SimTask FarmStick - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj

wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia w przyszłości.

• Zgodność z komputerami PC (Windows

10/11) nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez firmę Sony Interactive Entertainment.SPIS TREŚCI

Joystick SimTask FarmStick firmy Thrustmaster to urządzenie idealnie przystosowane do obsługi maszyn rolniczych i budowlanych. SimTask FarmStick może także służyć jako joystick do symulacji lotniczych.

Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji joysticka SimTask FarmStick. Zanim rozpoczniesz, uważnie zapoznaj się ze wszystkimi przedstawionymi tu wskazówkami i ostrzeżeniami, które pomogą Ci czerpać maksymalną przyjemność z użytkowania urządzenia.5

1. Zawartość opakowania6

1. Pokrętło kciukowe

2. Przełącznik kołyskowy

3. Przyciski szybkich czynności

5. Minidrążek widoku

6. Diodowy wskaźnik trybu drążka

7. Oburęczny uchwyt7

9. Programowalne przyciski czynności

12. Dioda trybu zgodności

14. Przycisk zmiany trybu drążka

15. Wymienny spust do wyzwalania czynności

16. Port DIN na akcesoria dodatkowe*

18. Przycisk wyboru trybu PlayStation

3. Informacje dotyczące korzystania

Dokumentacja Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, jeszcze raz uważnie zapoznaj się z tym dokumentem, a następnie zachowaj go do wglądu.10

Porażenie prądem elektrycznym − Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła słonecznego. − Przestrzegaj kierunków połączeń. − Nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli. − Nie wylewaj cieczy na urządzenie ani jego złącza. − Nie zwieraj urządzenia.

Nie demontuj urządzenia, nie wrzucaj go do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur. − Nie otwieraj urządzenia: w jego wnętrzu nie ma części przeznaczonych do naprawiania przez użytkownika. Naprawy może wykonywać wyłącznie producent, wskazany przedstawiciel lub wykwalifikowany serwisant.11

Zabezpieczenie strefy grania − Nigdy nie umieszczaj w strefie grania przedmiotów, które mogą zakłócić czynności użytkownika albo wywołać nieodpowiedni ruch lub przerwę ze strony innej osoby (takich jak kubek z kawą, telefon czy klucze).

Nie zakrywaj kabli zasilania dywanem, chodnikiem, kocem, narzutą ani innym przedmiotem oraz nie umieszczaj żadnych kabli w miejscach, w których ktoś może chodzić.12

4. Informacje na temat joysticka

W skrócie − 33 przyciski i 6 przycisków wirtualnych, w tym pokrętło kciukowe i dwa przełączniki kołyskowe − 6 osi, w tym minidrążek, obrót uchwytu joysticka i przepustnica − Diodowy wskaźnik trybu drążka − Technologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) − Połączenie przez port USB-A − Przepustnica − Port RJ12 na ster kierunku TFRP*

• do nabycia osobno13 Precyzyjna technologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) Dzięki wyjątkowym rozwiązaniom technicznym joystick SimTask FarmStick charakteryzuje się precyzją niespotykaną obecnie w innych joystickach do gier: − Drążek zawiera trójwymiarowe czujniki magnetyczne (z efektem Halla) o rozdzielczości umożliwiającej odczyt ponad 268 milionów wartości na osiach X i Y (16 384 x 16 384 wartości). − Magnes: brak tarcia zapewniający najwyższą precyzję i zaskakująco szybką reakcję, które nie zmieniają się z upływem czasu. − Sprężyna śrubowa w drążku (2,8 mm): pewna, liniowa i superpłynna zmiana naprężenia.14 Tryb jazdy i tryb pracy Przycisk ⓮ umożliwia przełączanie się między trybem jazdy i trybem pracy.

Element ten poszerza zakres czynności, które można wykonywać kciukiem, czyli przy użyciu pokrętła kciukowego ❶ i obu przełączników kołyskowych ❷. Przełączenie trybu powoduje zmianę czynności związanej z pokrętłem kciukowym ❶ i obydwoma przełącznikami kołyskowymi ❷.15 Tryb jazdy (domyślny) W trybie jazdy diodowy wskaźnik trybu drążka ❻ świeci na pomarańczowo.

W trybie jazdy do pokrętła kciukowego ❶

i przełączników kołyskowych ❷ mogą być przypisane następujące czynności:

Pokrętło kciukowe: sterowanie nastawą regulatora − Przełączniki kołyskowe: obsługa skrzyni biegów16 Tryb pracy W trybie pracy diodowy wskaźnik trybu drążka ❻ świeci na biało.

W trybie pracy do pokrętła kciukowego ❶

i przełączników kołyskowych ❷ mogą być przypisane następujące czynności:

Pokrętło kciukowe: sterowanie stopniem zbliżenia kamery

Przełączniki kołyskowe: sterowanie ramieniem dźwigu lub ładowarką17 Obrotowy uchwyt Joystick SimTask FarmStick jest wyposażony w uchwyt, który obraca się wokół osi poziomej. Przydaje się to na przykład podczas manewrowania głowicą dźwigu lub koparką.18 Minidrążek widoku Joystick SimTask FarmStick jest wyposażony w minidrążek widoku ❺, za pomocą którego można sprawdzić, co się znajduje w polu widzenia operatora maszyny.19 Opcje łączności joysticka SimTask FarmStick na konsoli PlayStation®5* i komputerze PC* Joystick SimTask FarmStick jest wyposażony w sześć osi, a ponadto z tyłu zawiera port, do którego można podłączyć układ steru kierunku TFRP**. W ten sposób użytkownik uzyskuje dwie dodatkowe osie, a także możliwość obsługi steru kierunku TFRP.

Ster kierunku TFRP jest jedynym urządzeniem obsługiwanym na konsoli PlayStation®5 i komputerze PC.

• nie wchodzi w skład zestawu / ** do nabycia osobno20 Mapowanie na konsoli PlayStation®5:

Mapowanie na komputerze PC:21 Konfiguracja joysticka dla osób prawo- i leworęcznych Joystick SimTask FarmStick ma konstrukcję oburęczną, która zapewnia komfortową obsługę osobom zarówno prawo-, jak i leworęcznym. Standardowo joystick jest skonfigurowany w trybie praworęcznym.22 Aby skonfigurować joystick w trybie LEWORĘCZNYM:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 14 (w przypadku

komputera PC) lub L3 (w przypadku konsoli PlayStation ®) podczas podłączania joysticka SimTask FarmStick do konsoli PlayStation®5 lub komputera PC. Diodowy wskaźnik na drążku ❻ będzie migał na biało przez pięć sekund.

2. Zwolnij przycisk 14 (komputer PC) lub L3 (konsola

Tryb LEWORĘCZNY zostanie automatycznie zapisany w pamięci wewnętrznej joysticka SimTask FarmStick.

• nie wchodzi w skład zestawu23 Aby przywrócić joystick do trybu PRAWORĘCZNEGO:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 16 (w przypadku

komputera PC) lub R3 (w przypadku konsoli PlayStation ®) podczas podłączania joysticka SimTask FarmStick do konsoli PlayStation®5 lub komputera PC. Diodowy wskaźnik na drążku ❻ będzie migał na pomarańczowo przez pięć sekund.

2. Zwolnij przycisk 16 (komputer PC) lub R3 (konsola

Tryb PRAWORĘCZNY zostanie automatycznie zapisany w pamięci wewnętrznej joysticka SimTask FarmStick.

• nie wchodzi w skład zestawu24

5. Instalacja na konsoli

• nie wchodzi w skład zestawu25

3. Naciśnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC ⓲

z tyłu joysticka, aby zmienić kolor diody trybu zgodności ⓬. W poniższej tabeli pokazano, jaki kolor powinna mieć dioda trybu zgodności ⓬.

Aby uzyskać więcej informacji na temat wybierania trybu zgodności, zapoznaj się z sekcją Dioda trybu zgodności. Konfiguracja

4. Naciśnij przycisk PS.

5. Uruchom zgodną grę.

Teraz możesz zacząć grać!

Podczas podłączania joysticka zawsze ustawiaj uchwyt w położeniu środkowym i nie poruszaj nim ani go nie obracaj, aby uniknąć problemów z kalibracją.

• nie wchodzi w skład zestawu27

6. Mapowanie na konsoli

Mapowanie w trybach praworęcznym i leworęcznym jest identyczne. Tryb praworęczny (domyślny) / leworęczny można wybrać przez wykonanie tej procedury.28 Tryb jazdy

7. Instalacja na komputerze PC*

• Zgodność z komputerami PC (Windows

10/11) nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez firmę Sony Interactive Entertainment.

2. Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC oraz

jego specjalny interfejs przeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows.

3. Po zainstalowaniu sterownika dla komputera PC

podłącz kabel USB-C – USB-A do portu USB-C ⓱ joysticka i jednego z portów USB-A komputera*.

• nie wchodzi w skład zestawu31

4. Naciśnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC ⓲

z tyłu joysticka, aby zmienić kolor diody trybu zgodności ⓬. Dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor zielony.32

5. Kliknij Start / Ustawienia / Panel sterowania i kliknij

dwukrotnie Kontrolery gier. W oknie dialogowym Kontrolery gier pojawi się nazwa joysticka ze stanem OK.

6. W oknie Panel sterowania kliknij Właściwości, aby

przetestować i wyświetlić wszystkie funkcje. Okno to umożliwia także wybór trybu praworęcznego (domyślnego) lub leworęcznego. Teraz możesz zacząć grać!

Podczas podłączania joysticka zawsze ustawiaj uchwyt w położeniu środkowym i nie poruszaj nim ani go nie obracaj, aby uniknąć problemów z kalibracją.33

8. Mapowanie na komputerze PC

Mapowanie w trybach praworęcznym i leworęcznym jest identyczne. Tryb praworęczny (domyślny) lub leworęczny można wybrać przez wykonanie tej procedury lub w Panelu sterowania.34 Tryb jazdy

Joystick jest wyposażony w kontroler przepustnicy ❽, który umożliwia łatwe sterowanie mocą silnika.37

Joystick jest wyposażony w wymienny spust ⓯, który umożliwia ergonomiczne wykonywanie różnych czynności w grach. Spust zainstalowany fabrycznie można wymienić na spust przeznaczony do symulacji lotniczych (dostępny w zestawie z joystickiem SimTask FarmStick).38 Aby zmienić spust:

1. Chwyć spust palcami po obu stronach i ostrożnie go

2. Włóż nowy spust w odpowiednim położeniu

Bolce środkujące muszą wejść w odpowiednie otwory w drążku. Nie wciskaj spustu na siłę, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia bolców.39

11. Dioda trybu zgodności

Joystick SimTask FarmStick udostępnia dwa tryby zgodności: PS5™ i PC. Zadbaj o wybranie odpowiedniego trybu zależnie od używanej platformy gier i posiadanej konfiguracji. Kolor diody zależy od używanej platformy gier i posiadanej konfiguracji (joystick SimTask FarmStick lub joystick SimTask FarmStick z kierownicą wyścigową T128* albo T248* lub z drugim joystickiem SimTask FarmStick*). W poniższej tabeli pokazano, jaki kolor powinna mieć dioda trybu zgodności ⓬ joysticka SimTask FarmStick.

• do nabycia osobno Konfiguracja

PC40 Korzystanie z jednego joysticka SimTask FarmStick

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC ⓲

z tyłu joysticka SimTask FarmStick, aby zmienić kolor diody trybu zgodności ⓬. − W przypadku konsoli PlayStation ®5 dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor czerwony. − W przypadku komputera PC dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor zielony.41 Korzystanie z joysticka SimTask FarmStick z kierownicą wyścigową T128* lub T248*

1. W kierownicy wyścigowej T128* lub T248* wybierz

tryb zgodności odpowiadający używanej platformie. W razie potrzeby zapoznaj się z instrukcją obsługi kierownicy.

2. Naciśnij przycisk wyboru trybu PlayStation

®/PC ⓲ z tyłu joysticka SimTask FarmStick, aby zmienić kolor diody trybu zgodności ⓬. − W przypadku konsoli PlayStation ®5 dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor pomarańczowy. − W przypadku komputera PC dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor zielony.

• do nabycia osobno42 Korzystanie z dwóch joysticków SimTask FarmStick

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC ⓲

z tyłu pierwszego joysticka SimTask FarmStick, aby zmienić kolor diody trybu zgodności ⓬. − W przypadku konsoli PlayStation ®5 dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor czerwony. − W przypadku komputera PC dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor zielony.

2. Naciśnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC ⓲

z tyłu drugiego joysticka SimTask FarmStick*, aby zmienić kolor diody trybu zgodności ⓬. − W przypadku konsoli PlayStation ®5 dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor pomarańczowy. − W przypadku komputera PC dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor zielony.

12. Instalacja na konsoli

PlayStation ®5* lub na komputerze PC* ze sterem kierunku TFRP** Ster kierunku TFRP** podłącza się do joysticka SimTask FarmStick.

1. Naciśnij przycisk wyboru trybu PlayStation

®/PC ⓲ z tyłu joysticka, aby zmienić kolor diody trybu zgodności ⓬. − W przypadku konsoli PlayStation ®5 dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor czerwony. − W przypadku komputera PC dioda trybu zgodności ⓬ musi mieć kolor zielony.

• nie wchodzi w skład zestawu / ** do nabycia osobno44

2. Podłącz kabel RJ12 steru kierunku TFRP* do portu

RJ12 ⓳ z tyłu joysticka.

• do nabycia osobno / ** nie wchodzi w skład zestawu45

Podczas podłączania joysticka zawsze ustawiaj uchwyt w położeniu środkowym i nie poruszaj nim ani go nie obracaj, aby uniknąć problemów z kalibracją.

Podczas podłączania steru kierunku do joysticka zawsze pilnuj, aby oś steru kierunku znajdowała się w położeniu środkowym i nie stawiaj stóp na pedałach steru, aby uniknąć problemów z kalibracją.46

13. Często zadawane pytania

i pomoc techniczna Joystick nie działa prawidłowo lub wydaje się niewłaściwie skalibrowany. − Wyłącz konsolę lub komputer i odłącz joystick, a następnie uruchom ponownie konsolę lub komputer, podłącz joystick i uruchom ponownie grę. − Podczas podłączania joysticka zawsze ustawiaj uchwyt w położeniu środkowym i nie poruszaj nim ani go nie obracaj, aby uniknąć problemów z kalibracją. − Podczas podłączania steru kierunku do joysticka zawsze pilnuj, aby oś steru kierunku znajdowała się w położeniu środkowym i nie stawiaj stóp na pedałach steru, aby uniknąć problemów z kalibracją.47 Nie mogę skonfigurować joysticka. − W menu opcji/kontrolera/gamepada/joysticka dostępnym w grze wybierz odpowiednią konfigurację lub całkowicie przekonfiguruj opcje kontrolera. − Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub jej pomocy online.48 Joystick jest zbyt czuły lub niewystarczająco czuły. − Joystick kalibruje się automatycznie w sposób niezależny, gdy wykonasz nim kilka ruchów wzdłuż poszczególnych osi. − W menu opcji/kontrolera/gamepada/joysticka dostępnym w grze ustaw odpowiednią czułość i strefy martwe joysticka (jeśli takie opcje są dostępne). Masz pytania dotyczące joysticka SimTask FarmStick lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.För PlayStation®5-konsoler och PC*