SimTask FarmStick - Controle THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - SimTask FarmStick THRUSTMASTER

MANUAL DE UTILIZADOR SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Mini-stick "Punto de vista". 18

Mini-stick "Punto de vista"

Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produit, antes de qualquer'utilização do produits e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consulitar as instruções no futuro.

INDICE

1. CONTEUDO DA EMBALAGEM 5
2. CHARACTERISTICAS 6
3. INFORMAÇÉS RELATIVAS À UTILIZAZão... 9
4. APRESENTAÇÃO DO SEU JOYSTICK 12

Pontos-chaves 12

Tecnologia de precisão H.E.A.R.T. (HaltEffect

Modo Conducao <> Modo Trabalho......14

Manipulo giratorio. 17

Conectividade do SimTask FarmStick nas

consolasPlayStation 5^* e no PC* 19

Configuração destra e esquerdina

doJoystick. 21

1. INSTALLação EM CONSOLAS

PLAYSTATION®5 24

Utilizar apenas um SimTask FarmStick ...40

Utilizar um SimTask FarmStick com um volante T128 ou T248. 41

Utilizar duas unidas SimTask FarmStick 42

1. INSTALLação EM CONSOLAS PLAYSTATION®5
   OU NO PC COM O LEME DE DIREÇÃO TFRP**.... 43
2. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TECNICO 46

Com o SimTask FarmStick da Thrustmaster, irá desfrutar de um disposicao que está perfeitamente adaptado à operacao da sua maquinaria agricola e de construcao. Temem pode utilizer o SimTask FarmStick como um joystick para a simulacao de voo.

Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e'utilizar o seu SimTask FarmStick nasmelhores condições. Antes de什麽ar, leia atentamente todas estas instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao maior do seu produits.

1. Conteudo da embalagem

2. Caracteristicas

1. Seletor rotativo
2. Interruptor oscilante
3. Botoes de ações rápidas
4. Descanso para a maior
5. Minialavanca de "ponto de vista"
6. Luz LED指示器do modo do Manipulo
7. Manipulo ambidestro

1. Alavanca de potência
2. Botoes de ações programáveis
3. Botão CREATE (CRIAR) nas consolas PS5™
4. Botão PS
5. Luz LED do modo de compatuldade
6. Botão OPTIONS (OPÇÖES) nas consolas PS5™

1. Botão de alteração do modo do Manipulo
2. Gatilho de ação intercambiavel
3. Porta DIN para acessórios adicionesis*
4. Porta USB-C
5. Botão de seleção do modo PlayStation®/PC
6. Porta RJ12 para leme de direção TFRP*

3. Informações relativas à'utilisation

Documentação

Antes de utiliser este produit, leia atentamente está documentação e conserve-a para consulta futura.

Choque electrolyico

• Conserve o produito num local seco e não o exponha ao pô nem à luz solar.
• Respeite as direções de ligação.
• Não torça nem puxe os conectores e cabos.
• Não derrame liquidos sobre o produit nem sobre os respetivos connectores.
• Não provoque um curto-circuito do produits.
• Nunca desmonte o produit, não o atire para o fogo e não o exponha a altas temperatas.
• Não abra o disposítio: não contém peças reparaveiselo utilizesor. Quaisquer reparacoes devemrealizadaselo fabricante, por umaagencyespecificada ou por um专业技术o qualificado.

Proteção da area de jogo

• Não coloque na area de jogo qualquer的对象o que possa perturbar a pratica por parte do'utilizar, ou que possa provocar um movimento ou uma Interrupção inadequados por outras pessoas (por exemplo, chávana de café,telephone,chaves).

• Não cubra os cabos de alimentação com uma alcatifa, tapete, cobertor, cobertura ou qualquer除外. Outro item e não colque quando quer cabos ond as pessoas irão andar.

4. Apresentação do seu joystick

Pontos-chaves

• 33 botões e 6 botões virtuales, incluindo um seletor rotativo einous interruptores oscilantes
• 6 eixos, incluindo uma minialavanca, a rotação do Manipulo do joystick e uma alavanca de potência
• Luz LED指示器 do modo do Manipulo
• Tecnologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)
• Ligação à porta USB-A
• Alavanca de potência
• Porta RJ12 para leme de direção TFRP*

Tecnologia de precisão H.E.A.R.T.

O seu SimTask FarmStick possui Tecnologia que lhe fornece um nível de precisão atualmente sem rival no mundo dos joysticks para jogos, incluindo:

• Sensores magnéticos 3D (efeito Hall) no Manipulo, com uma resolução de mais de 268 milhões devalores em todos os eixos X e Y (16.384 x 16.384valores).
• Um iman: sem fricção, para uma precisão ilimitada e uma rapidez de responça incrivel que irá perdurar.
• Uma mola helicoidal no Manipulo (2,8 mm), para uma tensão firme, linear e ultrafluida.

Modo Condução <> Modo Trabalho

O botão 14 permite-lhe mudar do modo Condução para o modo Trabalho e vice-versa.

Esta funcionalidade alarga o leque de ações que pode ser realizadas com o polegar, ou está, atraves do seletor rotativo e dosços interruptores oscilantes.

Alterar o modo modifica a ação associada ao seletor rotativo 1 e aosinous interruptores oscilantes 2.

No modo Condução, a luz LED指示ora do modo do manipulo 6 acende-se a laranja.

No modo Condução, a ação associada ao seletor rotativo 1 e aos interruptores oscilantes 2 pode ser a segunte:

• Seletor rotativo: controle do punto de regulação.
• Interruptores oscilantes: gestão da caixa de velocidades.

Modo Trabalho

No modo Trabalho, a luz LED indicadora do modo do manipulo 6 acende-se a branco.

No modo Trabalho, a ação associada ao seletor rotativo 1 e aos interruptores oscilantes 2 pode ser a segunte:

• Seletor rotativo: controlo do zoom da-camera.
• Interruptores oscilantes: controlo dos braços da grua ou das pás carregadoras.

Manipulo giratório

O SimTask FarmStick possui um Manipulo que roda no seu eixo horizontal. Isto éutil para manobrar umaCESSA de grua ou uma escavadora, por exemplo.

Minialavanca de "ponto de vista"

O SimTask FarmStick inclui uma minialavanca de “ponto de vista” ⑤ que lhe permite ver o que está no campo de visão do operador da boa.

Conectividade do SimTask FarmStick nas consolas PlayStation®5* e no PC*

O SimTask FarmStick possui他们在这里，mas oferece a opcao de ligar um leme de direcao TFRP** a parte posterior do joystick. Isto fornece-lhe dos eixos adiconais, bem como o controlo do leme de direcao com o TFRP.

O leme de direção TFRP é o einzel dispositivo suportado nas consolas PlayStation®5 e no PC.

Mapeamento para consolas PlayStation®5:

Mapeamento para o PC:

Configuração destra e esquerdina do joystick

O seu SimTask FarmStick é ambidestro para se adaptar uniformamente a todos os jogadores, sejam eles destros ou esquerdinos.

Por predefinição, o joystick está configurado para o modo destro.

Para definir o joystick para o modo ESQUERDINO:

1. Prima continuamente o botão 14 (no PC) ou L3 (nas consolas PlayStation®) ao ligar o SimTask FarmStick à sua consola PlayStation®5 ou ao PC.

A luz LED indicadora do Manipulo ⑥ irá pizar a branco durante 5 segundos.

1. Solte o botão 14 (no PC) ou L3 (nas consolas PlayStation®).

O modo ESQUERDINO éguardado automaticamente na memória interna do SimTask FarmStick.

Para repor o joystick para o modo DESTRO:

1. Prima continuamente o botão 16 (no PC) ou R3 (nas consolas PlayStation®) ao ligar o SimTask FarmStick à sua consola PlayStation®5 ou ao PC.

A luz LED指示器 do Manipulo irá fazer a laranja durante 5 segundos.

1. Solte o botão 16 (no PC) ou R3 (nas consolas PlayStation®).

O modo DESTRO éguardado automaticamente na memória interna do SimTask FarmStick.

*Nao incluida

5. Instalação em consolas PlayStation®5

1. Ligue o cabo USB-C/USB-A à porta USB-C ⑰ do joystick e a uma das portas USB-A da consola*.

1. Ligue a consola.

*Nao incluida

1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC 18 na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatuldade 12.

Aabela abaixo minha a cor que a luz LED do modo de compatibilidade 12 deve ter.

Para mais informações sobre como選擇ar o modo de compatibilidade, leia a secção Luz LED do modo de compatibilidade.

1. Prima o botão PS.

1. Inicie um jogo compatível.

Está ahora pronto(a) para fazer a jogar!

Ao ligar o joystick, mantenha sempre o Manipulo na respetiva posicao central; não o mova nem o rode, a fim de fazer quando problemas de calibragem.

6. Mapeamento para consolas PlayStation®5

O mapeamento é identico nos modos destro esquerdino.
O modo destro (predefinido)/esquerdino pode ser seleccionado seguido este procedimento.

Modo Condução

Modo Trabalho

7. Instalação no PC*

• Compatibleidade com o PC (Windows® 10/11) não testada nenm aprovada pela Sony Interactive Entertainment.

• Visite:

1. Transfira e instale o controlador para o PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows.
2. Quando o controlador para o PC estiver instalado, ligue o cabo USB-C/USB-A à porta USB-C ⑰ do joystick e a uma das portas USB-A do PC*.

• Não incluído

• Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC 18 na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade 12.

A luz LED do modo de compatibilidade 12 deve ser verde.

1. SeLECTION Iniciar / Definições / Painel de Controlo e forma duplo clique em Controladores de jogos. A caixa deDSLgo Controladores de jogos irá做不到 o nome do joystick com o estado OK.
2. Na janela do Painel de Controlo, clique em Propriedades para testar e ver todas as functionalities. Pode también的选择ar o modo destro (predefinido) ou o modo esquerdino.

Está ahora pronto(a) para fazer a jogar!

Ao ligar o joystick, mantenha sempre o Manipulo na respetiva posicao central; não o mova nem o rode, a fim de fazer quando problemas de calibragem.

8. Mapeamento para o PC

O mapeamento é identico nos modos destro e esquerdino.

O modo destro (predefinido) ou esquerdino pode ser seleccionado seguido este procedimento ou no Painel de Controlo.

Modo Condução

Modo Trabalho

9. Alavanca de potência

O seu joystick possui um Manipulo 8 que Ihe permite controlar fácilmente a velocidade do motor.

10. Gatilho intercambiável

O seu joystick possui um gatilho de ação intercambiável
15 que oferece ergonomia nos differentes jogos.

O gatilho instalado por predefinição pode ser substituído por um gatilho adequado para simulação de voo (incluído com o SimTask FarmStick).

Para alterar o gatilho:

1. Coloque os dedos de cada lado do gatilho e puxe-o cuidadosamente.

1. Insira o novo gatilho na posicao de montagem adequaca.

Os pinos de centragem devem encaixar na respetiva posicao no Manipulo. Não force a insertao do gatilho, uma vez que isto podera danificar os pinos.

11. Luz LED do modo de compatibilitadé

O SimTask FarmStick inclui doisemodes de compatibilidade: PS5™ ou PC. Certifique-se de que seleciona o modo adequado em funcao da plataforma em que está a jogar e da sua configuração.

A cor da luz LED varia em funcao da plataforma em que está a jogar e da sua configuraao (um SimTask FarmStick ou um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248*, ou um segundo SimTask FarmStick*).

Aabela abaixo minha a cor que a luz LED do modo de compatibilidade 12 do seu SimTask FarmStick deve ter.

• Vendido à parte

Utilizar apenas um SimTask FarmStick

1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC

na parte posterior do SimTask FarmStick para alterar a cor da luz LED do modo de compatuldade 12.

• Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilitadé 12 deve ser vermelha.
• No PC, a luz LED do modo de compatibilidade 12 deve ser verde.

Utilizar um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248*

1. No volante T128 ou T248, selecione o modo de compatibilidade para a plataforma utilizada. Leia o manual do'utilizar do volante, se necessario.

2. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC 18 na parte posterior do SimTask FarmStick para alterar a cor da luz LED do modo de compatuldade 12.

3. Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatuldade 12 deve ser laranja.

4. No PC, a luz LED do modo de compatibilidade 12 deve ser verde.

Utilizar duas unidas SimTask

FarmStick

1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC 18 na parte posterior do primeiro SimTask FarmStick para ALTERAR a cor da luz LED do modo de compatuldade 12.

2. Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilidade 12 deve ser vermelha.

3. No PC, a luz LED do modo de compatibilidade 12 deve ser verde.

4. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC 18 na parte posterior do segundo SimTask FarmStick* para ALTERAR a cor da luz LED do modo de compatibilidade 12.

5. Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatuldade 12 deve ser laranja.

6. No PC, a luz LED do modo de compatibilidade 12 deve ser verde.

12. Instalação em consolas

PlayStation®5* ou no PC* com o leme de direção TFRP**

O leme de direção TFRP** é ligado ao SimTask FarmStick.

1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC 18 na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade 12.

2. Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatuldade 12 deve ser vermelha.

3. No PC, a luz LED do modo de compatuldade 12 deve ser verde.

1. Ligue o cabo RJ12 do leme de direção TFRP* à porta RJ12 19 na parte posterior do joystick.

1. Ligue o cabo USB-C/USB-A à porta USB-C ⑰ do joystick e à porta USB-A da consola ou do PC.

#

• Ao ligar o joystick, mantenha sempre o Manipulo na respetiva posicao central; não o mova nem o rode, a fim de fazer quando problemas de calibragem.

• Ao ligar o seu leme de direção ao joystick: Maintain some or eixo do leme de direção na respetiva posicao central e não coloque os pés nos pedais do leme de direção para fazer quaisquer problemas de calibragem.

13. Perguntas FREQUENTES e suporte专业技术e

O meu joystick não funciona corretamente ou parece estar mal calibrado.

• Encerre a consola ou o computador e desligue o joystick; em seguida, volta a ligar a consola ou o computador, ligne novamente o joystick e reinicie o jogo.
• Ao ligar o joystick: Maintain a hemisphere or manipulation na respetiva posicao central; não o mova nen o rode, a fim de fazer quando problemas de calibragem.
• Ao ligar o seu leme de direção ao joystick: Maintain some do leme de direção na respetta posicao central e não colque os pés nos pedais do leme de direção para fazer quaisquer problemas de calibragem.

Não consigo configurar o meu joystick.

• No menu Opções / Controlador / Gamepad ou Joystick do jogo: seleciona a configuração adequada, ou reconfigure completeness as opções do controlador.

• Consulte o manual do'utilizar ou a ajuda online do jogo para mais informações.

O meu joystick é demasiado sensivel ou não é suficientemente sensivel.

• O seu joystick autocalibra-se independente assim que tiver executado algunos movimientos ao longo dos differentes eixos.
• No menu Opções / Controlador / Gamepad ou Joystick do jogo: ajuste a sensibilitad e as zonas mortas do joystick (se estas opções estiverem disponíveis).

Tem alguma coisa relativamente ao SimTask FarmStick ou deparou-se com problemas技术和icos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte和技术o da Thrustmaster: