiHiz.
- Kymblctb kanaftfactbpydah 6ypbH akKmyrTopdb cybltBlb3.

KapbIKnOHTbI INHmKaTOp Kb3BIn TYcENKbINbINbIKtaca, 6yn 3eKtp KpyaBHBin 6yFaTTanFaHBin 6indipei XHe on ABTomATbTI Tpyde eWIn KaNAbI.

3JnKtp KypaIbIH DaIbIHdMaJaH TaTpBIn aIbIHbI3.

ByfattanyMaceneiWeinreHHeKeIH,3nEKTpKypaIbI KymbcHKHKaIFactbPaIbI.

AkkymyntopdbIOkTaINbI naaDanaHy typanbl Hyckaynap

AKKMyIaTOpblcYbIKbIKTapdaH XeHe bIiFaIaHa KOpFaHbI3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypaaykbmbHda caKaTaHb3.AkkymyIaTOpDbI Ka3Da KeNIKTe KaNdbPMAHb3.

PaindanaHy Mep3imHn aTapbKta Kbckapya AkMyntopdbH eckipreHH Xane aybictby Kepektiri H 6inipedi.

KokbictapdbkaetaeHdeytypabHyckaynapdbOpbHdaHb3.

XnHay

CtAnKa Tpyanbl HcyKaynap

KeTepriu Ka6biprApaIaBfo O8bIKap YITbIK HOpMaTHBtepMeH peTenei. Byn HcKaynapMi HndetTI Tpye opbHday Kepe. KMybictb 6actmac 6ypbH ctaTHKa XehiHderi MaHaMeH, caYneTuIme Hemece npopabne KeheciH3.

TexHnKaIbIK Kytim XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCeTy XeHe Ta3anay

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIren XMybictapbl(Mbicanbl,opHAty,KbImet Kepcety, T.6.)6actay andbIHda,coHdai-ak,3neKtp Kypanbl TaCbImaNlayXHeCaTAYKe3IHDe WbIFapbl3. KockbIe/ewipriuwe Ke3deEcoK TIO HkaPaKaATTHy KayinH Tybipabbl.
Kakcbi epi cemimdi kymbic ictey yuin 3neKtp Kypanbi MeH XeIETKI WTEcIKTI Ta3a YCTahb3.

Ka6bIbIkapTbpMkyHrTaKaTahb3KHeKyTHi3.

Ohimdepoi onapbih caKtbfbi KaMTamacbi3 etetih,
ehimdepre atmoccepepaibk kaybih-wwbbHHbIH TINOHe Kaehe
ackhi TEMnepaTypa Ke3depiH (TemnpaTypaHbIH WYfbI
e3repiciH), cohhi ciHne KyH caynepeHH acep etyHie
KoBepMeTIN dyKeHNepE, 6enimdepne (ceKunnapda),
naBboHndap MeNKnockinepe catyfa bonabl.

Catyubi (eHdpuy) catbn anybifa eHIMdep typaI bKaKeTTi XeHe 1bHaBn aknapaTbI bepin, eHIMdepTi TnicHtse TaHday MymKihDInH KAMTaMaCbIs Etyre MiHDetTI. OHIMdep TypaIbaknapaMihTeTI TypE Ti3iPi Peei FeepauNcBiHbH 3aHaMaCbIme BEnrineReH mAnimetTepdi KaTybi Tnic.

ErepTybHyybCatbn anaTbH OhIMdep Ankeaah naDanaHbInFaH Hemece OHIMepde akaynbk (akaynbkTap) KObInFaH 60nca, TybHyyfa 6yn TypaIbI aknapar 6epinyi Tnic.

ThHmDepn caty npouecinH aacbHda TEmeHderi KayinciaK TaanTapblOpbHdanyblTHC:

-Catyubicatbnanyubifa yHbMbHbHnΦpMaNbIKaTaybl, opHaIacKan Jepi (MeKeHkaB) XeHe XyMbICpeKMI typabmniimetep6epyreMiHdetti;
-Cayda 6eHMeepiHderi eHIMdepin cHbHaMaIapbI catbn anyuBifa 6yBIMdapdaraJxaz6anapMeH TaHcyfamymkInik bepyi xeHe BuayanTeKepicTeh Backa 6yBIMdapdbIHcke KocbnyibaHa eKeNeTIH, catbn anyuBnnap 3E 6etihwe opbHdaTbH eWKaHda anpeKeTepre kon 6epmeyi Tnic;
-CatybOcblbmybMdpBbH6bnireHrenTananTapFa cKecTirihpactamacbi,cepTnHkattapdbHhemec cKecTKxHHeiMmIMdEmepDh6ap6onybTypaIbaknapaTbCatbIanybifa6epyreMindeTTI;
-ⅠdEHTHnФKauNbIK CnIaTapbl KOK (KOFaIFaH), JkapaMbInbIK Mep3iIMeITKeTKeH, 6y3bIy6BENrIepi 6ap KHe NaJdaNaHy BoHbHa HcayNbFl (Kitanlacbl)

MiDeTTi CaiKeCTIK cepTHnKaTbI Hemece caiKeCTIK 6enrici kok eHimdepCaTyFa TbblIM caBHaBl.

TybHybIfa Kbi3MeT Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optaibfbl OHmdi JxHdey xHe OFaH TEXnKaIbIK Kb3MET Kepcety, coHaA-aK KocanKb6bnweKtep TpaIbI cypaKTapra kayan bepei. Kypamdac 6bnweKtep BoBbHwa Keckin MeH KocanKb6bnweKtep TpaIbMnIMETTep TEmeHderi MeKeHHa BOnbHwa KonkTeIMl:

www.bosch-pt.com

Bosch KbI3MeTtIK KeHc 6epy To6bl 6i3in EHMep Xane OnapbIH KepeK-JkapaKTapbl Typanbl CypaKTbpHb3Fa Kayan6epei.

CypakapkoioxaneKocanb6eWektepreTancbipbc6epy KeiHneMiHdetTI TpyeEHIMHHfmpmaibk TaTaNaaBnAafb10TaHbNbEHMHempiH6epi3. HdpuyiTaIanaTaptbMeH HopMaIapbHbHcKaTaNbMeH 3NEKtp KpaabHxHcHeyKHeKeINiKnB3MET Kepcety 6apbIK MemkeETepayMaFbHdaTeK"Poepr Boi" fPmAbHK HeMeCE ABTOpHaaunHaHcK3Met Kepcety opTalbKapbHdaOpbHdAnaDb.ECKPTY 3aHcb3KoJMeH eKenIHReh EHMepdi NaIaDAnhy KayiTi, DeHCaybIFbHb3Fa 3nHKeNTipyMmKiH. EHMepdi 3aHcb3Kacay XHe tapaty Akimwnik KHe KbImbICTbk Taptin 6obbHua 3aHMeN KydanaHaBbl.

Ka3aKCTAH

TybHybIapFaKeHec6epyKHeWafBIMdApDk Ka6blday optaIbIfbl:

"PoBept Boiw" (Robert Bosch) KUJC

AnMaTbIK.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkrp KpaanbI Keninni naindaHny Mep3imHH iuiHne Hdpywni H KecipineH icte WbIKaH KaJdaN, OHIM neci TEmHeeri wapTtap opBHaFHaN da Keinik 6oBbHwa terIH XeHJeYre Kykbblb60ana:

-MexaHnKanbIK 3aKbIMapDbIH JOKtBfIbI;
-naDanaHy 60bHwA HcykaynbK TaanTapbHbH 63biny 6enrinepiHHKOktbFlb;
- naIanaHy 60bIHwA HcckaynbkTa caTyBHBiH, cAty Tpyanbl 6enricih XeHe caTbIn anyu bKoTahbAcbHbH, 6ap 6onybl;

-3nEkpKpApaBcepnAblkHemipinHxane KeninDk TaHOHBdAfbcepnAblk HEmipDIn CKeCTiri;
-6jinikci3KHeHeyBenrinepiHHKoKtBfbl.

Keinindik TeMeHderi KaFdaIaIapDa KOnDaHbIMaIbI:

-0pc-MaxkopKaFdaIapbHaBaIIaHbICTbKe3 KeIReH CblHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.

Kanfabyu KOhtakTinep,cbIMdap,kbIuaKTap XHe T.6. CnKbTI Kypan 6oNtkepiH KbiMeT ety Mep3iMH KbICAPTaBH KanBInTB To3y HAtmKeCiHe KeKETiniri TyihDaFAH XeHDeY KeniNik aCbHa KipMei:

• TaBnFN To3y (peycpctbHToBbNaiDanaHbnyb);
  KaTe opHaTy, pyKCaTcbIs MOHdHnKaunay, KaTe KOJaHy, KbI3MeT KePcTeY HeMece caKTay epExeKepeIH 6y3y HAtNkeciHe iTeH bIKKaH Ja6bIK NeH OHbIH 6oikTepi;
  -3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHHeOpBH aHaH akaynap. (KypanFa apTbIK KxykTeMe TycyIH, uapTcbi3 6enrinepi HMbHaNap KaTaBb: Ky6blny TyCihH naDa 6onybI HeMece 3neKtp KypaBb 6oikTepei MeH tyHepinH DeOpmaunrcbI HeMece KopbItbNybl, KorapbI TempepaTypa acepiH eNeKtp Ko3fAITkbuHdaFb CbIMdAp OKuaynaFbUbHbH KapaObl Hemece KemipneHyi.)

TacbImaIday

YcbHbIFaH HINTH-HOHBKAKKYMnTOpnap Kayinti TayapnapFa KoBnAaTH TaanTAPfa 6aBHaNbI.

PnndanahnybAkkymyIaTnpapblKeWedeKocbIMwa KyaTApcb3 TaCbMaIaNan aana.

YuiHui Tynanap (Mbicanb, aye Kcniri Hemece Xibepy) opamafa KHe Mapkapanpa KaonblaTbH apHaB TaanTapdb caKaTay Kepe. Xibepyre daBihday KezIHKeKaynti KyKTePdi TacbMaIay MAmhBImeXabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpdbI Kopnycbl 3akblmdaIFaH60ncaFaHa

ji6epin3. Aushk tyicnenepej xenimdehi 3xane akkymyntopbl opamada ko3fmaHbHdApah3. KaKET 60nc, KocbIMw yttbk epexenepej caKaTb3.

Kedere kapaTy

3nektp Kpapanapdb,akymnyTopnapdb, Kepek-KapaKTapdbXaHe opay MaTePnApaBbH 3KOONrBbIK TpyfblAH NyDcYTNINaUNaNayra TaChbVKepeK.

3neKtp KypanapdbjXaHe
akkymnTopnapb/6atapeenapdby y
KOKbCiHa TaCTaMaHbI!

Tek kana EO endepi yuin:

EckneKtpnikXhe 3eKtpnOblk Kpyblfbnap Typalbl
2012/19/EU eyponaBik DnpeKTHBaCbl Xhe OHINyTTbIK
3aHnAmada KondaHbinyb6oBHnna naDanahyfa 6ydn
6blnakapamcb3 3eKtpnik Kpyanapdbx Jxhe 2006/66/
EC eyponaBik DnpeKTHBaCbl 6oBHnha 3akmDaFah
Hemece eckipren AkkyMnyTopnapdb/6atapeennapdb6ene

188 Romana

KHNan, Kopuafah opTa yuih Kayinci3 Konmeh KaTaeHcyre Xibepy Kxket.

Kate xonmeH Kdete Xapatbifan f eck3neKtpnik kHe 3neKtpoHbIK Kypblfbnap Kayinti 3aTAPdbH 6ony MymkInirige 6aHaNaHbictb Kopwafah optara Kahe aam DeHCaynbIfbHa 3nHdbI acep TIRi3yIMykIN.

AkkymyTOpnap/6aTapeennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImaNay 6enimHderi HcyckaynapdbOpbHaB3 (KapaHb3,TacbMaNay"，Be187).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatori li tiu-ion recomandi respecta cerintelegislatiei privind transportul marfurilor periculoase.

Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catre utilizator.

M36raBae 6nOKpHa He pexeueHnck nHn TBbpE cnHNO npHTNcKaHe. He nBbnaBae TpeKaneHo D60kCpe3OBe. IpeTOBaPbAeHO Ha pexeueHnck yBeJIuYBa CKIOHOHOCCTa My KbM n3MaTaHe nHn 6nOKpaHe n CToBA OnaCHOCTTA OT OKat Hn cuyBaHe Ha a6pa- 3NBnDAck.

He npkTe TnTo Cn npd Hn H3aBbptuaCe Dnck.AKO npeMeCTBaTe pexeunH DaNCK OT Bac HaBB, B CnyauHa OKaTE eneKTPoHnCTpyMeHTbTc BbPtraUNCe DnCK MoKe Da OTCKOuH HeNoCpeDCTBeHO KbM Bac.
Ako pexeunrT nck ce 3aknnn HnKorato npekbcBate pa6ota, n3knoute enektponhctpymenta Hto 3aPbXte,doKATO dNCKbT cIpe da Ce BbpTN HaHbNHO. Hnkora He ONNTBaTe Da N3BaNTe BbpTaunCe no HnHepnnaDnck OTcpe3a,BnpOTNBEN CnyuM MoKe Da BB3NHKE OTkAT. OnpeJeTe HOTCPaHete npuHaTa 3a3aknnHBaHETo.
He BKIOUbaIte ENEKTOHNCTPymEHTa, AOKToe OeB DetaHnA. PpeIN BHNMaTeHNO Da npOdbJNKeTpe3aHETo, HuaKaIte DCckbT Da ce pa3BbpTH Do NJIHNTeCN 6OpOTn. AKO eNEKTOHNCTyPMeHTbT 6bDe BKIOUey, DOKAto DNCKbTe B Cpe3a, INCKbT MOKe Da CE 3aKNIHH, Da H3CKOu NT DetAina Nn da PpeIN3BnKa OTkAT.
PnnpaTe nnoHnnrOenmDeTaN,3a da H36erHETe PnCKa OT pntncKaHe Ha Dncka B MEXDnHaTnOTKAT. TOnEMn DeTaN MoRat Da ce ObHat NpN DeNCTBHe Ha CnIATA Ha Co6CTBeHOTo CN TerNo. DeTaN TPra6BaDa 6bJe NoOpnH ON DTBe Tcpan HA Cpe3a,KaKTo B 6n-30ctdo Cpe3a,Taka H DaJIeunHKnpaJ.
Бьдeteoc6eHOBHHMaTeHn npCpe3OBe c npo6Ba-He BcBseCTByBaun CTEHN HnDpyrTH 30HN 6e3 BnIMOCT OT O6paTHa TcPaHa. Br3BaunrCe nCK MoKeJa npEn3BnKa OKaT npn nonaHa Ha rao-, BOO-, eNEKtpnpoBOHN INn DpyrN o6ekTN.
He ce onnTbaTe Da H3BbPbBaTe KpHBOInHeHo p3aHe. PteTOBapBaHeTo Ha peXeUmaI NcK YBeNuaBaCKIOHOCTa My KbM H3MraTe He Ns BOKnpaHe n C TOBA ONaCHOCTTa OT OKaT Nm CuyNaBe Ha a6pa3NBnA Dnck, KOEt MOKe Da DOBeE Do cepNo3HO HapaHbAe.

DorbHHTeHNyka3aHHa 3a6e3oNaHocT

Pa6oTeC npEpa3Hn OuHa.

PpeNa3HnT KOxHy He 6HbA da ce n3non3Ba 3a p3aHe. C noCTaBeHa npictabKa npedna3HnT KOxHy MoKe da ce n3no13Ba H 3a pr3aHe.

N3non3BaHTe NOxOAnu npH6Opn, 3a da oTKpHeTe eBentyAnHO cKPNTH NOI NobPbXnOCTTa Tpb6oNpBOOHN, HIN CE O6bPheT KbM CbOTBeHTo MecTHO CHa6DHTENHO dpyKeCTBO. BIn3aHETo BcNpNKOCHOBEHne CnpOBOnHnIO Nn HApEKeHNe MOKe Da IpeN3BKnOJXap IN TOKOB yAp. YBpeXHaHTo Ha RaONpOBODMOKe DaIOBSeI Do EKnNo3n. YBpeXdHaHTo HA BOONpOBOD PpeIN3BKNBa 3NaHTeHH MaTePnaHn UeTN.
He rdoKocBaHTe, npedn da ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa6oTa DnCKOBeTe ce HarpBaT CnHO.
Korato 3axpaHbauTo HnpeXeHne 6bJe npeKbchaTo, Hnnp. npn H3BaXdaHe Ha akymyataOpHata 6aTePna, De6nokpaTte NcKOBn npeKcbuH ro Nocta

Bete B No3nua "H3K10ueHo".Taka npedToBpaTaBaTe HeKoHTpOIInpaHO BKIOUbaHe Ha eIeKTpoHNCTpyMeHa.

OchrypbaTe o6pa6oTBaHHaTeaH. DeaH, 3axBaHaT c noXoJaun npncnocobne HnN cKoH, e 3acto-nopeH no 3npaBO nCyrpHO, oTKoJIKOto, aKO rIbpxHte CpbKa.
CbaHrTe pa60HTHe HnctpyMeTHn npEn TpaHcnpOpTHpAne Ha enektpoHCTpyMeHTa. TaKa n36yBaTe nobpeHn.
Cbbp3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H nIaHpaHe HMaT cpoK Ha roDHOCT, CneI KOITo Beue He 6HbA da ce H3-10N3BAt.
Cknapnapepaotnhne HnctpymEnB crpaN B cyxo, paBHOMepHO tempehpaoH 3aunTeHO OT ctyd nomeueHne.
Pn noBpeKdahe H HenpaBnHa ekCnnoataunr O akymnatopHata 6aTeprn MoRat da ce OTdenr Napn. AkymnatopHata 6aTeprn MoKe Da ce 3anAn nn da ekCnNoDnpa. IorpnKeTe ce 3a Do6po npoBeTpRaHe n npn OnnaKaBaHHce o6bpHete KbM nekap. Napte Morat da pa3Da3Ht DnxAteHNHTe nbTnua.
He oTbapnTe akyMnTaOpHaTa 6aepna. CbuecTByBa ONaCHOCT O T Bb3HnKBaHe Ha KbCo cbeHHeHne.
Akymnatopnata 6atepma MoKe da 6bde NOBpeHa OT OCTPNpeMeTH, HAp. NPOH Nn OTBePTK, HnN OT CnHH yapn. MoKe da 6bde npei3BnKaHO BbTpewHO KbCO CbeHNHeHne i AkymnatopHata 6atepma MoKe da Ce 3anaHn, da 3anyHn, da ekcnIOnpa nn da ce nperepee.
N3non3BaIte akymnaTophata 6atepna CAmo B npOdykTH Ha npOn3BODHTe. CaMo TaKa TRe npeDnapeHaOT onaCHO 3a He npTeOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnataOpHATA 6aTePnO T BcOKN TeMnepatypn, HApn. BCNeCTBHe Na npDbJXHTeHNO H3NaIarHe Ha DnPeKTHa CbHcYeBa CBeTINHa, OfBn, MPbCOTn, BOa H OBLaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCIIIO3H N KbCO CbeDInHEHe.

OnncahneHa npodykTa n DeHocTta

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKuYka3aHHN HnHctpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha nHcTpyKUnite 3a 6e3oNaCHOCHT N yKa3aHHraTa 3a pa60ta MoRat da HmAt 3a NocneCTBHe TOKOB Ydap, NoXap N/ INI TeKKn TpaBMn.

MOnI, HMaIte IpeBnI N3o6paXeHnTa B npeHaT aacT Ha pKoBOcTB0To 3a pa60ta.

PpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EnkponHcptpyMeHTe npHa3haueh 3a p3aHe Ha Metan, KaBn, nactMaca, KOMN03THMaTePnaHn, JbPBO 3a rpy6 uHfoBaHe 6e3 H3NON3BaHe Ha B0a Ha MeTAn. Pn TOBA Tp86Ba Da ce cnei 3a H3NON3BaHeTo Ha npabHnHn

npedna3eH KOxyx (Bx. Pa6oTa c eNeKtpOnHcTpymeHa", CtpaHnua 205).

H3o6pa3eHH eIeMeHTn

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHHe Tc KOMnHOeHTN Ce OTHacdo H3o6paKeHHTo Ha enEkpOINHCTpyMeHTa Ha rpaHnHaTa cTpaHnua.

(1) CtrpeIka Bbpxy Kopnyca 3a nocokata Ha BbptHe
(2) ByToH 3a 3actonopBaHe Ha Bana
(3) NpckOB npekcbcay
(4) Akymyatapopha 6atepe
(5) ByToH 3a OTKIOUbaHe Ha aKymyIaTOpHaTa 6aTepeH
(6) INdNkatop 3a akymynatopnata 6aTepe
(7) Ppepaenkoxy3aImaIpaHne
(8) Bān
(9)PbKoXBaTka（n30nHaNaNoBbpXHOCTa3aXBaAaHe）
(10)празаен кожух за рязанe
(11) 3ateratehen BnHT C wai6a
(12)Дискза рязache
(13) LIECTOCTEHEK KIOU

a) N3o6pa3eHHe Ha 0hrypHte H onncaHte DOnbHntenHH npCNOC6eHN He ca BKNIOeHN B CTAHApTHata OKOMNEKTOBka Ha yepa. N3eepNaTeEH cINcBk Ha DoTbHNTENHtpeNPCNOC6eHN MoeKTe DA HApMeTc CbOTBeTHo B Katanora HH 3a DoNbHnTeHN pHCNOC6eHN.

TexHHueckn daHHN

UmmfoobaMaHaGWS12V-76

Каталожен Homep	3601 JF2 0..
Номинално наразожения V = 12
Разчета скорост на Вьртоне наразениховд)	min-1 19500
Мakс. даметьр нашифовачиюпск	mm 76
Даметьр на пиславката мm 10
Тergо съласно EPTA-Procedure 01:2014)	kg 0,70-0,90
Пpenорвителна Temпература на.okоннatable срева рни заразоча	°C 0 ... +35
Разrewа.dуtemпература на okон-hа срева рни заразотаCи рни складираhe	°C -20 ... +50
Пpenорвителны akumунаторнибатери	GBA 12V...

UmmfoBauaMaunHaGWS12V-76

PpenopbTuTeHN3apAHyyCTpoHCTBa

GAL 12...
GAX 18...

A) 06opTH Ha npa3eH xoJ 3a opa3MePraBaHe cbfnaCHO ENIEC 62841-2-3 3a n6Op Ha noJxOuHn pa6OTHN HNCTpyMeHTn. DeIcTBInTeNHtte 06opTn Ha npa3eH xoJ He 6bHa da npEbnuBAtobopOTHe Ha npa3eH xoJ 3a opa3MePraBaHe c-bOTBEHO ca No-HNCKn.
B) B3aBnCHMOCTOTH3NO3BAHATAkymyNaToPA6aTePn4（4）H3NO3BaHnIpeNa3eHKOxyx（7），（10）

C)OrpauHueHaMoUHocT npH TeMnepaTyPn < 0^

CTHOHOTHE MORAT DA BAPHPAT CNOPEN pOpykTA Ha 3aBHCPT OT YCIOBHHTA HA yIOTpeBa Hn OKONHATA CpeJa. DoJIbIIHNTEHINHΦOpMa nHa Ww.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a n3nbuaBn yM n Bn6paun

CTOHOCHTHe Ha emncn Ha ym ca yctaHOBeHN cbIacHO ENIEC62841-2-3.

PabHnIeTo A Ha rHeHepnHaHr OTeKtPOHcTpyMeHTa 3By KOB HATNCK oBnKHOBeHO Bb3nHa Ha 78 dB(A). HeonpeJeHocT K = 3 dB. PabHnIeTo Ha Wm npn pa6oTa MoKe Ja npeBHNIOCOueHIne CTOnHOCT. Pa6OteC wymo3arnywn- Tenn!

山nafohe Hnno-TbKn nHCTObe Hn HApnyn necho Bn6pauu matepaHnC TOnHMA NOBbpXHOCT MOKe Da NOBede OyBENueHa DO 15 dB CTOHNcHt HA EMCHINHe Ha Wm. Ype3 noDxOAnu TeKKn H30I npaHnNDNOKK MoKe Da ce HamaHn NobHneHa emncn Ha Wm. TpRbda Cn HMa npEbnYBEHNueHa emncn Ha Wm KaKTo npn OueHKATA Ha PNCKA OT uMBO HO TaKa n H3Opa Ha NoxDQNa 3aunrta 3a cnyxa.

TbHATA cTOnHOCT Ha B6paunHe a（BeKToPHaTa cyMa nTO pTnE HapBaNeHH HeonpeDeneHoCTKa Ca onpeDeneHH CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

HnfoBaHe Ha nobbpxHocTn (rpy6o HnfoBaHe) npa3eIHTENHO HnfoBaHe:

$$ a _ {1} = 1 3, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

IocouhenTe B TOBA pbKOBOCTBO 3a ekCINIOataunn HNBO Ha Bb6paunTe H cTOnHOCT Ha eMncnHa Wym Ca h3MepeHn CbflacHO pnoeUpya, onpepeEnHa MoKe Da cnynKn 3a CpabHbAbe C dpyrn eNEKTPOHNCTpymeHTn. Te ca noXoJn CbTO Taka 3a npedBapNTHa OueHkHa eMncnTe Ha Bb6paunn N Wym.

IocoueHnte HbBO HA Bn6paunH n CToHOCHa eMHcHn Ha Wym Ca npedctaBntEnH 3a OCHOBHTne npINOxKeHn Ha eNEKTPOHNCTpyMeNTA.AKO obaue eNEKTPOHNCTpyMeNTb 6b- de h3no13BaH 3aDpyrH DeHOCn, c pa3nHn PA60THn HHC TpyMeNTn Hn6e3 Heo6xOIMOTO texHuecko o6cnykBaHe, HbTO Ha Bn6paUNTe H CTOnHOCTa Ha eMHcHn Ha Wym Mo- je da ce pa3nUbaT. TOBA Bu moTIO 3hauHTenHO da yBENHn Bn6paunH n Wym ape3 nepNoHa nON3BaHe ha eNEKTPOHNCTpyMeNTa.

3a no-TOHOTO OeHBAHe HA Bn6paunHe N UyMa Tp8bda ce OTHTAT N nepnoNTe, B KOHT OEKTPOHCTpyMeHtBe H3KnIOueH nI paOTo Ha npaseH xoJ. ToBa 6n MOrNo 3HaUNTeHNO Da HamaH emncnte Ha Bn6paunn H yM ppe3 nepnOda Ha NoN3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHtA.

IpeHnCBAte DoBbHnTeHm MepK 3a IpeHnA3BaHe Ha pa6oteu n c eNEKTponHCTpyMeHTa OT Bb3eJeCTBnETo Ha Bn6paunITE, HapnpMeP:TexNHuecko OcCnyBaHe Ha eNEKTponHCTpyMeHTa n pa6oTHne IHCTpyMeHTn, NOdIbpxHa He

pBcTe TOnn, cenecb6pa3Ha opraHna 3aun Ha pa6oTHne CTbNk.

AkymynaTopha 6aTePnA

Bosch npoDaBa akyMnaTOpHn HNCTpyMeHTn 6e3 akyMnaTOpHa 6aTePn. DaH B oEema Ha DCtABkata Ha Baunr eNEKtpnueckn HNCTpyMeHT ce CbDpXa akyMnaTOpHa 6aTePn, MoKeTe Da HayuHTe OT OnaKOkBtA.

3apeKdahe Ha akymyIaTophata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocouehnBe paaedela TexnuecKn daHnn 3apnHn yctpoiCTBa.CaTe3n 3apnHn yctpoiCTBa ca noXoJn 3a HnON3BaHaTa BbB BaIIneEeKtponHCTpyMeHTnTHeBO-NOHnAkyMnyatopHa6atePn.

Yka3aHHe: NHTNeBO-IOHHTe akyMynatOpHbAtePnCe DOCTABT qACTNUHO 3apeHn Nopadm MEXdyHapOHNTE npdNcAHn 3a TpaHCnopt. 3a da ce rapaHTnpaNbHata MoUHocHa akymyNatOPHata 6aTePn, 3apeTe HAnbHno npdi NbPbTa yNoTppe6a.

NoctabnHe Ha akymnatoPnata 6aTepeH

BkapaTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTePnB rHe3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnDOKaTO yCetnte npeupaKaBaHe.

H3BaXdaneHaakymyIaTOPnHa76aTePn

3a n3BaKaDaHe Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnHaHTChete 6yToHInTe 3a OCBO6OxJaBAHe Hn3DbpNaIte AkymyIaTOPHaTa 6aTePn. Pn TOBa He npnaarate CnA.

HndkaTop 3a akymnaTopHaTa 6aTepeN

3-Te 3eENH CBeToDnOHa Ha HINKAtopa 3a cbCToHNHeTO Ha akymnAToPnHa 6aTePNIPOk3BaT CTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT Ha akymnAToPnHa 6aTePNI. INNkATOpb 3a cbCToHNHeTo Ha akymnAToPnHa 6aTePNi CBttn CaM 3s CneB BKIOUBAHe.

CbeToHnKanaHTet

HenpeKbchato CBeteHe 3 x 3eNo 60-100%

Henpekbcnato CBeTeHe 2x3eNo 30-60%

Hπpebchato CBeTeHe 1x3eNo 5-30%

Miraanda CBetnina 1x3eNo0-5%

TemnepaTyph3aunTa cpeu npetobapbahe

Pn nON3BaHe Cb6pa3H No PpeHa3HaueHHeTo HNHCtpKuIne B TOBA pBkOBOcTBO eNEKTPoHcHcTpMeHT He MoKe da 6bJe npetobapen. Pn TBbpDe cINHO HatoBapBaHe nn HADXbPnIHe HaOnyCTmMaTa pa6OTHa TempePaTypa Ha akyMnyatophata bATEpRA cKOpocTt Ha BbptHe ce OrpaHuaBa H eNEKTPoHcHcTpMeHTBe cIKIOUBA.CneI OPAHuaBaHa CKOpocTt Ha BbptHe eNEKTPoHcHcTpMeHTZanOvBaJa pa60Tu C NbIIHa cKOpocT Ha BbptHe eEBA CneI KATO akyMnyatophata bATEpRA DOCTHRe dONyCTmMaTa pa6OTHa TempePaTypa nn 6bJe HamaJIeHO HatoBapBaHo. Pn ABTomATNUHO N3KNIOUBAHe N3KNIOUte NyCKOBn IpeKbCBaH, N3kaTe akyMnyatophata bATEpRA da Ce OxnaH n CneI TOBA OTHO BO BKIOUeTE eNEKTPoHcHcTpMeHTa.

CBeTNHeH HnIHKaTOP Ha CnCTeMaTa 3a TempeaTypeH KOHTpol/npetOBapBaHe

YepBENHrCTCBToNDBnNOMaraNoBpeMeHaPabota da npedna3BaTeakymnatoPhata6aTePNrOITnpERpRAHe,a eneKtpoDBnraTeTnOT npetOBapBAHe.

Ako cepBHeHrT CBeToDIOu CBTeN C HenpeKbChaTa UepBeHa CBETnHa, TeMnpaTypaTa Ha akyMynaTOpHata 6aTePnE TBbPde BnCOKa H eNeKTPOHnHCTpyMeHTb CE n3KnIOyBa aBtOMaTHHO.

-ИЗКИЮЧЕе eNEKТponHCTpyMeHTA.

-Прддп рpoьнкte pa60а,ИЗчakaite akymnatopHata 6ateprna da ce oxla#.

Ako cepBHeHrT CBeToIHOd MHa c cepBHea CBeTIHa, eNEK- TPOHHCTpyMeHTbTe 6IOKnpaJI N CE N3KNIOyBa aBTOMaTHUHO.

I3BaTeE eneKtponHcTpymeta O Tpaapra3BaHnnaTaeHn.

Korato npuHnata 3a 6noKnpahe 6bde OTCpaHea, eneKtponHCTpyMeHT npOdbNkBaJa pa60tn.

Yka3aHHa 3a ONTHMaHHa pa6ota c akymyataopHata 6atepna

PpeNa3BaIe akymlyaTopHata batepyoT Bnara H Oda.

CxbpnaBaIte akymlyaTopHata 6aTePncaMoB TempeTpyHn dHaana3oHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octabTne akymlyaTopHata 6aTePn npE3 IaTOTO bABTomobn Ha CbHue.

CbueCTBeHO CbKpATEHO BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba, ye akymyataOpHata 6atePnE H3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKyBaHe.

MOnTupaHe

MOHTIpaHe Ha 3aunTHo cbOpbXeHne

PpeHn da H3BbPbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no enektpoHHCTpyMeHTA (Hap. TexHuecko 06cnyXbaHe, CmHa Ha pa6oTHn HnCTpyMeHT N.T.H.), KORaTO ro TpaHCnopTnape HnCbxpAHBAte, DEmOHTPaIe akymnaTophata 6ateHn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Ha paAHBaHe npn 3aeHCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbay No HEBHMaHHe.

Yka3aHHe: CnE CuynBaHe Ha a6pa3nBcH Dnck No BpeMe Ha pa6oTa Hn npi NobpeJdaHe Ha npncnoc6neHnra 3a 3axBaUaHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTHa Hn Ha npdna3HH KOKyXeNEKtpOnHCTpyMeHTb Tp86Ba Da 6bJe H3npaTeH 3a peMOHT B OTOPI3nap CepBn3 3a eNeKtpOnHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a aDpeCn Bk. Pa3dE "CepBn3Ha cnykba N KOHCytauHn 3a npINOxKeHn".

PpeNa3eH Koxy 3a WnfoBaHe

PnH uHFOBaHe H3NON3BaTe BHHaHn npeHa3HnKoKyx 3a uHFOBaHe (7).

PpeDn3eH KoxyX 3a p3aHe

V3non3BaIte npn p3aHe BnHaH npeDna3Hn KaKyx 3a p3aHe (10).
Pn p3ahe B KaMbK BnHaH OChrypaBaTe DoCTaTb4HO MouHa acnnpauOnHa CnCTema.

MoTakHa npedna3HHKoKxyBx.ΦnA

PpeNa3HnT Koxy 3a p3aHe (10) ce MoTHnpa Bbpxy npEpa3HnKoKyx 3a WnHPOBaHe (7), KaTo Tp6Ba Da yceTHTe OTcETNBO PpeuPaKaBaHe.

PerynpaeHa nppepa3nnaKoxyx(BK.ΦnA)

3aBbptTe npedna3HnKoKyX BKeJeaHaTa No3nHnIro
fHKcnpaiTe.3a ToBa He e Heo6xOIMO Nol3BaHeTo Ha No-
MOUHN HNCTpyMeHTN.

HactpoIte npedna3nna KoxyX (7) TaKa, ye da ce npedeTbpaTBA leteHTo Ha Nckpn No nocoka Ha onpeaTopa.

MOHTnpaHe Ha ⅢHIOBOaUHcHtpymENT

PpeHn Da H3BbpuBaTe KAKBtO n da e DeHocTH no enektpoHcTpymeHTa (HaNP. TexHmecKo 6cnyKbaHe, CmHa Ha pa60THn HcTpyMeNT n T.H.), KORATO r TpaHCnOpTHpATE HnCbXpAHBaTe, DEMOHTPaIte aKymNaTOPHata 6ateHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHbAhe npn 3aDeiCTBaHe Ha NcKOBn PpeKcbau No HEBHIMaHHe.
He rH DoKocBaHTe, npEa ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa6oTa DnCKOBete Ce HarpBaT CnHIO.

POnHcTeBa（8）NBCnKnDeTaHn，KoHTOeMOHTnpaTe.

3a 3aTarahe Hn pa3xa6BaHe Ha pa60THn HNCTpyMeHTn 3a 1nnfoBaHe npemecTe He nped 6yToHa 3a 6nOKupaHe Ha Bana (2) n eHOBpEmHo 3aBbPte Te neko Ha pbka pa60THn HNCTpyMeHT,doKATO BaBbT 6bde 6nOKupaH.
HATNCKaIe 6yToHa 3a 6nOKnPaHe Ha Bana cAmo KOraTO To E B NOKoB. B npOTHBEN Cnyau eNeKTPOHNCTpy-MENTbT MoKe Da 6bDe NOBpeDeH.

Dnck 3a wHFOBaHe /pHa3e

BnMaBaIte 3a pa3mepHte Ha IHCTpyMeHTte 3a IINHFOBaHe. DnAmEtbpT Ha OTbopa Tp6Ba Da e NOxOJa 3a NoemaUaNHaFnaHeu. He n3nonBaIte aanTepeHH peDyupaun 3BeHa.

Pnno3BaHTo Ha dHaMaHTeHN peXeUH DNCKOB BHMaBaIte CTpeKkata 3a NocOKaTa H BaBpTeHe Ha DNCKa Da CbBNaDa C NocOKaTa H BbpTeHe Ha eJekTPOHHCTpyMeHTa (BNKTeCTpeKkata 3a NocOKaTa H BbpTeHe Bbpxy Kopnyca).

IocneoBateHOCTaHaMOHTaKe BnIMMa Bbpxy rpaqHnHaTa CTpaHnua.

Yka3aHHe: PnM OMTaKa Ha CbBp3aHN DnCKOBe 3a WlaHpaHe Hn p3aHe C NOMOHTa Ha NOCTaBeHn 3aTeRaTeHn BnTc Wai6a (11) He e HxKHO H3No3BaHe HA MeXdHHN NoILOKKN.

3a pa3xna6BaHe Ha ⅢnΦOBbYeH DNCK/INCK 3a p3aHe 36ytaTe 6Iokpaun8byoH Ha ⅢnHdena (2) Hapnei n EHNOBpeMeHHO 3aBbPteTe ⅢnΦOBbYHn DnCK/DnCKa 3a p3aHe (12), 3a da ΦHKcnpate ⅢnΦOBbYHn ⅢnHdEn (8) (Bx.ΦnR.B1).

OTcpaHeTnocpeCTBOMKIOUcBbTpweHWeCTOCTe (13)3aterateHHNBAHTCwaBbata(11）INCBaTeWnΦoBbHnA DnCK/DnCKa 3aPra3aHe（12）（BK.ΦmR.B2).

3a3akpenBaHe Ha WnHfoBbHnI DNCK/DnCKa 3a p3aHe 3aBnTe 3aTeRaTeHNH BnHT C WaBata (11). 3aTeHrTe BnHT C KIOUc C BbTpEweH WeCTOCTe H (13) DOTONKOBa, Ye Wai6bata Ha BnHT Da IerHe NbTHo BbPxy WnHFOBbHnI DNCK/ DnCKa 3a p3aHe (12) (Bx.ΦnB.B3).

Bbphete cnei TOBa 6yToHa 3a fHKcnpaHe Ha mHnDena (2) o6paTHO (Bx. qnR. B4).

Cnei moTHnpaHTo Ha a6pa3NBHH dNCK, npEn da BKNIOHTe eNEKtpOHnCTpyMeHTa, ce yBepete, ye DNcKbTe MOHTpAH npABHnHO MOKe Da Ce BbpTN CBO6OAnHO. YBepete ce, Ye a6pa3NBHHT dNck He DonHpAdo npEtna3HHKOxy Hn DpyrH DeTaHn Ha eNEKtpOHnCTpyMeHTa.

Pa3peeHn HhctpymeHTn 3a WlnfoBaHe

Moxete da n3non3Bate BCnKn NocOeHb HactoJIOTO pkoBOcTBO 3a ekCnIooataun HNCTpMeHTn 3a WnΦOBAHe. OnyctHMnte 6obOpTN [min] pecn. nepupephHa CKopocHa [m/s] Ha n3non3BaHnTE HHCTpyMeHTn 3a WnΦOBAHe TpR6Ba da OTROBAPr HA-MANKo Ha dAnHnTe OT DonHata Ta6nua.
Eto 3aio cna3BaTe DoNcyCTMnTE o6oToH, pecn. nepn-epha ckopoc Ha eTKeTa HA HnCTpyMeHTa 3a WnNoBaHe.

MaKc. [mm] [mm]

Dbsda[min

766-10-1950080

762-10-1950080

7631010>01950080

[-1] [m/s]

H36npahe HaДСКЗа WnHΦOBAHe /p3aHe

3a BkIIOUBaHe Ha eIeKToPOHHCTpyMeHTa npEmecTe TnyckoBn IpeKbCBaH (3) Happe.

3a 3actonopbahe Ha nyckOBn npkebcbaq (3) HATNCHTe nyckOBn npkebcbaq (3) B npedHMy Kpa,doKATO yceTHTe npespaKaBahe.

3a H3KIIIOUBAHe Ha eIeKTPoHnHCTpyMeHTa OTnycHEte NyckOBn IpeKbCBauch (3) pecn. aKO e 3actOnOpEn, KpaTkoBpeMeHHo HAtncHeTe NOTyNCHeTe NyckOBn IpeKbCBauch (3).

IpeHn non3BaHe npOBepraBe TE HnHOFoBAunTe HnCTpyMeHTn. UHNFoBAunr HnCTpyMeHTrp6Ba Da e MOHTpAH 6e3yKOpHO H da MoKe Da CE BbPTN CBO6OHO.OCTABReTc 3a np6a HnCTpyMeTA Da CE BbPTN BnpDbLnXeHne Ha Hau-MaIKo 1 MmHyTa.He H3non3BaiTe NOBpeHn, 6Neu HnH Bn6pnau WnHOFoBAUn HnCTpyMeHTn. NObpeHn UHNFoBAunu HnCTpyMeHTn MORAT Da ce pa3pyWat n Da npEdu3BnKaT HapaRaBaHH.

Yka3aHn 3a pa60Ta

BHHMaHHe npn npaBeHe Ha OTbOpH B HocEu n CTeHN, Bx. pa3denn "Yka3aHaHn 3a CTaTHKATA".
Pn p3aHe Ha JeKCTpOnTeHH MaTePhaHc Ce cbo6pa3BaTe CbC 3aKOHOHTe H3NCKBaHn H npenOpbKnTe HA PON3BOUNTeHa.
3actonopete detaa, aKe He e cHrypho noctabEn npadn co6ctbeHOTc TeroNo.
He npetobapbaTe enektponHcTpymeHTa o cteneh, npN KOrTO BbptEnTo My da CnHaHaBnHO.
CnEcnHNo HatoBapBaHe ocTabrIe enektpOnHCTpyMeHTa Da Ce BbPTn Ha Ipa3EH XoD B npOdbNKeHne Ha HKOJIKO MHHyTH, 3a Da MoKe pa6OTHNr INCTpyMeHT Da ce OXlaH.

He H3No3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa, MOHTpaH B CTeHd 3a p3aHe.
He Hn DOKocBaIte, npEIN da ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DNCKOBete ce HarpBaTcHNo.

Ako enektpoHCTpyMeHTc e 3apeDn enektpocTaTHNO, BRpaedHaTa enekTopHnKa ige ro N3KIOuN.3a da BkIOuHTe enektpoHCTpyMeHTa, HATNCHEt OTHOB NOyCKOBn IpeKbCBAu (3).

Tpy6o shnfoBahe

N3noBaiTe npn rpy6o wHnfoBaHe BHHaH npeNa3- HnKoxx 3a WnfoBaHe (7).
Hnkora He H3non3BaTepeXeun DnckOBe 3a rpy60
Pn rpy6o wHnfoBaHe npEpa3HHT KOxyx 3a p3ahe (10) MoKe Da ce c6bcka C o6pa6oTbaemn H DetaiH N da DoBeDe Do 3ary6a Ha KOnTpO.

Hai-do6pnpe3yntn npnprpy6o7uaiahece noctnrat npn HAKIOH HaDnCKaOT 30°do 40°.PpndBnKbAte enkTPOHNCTpyMeHTa CymepeHO pINTNcKaHe HAnpei Ha3aI. Ta Ka o6pa6oTBAHnI detaH He ce HarpBa npeKaIeHo, He ce 6pbayBAT CBETH NBIuN I 6pa3dN.

PnH3nON3BaHe HcBp3aHn DnCKOBe, KOHTo ca pa3pe-WeHN KaKTo 3a p3aHe, Taka H3a WnHPOBaHe, Tpa6Ba Da ce H3nON3Ba npEJa3Hn KoxyX 3a p3aHe (10).

PraaHe Ha Metan

N3non3BaIe npn p3aHe BnHaH nppeNa3HnKoKyx 3a p3aHe (10).PnH3no3BaHeTo Ha npdeNa3HnKO KxyX 3a IJnaHpaHe (7) 3a DeHocTH NO p3aHe CbC CbBp-3AHN DnCKOBe 3a p3aHe HMa yBeInueH PNCK OT N3naGaHe Ha NCKPNu YactNu, KaTOn UactOn DT NcKOBete npn CuynBaHe.

Pabotete npn p3ahe c ymepeHo, cbo6pa3eHo c 6pa6oTbHnMaTePnAaHe ynpaxHbAte HATNCK BbpxyDncka, He pekeTe nO bTbI H He ro KlaTe.

He cnpaIte DnBKeIe Ce no IHepIa PekEuN DnCKOBe Upe3 CtpaHnHa KOHTpa.

EnktonnctpymteBt Tp6Ba Da Ce BOnBnHa nOdaBaHe B o6paTHa Nocoka. B npoTbe Cnyau CbueCTBya onacHocToI da 6Be I3XbPpeN HeKoHTponpyMeO ot cpe3a. Pnp r3aHe Ha npoHn H ueTpnbTn Htp6n Hai-dOpBe H3non3BaTe MHHMaHnHO TaHneH.

PraaHa KaMbK

V3non3BaIte npn p3aHe BnHaH npeDna3HnKoKyx 3a p3aHe (10).
Pn p3ahe B kAmbK BnHaH oChrypBaTe DocTaBcHO MoUHa acnnpauOnHcCTema.
Pa6oTe c npoTHBONpaxOba macka.
Donycka ce n3non3BaHETO ha INHEBMaTHUHN HNCTpyMeHT cmo 3a cyxo pR3aHe/wnHFOBaHe.

Pnpr3aHeHaKaMeHHMaTeepaHneHai-dO6peJa n3non3- Bate nnamAHTepeXeU dNCK.

Pn p3aHe Ha Oc6eHO TBbpMATEpHann, HAnp.6eToH C BnCOKcBbPkaHHe Ha YaKn, DnMaHaTeHNrT NCK MoKe Da

Iperpee n da ce noBpeHn. Yka3aHHe 3a TOBa e NOBbTa No Hero Ha NCKPJI BHeU.

BTo3nCnyaHnpeKbChetePra3aHcToNocTaBeTeHaMaHTe HnIckHa npa3eHNoPiMaKcMaJIHnObOpOTn 3a KpaTko,3a da ce OxnaH.

3HaunHnHa MananeHa POn3BODntEnHoc H6bpa3yBaHeTo Ha BeneU OT NCKPN NO DnCKa Ca Yka3aHn 3a 3aTbnaBe Ha dAmantHeNn DaNck. MoKTe da rHO HatoYte qpe3 KpaTKn Cpe3OBe B a6pa3HBen MaTePnA, Hanp. cnInKaTHa TyXla.

PraaHe Ha pyrMaTePhaHn

N3non3BaIte npn p3aHe Ha MaTePhaH N KaTo nIactMaca, KOMno3HTHm MaTePhaH N Ip. CbC CBp3aHINckOBe 3a p3aHe Hn Carbide Multi Wheel dNCKoBe 3a p3aHe BnHaH npedna3e KoxyX 3a p3aHe (10).

Yka3aHnHa 3a cTaTHkata

PponykTe B Hoceun CTehn Npndexkat Ha CneuHn 3a cTpaHata yctahOBaHn. Te3n PpeDncaHn Tpr6Ba Da ce cTa3Bat HnpeMeHHo. PpeHn HauAnTo Ha pa60tata nPbNEueYe OTROBOPHn CTaTHK, apXHTeKT NIN KOMNeTeHTHn PbKOBOdHTeO6eKT 3a KOHCyUItaUN.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTahe

PpeHn Da H3BbPbATE KaKBHTO N da e DeHocTH No eneKtpoHcTpymenta (Hanp. TexHnuecko 06cnykBaHe, CmHa Ha pa6oTHn HcTpymert n T.H.), KOrato ro TpaHCnoptHpate HnCbXpaHbAte, DEmOHTPaIte aKymNaTopHata 6aTePn. CbIeCTByBa OnaCHOCT OT Ha paHbAhe npn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbau No HEBHIMaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e0nacHo, noDbpKaaTe eNEKtpOHcTpyMeHTa N BeHTnlaUHOHHTe MyOTBOPH uHCTH.

CbxpaaHbAte Hce OTHaTe KbM DOIbHHTeHHTe npHaNDnEHHCTn rpnKJINBO.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynotpe6ata

CepBn3bI tJe OTROBOpn Ha Bbnpocnte Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBkKa Ha 3akynenHr O TaB npOyK, KaKTo N OTHOCHO pe3epBHN qactN. POKOMNoHEHTH N eptExn HnΦopMa-ua 3a pe3epBnTe qactN 1eOTKPneTe Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOnOTHOCNoYnOte6aTaHaBoschue Bn NOMORHe C yOBOJCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHtne npoDyKTn nTexHNTe akcecoapn.

MOnn, npBnpocn n npn npOpBuBaHe ha pe3epBn qactn BHHaHn noocuBaTe 10-uaPpeHn KaTaoXeH Homep, n3nncaH Ha Tabekkata Ha ypea.

Блгаря

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3nAaPecn uE oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTuPAne

PpeOpbHtENHte NHTHeBO-NOHNN akymyIaTOPN 6aTePNn Tp8Ba Da n3NbHBaRat n3NCBHaNn 3a TpaHCnOpTnPaHe Ha onaCHn TOBAPn. AkymyIaTOPHte 6aTePNn MOrAT da 6bDat TpaHCnOpTnPaHn OT Notpe6HtEna Ha ny6HnHm MeCTa 6e3 DoNbHtENH pa3peWntENH.

PnTpaHcnpOptnpaHeOTpTeHCTpaHH（HaNP.pnpBb3dyweh TpaHCnoptnnINNOI3BaHeHaKypnepcNyCny）HMA CneuAnHn HNCCKBaHn KbM ONaKOBaHTo N O6O3HaVaBaHTo Hm. 3a ceta npn noTRObKaTa Ha naKeTpHaTe ce KOHCytpanTe cekcnpt BcbOTBeHTa oBnaCT.

H3npaaiTe akyMnatopn6aTeepn cmo aKo KOpnycbT Hm He e NOBpeDen. 130IlnpaTte OTKPNTH KOHTAKTHN KLEMM CJePnIeHTN I ONAKOBaTe aKymnatopHNTe 6aTeepn Taka, Ye da He MoTat Da ce N3MeCTBaT B ONAKOBkata Cn. MoJ, Cna3BaTe CbIo N DoIbHHTeHN HaOHOAHN npedncaHH.

BpaKyBaHe

EneKtpOnHCTpyMeHTHe,akymyIaTOPHnTe 6a- Tepnn HOnbHnHTeHNrte npncnoc6nHnra Ta da 6bDat npedabAHn 3a onon3OTBOPBaHa Ha CbDpKaunTe Ce B TAX cyPOBHH.

He 3XbBpIaTe eEnKtpOnHCTpyMeHTn aKyMlyaTOpHN nn O6NKHOBEN 6aTePNn Pn6bTobHTe OTNaDbu!

Cama 3a cTpaHH oTEC:

Cbflnacno eBponeNcKa dnpEeTbBa 2012/19/EC 3a cTapnte eneKtpnueckn n eneKtpoHn ypeHn HeHnOTo TpaHCnOpTnPahe B HaunHOHaHOTo npAo BO eKtpoHnCTpyMeHTn, KOHTo He Morat da ce non3BaT nobYe, a Cbflnaccho eBponeNcKa dnpEeTbBa 2006/66/EO nobpeHn nn n3xa6eHn obNKHOBeHN nn akymyIaTOPn 6aTePN, Tpa6Ba da ce cb6nPAT n npedabat 3a onol3OTBopraBaHe NaBpbjxuNTe Ce TBx cyPobHH.

PnHnPaBnHO hXbBpIa He CTapHe eEKeTpuceKn H eKeTPOHH yPeHN NopaHbB3MOxHOTo HaJIuHne Ha ONaCH BeueCTBa MOrat Da OKaKaT BpeHN BInHn BbpxO OkONHa- Ta cpea H OBeWkoTo 3dpaBe.

AkymyaTopHH HNbO6HKHOBeHH 6aTePHN:

JIHTHeBO-NOHHN:

Moi, cna3BaIte yka3aHnraB pazda TpaHcnpTnpAHe (BXK. TpaHcnpTnpAne", CtpaHnca 206).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npedynpeyBaHa3a 6e36eHocT a enektpnna

PENEY-PENEYBAHbE

IpoountajTe rncnte 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nycTpaunn CneuΦkaun npnoxehn co

OBJeKtpuHAnaT. HenpndpkyBaHbeto Do CnTe ynaTCTBa npINOKeHN NOJONY MoKe Da DOBeE Do CTpyEH yap, nokap N/nnI TeiKN NoBpeH.

3auybaje rn 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnHmOT,eneKtpuH anaT" Bo 6e36eHocHnTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpuHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nH anapatn wTO Kopnctat 6atepnn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa60THNt npocTOp OpKByBaJTe ro uCTn do6po oCBETNeH. IpeonHn Hn TEMHn npocToHmOKe da IOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co enKtpnHHTe anaTH BO EKcnno3mHa OKoHHa, KaHO Ha npHMep, BO pncycTBo HA 3aanaHBN TeuHocTH, racoBH HnnpaHHa. EneKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOnITo MOKe da ja 3ananat npaunHata nnH faoBHTe.
Држete Tn Deuata N npCyTHnte noDaneky DoNeka pa60tHe co eNeKtpueH anaT. HeBHMaHHeTo MoXe Da npDei3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpnHOT anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHncaTa. Hkoraa He ro meHybaJte npNKnyokot. He KopncHTe npNKnyHH aanTepn co 3a3emjeHnte eNektpnHn anaTH. Hen3meHeNTe npNKnyOuHn COoDBeTHNe TpNKnyHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT OD CTpyen ydap.
M36erhybaje Teneceh KOHTaK Co 3a3emjeHH NOBpHNN, KAKo Ha npmep, cEKN, paJnatOpn, METAHN NaHn Hn NADHnHn. IocToI 3rOleMeH pN3NK Od CTpye Ydap aKO BaWTe Teno e 3a3emJeHO.
He HnH3noKyBajTe eneKtpnHHTe anaTH Ha doxKn Hn BnaXKnY cNoBN. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNT aanT, Ke ce 3rOJEMn pN3NKOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe o ctpyja Ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTpN HBnHnn NOBHXHN DeOBn. OWTeTeHN nn 3aanTkaHH Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pnsIKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopnCTe IpoDOnJKeH Ka6en COOdBETe 3a HADBopeWHa yNtpe6a. KopnCTeHbeto Ha Ka6en

cooDBeTeH 3a HnBopeuHa yonTppe6a ro HamaNyBa pH3IKOT OJ cTpyEHyap.

Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueH anaHa BnaXHO MeCTO, KopnCTe 3awHTHe ypei 3a dnepepeuJAnHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oC TpyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

BnTe BHNMaTeHn，BHMMaBJte KAKo pa60nte H pa60Te pa3ymHo co eNktpuH enat. He KopHCTe eNktpuH enat aKc TcMOPHN nn noJ dejctBO Ha npH, anKoxon nnn neKOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHne DoJeKa pa60nte co eNktpuH nte anaTH MoKe Da IOBeE Do cepno3Ha NnHa NOBpea.
Kopctete NnHa 3aHTHb OnpeMa. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu. 3aHTHTaOnpeMa, KaKO Ha np.. MACKa 3a npaaHHa,6e36eHOCHNyEBN KONUTo He ce IIN3raaT, WJEM INN 3aHTTA 3a yUn, KOUNTO CE KOPNCTAT 3a COODBETHYCNOH, Ke DOBeaTdo HAmanyBaHe Ha IINHH NOpeHn.
Cnpeute HeHamepno AKTNBHPaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeh nped Da To BknyHTe BO ctpya H/nn co CETo Ha 6atePH, nped Da To 3emTe nn HocHTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHte anatn co npCTOT nO3nIOHOHa nPpeKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHte anatn uJtTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npedn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn PhaunucKn Kyu nped da ro BknyuHte eneKtpHnO anat. PaunucKn Kyu nn Kyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpHnO anat moke da doBede do nuaHa nobpeda.
He rnpneekopybajeorpanhybaaba. Noctojano odpxybajecooBethe naonok6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpna Ha eNeKtpnHnot anat BO HENpeBDNINNB CNTyaun.

Obneute ce cooDBetno. He hocete uHPOka obNeka n HAKNT. Kocata n anuHTa Tpe6a da 6nAT noaneky ONDBHXHHTe denOBn. HpOKATA oBNeka, HAKTOT IINIOJrata KOCA MOKe da Ce 3aKaayat 3a NOBHXHHTe DeNoBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3aHn ypeHn 3a BaDeHe npaHHa n Co6Hpae IpeMTeH, IpOBePeTe daHn Ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHcTeH. Co6paHbeto npaHHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe IpeH3BnKaHn OD Hea.
He do3BOyBajTe HCKyCTBOTo CTKHaTO co yecta ynoTpe6Ha anatnte Da Be HanpABn CNOKOJHn da rH nTHOpHpate 6e36eHOCHTne PnHcHnPn HNBHOto KOpHcTeHbe. HeBNMaTeIHO DnKxHe MoKe da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den od CeKyHda.

Ynortpe6a H cyBaHbe Ha eNekTpMHte anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHHOT anat. KopncTeTe cooBeten enektpnueH anat 3a HameHata. Co cooDBetNt enektpnueH anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuNTe paOtaT a koja e HameHET.

He Kophcte eeneKtpnueh anaT aKO He MoKeTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOu HA NpeKHyBaOT. CekoJ eeneKtpnuH anat KoJTo He MoKe da ce KOHTpOInpa co npeKHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBn.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro cetot ha 6ateHH, ako ce BaHn, nped da npaBHe HeKaKBn PpnaIroDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHtENHa ONPema HnH ro CKnAdnPate enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHNOCHm MEPKn CE HaMaanyBa pN3IKOT oD cnuyajHO BkNyUbaBe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte rneEneKTPnHHTe anaTH noJaNeky od doqat Ha deca H He Do3BOyBaJte Iuata KOHpe pakyBane CO eNEKTPnHnot anat HHe Ce 3ano3HaEH Co OBA ynatCTBO da pa6oTAT co hCThot. ENEKTPnHHTe anatn ce onachn BO paueTe HA heo6yuHn KOpncnU.
OpjyBaBe Ha eJektpnHn anaTH ndoonHntHa onpema. IpOBepete ro nopamHybaBeTo nn npucByBaBe Ha NOdBHXHNteJeONBn, cnojot Ha JeONBHe H CHTe pIpyr h yCIOBN uTO MOKe HeaTHBHO da BnJaat BP3 cyHKuOHnpaBeTo Ha eJektpnHOT anat.Ako e OwTehen, odhecete Ro eJektpnuHOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KopHCTne.Mhory HecepKe ce nped3BnKaHHapdH HecooDbEThO opjxBaHe Ha eJekTPnuHHe aanTH.
OCTpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceuehe. COODBETHO ODPXyBaHNTe HbUHa aIaNtTe 3a ceueHe NOMALky Ce BHTKaat n IonoecHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTo anat,doonHHTeHHaTa onpema, DeIOBHTe Hdp.,KOPHCTeTe HBO COIJaCHOCt CO OBA yNATCTBO,BHHMaBajTe Ha pa60THTE YCNOBHa pa6otata koja ja BpHNTe. KopncTeHeTo Ha eNEKtpnHHTo anat 3a npyHn HAMEH MOKe Da DOBeDe Do ONACHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpKHe OdpKyBaJte r cyBN, uCTH H HEN3MaTcEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpKHe ITO CE IIN3raat HE OBO3MOxYBaAT 6e36eHPO paKyBaHe H KOHTpOHa Ha anatOT BO HnpeBnIHN Bn CNTyaun.

Ynortpe6aHuyBaHeHa6atepncKnaT

Ponhe ja 6atepujata cmo co nonnau habeen od npoh3bOHTenOT. NOnHau kojIto e COoDBTeH 3a eEHN CT HA 6atepIM MoKe da npednBnKa OAnCHOCT O nokap aKO CE KOpCTN 3a dpyr CET Ha 6atepIN.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneuJAnHO HameHEn CetOBn Ha 6atePHN. KopHCTeHbTo HA npyHn CETOBn Ha 6atePHN MoKe da npedn3BnKa onaHocT od NobpeHa nnnoxap.
Kora he ro kopncnte cetot ha 6aepnn, yubaje ro noaneky od npyrn MeTANH npeMeTH, Kako Ha np., cnojYBaKN, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPKN Hnnpyrn NOMAHN MeTANH npeMeTH wTO MoKe da npen3BbKaat Cnoj Ond eDeH Do pyr H3BOp. Kpaok cnoj Ha 6aTePNCkTe N3BOp MOne Da npeDnBbKa n3ropeHn nn noXap.

IopHeHpeBnDennOKOnHocTH，TeuHOCTMa MoKe Da HcTeue od 6atepHjata;H36erHybajte KOnTakr.Ipn CnyuaeHNp,H3Mnje Ce co Mna3 Boda.Ako TeuHOCTa Bne3e BO OUnTe,No6apajte DononHHTenHa MeuHHCKa NOMOW.TeuHOCT HcTeueHa od 6atepNjata MOKe da npEdu3BnKa HpntauJia nn H3ropeHnU.
He ynotpe6ybaje cet Ha 6atepnn nn anat wto e oHTeTeHnn H3MeHET. OHTeTeHnn H3MeHETn 6atepnn MoKe da peaHnpaaT He npedBnIbBO n Da npedn3BnKaat NoKap, ekpno3nJa nn OnaCHoc T od NOBpeJa.
He ro h3noxybaje ceTOT ha 6aTeepHH HnH anaTOT ha orAH HnH BnCOKA TempepaTyPA. H3noxyBaBeTo Ha orAH nHa tempepatya nobcoka od 130^ moKe da npedn3Bnka ekcnnoja.
CneTe Tn CNTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete cetot Ha 6aTePN Hn anatot HnBOP od TemnepaTyPhHOT ONcer HBeEN BO YnATCTBA. HenpaBnHTo nnonHebe Hn HA TemnpaTpya HnBOP od HaBeEHOT ONcer MoKe da ja oWTeN 6aTePnJa N da ja 3rOJIemn OnaCHOCTa OD NOKap.

CepBncpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦHKyBaHO nIe KOe KOpCTn CaMo HdeTHuHpe3epBHN denoBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn OdpXyBaBe Ha eneKtpnHNO anat.
Hnkoraaw He nonpabajte owtetehn cetobn Ha 6aepnn. Iopnbkata Ha cetobn Ha 6aepnn Tpe6a da ja Bpuu camo npoun3bOINTeNt HIN OBnacten cepBNC.

Be36eHocnHnΦopMaunn 3a aorHa 6pycnIka

Be36eHocn npEynpeyBaHa cneuФnHn 3a 6pycebe nn Ceuebe:

Oboj eNEKtpnueh anat e HameHep Da yHKuHOHPa kako anat 3a 6pycebe Hn 3a ceyebe. IpouHTajTe rCtte 6e36eHocn npEynpeyDyBa, ynatCTBa, nucTpaunn CneuHKnauHn pNIOxHeH co OBOJ eNEKtpnueh anat. PeeKNTE HactaHATn Kaco pe3yntaHa HENpINpXkyBaBe DO CNTe INHCTpykUnn pNINOKeHN NOOly Moke da npEIN3BnKaat cTpyeH yap, noKap N/ Nn TeuKn NobpeH.
OnepaunTe kako Ha np. mHrpnahe, KnuaHo yeKaHaBe, noHpaBe Hn DynpeBe He ce npenopayBa Da Ce BpWat co OoJ eNeKtpuHAnat. OnepaunTe 3a KOH e HameHET eNEKtpuHnOT aIAT MoKe da npedn3BnkaaT oNacHOCT NnUHa NOBpda.
He pakybaje co eeneKtpnHOT anat Ha hecooDBeteh HauHH To He e npenopayah O npon3bOaNTeT. Toa MoKe Da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOna N cepno3Ho Da ce NOBpeHte.
He KopnCTe DoonHHTenHa onpema Koja He e cneunjAnHO d3aJnHpaHa H He npenopayHa od npoun3BODHTENOT Ha anat. CAmO 3aToa ITO DOnONHITeJIHATA ONpema MoKe Da ce BrpaDN BO BAHNOT enektpuH e anat, He 3NaUdeka MoKe da ce oBe36eDn 6e36eHNO pa6oTeHe.

YtbpneHa76p3nHa HdoonHHTeHa7o npema Mopa da 6He hajMaKy eHaKaBa Ha MaKcMaHaHata 6p3Ha O3haeHa Ha eneKtpuHHot anat. DOnOpHHTeHaTa onpeMa Koja pa6ToN no6p30 oD yTbpHeHa7 6pHa MoKe da EKCnNoIpa n da ce pacnpcka HaceKaJe.
HaBBopeHnnot Dnjametap Nde6eHnHa Ha BaWata DonONHnTeHnHa ONpema Mopa da 6nDE Bo pAMKHTe Ha KNaCATA Ha BAAHOT eNEkTPnuEH anat. DonONHnTeHn Ha ONpema co HecOoDBeTHa BeHNuHa He MoKe COoDBETHO Da ce 3aHTHTN KOHTPOJIPA.
HIMeH3HNTe Ha IdoaToUHTe 3a npuBpCTyBaHe mopa da ce coBnafaaT co HmEHNHTe Ha denot wTO Tpe6a da ce npuBpCTHa eNEKTPNHHOT anat. DononHtEnHata Onpema Koja He e COoBcTHa Ha xapDbepoT Ha eNEKTPNHHOT anat He MOKe Da oDpXyBa paMHOTeKa, 3apaNi PpeKymepHnte Bn6paunn M0Me Da npedn3Bnka r6behe Ha KOHTpOla.
He KopncTeTe OWTeHa DoONHHTenHa ONpema. PpeynoTpe6a npOBepeJa DoONHHTenHa TOnpema, KaKo Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBn 3a HBepKn CTpyroTHn, 3aWHTNtAto NDoNora 3a OTBOpN, CtpyKebe HnnpTeepaHO abEbe, KnuHaTa YETKa 3a Ona6abEHn HnnykHaTH XnU. Ako ENEKTpuHHOT anat Hn DOONHHTENHa ONpema NaDhe, npOBepe TaH e OWTeHa Hn HCTaHnajaTE HeOWTeHa DOONHHTENHa ONpema. IIO npOBepkata H nCTaHpaBeTo Ha DoONHHTenHaTOnpema, Bne H nyfeto BO 6n3Ha NoMeCTe Ce Noadeky od NOBpuHATA Ha potHpauKATA ONpema, H BKnyete ro eNEKTPuHHOT anat Ha MaKcMaHa 6p3Ha 6e3 ONTObApYBaBe edHa MmHyTa. OWTeHaTa DoONHHTenHa ONpema Bo06HuaeHo ce pacnNyBa BO TEKOT Ha OBOJ Tect nepHOd.
Hocete NnHa 3aWHTHa onpema.Bo 3aBnchoct od npHMeHata, KopHeTe TE WTHNk 3a NHe, 6e36ednoCHn Hn 3aWHTHn OuyHa. KaKo wTo e COoDBetHO, Hocete Macka 3a 3aWTtA oD npaunHa, WTHTNu 3a yUn, paKaBn u pa60THNu Ka npCTNka, KoJaTO rN 3aHnpa ManTE a6pa3HBn napHbA nn NapuHbA OD denOT wTo ro 06pa6otyBaTe. 3aHTATA 3a OH MOpa Da cPpeUba HaBneryBaBe ocTATOu hTO ce pacnpckyBaAT npi pa6oteHeto.Mackata npOTNB npab Hn pecnPapotop MOpa da n FnITnpaueChTuKe TTO ce reHepnpaat npi pa6oteHeto.DOnrOtpajHa n3NoxHeocT Ha INHTEHnBHa 6yHaBa Moke da dOBede Do ryBe He Ha CnyXOT.
NyfeTo BO Baa6 6n3nHa Tpe6a Da 6nDat OdaaneeHOn pa60THNOT npocTOp. Cekoj wTO BneryBa BO pa60THNOT npocTOp MOpA da HOC nHnHa 3aHTnHa onpema. NapuHb aDJeNt wTO ro 6pa60TyBate nnPacnHa DOnONHnTeHa onpema MoKe da ekCnIOnpa HpacnpcKa HJa Ppei3BnKa NobPeHa HaBOp od HenocpeHnata pa60Ha NOBpHnHa.
Држete ro eeneKtpnHOT anat 3a nOIpaHaT a NOBpUHa DoeKa ceyeTe co dOnoHHTenHaTa onpeMa, 3a Da He doJe BO KOHTaKT cCKPHeHa KNuA.

Ako onpeMaTa 3a ceueHeoJe BO DoOnnP co Kua nOHaNoH,MOKe Da Tn H3IOKn MetaHInTe DeIOBn HaeneKtpuHnT anat nOd HAnOH n OepaTopoT MoKe da doBne cTpyeH ydp.

He ro octabaje enektpnHnot anat dony dokeka dononHHteHaOnpema He 3anpe ueNocho.
PotnapkaTata onpema MoKe da ja 3a4aTH NOBpuHHata N da ro NobIeue eIektpnHnot anat HADBOP od BaHa KOHTPOna.
He ro BknyyBajte eneKtpnHOT anatdoKe ra DpXHTe CBPTEH KOH Bac.Cnyaeh KOHTKT co potpaKa DOONHITEnHa ONPema MOKe da ja 3akaun BaWata OBeNa,co NobNeKyBaHe HaOnonHHTenHATA ONPema KOH BaWTeTo TENO.
PepOBHO qHCTeTn BO3yUHHTe BEHTNNHa eNektpuHHot anat. BeHTNaTOpOT Ha MOTOP TNOBNeKBya npab Bo KyKnWTeTo, a npetepaHaTa akymnaunJa Ha MeTaNpab MoKe Da nped3BnKa onaCHOCT OJ eNEKTPuHey yap.
He pa6oTe co eneKtpnHnO t anaT BO 6n3nHa Ha 3anaHBMaTepnjann. Nckpnte moKAT da Tn 3anata OBne MaTepnjann.
He Kophctete dononHnTeHa onpema 3a Koja ce notpe6Hn TeuHa pa3naBau. KopCTeHTo B0da nI IN npTuH TeuHa pa3naBau MoKe Da IIOBeDe IO CMPT Hn CTpyeh ynap.

PpeynpeyBaHa 3a O6BaHe n CnHn npdeynpeyBaHa:

OdBnBaBe e HnadejHa peakunJa Ha npKneIeTHe nn 3aKaueH potnpaKn nck,notnopen He nck,yeTa nn Dpya DononHtHa onpema.PnKneU TyBaBeTo nn 3aKaYBaBeTo npEni3BkyBa 6p30 MaHeBnpaHe Ha potauHOHa DoonHtHe Na onpema,Koe Od npyra CtpaHa, npen3BkyBa npCnHnHO HacOyBaBe Ha HEoHTpOnPiapHaHOT enEeKtpuH eAnl Bo cnpoTHBe H npBeu Od potnpaH eTo HA ONpeMaTA BO TOkA Ta HA HbAlyBaHe. Ha npImep, Ako abpa3nBuH dNc E zakaueHnn npKneHTe OH denot To o6pa6oTyBaTe,ocTpuaHa dnCKOT Koja BneryBa BO npKneUteHa Toka MoKe da ce 3apHe BO NOBpHHaT ha MaTePnJaOt NDCKT Da CE nomeCTn nnocboDn. DnCKOT MoKe da CKOKHe nn Ondbe OJ ONepaTOPT,BO 3aBnCHoCT O n HACOKaHa DA BnKHe Ha nckOT BO TOkata Ha npKneU TyBaHe. Abpa3NBHTe nckOBn, hcto Taka,MoKe Da Ce nckPwat nod OBne ycNOBn. OdBnBaBeTo epe3ytat Ha norpeuHa yntpeba nn HecooDBTHn OepaTHBn NoCTaKN nn YcOBn M oKe da ce n36erHe co pseemaBe Ha COoDBETHe TpeBEHTNBn MEPKn npInloKeHN noDony.

Ubpcto npkeTe ro eektpnHnot anatnnoCTabeTe ro TeNoTo n paTe Taka uTo Ke OBO3MOKHe OTnp Ha cHnIte Ha odNBaBe. Cekorau KOpNCTe NoMoUHa paKa,doKoIKy HMa,3a MaKcHMalHa KOHTpOHa Ha odNBaBeTo HnCnIata Ha BPteHe npu BknyBaBe.

Onepatopot MOKe Da rKoHTpOInpa peakunTe Ha cnntaHa BPTeHe Hn CnNTte Ha O6nBaHe,doKoNky ce np3eMaT COODBeTHn PpeBETNBH MepKN.

He ja ctabaje paKaTa BO 6nH3Ha Ha potHpauKaTa DononHHTeHa onPema. DOnonHHTeHaT a onPema MoKe Da ce odne npeky BaWata paka.
He ro no3nHOpJaTe BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede eneKtpuHnO anat Ce DnXn, DOKONky Hactane O6BaHe. O6BaHbEto Ke ro npDnXn anaTOT BO CnpOTnBEN IpaBeU od DBNXeHbEto Ha DNCKOT BO TOkata Ha 3aKaCyBaHe.
06phete noce6ho BHHMaHne npn H3pa6oTKa Ha arnn, octpn pa6obn n dp. N36erHyBaJte OTCKOKhyBaBe m 3akaYBaBe Ha dononHHTenHaTOnpema.Arntte, octPte pa6obn nn OTCKOKhyBaHeTo MoKe Da DOBeDat Do 3akaYBaBe Ha dononHTeHnTa OnpeMa n da npEn3BnKaat ryebe Ha KOHTpOa nn O6bHaBe.
He 3akaaybajte ceynno 3a dna6ehe, cermentpaHn dmjaamhtckn nnckobn co nepnphiepna npa3HHa noronema od 10 mm nnn Ha3a6eho ceynno 3a nHa. OBne ceynna npedn3BkyBaat 6p3n od6nBaHa n ryebe Ha KOHTpOla.

Be36eHocn nppeynpeyBaHa cneuHnHn 3a 6pycebe n ceebe:

Kopnctete camo BINObHa nckOBn cneujanHo HAMeHETn 3a BaHOT eNkTPnuH anat N COOdBETHata 3aHTTa 3aN36paHNot Dnck. NCKOBN KOHTo He Ce dN3ajHpaHn 3a daJeHnOt eNkTPnuH anat He MoKe COOdBtHO da ce 3aHTTAT N He ce 6e36edHn.
PobpHnata 3a 6pycehe Ha zentpHnHTe NotCHatn DnCKOB MOpA Da CE HCTaHnpa NOD paMHHaTa Ha 3aHTTHNOT NOKONEc. HenpaBnHO MOHTpAH NCK KOJTO Ce npoterapKy paMHnHa Ta 3aHTHTa paMka He MoKE COoDBeTHO Da ce 3aHTHTH.
3aHTATA MOPa da 6nde 6e3eHNO npuBpcteha Ha enektpnuHnot anat, H COOBETHO NOCTabeHa 3a da 06e3eHN MAKcHmHa 6e3eHNoCT, Taka ITO MNHManeH den od nckot da 6nde nIOXKeH KOH onepaTopoT. 3aHTATA ro 3aHTyBa Opepatopot od CKPweHnte napHHa Ha nCKOT, CnyaeH KOHTKT co INCKOT H NCKPN KOntMOKAT da ja 3anaanat o6nekata.
ДИСКOBITE MOPA DA CE KOPHCTAT CAMO 3a COODBeTHN HAMEHn. Ha npHMep: He KOpHCTe DnCK 3a ceueHe 3a CTpaHmHNo 6pyceHe. A6pa3HNBHTe INCKOBn 3a ceueHe CE HAMEHETn 3a nepHnepeHNO 6pyceHe, CTpaHmHInTe CnI N ITO CE pIMMeHyBaAT Ha OBHe INCKOBn MOKe Da npeIN3BnKaat HNBHO paCnapyBaHe.
Cekoraw KopHCTe HeoHTeEH npnpa6HHu 3a DNCKOBu Co npaBnHa BENHnHa H opma 3a Baunot N6paHnck. CooDBETnTE npnpabHnU 3a DnCKOBu r0 NOTINpaaT nCKOT CO ITO CE HAmAYBa MOXHOCTa OD Kpuehe Ha nCKOT. Pnpap6HHuTe 3a DnCKOBu 3a CeueHe MoKeJa ce pa3nKyBaat O npnpap6HHuTe 3a DNCKOBu 3a 6pyceHe.
Heynotpe6ybajte Kopnctehn DnckOBn Ond noroemne enektpnuHn anaTH. nCK HameHET 3a norolemn eektpnuHn anaTH He e cooDBeTeH 3a rolemn 6p3HHn Ha MaJIIN aJATN MOKe Da ce pacipche.

Kora KOPHCTNTe DnCKOBu Co IBOJHa HAmHe, Cekoraw KopHCTeTe ja COoDBETHa 3aHTHa 3a pa6oTa7Ito ja BpuHTe. Ako He ro KOpHCTNTe COoDBETHOT IITMHIK, IcTHOT MOKe Da He 3aHTHTyBa IpaBnHO H Co ToA MoKe cepno3HO da Ce NobpeHte.

DOnonHnTeHN 6e36eHocn npEynpeyBaHa cneunuHH 3a ceYebe:

He ro "npntncjte" nckot 3a ceebe He npmeHybaje pekymepen nphtcok. He hactoybaje Ha npabnTe pekymepno da6ok 3acek. PpeontobayBaheTo Ha nckot r0neMyBa ONTOBapyBaBeTo IO COTINBOCTa HA BNTKaBe H HabanyBaBe Ha nckOT BO 3aceKOT MOKHOCTa 3a OdbuBaBe nn KpweBe Ha nckOT.
He 3actaHbajte BO HnHnja n3ad potnpauqKnOT nck. Kora dNCKOT, BO TEKOT Ha onepaunjata, ce DnBnni noanleky OJ BaWTo Teno, OJNBbaTeO MoKe da ro npDnBnKn potpauqKnOT nck N MOKHnT aat DnpeKTHO KOH Bac.
Kora dNcKOT ce HabanyBa HnN KORA to npeknHyBa ceYeBeTo 3apaHn HekoJa npuHnHa, NcknyeTe ro anatot n dpXeTe ro HeoDbHXeH DoEka dNcKOT cenocho He 3anpe. HNKoraw He hactoJyBajte da ro H3BaHTe dNcKOT 3a CeYeBe ODaceKOT DoEka ce DBNHN MoKe Da oJde Do OdbNaBe. IpOBepeTe n Ppe3MeTe COoBtHO DejCTBO 3a Ja enmMnHpaTe npuHnHaTa 3a HabanyBaHe HaNCKOT.
He 3anoohybajte nobtopho co ceuehe Bo denot wto ro o6pa60tybate. Nouekajte doeka nckot da AOCTHNE cenocha 6p3nHa n BHNMaTeNoB3eTe NOBTOPO BO 3acekOT. NCKOT MOKe Da Ce HabaII, npdBnKnn O6ne aKO r pectapntpe MokHnot anat BO DeNt WTo ro o6pa60tybate.
POTnpete rH nnouHTe HnH pneroemnOT den wto ro 6pa60TyBaTe 3a da Ro hAmAnHe Pn3HKOT od npKleWtYBaBe H O6bHaBe Ha NCKOT. FOneMTe DeNoBn WTo rH o6pa60TyBaTe ce NckpNByaat NoCBojata TeKInHa. NotnpuNTe Mopa Da ce CTaBAT NOd Denot WTo rO 6pa60TyBaTe nokpaj LHHJaTa Ha 3aceKOT n NOKpaj HnCuTa Ha DENOT WTo rO 6pa60TyBaTe Ha DBeTe CTPaHN Ha DNCKOT.
KopCTeTe DOnONHnTEnHH MepKn 3a npTeNa3NBOCT Kora npaBHTe "ue6eH 3acek" BO NoctoeuKN SHIOBN HIN dpyTN CInn NOBpHNN. KINMaB DNCK MOKe Da npeceye ueBkn 3a rac Hn BODa, eJekTPHuH Nkuu HIN npedMeTn KOH MoKE da npedn3BnKaat O6nBaHe.
He 6nBjaTe ce da nna6nte. IperonemnoT npntncok Ha NCKOT r0rOJIeMyBa ONTOBapyBaHbETO NOCETINBOCTa Ha BNTKaHBe H NCKPbByBaHbe Ha NCKOT BO 3aceKOT MOKHOCTa 3a O6NBaHbe H N KpIeHbe Ha NCKOT, WTO MOKe Da DoBeDe Do cepHo3Ha NoBpeDa.

DOnONHTENH 6e36eHOCHN HANOMEH

HocTe 3aWTHTHN OUHa.

3aHTHnT KAnak He Cmee Da Ce KophCTn 3a NcKnyuBaBe. Co cooBeteH DoaToK, 3aHTHnT KaNaK MoKe Da Ce KopNCTn 3a NcKnyuBaBe.

Kophtete cooDBTHypeH3a npe6apyBaHe,3a da r npohajte cckpneHte enektpnHkabnnn KOHCytnpajte ce co NOKANHO t peTnpjathe 3a ch6dyBaBe co enektpnHa eheprna. KoHTAKTOT CO eNEKTPnuHKnabMoKe Da IOBede Do NOXapN CTpyeH ynap.OwTeYBaBeTo Ha racOBOT MoKe Da IOBede Do EKcPiOn3Ja.HabneryBaHbTo BO BDOBOHN CEBN npedn3BKNyBa OwTeYBaHe.
He HINpajte 6pychnte pnoH dNCKOBHTe 3a ceuehe dokeka He ce onadat. IIOynte 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto cTahybaat MHORY keuKn.
De6nokpajre TnpeknhyBaot 3a BknyyBahe/ ncknyyBahe n CTabeTe ro BO no3njuJa NcknyeHo, DOKONky ce npkeHne HanojyBaBeTo co ctpyja, Ha np. No BaedeHe h AkyMynaTopo. Co Toa Ke cnpeuHte HeKOHtpolnapo pectaptnpaHe h ypeDor.
3aucpctete ro napeto wto ce 6pa60tyBa.1okonky ro 3aupcntte co ype3a3aterhybahe HnH MeHreMe, Toraunapeto wto ce 6pa60tyBa ce npKn noucpcto otkONky co Baata paka.
PpeTpacnopt Ha ypeod otctpahe T anatne 3a BMETHyBaHe. Ha oBoj hauHKe n36erHete OWTetyBaHe.
PObp3aHHTe DnCKOBN 3a 6pycebe H ceebe HMaat DaTym Ha HCTeKyBaHe, NO KOJ DnCKOBNTe He CMeaT da ce KopHCTaT.
Cknadnpajte rnaanatne 3aBMETHyBaBe BO objektn ODHOCHO BnPOCTOPHN KO CE CYBN, CO COOBeTHa TEMpepatypa H6eONACHOCT OJ 3amp3HyBaBe.
PnOwTeYBaBe HHe npOnHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da H3ne3e napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDupa.Bhece T CBex BO3dyx H DOKONky HMa NOBpeEHN OJHeCte Tn Ha nekap. Papeata MoKe Da Tn Hndpa3Hn DnHnHTe NaNTuTa.
He ja otbopajte 6atepnjata. Nocton onaCHOCT OJ Kpatok cnoj.
Batepnjata moke da ce owttn O octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HIN ODBpyBaH Nn Co HABOpeuHO BInjaHne. Moke da doJde Do BHaTpeWeH Kpatok cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaH, da nyTuH qad, da ekcnloHpa Hn da ce nperpee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cMo BO npOn3BODn od npOn3BODHTenOT. CAmo Ha ToJ hauHb aTepeHjata Ke ce 3aHTTN oD onaCHO ppeONTOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnnHa, Ha np. OdoIroTpaJHO HNOxYBaHe Ha COHcEBN 3paH, orAH, HeuHCTOTHH, BODa H Bnara. Hnaky, noctoon onacHocT oekcnno3na H KpaTOK cNoj.

Onnc Ha npoH3B0dOTn nepΦopMaHCNTe

IpoHTaJIte Hn CHTe 6e36eHocHN HANOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactaHATn KAKo pe3yNTaT OD HENpUdPxyBaBe Do 6e36eHOCHTe HANOMEH N yNATCTBa MOKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueH yAp, NOXap H/INH TeWK NOBpeiN.

BHHMabajte HA cHNIte BO npeHNOT dN Ha ynaTcBTO 3a KOpNCTeHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHHTaIeHaMeHET3aCeYeHeHaMetan,KaMeH, nIactka,KOMno3HTeMaTePnJal,IpBOu3a rpy6a o6pa6OtKa Ha Metanb 6e3 ynotpe6a Ha B0a.PnpToa, OCnrypajte Ce deKa Kopncntte npabInHa 3aWHTHa xay6a (BnuN.Ynotpe6a",CTpaHnca214).

HnyctpnpaH KOMnOHeHTN

HymepnpaheTo HaNlyctpnpaHHTe KOMNOHEHTCe OndecyBaHa npka3OT Ha eNEKtpuHnot aIat Ha rpaqukata cTpaHua.

(1) Ctpenka 3a npabeue Ha BpTeHb He Ka KyKnWTeTo
(2) Konye 3a 6nokpahe Ha BpeTeHTo
(3) IpeKHyBaayBaBkyBaHbE/HckLyBuBaHe
(4) BaTepuJa a)
(5) Konue 3a oTknyBahe Ha 6atepnja
(6) Pnka3aHaonHeoTcHa 6aTepejata
(7) 3aunTeHkanak3a6pyceHe
(8)БусноВретенo
(9) Paça (ú30iIpaHa noBpSiHa Ha paKaTa)
(10) 3aunntehkanak3acehe
(11) 3aTe3Ha 3aBPTKa co nOdoNoka
(12)Дикза ceueheba
(13) Kny co BHaTeuHa WectarOnHa rnaBa

a) OnnuaHATA onpema npHKKaHaa HcNKHte He e den oJ cTaNapdHnOb EAHcnpaka. Lcnocha onpema moKe da ja hajdeTe BO hawata Iporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

Брасильka GWS 12V-76
Браон ha дeн	3 601 JF2 0..
HOMINAlen Ha loh V= 12
HOMINAlen bpoj ha Brteхи Bo празен oД)	min-1 19.500
Макс. Д尼аметар ha Брасната плоча	mm 76
Диаметар ha пriфатут мm 10
Текина сordасно EPTA-Proce- dure 01:2014)	kg 0,70-0,90

Epycnka GWS 12V-76

П repорада на okолна temпера заши рп понебе	°C 0 ... +35
Дозвoleна okолна temпера за пши понебе' и пши складраны	°C -20 ... +50
П repорада на akумалаторск батери	GBA 12V...
П repорада на поначи GAL 12...	GAX 18...

A)HomHaHEn 6poj Ha BpTeKn BO ppa3eOn cnopei EN IEC 62841-2-3 3a H3bnpaBc cooDbettn aJTH 3a BMethyBaHe. BCTHncknT 6poj Ha BpTeKn BO ppa3eOn He Cmee Da fo HAdmHe MOHnHaHnHOT 6poj Ha BpTeKn BO ppa3eOn dHaToa e NoMaI.
B) BO 3aBnCHOCT on ynoTpe6eHaTa 6aTePnJa (4) n 3aunnteh Kanak (7), (10))
C) orpaHnueha jaHna npH Tempepatu < 0^ BpeHIOCTMeMOKeJaBaHPaAT BO3aBHCIOCTOIpno3BOoTn
3aBcNcat OJnpmEHa HycOBHTe Ha XKBOHTa CpeHHa. PObeKe
HHOpMaunMoKe Da hajTe Ha
www.bosch-professional.com/wac.

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paunu

BpeHocHTe 3a emncjha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN IEC 62841-2-3.

HnBoto Ha 3ByuHnO npHTnCOK Ha eNEKtpnUHnO aIaT oueHTo co A TnHnUHO n3HeCyBa 78 dB(A). HecnpyHocT K = 3 dB. HnBoto Ha 3ByuHnO npHTnCOK npn paboteHoTo MOKe da rHa dMmHe hBeDeHnTe BpeHocTH. Hocete 3aunrta 3a cnxyo!

5pyceheTO TEHKN NIMMOB ININ DpyTN MaTePnJaNN CO MANA BN6paunja COI JEMEA POBNHMA KOJI Da pezHTnpa co 3OJEMeHa BpeHOTc 3a EMNCJHa HbUyaba DO 15dB Co oCoDBTHN ANTHNBpaONHO NOIOHN MOKE da CE haMaJIN 3rOEmeHATA EMNCJHa HbUyBa. 3rOEMeHATA EMNCJHa HbUyAB MOp a de ce 3eMe npEDBn H npn IpoueHKata Ha pHsIKoT od jauHnata Ha bYabata H npn H360pOHa COODBeTHA 3aATITNA 3a CNYKt.

BkynnHe BpeDnHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOK) n HeCnrypHOCT K DaJeHN Ce BO corNaCHOCT CO EN IEC 62841-2-3:

Bpycehe Ha noBpuHHn (rpy6a o6pa8ka) n ceuehe co 6pycn nIOuH:

$$ a _ {n} = 1 3, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

HnBoto Ha Bn6paun HAbeEHO BO OBE yNaTCTBa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeD6a Mery eNEKTPnHn anatn. IcTo taka MOKe Da CE npnilarOu3a IIpeEBPemeHa IpoueHa Ha HnBOTO Ha Bn6paun H emcnjata Ha 6yuaBa.

HabehehTo HnBO Ha Bn6paunn HpeHocTa Ha emcnjata
ha 6yaba TnpetCTaByaat rnaBHnTe npimeHNHa
eneKtpnHnot anat. DOKONky eneKtpnuHnO t anat ce
kopncTn 3a dpytn pimeHN, aanot wTO ce BMETHyBa
OTCTanyBa OD HopMTE HnH HeDobOnHO ce ODPkYBa, HNBOTO
Ha Bn6paunn HpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba MoKaT da
OTCTanyBaAT. Oba moke 3haHTenHO da ro 3roJeMN HNBOTO
Ha Bn6paunn H emcnjata Ha 6yaba BO cenoKynHnO
nePnoH na paBoteHe.

3a npeu3HO OpeyBaHbe Ha HbBOTo Ha B6paunn emncjata Ha 6yuaB, Tpe6a Da ce 3eMe peneBnI nepnoD0 BO KOJ yepoTe E NCKnyueH nn paBoTn, a He BO MOMENTO Kora e BO ynotpe6a. Oba moze 3haunTeHn da rto Hamann HbTO Ha B6paunn H emncjata Ha 6yuaBa Bo 9eOKyHHOT nepnoHa paBoTeHe.

YTBpTeTn DOnONHInTeJHInTe MepKn 3a 6e36ednoct 3a aHTHa KOpNCHNKOT Od BnJaHHeTo On Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OndpKyBaBe Ha eNkTpNHe TaIaN HAnATte 3a BMETHyBaBe, OndpKyBaBe Ha TOnIIHATA Ha dNaHKnTe, oprHaHn3HpBe Ha TEKOT Ha paBota.

Batepnja

Bosch npoanda Ba 6atepncn eJektpnHn aIaTH n 6e3 6atepnja. DaIh 6atepnjata e coqpaKaHa BO o6emOT Ha Hcnpaka MOKeTe Da BnHTe Ha NaKyBaHbeto.

PonHebe Ha 6aTeepjata

Kophtete rncamno nonhaHTe KOHTo ce HabeDeHN BO Texnukte noaTou. Camo obne ypeDn 3a nonHebe ce norOdn 3a nInm-johckata batepna 3a BaHnot enektpueh ypeD.

Hanomeha: HnHym-jOHCKHTe 6aTeepn ce nCnpaYBaat DenyMHO HANONHETNOPAHMeYHApOHNTE pONHC3a TpaHCNOPT.3a Da ce 3arapAHTnpa CENoCHATA jaHHa Ha 6aTeepNJata, nped npBata yNtpe6a enoCHO HAnONHeTe ja.

CTabahe Ha 6aTepejnaTa

BmHTe ja HAnonHeTata AkymyNatOpcka 6aTepeJa BO npdaTo3a 6aTepeJa,doEka He ce BKnOnn.

Baede ha 6atepnjata

3a da ja n3BaDnTE akymyNaTOpCKata 6atepnjata, npntncheTe Ha konuHbTa 3a OTBopAbe Hn3BneJe ta 6atepnjata. Pnptoa He ynoTpe6yBaJte cHa.

Pnka3a HanonHeTOc Ha 6atepnjata

Tpnte 3eneHn LED-cBETnIKn Ha npka30 3a HANONHEOTC Ha 6atepnjata ja nokakybaat coctojbaT ha HANONHEOTC Ha 6atepnjata. Pnka30 3a HANONHEOTC Ha 6atepnjata CBETn cAmo 3 s no BknyyBaHeTo.

LED-cbETnKn KanaHTet

TpaJHo CBeTnO 3x3eIeH0 60-100%

TpajnoCBetno 2× 3eneno30-60%

TpajHO CBETNO 1×3eNeHo 5-30%

TpenkaBOcBtno 1× 3 eNo0-5%

3aHTa oI npoeONTOBAPyBaHe BO 3aBnCHOCT OTeMnepaTypata

IpaBnHATA ynoTpe6a He moKe da ro npeonTObApn eNEKTPNCHNO t anat. Ipn nperoLemO ONTObApyBaHe nn paBoTeHe hAnBOP odD03BOJeHrte rpaHnHa TeMnepaTypa 3a 6aTePnJaTa, ce HAManyBa 6poJOT Ha BpTeKn HnCe NcKnPyBa eNEKTPNCHNO typed. Ipn HAManeHbPoJ Ha BpTeKn, eNEKTPNCHNO anat Ce BkLyUyBa dpyn OTKaKO Ke ce NoCTHne Do3BOHeHATA TempePaTaHa 6aTePnJa Tnn

PnHaMaJIeHO ONTOBAPyBaBe co nonH 6poJ Ha BpTeKn. PnAbTOMaTcKO HCKNluyBaBe, HCKNluyTe Ro eNEKTPnHnOT aIaT, OCTaBe ja batejata da ce onaI N nobTopHo BKnyete ro.

Pnka3a KOHTpona Ha Temnepatypata/3aunTt aD npeontOBapyBaBe

UpBeHnOT LND-npKa3 Bn nomara da ja 3aunHTnTe 6aTepnjata od nperpeBahe mOtopoT od npeonTobapyBahe.

IokonyLED-npka3OT CBeTH HenpeKNaHo UpbHo, TemepaTypaHa 6aTepnjata e npBncoKa n eneKtpnuHnot anat ABtOMaTCKn Ce NcNcyBa.

• NcknyeTe ro eneKtpnHnot anat.

• Octabete ja 6aatehpjata da ce onaHn, nped na npo donknte co paobota.

IokonkyLED-npka3oT TpenKa upBeHo,eneKtpnHnot anat e boknapn aBtOMaTcKn ce NcknyyBa.

I3BneyeTe ro eNeKtpnHnot aHaT OaD denot wTo ce 6pa6oTyBa.

IITOMCEOTcpanH6nokaata,eneKtpnHHTanat npoJOnjyBa da pa60tn.

HaHOMeHN 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePnnte

IocTaByBaHe Ha 3aWHTHATAxay6a(BnH cInkaA)

BpTeTe ja 3aWHTnHTa xay6a BO nocakyBaHaT a no3njuJa doKeKa He Hane He.3a Toa He e Notpe6eHnKaKOB aat.

Noctabete ja 3aunTHATA xay6a (7) Ha toj hauHH wTO Ke ro cnpeu HetaeTo HA NcKPN BO npabeu Ha nHceto wTo ja KopnCTH.

MOHTIpaHBe Ha 6pyChn anaTn

Ppe 6nno KaKaBa HHTepBeHcunja Ha eEKeTpHuHOT anat (Ha np. OdpKByBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KAKO npHerOB TpaHCnOpT NCKlaHApBe, H3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHMATEHNO pNITnCKaHe Ha npekHyBaOH 3a BkLyuYBaBe/NCKyUyBaBe NoCTOn onaCHOCT OD NOBpeNi.
He rH donnpajte 6pychnte pnou n dckOBHTe 3a ceuehe dojeka he ce onaat. IIOynte 3a Bpeme Ha pa6otheTO CTahyBaat MHORY keuKn.

IcHCTeTo BpTeHTo 3a6pyceHe (8) nCte denobn 3a MOHTpaBe.

3a 3aTeHbHaBe Hn Ola6aBbHaBe Ha 6pyChHe aHaTn, npHTNCHeTo HoHaHAnpeD KonUeTo 3a 3aknyuBaHe Ha BpTeHOTo (2) HcTObpeMeHO BpTeTo Ha 6pyCHOT aHaT, 3a DaTo fHKcapate BpTeHOTo 3a 6pyCeHe.
PnHTCHETe ro KonueTo 3a 6noknpaBe Ha BpeTeHOTo CAMO KORA BpeHOTo 3a 6pyceBe e BO coctoj6a Ha MHPyBaHe. Hnaky enektpnHHOT aanat MoKe da ce OWTeTn.

6pycn nnn/6pycn nnn3a ceuehe

BHHMaBaJte HaДmHeH3nTe Ha aIaTHe 3a 6pycehe.
HJaMaTeApOHaDyNkKaTMApoaDaOroBapaHaPnKnyuHaTa npnpabHnua. He KopHeTeAaAnTepeHnnpeyKTopn.
Pnynotpe6ataHa dnjamaHTCKNTe 6pycnH nnoyn3a ceeheBHNmabajTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeuOt Ha BpTeHe Ha dnjamaHTckata 6pycha nnoya 3a ceueHe da ce NOKIOnyBa co npabeUOT Ha BpTeHe Ha enEeKTPnuHnOT anat (norneHete jaCTpeKkata 3a npabeuHa BpTeHe Ha KyKnWTeTo).
PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHkata KaPaTa.
Hanomeha: PnH MOnTHnpaHe Ha KOMNo3HTN6pyChn NIOU HnI DnCKOBn 3a CeYeBe co NOMOu HA NcnpaHaTa 3aTe3Ha 3aBpTka CO NoDnOuKa (11) ynotpebata Ha MeYcnoEBn He e nOTpe6Ha.
3a ona6abybahe ha 6pychata nnoa/nckot 3a ceuehe npHTNCHETe ro hahappeKD konyeTo 3a 3aknyuBaHe Ha BpTeHOTo (2) H NCTOBpeMeHO BpTeTe Ha anaTOT 3a 6pycha TnOua/DnCKOT 3a ceueHe (12), 3a da ro fHKcnpate 6pyCHO BpTeHO (8) (BNDn Cnka B1).
Co nOMOHa Kny Co BHaTePwHa WeCTaROnHa rnaBa (13) OTCpaHete ja 3aTe3HaT3aBPTKa CO NOIIOuKa (11) H3BaTe je 6pyChTa IIOUa/DnCKOT 3a CeueHe (12) (BnKcNkA B2).

3a npuBpctyBahe Ha 6pychata nnoya/ndcKOT 3a ceuehe 3aBPTeTe ja 3aTe3HaTa 3aBPtKa co noIouka (11).

3aterhybaje ja 3aBpTkata co knyco BHaTpeHna
IeCToarolnHa rnaBa (13)doEka noDnOswKa tHe IerHe
pamHO ha bpychata nnoa/DnCKOT 3a Ceuehe (12) (BnN CnKa B3).

IToa NOBtOPO TpyHete ro KOnUeTo 3a 3aknyuBaHe Ha BpeTeHOTo (2) Hana3aad (BnD nCnKa B4).

P MoNTaxkata Ha anatot 3a 6pycehe, nped BKNyuyBaHeto, PPOBepete daHH Toj e TocHo MOHTpan H daHH MoKe CNo6oHDo Da Ce BPTH. PPOBepete daHH anatot 3a 6pyceHe He ctpyra Ha 3aHTHTaXay6a Hn DpyrTe DeIOBn.

D03B0JEN anatn 3a 6pycebe

Mоже ду КОпстHTe CHTe aNATn 3a 6pyceHe HABeHbN BO Oba yNATCTBO 3a yNtpe6a.

I03B0NEHnO 6poj Ha BpTeKn [min-] Odn. nepupephnata 6p3Ha [m/s] Ha ynotpe6eHnO anat 3a 6pycebe Mopa da Ondrobapa HnoDatooute BO CneHata Tabena.

3aToa BHHMaBajTe Ha Do3BOEHNOT 6poj Ha BPteKx OINH. nepHepHata 6p3Ha Ha eTNKeTATA Ha anATOT 3a 6pyceHe.

MaKc.[mm][mm]

Dbsda [min

[-1] [m/s]

766-10-1950080

762-10-1950080

7631010>01950080

Bpahe Ha 6pycn nIIOuN/INCKOBn 3a ceuebe

Anat3a6pycebe MaTepuJan

Expert Carbide Multi Wheel
Дрво (co klnnuc), nlactka, PBLC CBp3H MaTepnjaH, akPnH0 cTakno, rnc,6akap

Expert for Inox He'pfcycbukn

yennK, yennK

Expert Hard Ceramic
IIOUKN, TBpnpueNaH, pHaKepaMka,KepaMka

BcncyBaBe Ha npaB/ctpyrotHH

PpABTa Od MaTepnJaHnTe KaKo Ha np. CNoeBn 6oJa, HeKoN BnOBn DpBO, MnHepaHn H MetaI MoKe Da 6nne IeTHa NO 3DpaBeTo. OOnHpAteTo HnBnBnSyBaHbeto Ha TaKbTa PpaMoKe da IpeHn3BnKa aneprncn peakun n/nn

3a6bonyBaHa Ha dHINHTe NaTHuTa Ha KOPHCNkOT HINnIuTa BO OKONHaTa.

Odpehenuechyn npab KaKaHa np. npab Onda6nn 6yka Baxat KaKo KaHcpeoreHH,oc6eHO DOKONky ce BO KOMbHaJcJO CoDOnOHnHTENH Cyntahu (XPOMAT, cpeCTBa 3a 3aHTTa Ha dpBO).MATEpHJaIHTe wTO COpKAt a36ecT CMeT Da 6HdT Obpa6OyBaHn CaMo O CTpaHa Ha CTpyHn Hua.

-Погижete ce 3a Добpa npOBetpeHocT ha pa6oTHOT MecTo.

• Ce npenopayba Hoche Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BmuyBaHcTo Co KnaC aHa qntep P2.

BHHMabajte Ha BaKeuKHe npOnnc Ha BaWata 3emJa 3a MaTepnjAnot KoJ ro 06pa6OtyBaTe.

136erhybaje co6npahe npab Ha pa6oTHOTMeCTO. PaBTAJIeCHO MoKe da ce 3anaHn.

Ynotpe6a

CTabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a CTabaBe BO yNoTe6a Ha enEKeTpHuHNot anaT, Hn3HeTe ro npEknHyBaOT 3a BknyuBaHe/ncKnyuBaHe (3) HanaPeI.

3aФнсраьeHa npeknHyBaOT 3a BknyuBaHe/ NCKnyuBaBe (3)npHTCHETe rO npeknHyBaOT 3a BknyuBaHe/HcknyuBaHe (3)HaHAnpeHaIOnydoNeKa He CE BkIOnN.

3a da ro ncknyute enektpnHnot anat, ocnofoTe ro npkeHyBaOT 3a BknyyBaBe/nckyuBaBe (3) OHN. DOKONK ToJ e boknpaH, KpATKO pINTHCHeTe ro npkeHyBaOT 3a BknyuBaBe/nckyuBaBe (3) HaHa3aH aNoIy NtoToa ocno6oTe ro.

Ppeynotpe6ata npoBepetra anatne 3a 6pycebe. Aanot 3a 6pycebe mopa da 6nde moHTpan 6ecnpekopno n da moKe cno6oHNO da ce BPTN. HanpaBe npo6a od hajmanky 1 MnHyta 6e3 onTObAPyBaHe. He KopncTeTe OWTETEN, HETPKane3HN nn anATn 3a 6pycebe wTO BV6pHpaaT. OWTETEHTE anATn 3a 6pycebe MOKe da NyKHAT n da npedni3BnKaat nobpei.

Cobetnpa6oTeheTo

BHHMaBaJte Ha npoCenHte BO HOceKHTe SHIOBN ,HaNoMeHN 3a CTaTHKa".
PnHceHeHaIeCN MaTepnJann, BHHMaBajTe Ha 3aKoHcKHTe Ope6n H npenopakn Ha npOn3BODHTeNoT Ha MaTepnJaNoT.
3aterheTe ro denot uTo ce o6pa6oTyBa,doKoIky He HaneRhyBa cHrypHo co CbOjata TeXHa.
He ro onTOBAPyBaJte MHORY eNEKTPNHHOT anAT, Odoeka He dojde BO coctoj6a Ha MHPyBaBe.
No cHnHOTO ONTOBAPyBaIbe, octaBeTe ro eNEKTPNCHHOT anat yHTe HeKOJIky MmHyTH BO npa3EH od, 3a da CE H3naH.

EneKtpnHnot anat He ro KopncTe co dpkaa 3a ceyebe.
He ndoHnpajte 6pychnte pnouH nDckOBnTe 3a ceuehe dokeKa He ce onaat. IIOuyte 3a BpeMe ha pa6oTeHbeto cTahyBaat MHory XeUKN.

Iokonky eNektpnHnot anat ce noHN eNektpocTaHKN, HnCTaIIpaHaTaeNektpoHnKa ro NcknyBa eNektpnHnot anat. OndHO BO npNTncHete ro npeKnHyBaOT 3a BknyBaHe/ NcknyBaHe (3), 3a da moKe NOBtOHO da ro KOpNCHTe eNektpnHnot anat.

Ipy606pycebe

Pn rpy6pycbe, cekoraw kopncTe ro 3aunTHNtKanak 3a 6pycebeto (7).
HnKorawHe rKn KopncHTe 6pycHNTe nnoyn 3a ceuehe 3a rpy6pycbe.
Pnrgy6pycbe3aunTHNtKanak3acehe MoKe(10)daoje do KOHTAKT CO denOT wTO ce 6pa6otyBa H da DOBepe Do ry6eHe Ha KOHTponata.

Co nodecyBaHe Ha aronot 30°do 40° npn rpy6o
6pycebe Ke do6neTe hajdo6pn pe3yntaH npn pa6oteheTo.
PomectyBaJte ro eneKtpuHnO t anat HanpeN Haaad co
ymepen pnpTncok. PpHToA, dNoT wTO ce 6pa6otyBa Hema
da ce BkewTN, da ce ja npomehn 6ojaTn HemaJa Hma
6paan.

Kora KopnCTnte KOMNo3HTH NIOU H KOI CE Oo6peHN 3a CeueHe I 3a 6pyceHe MOpA Da CE KopnCTN 3aHTTHNO T KANAK 3a CeueHeTo (10).

Ceebe ha metan

PnCeuebe,ceKoraw KOpHCTeTo 3aHTTHNtO nak3a Ceuebeto (10).Pn ynotpebaTHa 3aHTTHa xay6a 3a 6pycebe (7) 3a Ceuehe Co KOMNo3HTEN dNc 3a ceuehe NOCTOn rOlen pN3NK da 6NDTe N3NOXeHN Ha NCKPN u cTnK KaKO IeONBOI OD INCKOT Pn KpSeHe H aDNCOT.

PncebeTo co 6pycn nIooN cekoraa pa6oTe co ymepeHO nOmcTyBaHe hAnppeNo MaTepnJano. He npabete npTncoc Ka 6pychata nnova 3a ceuehe, He HabanyBajte HcOcunnpajte.

He n6bnokpajte 6pycnHTE nnoou3a ceuehe uTo n3nerybaat co ctpaHueh npotnBnptncok.

EnektpnHNOt anat cekoraMopa da ce BOHN BO CnpoTHBEN npaBeu Ha DnKHe. HAnky noCTOn onaCHOCT, Toj HEKOHTpOINHpAHO da ce HCTNChe oD pe3OT.

PnCeeheHa npOoHnn HcTnpaHOrnH cEbKn, HajdoBpo e da noCTabte Ha hajMaHnot pceck.

CeeheHa KaMeH

PnCceHe, cekoraw KopncTe ro 3aHTHHot KanaK 3a ceYeBeto (10).
PnCceHbTo BO KaMEn NOrpHexe Ce 3a DOBONHO BWMkyBaHe Ha npaBtA.
Hocete Macka 3a 3auTHTa oI npab.
EneKtpnHNot anat cmee da ce KopnTH caMo 3a ceuehe/6pycehe Ha cyBN MaTepnJann.

3a ceyehe Ha KaemH hajdo6po e da ynoTpe6HTe DnJaMaHTcKa 6pycha nloa 3a ceyeHe.

PnCeHe Ha oc6eHo UBCPTHa MATEpJaan Ha np. 6etOn co yaKan, DnJaMaHTCKNt DNCK 3a CeHe MoKe da ce nperpee n da ce oWTeH. BeneoT od Nckpn Koj kpykn OKony DnJaMaHTCKaTa 6pycha NIOua 3a CeHe jaCHO yKaKyBa Ha Toa.

Bo tako cnuyaj npekHneTe ro npocot Ha ceyebe H octabeTe ro KpaTko DNJaMaHTCKnOT NCK 3a ceyebe BO npaseh od npn HajBncok 6poj Ha BpTeKn, 3a da ce Olani. 3NaHTenHTo nonyuTaBe Bo pa6oTaHa BeneOt OD NcKpn KoJ KpyKn Ce 3Nau 3a OTaneHa DNJaMaHTcKa Bpycha NIOua. MoKe NOBTOHa ja HaoCTPte Co KpaTK Pe3OBn BO abpa3HBEN MaTePiJa, Ha Ip. CnNKaTeH KaMeH.

CeeheHaDpyMaTeepnjann

PnCeHeHa MaTeHJaan KaKo NnactHka, KOMNo3HTeMaTeHJAn HTN. Co KOMNo3HTe HnCK HnKap6HEn DNck 3a CeHe Carbide Multi Wheel ceKoraaw KopHCTeTo 3aWHTHnOT Kanak 3a ceHeBeto (10).

HanomeHH 3a ctaTHkata

IpoceHTE BO HOCEKHTSE SIOOBN NOJEXKAT HA npONCITE cneuΦnHn 3a 3emjata. Mopa 3aDOJXHTENHO da ce npndpKByate do OBne npOnCN. Ppe NDouETOKOT Ha paBOTATA NOBKAJE TO OTOBOPHNOT CTATNuap, apxNTKT Nn HADNEKHTE rpaedkHN paKOBODTEN 3a Da CE COBTyBaTe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaKaBa HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHOT anat (Ha np. OpJxByaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO npHerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, H3BaTe ja 6aTepujata OD Hero. PnHEBHMATEIHO pNTNcKaHe Ha npEKNHyBaOH 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NOCTON onaCHOCT OD NobpeDn.
OpxybaTe rHnctHe eneKtpHHOT anat H OTBOPHT 3a npoBepyBaBe,3a da MoKe Do6po H6e36eHDo pa6oTne.

Cknadnapjte n trpetaje ro npnbopot co BnmaHne.

CepBncha cnyX6a n coBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOp Ha BaWnte npaaHb BO Bpcka co nonpaBkata NaopKyBaHeto Ha BaWnOT npon3BOD KaKo Hpe3epBnHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKcNIO3nJa HnHfOpMaun 3a pe3epBnHTe DeNoBH nCTO TaKa Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe PpOn3BOOn HOpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBHN DeNoB,Be MOJIIME HaBeTe Ro 10-UnppeHHOT 6poj od CneuNkauHOHATA NIOUka Ha npou3BOJOT.

216 | Srpski

CebepHa MaKeDoHja

Д.Д.Енктпс

CabaKobayevnik 47b,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

II.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBcK6;T.LAIBTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajdeTe nOd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInmJohckn 6atepn NoDnKxat Ha 6apaHata Ha 3akoHOT 3a onachn MaepnJaHn. BatepHnTe MoKe da Ce TpaHcnpTHpaat cAmO od CTpaHa Ha KOpHcHKnOT, 6e3 Notpe6a od DonOnHnTeHN HKBaHnФkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC TpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dyWe H TpaHCnOPT Nn WneDnJia) HeonXoNDo E da ce BHIMABA HA CNEUJANHte HAnOMEHN Ha ambaJata n O3HaKHe.Bo TAKOB Cnyuj, pNn NOIroTOBkATA Ha npaTKata Mopa Da Ce NOBbKa ekCnepT 3a OanChn CyntaHn.

TpaHcnpupajTe gnBatepHnTe cAmoDOKONky KyKnWTeTo e HeoWTeTeHO.3aeneTe rN OTBOpHnTE KOHTAeN CnakyBaJte ja batepnjata Ha ToJ HauHH WTO Hema Da ce DbHN BO aMbaJkata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha EBeHTyAnHnTe DoONHnTeHH HaIIOHaHn IpOINCn.

OttpaHyBaBe

EnektpnHne anapatn,6aepnTe,onpeMaTa n am6anaknte tpe6a da ce otctpaHaT Ha ekONOKN npdaTINB HauHH.

He n φpnajte enektpnHnte anapatn H 6aTepeHnTE BO DOMaunHata KaHt a3a fy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata npekTbBa 2012/19/EU 3a ctapn eKtpnHn EeKtpoHcN ypeHn HNBHata ynotpe6a BO hauHOHaHTo 3aKaHOHaBcTBO, eKtpuHnTe aAtn To ce BOH ynotpe6a n deKthnTe Hn NCKopncteHnTe 6atepnn Cnope dnepeKTHbTa 2006/66/EC Mopa oDennho da ce co6epat n da ce peuknnpaaat 3a NobTOpaHynotpe6a. DOKONky ce OCTpaHybaat He npabHnHo, eKtpuHnata n eKtpoHcKATA ONPema MoKeJa HMaat WTeTHN BInjaHJa BP3 XKBOTbTa CpeHnHa n 3dpabjeto Ha lyfeto nopadn MOKHOT npHCYCTBO HA ONACHM MaTePHN.

BatepH:

JIHTHMJ-JOHCKH:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHHe Bo denot TpaHcnpot (Bnu, TpaHcnpoT, CtpaHnca 216).

Srpski

Brusilica GWS 12V-76

Preporuceni punjaic GAL 12...

GAX 18...

A) Nominalni broj obtaja u praznom hodu u skladu sa EN IEC 62841-2-3 za izbor odgovarajućeg namenskog alata. Stvarni broj obtaja u praznom hodu ne sme premasiti nominalni broj obtaja u praznom hodu i stoga je manji.
B) u zavisosti od korićenog akumulatora (4) i zašitne haube koju koristite (7), (10)
C) Ograničena snaga pri temperaturama < 0^ . Vrednosti magu de szrlikuju u zavinisosti od proizvoda i zavise od ulsova upotrebe i ulsova iz okoline. Dodatne informacije mozete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac.

Informacion oSUMovima/vibracijama

Vrednosti emisije buke utvrdene u skladu sa ENIEC 62841-2-3.

Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska elektricnog alata tipićno iznosi 78 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nivo buke moze prilikom rada da prekorači navedene vrednosti. Nosite zašitu za sluh!

Bruşenje tankog lima ili drugog materijala velike povrsine koji blago vibrira moze da dovede do 15dB vece emisije zvuka. Pomócu odgovarajučih tešikh amortizujucih podloga mozte da smanjite povćanu emisiju zvukova. Povećana emisija zvuka se mora uzeti u obžir prilikom procene rizika od snage buke kao i izbora odgovarajuća zašite za sluh.

Ukupne vrednosti vibracije a, (vektorski zbir tri provca) i nesigurnost Kutvrdeni prema ENIEC 62841-2-3:

Povrsinskibrusenje(grubaobrada)ibruosenje sa odvajanee: a_h = 13,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transporteovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pižnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo akо kucište nije osteceno. Odlepitje otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se nePokrece u paketu.

Molimo da obratite pañnju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektrici ni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili strošene moraju se odvojeno sakupljati i uklujcitui reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi nui uredaji otklone u OTPad na neispravan naclin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje Ijudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podliejezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili spedicija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom silako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektriche alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrčni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kučni optrad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici ni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene

aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo reciklaranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

Lihymasin GWS 12V-76

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasiti sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadanas speciaists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojam lyicj onjy akumulatori y gabinemui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanci jstatym nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiu apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo spezialistas.

[BaTREI] 20°C [50°C]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

上

则当有之，即为。

3J 3J

南 去如：

表用在上增的自不加T拉人，自用。

司

jaiI Lg I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI g JIg aolal yll lL.

Lgolaiw aigagogogl jnssbniuuljqoiiaiui JyJ.1J 1JJI 1JJI

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

gag gjj jaoaag aag adla J 8 aaljll aalaaag g aall Jc agall oos

Jg 1s Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn

dawal

JlLpall sic uJg bag aljassll 1w2 gao ao oIguc jU 1uJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy JyJy

山

galluol .lalai gallaggu 4ai oja jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

LgLa Lai dH

gaaal jc molll s g. aai joi lao, cayla o dslui | lglj jorall go .claw gai qalall y jy

4JJI dgguL

wliu kswg waoa aiaa 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aa aal

Jusll aabg.Jasll aabg jolgl JwJn no wS gBbIaIagal Jc bIag,aaIgaiy Jgl8.1oai ojai Igai Jau 4.auiikaiuiae iie aieiie 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d

GWS 12V-76		###
3601 JF2 0..		###
12	=bl#	###
19500	a##d	###
76	###	###
10	###	###
0,90-0,70	###	EPTA- ### ##gll (BProcedure 01:2014)
35+...0	p#	ab##all ### ##gll ##gall
50+...20-	p#	ab##all ### ##gll (C### ##gll ### ##gall ##gll ###
GBA 12V...	###	###
GAL 12...	###	###
GAX 18...	###	###

281

#

aJlJI Ujqj uS

aIalll aaiyjssl llaic g Ig Ialai sic laig (..gld sall l 1e baii sic ay jia lai jia liu jia jia Jgaoo u c Jsuyu Lablg uusu elao Jsu Jauayu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juauiu Juaaiu

LJUyolJIaLgJI.Lbc

aJlal aaii

.7)

gbly yla aLg 1

aJgabai

.(10)gbljLJIaLglJ

.

(Aggljai)glI-uaa

Jaaallll aaiil sglllgul

JU 100000000000000000000000000000000000000000000

Jauill 8bag jglg3 aal Jauill

LED

× 3 jaiu % 100-60

100 x 2 jaiwao 90% 60-30

100% 30-5

· · ( 1 - ) = 0. = 1 , = 1

pss

1)is ales hse boi jueoi uai, is

y

Jlll Jla. jiljll Jssu

aagawal jll aaij jogagjgl jll

oJl jg lI sUa a

aJg 8 laJI ssc JAsSic.

Ugogll 21 JolSJI UlaJI ssc JyLsJ

sic gl aJall qgawalI oJll daJl

a 1sloggJl a J.

aJy aSjll Eg, aJgSJI oaiy

0a 11 11

JU 1jg agl/g/6JrJlJIaJgJp Jg

yoosall aylos lcejolLED jwgo xclw

.1aullb j 0 aJaaJll aIag aigswll bj

1jgUJlJLLEDu

1

llogggljllqJSSLggi

.aaJUaS10ss1G

.

JaiyjI JaiyJI JaiyJI JaiyJI JaiyJI

aJy jolgo Jolssu

a

loisie baoi1gsholaoe 0000

a

0JUJI 5020-

Lio uaiyui

0s aas jss sss ss sss sss 13

aagllgai gssjll

.1J3

.1J 10

#

1gall.

glj aSjll

J

W

w wll

Expert for

Inox

JU 1

buiu

Expert Hard

Ceramic

jLJJIJI J

Jg 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

jbl) aIyqSsOaSsI JgSolg gawla

.（aaiy gaggai jlgolj

ogwjj daa a g uu jull ulgbiauiji

abibbiul

aJgblg jLj sic:la

pjj (11) jajl go wll lg plssw

aui labol siw

jjgabll jj/

jgpo21 (2) jgjjg

"12)gablljogjglll

(B1jgllljil)8)ulilllglg

（13）gJUJUJUJUJU

/（11）aJg

.(B2 ojgall jbjl) (12) gblll

ggl gbal yj/aj j

oJdsswU JgU U bju .(11) aJU U g uu

（13）ggljglzla

j/111111111111111111111

Ld 10gSdall dall sGpI saiwi elis

J

gjol 1aJlss jLs (aBw jy y d)

jgj]

gogglgaglglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

JUJU

aepuJg aagawwUolalU ssc

olj yolalglgolllgoggallab

山

山

J/

a

10laU (3) 1/

（3）/山

UJUJOWWJGLOJI (3) JALI/JeWJILgian

.

/1sulai aaiyuiyuiu

（3）

Jl JalJol oJag alogj (3) jL/1Jsswll

aJjI aJ:Jawl

jgJg pUw JsWu aSjo gJllo 0c jgSi

sJU JU 10gJ Uauu Juaa ugs dag jgi gJUauu aaboo gJUol quljglillgJUwSaa

Ugaa gwwgJ

20)

(μolw)

y

[pa]

G

[100]

Dbsda/aa

766-10=1950080

762-10-1

76310100

<1950080

gab/laJIJI JJ

J

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjol gJw,53

LJ120300

[phone]:Jl

[e-mail]:JgjSJy

:aa aasal juglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UbJusLgogal gusulugjSja

gag jp daiuall gaw .jglal jglg

bguu uuii jgs ljllgpcjll Ja

aagol

!aJIjaiJI UyIaII JooJUJIbJI

:UJUJI/psJUJI

:gulUglo

jai jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

(284 aaiJ,“JaiJ

00p51uSioj8gmu bbsjbuoo 5u wluo .siiS

gblas jjdyu ugbjo sIol ois gbs 1oaj g lus jy joloai .sOslaWl (joj U Jaii (juaonj g IaJgblaoL .

paI iaiI cyI

Jlgl JgLg g 5g g g s Gs
Jg g Suaa oog j. ais jL q
o laaw glg g Lg. aao slgo d Gg
u abu k. aisi jLg yjIy Iy
Culg u, g yjIy lgs pG
.duu duu oljau dy ss

Jai oiai jil jolgaw g sio siio jai i joiiai gai oks jai i slaas, jic jj lgs i y cuiu uo aag

jg 0sui g l jw cbl sui 1u w u 1u w u 1u w u

GJLg

JU

GgJSLjIgJgogac jLs

LJd 1g jgljgws

Jx

Jg jIoljoad oodiljclao

Sisgjy cdu wJgai jgiws .gawwslalw gia

1yIgioIglouauu aus

a dLjI L JU 1JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

JL Joo

dsj jgj Ulaal sji L dij j 1sleb .siu

.

dawlgai jgbljla dswu bgo

Joail jdaas

g l g jL Lg 15 g Js gag
Jy 15jLj. sji Js d, Siu d joo
ui ci siigdo sii Su slal i qa j
. igw lg w gog g

4uugggs

Jd jgolj Jl j JwJ 100000000000000000000000000000

4501j1aam 2

LjS11

Lwwjy

daLg jS gdiag 1wdu wu 1eep uai du Lg sua uui slu

4aW a Juaio Ua

slojg oswosu gol sleswgs. sinu umsl jg jbs wlio

<ugjgjluj

g g jgljg w alg sioo j lai Jwolai Gg 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100s 100

4oIaewl jss

Sgwsjzjyj1a jgai

Uwglguljgljg

[slgabooJg]

u uus s g jj Jg jg jn s i j 0iws pww jdlawgs jds jla u jla jll ois w s lsc .si si osaiw ai jgsiao cabi jgi slgau n g j aaoa oos uwwuclg kss

sAs sIs oIaowI bI JI LJI qJ JU 1JL .wUy wUio jj JU bao

g ju g u ju lal slal .sugw g iagw cly silguo (sjlu slqliopj) .g w

jI I ywai aig jI sgs jI JALaIy
Lai oJg S.
Lai JgSdgsAe
Lai Jg Sg Cws, jI L gLaI
Lg NsOgll Jg S.
Lg .
Lg AasJg Wjdy Jy Gao JI
9 Cwogy fagill cbl slggy jI Ow g Ja
.8g w

sIgJy. sSj SlaW oS (S)L dss sIgJy. jSJS CwI JSoo . 1sJgW wJ a Jxio g SiW y. .djg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 1 g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jol sUcbg j g sEgj Sg J
Gai dSsw sIgacucl .sulai oLaiw
.5Jg Uarai law oKiw

jss jaoa aio bwoi liy sjiu

L 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

4Lj 1slojLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

4uLj jJlW a b gjjawg jglg 5aio slw aas d s wu b1g uiaom .siSi g oS JLS Ugsolsw Lg auiuw g y JIJI cIabg as ss Cs J Iosuul cIab .siuoi osuui W jSLuW Clc .sis mss JSL e gwh jI J
4uLsluJl.JL qoLcUeOsc JSL ciW

jglg jgl g w cfo gds 1.

JL Laijogj jUgws J
dgi jji Egi g jS IuJw g u
sJy jui jI slaiW .du
siigoo oaw dij jswao j y jilac
.ogw jia oui jua jw jg y

4si yjy jg d g jj1 j 1
duw .d j a g g jg j l jlc g
baw j Jl jui g giai gilo ojjol sl
. Siiu ojiio u
SJJw yjIjI j Oslai wjjg

Jl jjw jTjil sjjw sls J
jbl o w diaw slu d s
. jg g jw
a j bi j j Egi U S
a1y a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

40Liss5gJ 1j

JjI Juggbo

49 Laleo ygs

ajolaoiwlpseC

4.sis 10

LwJj|.aJla

40g 01s w s4

Jai Sui oJgom

Lwgi dS LjJJJL

0slaaiIgjJy

jI|jI 1u jI jI

287

Lalao y dsabg j0saw lgsaWsw g jj 00g j0g jla jda Ww

JolalagssglsbIyBnclalaa
dssjIjIgbrjIjIggsgogn jn JolalglsUydsgnsuOoJ 1JJIgSGLGcWgCwIUsKoo"gurun"
gucgugw"ggrun"Jolalg

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

JU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dilg yj j 1s ilg g s. djs joi slj g g w jlg abaoa jda jggo Uj g gilgw u cwl J Saa u j j j0i jy

sulgugag. 150

JUwUg jI oJaiW. 0sO sJiJ
GjH JgO gO slgoo Oo Ss glgo
.og

sLwJyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUyBjUlWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUw

Jg sI a gS u JgS g Jg j S gJu 15gj u JgS gJJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Sjssu 1sui jil sgl g 59juiiaoi j i Ss as uaiu aui.

Jg jj J. 1s Js Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

a1s j 10j uu uus

jj Siw Ulaoc gaaa:Jai! 1sLd:uμg

la jn jiaom g sio oaiu laow 4 uui i jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai

d jj g y d aag bla o g 1g jgl g wol osw uai jws d d Ss wojsldu sllgai,swu ojs ngyblaoo g

4EgJLdabgjI jyBcUaLacldso
du gsw Jauo yjIjI ayuueego
du ydsiw Siw jIyoo njuos dSjgb
Jlblas.JyJyCaw uJy Coo
duwsw slqSy JyJyJyJyJyCubagLo
JJy wya Lglai wai g yda
4sao xgulb Iuuiuiauiei Jus

jI:JU 1sL Jg o slaw sgo o shu w sly s y sgso .si o slaw u jlg s iuiu cwlio daa du slgo (jaj) u garnlqiau blaq p qiu jiuw u

Ig jgjw da
CJcjcj uu uuiu.
UeU uuuu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

laaiJd jgI gI gI gI gI g

olkwjIollaWJJlgo

Sswy Sglgo yg qy jy 0laow g yuolgl uylguljg yguyol s d cwl pao juaa .g y Jy j1 gwhluluiabol bdo yg jss (292 a,“olw y js jsb,dyis egaj)

lssjIaI

Jsw wI yolw s Jgla SjS oJaw .wI ygl aao jd

(a)jj山山

aJw uLg sU y slw slj dss

jwJg8

（glcgj（）a（9）

（10）

jwlgJg0y (11)

(a) (12)

^I_S^I (13)

Jgaioliloljwoljagjgby, CwI lo talsaoaui j 1j talaio Jols CwJ

gi Laa

GWS 12V-76		fu w o l k i w s
3601 JF2 0..		i a o l a w
12	V=	o o j w g

JU 10000000000000000000000000000000000000000000

4susjgio 8gaoaogluyu joljou

GaiIgauLaiimJluw

.

j j 1. gai oaiw i wio sijds j oip .s oiaiwi

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

4.1Jgagog

LgWg

wI sJU CwI J Saa Igj

290|w

jJlwhg jJw

Cg jjw Cg jilw LED jw 3
jlw Cg jilw .d o jw l jy jw
. g w o jw g jslolj ju 3 s

(Aa)du sis gao] lao u Lg u S 4uogj jLg 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 1

gai d 15 gaj) bao u gai (A

j jgolggo JjLao L .JjUd jui 1sui

.55 5gJL Jb a d

yIJjI

g（o）gjIjUygeuugdu 1g jai g Jos pGim du jusom

y jj lal jll sji y jg j 2a b g uai jwai jg w .sia jla Jgag g uai jb .uog g

4u uugUwU

Jus Js pBim ju. .Sjjw s qil

950080 .sJ JgB g(8) 1siu jaoaJw sljjU S uS C

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

Jgaiu.0w duogj gjgugul slsjiu Jls. duiu uuiu Slijba uigiloljI juSgj j oiau I guy Iu silyu siq

gJaaL) Cllu wBw gJUwI G J
dua uBogoo Uo aoyu (uOj Uyol yoi j
J. 3.35 Jd aag oG ydiSioLc g Sdy
Jlua dabg sJw Ola cqa laa dyu bgy
J.SdaJy Jy slk Ls Jnuiu J
Lqil ay ds ais Jluw I yog W J LqjU
Jj ly (glslis) kuaai .swy

ss ss sdd ydd g b l sylg wgy
ydo ylab oJy Js .gdi Usi dai dy
.ysd agj Ldo sldoi jul g

oljss jj0sjl

g lalao, Ls ju, g (Lj)
lduo ooo 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LgSLoSjU/LoSjU gJjI!sijjlaJdUjJdsjj

g/（sjLwLgjj

:Jgjogjj

Jaa,du sis gaj) uui uljui Jabl .uis dgi (293 aoo,olsi

sui

abLoojIg

4oSiOolSui

J5 aaij Ij wliio

sui s o laai

4JgJyJy

A/luwLg

gajolawl

aai jil cui jgao,siu u yu slj .si o laiw wll

oJsiu slj uilo Cw slgo w pol S 1 j uai aalil wdu cui sao slj dlo aoj .sui wai agsjg gsw el

suiuogg gaaolJI uJg dS jlg

.

g g gio 1 yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu y

d gj w g j k cww dgi j l a w s S
dwll w daa o w s iS alwi djlbl
j uui clao n uuugi lo law .siuu y
usis joiug ,kai siuolo j slgo bgi

jS1go jSjL

4.5wJpilo 1

sL a a 1 g jgolslgo Carbide Multi sL a a 1 sgo sI pJl wae Wheel .SIOa(10)JS

SjIwIgJLqLaimJ

Jg jy slj ggs 1s k w
Lai y jao jui auiu gus j u
Jlao oJlu w sigo ly egjwjl qiw
Sis Ugwu liaialu ogiuu y

uugw9 CJr

olwJg jai gmasj

<jI) 1JlJl J

g（oue g jjI uuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyu

Aolj jai |ji dggj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jUjuaL oJglao g cloa

JU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

www.bosch-pt.com

1600A012FZ

(L-BOXX 102)

1600A00FOF

1600A002WY

€
de	EU-KonformitätserklärungSchleifer	Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.Technische Unterlagen bei:*
en	EU Declaration of ConformityGrinder	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.Technical file at:*
fr	Déclaration de conformité UEPonceuse	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.Dossier technique auprès de:*
es	Déclaration de conformidad UEAmoladora	Declaramos bajo notre propre responsabilité que les produits numbrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguides normas.Documentos技术和es de:
pt	Déclaration de Conformidade UELixadeira	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao em conformidade com as seguções normas.Documenta Tecnica pertencente à:*
it	Dichiarazione di conformità UELevigatrice	Dichiariamo sulla nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.Documenta Tecnica presso:*
nl	EU-conformiteitsverklaringSlijper	Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemede productenvoldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen.Technisch dossier bij:*
da	EU-overensstammelseserklaeringSlibemaskine	Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskreve produit er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.Tekniske bilag ved:*
sv	EU-konformitetsförklaringSlipare	Vi forklarer under eget ansvar att de在这nda produkterna uppyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven ochforallrdingarnas och att de stammer överens med följande normer.Teknisk dokumentation:*
no	EU-samsvarserklaeringSlipemaskin	Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forondningene nedenfor og med følgende standarder.Teknisk dokumentasjon hos:*
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutusHiomakone	Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimukla ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.Tekniset asiakirj saatavana:*
el	Δηλωση πιστότηταEEΛειντήρας	Δηλωσουμε με απολειτίκη μας ευθύνη, διτα σχετικεδίαι τέξεις τιν πούτιντιντάνανερόμενωνοδημών καλανούμων κατατιζονται με τα ακόλουθα πρότινα.Texviika ἀγραρα στη:*
tr	AB Uygunluk beyaniZimparalama makinesi	Tek soruml olarak, tanimlanan ürünün asaqidaki yönnetmelik ve direktifleringengeçeri咻tin hülkumlerine ve asaqidaki standartlara uygun olduguñu beyan ederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer:*

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom ponije wyszczejnlionych dyrektyw i Rozporzadźne, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szilfierka Numer katalogowy
cs	EU prohląsieni oshodě		Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušné ustanoveni nice uvedených směrnic anažení ale vsouladu snásludjúcímìnormami: TECHnicky podklady u:*
	Bruska ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušné ustanovenia nice sie uvedených smernic anariadení ale vsulade snásludjúcímìnormami: TECHnicky podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhląsenie ozhode		Egyedūli felelóséggel kijelentjuk, hovy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolásra kerulió irányelvek és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Brúská VecnéCIDSO	3aBbIeHne o coOTBETCTBn ECMbIbA TOBAPN NQMaTHNa
hu	EU konformitási nyilatkozat		Mbl 3aBbIeM IOd nauh y eDINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO hBaBANbIe IPOJYKbIcooTBTCTBYOT BCEM DeIcTBUOJIIM PpeIINCAHNIM HIXKeyUZaHbNbI DINOPEKITNB I PACNOPJAKEN, A TAOKE HIXKeyUZaHbNbI HOPM.TexHnueckay DOKUMENTAU XPAHITCS Y:*
	Csiszoló Cikkszám
ru	3aBbIeHne o coOTBETCTBn ECMbIbA TOBAPN NQMaTHNa		Mbl 3aBbIeM IOd nauh y eDINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO hBaBANbIe IPOJYKbIcooTBTCTBYOT BCEM DeIcTBUOJIIM PpeIINCAHNIM HIXKeyUZaHbNbI DINOPEKITNB I POCNPOJAKEN, A TAOKE HIXKeyUZaHbNbI HOPM.M.TexHnueckay DOKUMENTAU 36EBPINA 36EBPINA Y:*
uk	3aBbIa pro bVidnoBIDNICTb ECMbIbA TOBAPN HOMEP MaTHNa		Mn3aBbIeM IOd nauh y oDIOOCOBOB V BIDNOBIDALNHCbT, UTo hBaBANbIe BINO6b BIDNOBIDAIIOb YCIM CYNHIM PONOJENHIM HINSEO3NAUHIX DINOPEKITNB I POCNPOJAKEN, A TAOK HIXKeyO3NAUHUM HOPM.M.TexHnueckay DOKUMENTAU 36EBPINA 36EBPINA Y:*
kk	EO cāIkečtik MaŋynmДamacbIbA JxapnAByIbI ΘHIM HOMIPi		ΘZ kayankepiinikpen bi3 ataIaNan ΘHIMdE TEmeHnde JXbIgFAn HINOPEKITNB I POCNPOJAKEN, MKNHIM TINCI KAFINDAIAPbIa HcAKeCTIgH JXaHe TEmeHdEr I HOPMIAIbA Cai EKENH bINDIPeM.I3.TexHnueckay KUχaTTAP:*
ro	Declaratie de conformitate UE		Declarer pe proprie raspundere că produsele mentionate corespund tuturor dispoziților relevante ale directivelor sI reglementarilor enumerate in cele ce urmează sI sunt in conformitate cu următoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Slefuitor Numar de identificare
bg	EC dKeknapaun 3a cBbOTBETCTBnE MbIbA TOBAPN HOMEP MaTHNa		C PbIbA OTROBOPHOCT HNE dKeknaprapame, ye nococohne TPOJyKTNIOTROBAPAT Na BCNUKN BAVIIN HINCKBAHNHa DINOPEKITNBte I PACNOPeBbIe TIO-DONY II cBbOTBETCTBa Na CLENIHTE CTANDPAT.N.TexHnuecka DOKUMENTAU pri:*
mk	EU-IV3jaba 3a co06pa3Noct		Co 9eLoCnA OTOBOPHOCT H3JABVbAME, DEKa OIIuSHAHTe PpOn3BVDn Ce BO corgnacHOCT co CITE PELeBaHTNn ODOpeBbIa HcCleHNTe pReyIaTHN INPpONCSn I CE Bo CorgnacHOCT co CLENIHTE HOpM.N.TexHnuecka DOKUMENTAU jau:*
	Бусинka Бpoj Na dén/avtnKn
sr	EU-IZjava o usaglašenosti		Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnimi odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima.Tehnicka dokumentacijs kod:*
	Brusilica Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU Brusilnik Številka artikla		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Tehnicka dokumentacijs pri:*
hr	EU izjava o sukladnosti Brusilica Kataloški br.		Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama.Tehnicka dokumentacijs se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Lihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplükotte izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajās direktivas un rikojumos ietvertajām saistosajām nostādnēm, kã arī sekojsiem standartiem. Tehniskā dokumentăcija no:*
	Slipmašina	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir šiups standartus. Technîné dokumentácija saugoma:*
	Šilifavimo mašina	Gaminio numeris
	GWS 12V-76	3 601 JF2 001	2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022
	GWS 12V-76	3 601 JF2 070	2014/30/EU EN 62841-2-3:2021+A11:2021 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 55014-2:2015 EN 55014-2:2015 EN 55014-2:2015 BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			BOSCH Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 03.04.2023

IV

C

Declaration of Conformity

Grinder Article number

GWS 12V-763601JF2070

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

ENIEC 62841-2-3:2021+A11:2021

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 04/04/2023