SimTask FarmStick - Controle THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.

• Compatibilidade com o PC (Windows

10/11) não testada nem aprovada pela Sony Interactive Entertainment.ÍNDICE

3. INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO ... 9

4. APRESENTAÇÃO DO SEU JOYSTICK ............ 12

• Pontos-chaves p. 12
• Tecnologia de precisão H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) p. 13
• Modo Condução <> Modo Trabalho p. 14
• Manípulo giratório p. 17
• Minialavanca de “ponto de vista” p. 18
• Conectividade do SimTask FarmStick nas consolas PlayStation®5* e no PC* p. 19
• Configuração destra e esquerdina do joystick p. 215
• . INSTALAÇÃO EM CONSOLAS PLAYSTATION®5 p. 24

8. MAPEAMENTO PARA O PC ............................. 33

Utilizar apenas um SimTask FarmStick ... 40 Utilizar um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248* .............................. 41 Utilizar duas unidades SimTask FarmStick .................................................... 42

12. INSTALAÇÃO EM CONSOLAS PLAYSTATION®5*

OU NO PC* COM O LEME DE DIREÇÃO TFRP** .... 43

Com o SimTask FarmStick da Thrustmaster, irá desfrutar de um dispositivo que está perfeitamente adaptado à operação da sua maquinaria agrícola e de construção . Também pode utilizar o SimTask FarmStick como um joystick para a simulação de voo.

Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu SimTask FarmStick nas melhores condições. Antes de começar, leia atentamente todas estas instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao máximo do seu produto.5

1. Conteúdo da embalagem6

3. Botões de ações rápidas

4. Descanso para a mão

5. Minialavanca de “ponto de vista”

6. Luz LED indicadora do modo do manípulo

8. Alavanca de potência

9. Botões de ações programáveis

10. Botão CREATE (CRIAR) nas consolas PS5™

12. Luz LED do modo de compatibilidade

14. Botão de alteração do modo do manípulo

15. Gatilho de ação intercambiável

16. Porta DIN para acessórios adicionais*

18. Botão de seleção do modo PlayStation

19. Porta RJ12 para leme de direção TFRP*

3. Informações relativas à utilização

Documentação Antes de utilizar este produto, leia atentamente esta documentação e conserve-a para consulta futura.10

Choque elétrico − Conserve o produto num local seco e não o exponha ao pó nem à luz solar. − Respeite as direções de ligação. − Não torça nem puxe os conectores e cabos.

Não derrame líquidos sobre o produto nem sobre os respetivos conectores. − Não provoque um curto-circuito do produto.

Nunca desmonte o produto, não o atire para o fogo e não o exponha a altas temperaturas. − Não abra o dispositivo: não contém peças reparáveis pelo utilizador. Quaisquer reparações devem realizadas pelo fabricante, por uma agência especificada ou por um técnico qualificado.11

Proteção da área de jogo

Não coloque na área de jogo qualquer objeto que possa perturbar a prática por parte do utilizador, ou que possa provocar um movimento ou uma interrupção inadequados por outra pessoa (por exemplo, chávena de café, telefone, chaves).

Não cubra os cabos de alimentação com uma alcatifa, tapete, cobertor, cobertura ou qualquer outro item e não coloque quaisquer cabos onde as pessoas irão andar.12

4. Apresentação do seu joystick

Pontos-chaves − 33 botões e 6 botões virtuais, incluindo um seletor rotativo e dois interruptores oscilantes − 6 eixos, incluindo uma minialavanca, a rotação do manípulo do joystick e uma alavanca de potência − Luz LED indicadora do modo do manípulo − Tecnologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) − Ligação à porta USB-A − Alavanca de potência − Porta RJ12 para leme de direção TFRP*

• Vendido à parte13 Tecnologia de precisão H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) O seu SimTask FarmStick possui tecnologia que lhe fornece um nível de precisão atualmente sem rival no mundo dos joysticks para jogos, incluindo: − Sensores magnéticos 3D (efeito Hall) no manípulo, com uma resolução de mais de 268 milhões de valores em todos os eixos X e Y (16.384 x 16.384 valores). − Um íman: sem fricção, para uma precisão ilimitada e uma rapidez de resposta incrível que irá perdurar. − Uma mola helicoidal no manípulo (2,8 mm), para uma tensão firme, linear e ultrafluida.14 Modo Condução <> Modo Trabalho O botão ⓮ permite-lhe mudar do modo Condução para o modo Trabalho e vice-versa.

Esta funcionalidade alarga o leque de ações que podem ser realizadas com o polegar, ou seja, através do seletor rotativo ❶ e dos dois interruptores oscilantes ❷. Alterar o modo modifica a ação associada ao seletor rotativo ❶ e aos dois interruptores oscilantes ❷.15 Modo Condução (predefinido) No modo Condução, a luz LED indicadora do modo do manípulo ❻ acende-se a laranja.

No modo Condução , a ação associada ao seletor rotativo ❶ e aos interruptores oscilantes ❷ pode ser a seguinte: − Seletor rotativo: controlo do ponto de regulação.

Interruptores oscilantes: gestão da caixa de velocidades.16 Modo Trabalho No modo Trabalho, a luz LED indicadora do modo do manípulo ❻ acende-se a branco.

No modo Trabalho , a ação associada ao seletor rotativo ❶ e aos interruptores oscilantes ❷ pode ser a seguinte: − Seletor rotativo: controlo do zoom da câmara.

Interruptores oscilantes: controlo dos braços da grua ou das pás carregadoras.17 Manípulo giratório O SimTask FarmStick possui um manípulo que roda no seu eixo horizontal. Isto é útil para manobrar uma cabeça de grua ou uma escavadora, por exemplo.18 Minialavanca de “ponto de vista” O SimTask FarmStick inclui uma minialavanca de “ponto de vista” ❺ que lhe permite ver o que está no campo de visão do operador da máquina.19 Conectividade do SimTask FarmStick nas consolas PlayStation®5* e no PC* O SimTask FarmStick possui seis eixos, mas oferece a opção de ligar um leme de direção TFRP** à parte posterior do joystick. Isto fornece-lhe dois eixos adicionais, bem como o controlo do leme de direção com o TFRP.

O leme de direção TFRP é o único dispositivo suportado nas consolas PlayStation®5 e no PC.

• Não incluída / ** Vendido à parte20 Mapeamento para consolas PlayStation®5:

Mapeamento para o PC:21 Configuração destra e esquerdina do joystick O seu SimTask FarmStick é ambidestro para se adaptar uniformemente a todos os jogadores, sejam eles destros ou esquerdinos. Por predefinição, o joystick está configurado para o modo destro.22 Para definir o joystick para o modo ESQUERDINO:

1. Prima continuamente o botão 14 (no PC) ou L3 (nas

consolas PlayStation ®) ao ligar o SimTask FarmStick à sua consola PlayStation ®5 ou ao PC. A luz LED indicadora do manípulo ❻ irá piscar a branco durante 5 segundos.

2. Solte o botão 14 (no PC) ou L3 (nas consolas

O modo ESQUERDINO é guardado automaticamente na memória interna do SimTask FarmStick.

• Não incluída23 Para repor o joystick para o modo DESTRO:

1. Prima continuamente o botão 16 (no PC) ou R3 (nas

consolas PlayStation ®) ao ligar o SimTask FarmStick à sua consola PlayStation ®5 ou ao PC. A luz LED indicadora do manípulo ❻ irá piscar a laranja durante 5 segundos.

2. Solte o botão 16 (no PC) ou R3 (nas consolas

O modo DESTRO é guardado automaticamente na memória interna do SimTask FarmStick.

5. Instalação em consolas

joystick e a uma das portas USB-A da consola*.

3. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC

⓲ na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade ⓬. A tabela abaixo mostra a cor que a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ter.

Para mais informações sobre como selecionar o modo de compatibilidade, leia a secção Luz LED do modo de compatibilidade. Configuração

4. Prima o botão PS.

5. Inicie um jogo compatível.

Está agora pronto(a) para começar a jogar!

Ao ligar o joystick, mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.27

O mapeamento é idêntico nos modos destro e esquerdino. O modo destro (predefinido)/esquerdino pode ser selecionado seguindo este procedimento.28 Modo Condução

7. Instalação no PC*

• Compatibilidade com o PC (Windows

10/11) não testada nem aprovada pela Sony Interactive Entertainment.

2. Transfira e instale o controlador para o PC e a respetiva

interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows.

3. Quando o controlador para o PC estiver instalado, ligue

o cabo USB-C/USB-A à porta USB-C ⓱ do joystick e a uma das portas USB-A do PC*.

4. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC

⓲ na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade ⓬. A luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser verde.32

5. Selecione Iniciar / Definições / Painel de Controlo e

faça duplo clique em Controladores de jogos. A caixa de diálogo Controladores de jogos irá mostrar o nome do joystick com o estado OK.

6. Na janela do Painel de Controlo, clique em

Propriedades para testar e ver todas as funcionalidades. Pode também selecionar o modo destro (predefinido) ou o modo esquerdino. Está agora pronto(a) para começar a jogar!

Ao ligar o joystick, mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.33

O mapeamento é idêntico nos modos destro e esquerdino. O modo destro (predefinido) ou esquerdino pode ser selecionado seguindo este procedimento ou no Painel de Controlo.34 Modo Condução

9. Alavanca de potência

O seu joystick possui um manípulo ❽ que lhe permite controlar facilmente a velocidade do motor.37

10. Gatilho intercambiável

O seu joystick possui um gatilho de ação intercambiável ⓯ que oferece ergonomia nos diferentes jogos. O gatilho instalado por predefinição pode ser substituído por um gatilho adequado para simulação de voo (incluído com o SimTask FarmStick).38 Para alterar o gatilho:

1. Coloque os dedos de cada lado do gatilho e puxe-o

2. Insira o novo gatilho na posição de montagem

Os pinos de centragem devem encaixar na respetiva posição no manípulo. Não force a inserção do gatilho, uma vez que isto poderá danificar os pinos.39

O SimTask FarmStick inclui dois modos de compatibilidade: PS5™ ou PC. Certifique- se de que seleciona o modo adequado em função da plataforma em que está a jogar e da sua configuração. A cor da luz LED varia em função da plataforma em que está a jogar e da sua configuração (um SimTask FarmStick ou um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248*, ou um segundo SimTask FarmStick*). A tabela abaixo mostra a cor que a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ do seu SimTask FarmStick deve ter.

• Vendido à parte Configuração

PC40 Utilizar apenas um SimTask FarmStick

1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC

− Nas consolas PlayStation ®5, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser vermelha. − No PC, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser verde.41 Utilizar um SimTask FarmStick com um volante T128* ou T248*

1. No volante T128* ou T248*, selecione o modo de

compatibilidade para a plataforma utilizada. Leia o manual do utilizador do volante, se necessário.

2. Prima o botão de seleção do modo PlayStation

− Nas consolas PlayStation ®5, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser laranja. − No PC, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser verde.

1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation® / PC

⓲ na parte posterior do primeiro SimTask FarmStick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade ⓬. − Nas consolas PlayStation ®5, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser vermelha. − No PC, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser verde.

2. Prima o botão de seleção do modo PlayStation

® / PC ⓲ na parte posterior do segundo SimTask FarmStick* para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade ⓬. − Nas consolas PlayStation®5, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser laranja. − No PC, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser verde.

12. Instalação em consolas

PlayStation®5* ou no PC* com o leme de direção TFRP** O leme de direção TFRP** é ligado ao SimTask FarmStick.

1. Prima o botão de seleção do modo PlayStation

® / PC ⓲ na parte posterior do joystick para alterar a cor da luz LED do modo de compatibilidade ⓬. − Nas consolas PlayStation ®5, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser vermelha. − No PC, a luz LED do modo de compatibilidade ⓬ deve ser verde.

• Não incluída / ** Vendido à parte44

2. Ligue o cabo RJ12 do leme de direção TFRP* à porta

• Vendido à parte / ** Não incluído(a)45

Ao ligar o joystick, mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem. − Ao ligar o seu leme de direção ao joystick: mantenha sempre o eixo do leme de direção na respetiva posição central e não coloque os pés nos pedais do leme de direção para evitar quaisquer problemas de calibragem.46

13. Perguntas frequentes e suporte

técnico O meu joystick não funciona corretamente ou parece estar mal calibrado. − Encerre a consola ou o computador e desligue o joystick; em seguida, volte a ligar a consola ou o computador, ligue novamente o joystick e reinicie o jogo. − Ao ligar o joystick: mantenha sempre o manípulo na respetiva posição central; não o mova nem o rode, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem. − Ao ligar o seu leme de direção ao joystick: mantenha sempre o eixo do leme de direção na respetiva posição central e não coloque os pés nos pedais do leme de direção para evitar quaisquer problemas de calibragem.47 Não consigo configurar o meu joystick. − No menu Opções / Controlador / Gamepad ou Joystick do jogo: selecione a configuração adequada, ou reconfigure completamente as opções do controlador. − Consulte o manual do utilizador ou a ajuda online do jogo para mais informações.48 O meu joystick é demasiado sensível ou não é suficientemente sensível. − O seu joystick autocalibra-se independentemente assim que tiver executado alguns movimentos ao longo dos diferentes eixos. − No menu Opções / Controlador / Gamepad ou Joystick do jogo: ajuste a sensibilidade e as zonas mortas do joystick (se estas opções estiverem disponíveis). Tem alguma questão relativamente ao SimTask FarmStick ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.Для консолей PlayStation®5 и ПК*