SimTask FarmStick - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SimTask FarmStick THRUSTMASTER

INSTRUKCJA OBSŁUGI SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Przed zainstalowaniem urzadzenia, przydym了我的 uzyciem i przydzym wykonaniem jakichkolwieczynnosci konserwacyjnych uwaznie przyeczytaj wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznia przyestrzewaj wskazówek dotycznych bezpieczność. Nieprzestrzeganie tych wskazówek sącie prowadzić do wypadków i/lub uszkodzén. Zachowaj te instrukcję do ewentualnégo uwycyia w przyszȩsci.

• Zgodnosć z komputerami PC (Windows® 10/11)Nie zostafa przytestowana ani nie jest wspierana przy bez firmę Sony Interactive Entertainment.

SPIS TRESCI

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA 5
2. ELEMENTY 6
3. INFORMACJE DOTYCZACE KORZYSTANIA ....9
4. INFORMACJE NA TEMAT JOYSTICKA 12

Wskrócie 12

Precyzyjna technologia H.E.A.R.T. (HaIIEffect

Tryb jazdy i tryb pracy 14

Obrotowyuchwyt 17

Minidragzek widoku 18

Opcje (£acznosci joysticka SimTask FarmStick na

konsoli PlayStation®5* i

komputerze PC* 19

Konfiguracja joysticka dla osob prawo

ileworecznych. 21

1. INSTALLACJA NA KONSOLI
   PLAYSTATION®5 24
2. MAPOWANIE NA KONSOLI
   PLAYSTATION®5 27
3. INSTALLACJA NA KOMPUTERZE PC* 30
4. MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC 33
5. PRZEPUSTNICA 36
6. WYMIENNY SPUST 37
7. DIODA TRYBU ZGODNOSCI 39

Korzystanie z jegno go joysticka

SimTaskFarmStick 40

Korzystanie z joysticka SimTask FarmStick

z kierownica wyscigowa T128*

Iub T248* 41

Korzystanie z dwóch joysticków SimTask

FarmStick 42

1. INSTALLACJA NA KONSOLI PLAYSTATION®5
   LUB NA KOMPUTERZE PC ZE STEREM
   KIERUNKUTFRP** 43
2. CZESTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC
   TECHNICZNA 46

Joystick SimTask FarmStick firmy Thrustmaster to urzadzenie idealnie przystosowane do obślugimaszyn roliniczych i budowlanych. SimTask FarmStickMZe takze sLUzyc jako joystick dosymulaci lotniczych.

Niniejsza instrukcja pomoź e Wi optymalnej instalacji i eksploatacji joysticka SimTask FarmStick. Zanim rozpocznych, uwaźnie zapoznaj sie ze wszystkimi przystawionymi tu wskazówkami i ostrzeżeniami, króre pomoga Ci czerpać maksymalna przyjemnosć z uzytkowania urzadzenia.

1. Zawartość opakowania

2. Elementy

1. Pokretto kciukowe
2. Przelacznik kołyskowy
3. Przyciski szybkich czynnosci
4. Podpórkadloni
5. Minidragzek widoku
6. Diodowy wskaznik trybu drażka
7. Obureczny uchwyt

1. Przepustnica
2. Programowalne przyciski czynnosci
3. Przycisk CREATE (UTWÖRZ) na konsoli PS5™
4. Przycisk PS
5. Dioda trybu zgodnosci
6. Przycisk OPTIONS (OPCJE) na konsoli PS5™

1. Przycisk zmiany trybu drażka
2. Wymienny spust do wyzwalania czynnosci
3. Port DIN na akcesoria dodatkowe*
4. Port USB-C
5. Przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC
6. Port RJ12 na ster kierunku TFRP*

3. Informacje dotyczzone korzystania

Dokumentacja

Zanim rozpocznychs z korzystanie z urzadzenia, jesteczeraz uwaznie zapoznaj sie z tym dokumentem, a nastepnie zachowaj go do wglady.

Porazenie pradem elektrycznym

• Przechowuj urzadzenia w suchym.), i nie wystawaj go na dzialanie kurzu ani swiatlasonecznégo.
• Przestrzejag kierunków połaczenia.
• Nie skracaj ani nie naciagaj zączy ani kabli.
• Nie wylewaj cieczy na urzadzenie ani loro złacza.
• Nie zwieraj urzadzenia.
• Nie demontuj urzadzenia, nie wrzucaj go do ognia aniNie narażaj na dzialanie wysokich temperatur.
• Nie otwieraj urzadzenia: w seinem wegrzu nie ma czeci przyznaczonych do naprawiania przy bez uzytkownika. Naprawy要去 wykonywać wyłącznie producent, wskazany przystawiciel lub wykwalifikowy serwisant.

Zabepieczenia strefy grania

• Nigdy nie umieszczaj w strefie grania przyedmiotów, które moga zlokcić czynnosci uzytkownika albo wywołacNieodpowsiedni ruch lub przyerwu ze strony(inner osoby (takich jak kubek zkawa, Telefon czy klucze).

• Nie zakrywaj kabli zasilania dywanem, chodnikiem, kocem, narzuta ani innym przyedmiotem oraz nie umieszczajźadnych kabli wmiejscach, w których ktośMZE chodzić.

4. Informacja na temat joysticka

W skrócie

• 33 przyciski i6 przycisków wirtualnych, w tym poukretto kciukowe i dwa przyęlaczniki kołyskowe
• 6 osi, w tym minidrážek, obrćt uchwytu joysticka i przysepustnica
• Diodowy wskañnik trybu drażka
• Technologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology)
• Połaczenia przy bez port USB-A
• Przepustnica
• Port RJ12 na ster kierunku TFRP*

Precyjna technologia H.E.A.R.T.

Dzieki wyjatkowym rozwiazaniom technicznym joystick SimTask FarmStick charakteryzuju sie precyzjaniespotykaną obecnie w innych joystickach do gier:

• Drażek zawiera trojwymiarowe czujniki magnetyczne (z efektem Halla) o Rozdzielczość umozgliwie sącej odczyt ponad 268 milionów wartosci na osiach X i Y (16 384 x 16 384 wartosci).
• Magnes: brak tarcia zapewniajacy najwyszą precyzje i zaskajućo szybką reakcję, któreNiezmieniaja są z upływen czasu.
• Spręźyna Śrubowa w drażku (2,8 mm): pewna, liniowa i superplynna zmiana naprzejenia.

Tryb jazdy i tryb pracy

Przycisk 14 uzmliwia przyȩczanie są między trybem jazdy i trybem przy.

Element ten poszerza zakres czynnosci, ktore mozza wykonywać kciukiem,czyli przy użyciu pokrętka kciukowej ① i obu przytokość kołyskowych ②. Przekości trybu powoduje zmieńczynnosci związanej z tokręttem kciukowym ① i obydwoja przekȩcznikami kołyskowych ②.

Tryb jazdy (domyślny)

W trybie jazdy diodowy wskaźnik trybu drażka ⑥ swieci na pomarańczowo.

W trybie jazdy do poukretla kciukowego 1

i przyȩćznych kośyskowych ② są przyśćpanenastępujać czynnosci:

• Pokrétlo kciukowe: sterowanie nastawa regulatora

• Przelaczniki kołyskowe: obśluga skrzyni biegów

Tryb pracy

W trybie pracy diodowy wskaznik trybu drażka 6 swieci na biało.

W trybie pracy doPokretla kciukowego 1

i przyȩćznych kołyskowych ② są byc przypisane następujać czynnosci:

• Pokrętło kciukowe: sterowanie stopniem zblżenia kamery
• Przelączniki kołyskowe: sterowania ramieniem dzwigu lub ladowarka

Obrotowy uchwyt

Joystick SimTask FarmStick jest wyposzaźony w uchwyt, króry obraca są wokół osi poziomej. Przydaje są to na przykład podczas manewrowania glówność dzwigu lub koparka.

Minidragzek widoku

Joystick SimTask FarmStick jest wyposzaźony w minidrázek widoku 5, za pomocamy torego można sprawdzić, co są znejduje w polu widzenia operatora maszyny.

Opcje违章sci joysticka SimTask FarmStick na konsoli PlayStation®5* i komputerze PC*

Joystick SimTask FarmStick jest wyposzaźony w sąȩść osi, a ponadto z tymi zawiera port, do krórego przy na podłączyć ukuład steru kierunku TFRP**. W ten sposob uzytkownik uzyskuje dwie dodatkowe osie, a także sągliwość obsglugi steru kierunku TFRP.

Ster kierunku TFRP jest Jedynym urzadzeniem obstugiwanych na konsoli PlayStation®5 i komputerze PC.

Mapowanie na konsoli PlayStation®5:

Mapowanie na komputerze PC:

Konfiguracja joysticka dla osobRAWO i leworęcznych

Joystick SimTask FarmStick ma konstrukcje obucreczna, krora zapewnia komfortowa obstuge osobom zarowno prawo-, jak i leworęcznym.

Standardowo joystick jest skonfigurowany w trybie praworecznym.

Aby skonfigurowac joystick w trybie LEWORECZNYM:

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk 14 (w przypadku komputera PC) lub L3 (w przypadku konsoli PlayStation®) podczas podłuczania joysticka SimTask FarmStick do konsoli PlayStation®5 lub komputera PC.

Diodowy wskaznik na drażku 6 bedzie migat na biało przyez pięc sekund.

1. Zwolnij przycisk 14 (komputer PC) lub L3 (konsola PlayStation®).

Tryb LEWORECZNY zostanie automatycznie zapisany wAMI ci wewnetrznej joysticka SimTask FarmStick.

Aby przywróci joystick do trybu PRAWOReCZNEG:

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk 16 (w przypadku komputera PC) lub R3 (w przypadku konsoli PlayStation®) podczas podłuczania joysticka SimTask FarmStick do konsoli PlayStation®5 lub komputera PC.

Diodowy wskaznik na drażku 6 bedzie migat na pomarańczowo przyez pięc sekund.

1. Zwolnij przycisk 16 (komputer PC) lub R3 (konsola PlayStation®).

Tryb PRAWORECZNY zostanie automatycznie zapisany wAMI ci wewnetrznej joysticka SimTask FarmStick.

• nie wchodzi w skład zestawu

5. Instalacja

na

konsoli

PlayStation®5

1. Podźacz kabel USB-C - USB-A do portu USB-C ⑰ joysticka i jegno z portów USB-A konsoli*.

1. Włącz konsole.

• nie wchodzi w skład zestawu

• Nacijsnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC

z tylu joysticka, aby zmienic kolor diody trybu zgodnosci 12.

W ponieszsej tabeiPokazano, jaki kolor powinnamie dioda trybu zgodnosci 12.

Aby uzyskać wieciej informaci na temat wybierania trybu zgodnosci, zapoznaj są z sekcjä Dioda trybu zgodnosci.

1. Nacijsnij przycisk PS.

1. Uruchom zgodna grę.

Teraz mozesz zaczac gra!

Podczas podłuczania joysticka zawsze ustawiaj uchwyt w połozeniu srodkowym i nie poruszaj nim ani goNie obracaj, abyunikné problema w z kalibracja.

6. Mapowanie na konsoli

PlayStation®5

Mapowanie w trybach praworecznym i leworęcznym jest identyczne.

Tryb praworeczny (domyślny) / leworęczny przy wybrać przy bez wykonanie tej procedury.

Tryb jazdy

Tryb pracy

7. Instalacja na komputerze PC*

• Zgodnosć z komputerami PC (Windows® 10/11)Nie zostafa przytestowana ani nie jest wspierana przy bez firmę Sony Interactive Entertainment.

• Wejdź na strone:

1. Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC oraz seinen spezialny interfejs przyznaczony do Panelu sterOWANIA systemu Windows.
2. Po zainstalowaniu sterownika dla komputera PC podłucz kabel USB-C - USB-A do portu USB-C ⑰ joysticka i jegnoz portów USB-A komputera*.

• nie wchodzi w skład zestawu

• Nacijsnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC

z tylu joysticka, aby zmienic kolor diody trybu zgodnosci 12.

Dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolor Zielony.

1. Kliknij Start / Ustawenia / Panel sterowania i kliknij dwukrotnie Kontrolery gier. W oknie dialogowym Kontrolery gier pojawisi nazwa joysticka ze stanem OK.
2. W oknie Panel sterowania kliknij Wlasciwość, aby przytestować i wyświetlic wszystkie funkcie. Okno to uzmȩliwa sąze wybortrybu praworecznégo (domyjsnégo) lub leworęcznégo.

Teraz możesz zaczȩć grac!

Podczas podłuczania joysticka zawsze ustawiaj uchwyt w połozeniu srodkowym i nie poruszaj nim ani goNie obracaj, abyunikné problema w z kalibracja.

8. Mapowanie na komputerze PC

Mapowanie w trybach praworecznym i leworęcznym jest identyczne.

Tryb praworeczny (domyślny) lub leworeczny sąna wybrać przyez wykonanie tej procedury lub w Panelu sterOWANIA.

Tryb jazdy

Tryb pracy

9. Przepustnica

Joystick jest wyposzaźony w kontroler przypeustnicy 8, ktopliny uzmgliwa latwe sterowania mocą silnika.

10. Wymienny spust

Joystick jest wyposzaźony w wymienny spust 15, króry uzmgliwa ergonomiczne wykonywanie rożnych czynnosci w grach.

Spust zainstalowany fabrycznie möglich wymienić naspust przyznaczony do symulacci lotniczych (dostęptyw zestawie z joystickiem SimTask FarmStick).

Abyzmienic spust:

1. Chwyc spust palcami po obu stronach i ostrożnie go wyciagnij.

1. Włódz nowy spust w odpowiednim połozeniu montażowym.

BolceŚrodkujuce musza wejsć w odpowiednie otwory w drażku. Nie wciskaj spustu na silę, poniewaz要去 doprowadzić do uszkodzenia bolcow.

Joystick SimTask FarmStick udostepnia dwa tryby zgodnosci: PS5™ i PC. Zadbaj o wybranie odpowiedniego trybu zaleznie od uzywanej platformy gier i posiadanej konfiguracje.

Kolor diody zaleź y od uzywanej platformy gier i posiadanej konfiguracje (joystick SimTask FarmStick lub joystick SimTask FarmStick z kierownica wyścigunga T128 albo T248 lub z drugim joystickiem SimTask FarmStick*).

W ponieszzej tabeiPokazano, jaki kolor powinna miec dioda trybu zgodnosci 12 joysticka SimTask FarmStick.

Korzystanie z jegneo joysticka

SimTask FarmStick

1. Naciśnij przyzcisk wyboru trybu PlayStation®/PC 18 z tywu joysticka SimTask FarmStick, aby zmienić kolor diody trybu zgodnosci 12.

2. W przypadku konsoli PlayStation®5 dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolor czerwony.

3. W przypadku komputera PC dioda trybu zgodnosci musi miec kolorzielony.

Korzystanie z joysticka SimTask FarmStick z kierownica wyscigowa T128\* lub T248\*

1. W kierownicy wyścigowej T128 lub T248 wybierz tryb zgodnosci odpowiadajcy uzywanej platformie. W razie potrzeby zapoznajsie z instrukcją obstugi kierownicy.

2. Nacijsnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC 18 z tywu joysticka SimTask FarmStick, aby zmienić kolor diody trybu zgodnosci 12.

3. W przypadku konsoli PlayStation®5 dioda trybu zgodnosci 12 musikiekolor pomarańczowy.

4. W przypadku komputera PC dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolor Zielony.

Korzystanie z dwóch joysticków

SimTask FarmStick

1. Naciśnij przyzcisk wyboru trybu PlayStation®/PC ⑧ z tyło pierzwȩgo joysticka SimTask FarmStick, aby zmienić kolor diody trybu zgodnosci ⑫.

2. W przypadku konsoli PlayStation®5 dioda trybu zgodnosci 12 musi miec color czerwony.

3. W przypadku komputera PC dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolor Zielony.

4. Nacijsnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC 18 z tywu drugiego joysticka SimTask FarmStick*, aby zmienić kolor diody trybu zgodnosci 12.

5. W przypadku konsoli PlayStation®5 dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolor pomarańczowy.

6. W przypadku komputera PC dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolorzielony.

12. Instalacja na konsoli

PlayStation®5* lub na komputerze PC* ze sterem kierunku TFRP**

Ster kierunku TFRP** podłęcza są do joysticka SimTask FarmStick.

1. Nacijsnij przycisk wyboru trybu PlayStation®/PC 18 z tywu joysticka, aby zmienić kolor diody trybu zgodnosci 12.

2. W przypadku konsoli PlayStation®5 dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolor czerwony.

3. W przypadku komputera PC dioda trybu zgodnosci 12 musi miec kolorzielony.

1. Podźacz kabel RJ12 steru kierunku TFRP* do portu RJ12 19 z tyło joysticka.

1. Podłucz kabel USB-C - USB-A do portu USB-C ⑰ joysticka i portu USB-A konsoli lub komputera PC.

#

Podczas podłuczania joysticka zawsze ustawiaz uchwyt w połozeniu srodkowym inie poruszaj nim ani go nie obracaj, abyunikné problemaź ok kalibracja.

• Podczas podłuczania steru kierunku do joysticka zawsze pilnuj, aby oś steru kierunku znajdowa są w połozenia środkowym iNie stawiaz stop na medalach steru, abyunikné problemań z kalibracja.

13. Często zadawane mystania i pomoc techniczna

Joystick nie działa prawidłowo lub wydaje są nowość wiedzówskabrowany.

• Wymiarc zkonsole lub komputer i odzczy joystick, a nastepnie uruchom ponownie konsole lub komputer, podzczy joystick i uruchom ponownie grz.
• Podczas podłuczania joysticka zawsze ustawiaz uchwyt w połozeniu srodkowym i nie poruszaj nim ani go nie obracaj, abyunikné problemaźuk kalibracja.
• Podczas podłuczania steru kierunku do joysticka zawsze pilnuj, aby oś steru kierunku znajdowa są w położenić srodkowym iNie stawiaj stop na medalach steru, abyunikné problemaź w kalibracja.

Nie mogę skonfigurowaec joysticka.

• W menu opcji/kontrolera/gamepada/joysticka dostepnym w grze wybierz odpowiednia konfiguracje lub calkowicie przykonfiguruj opcje kontrolera.

• Wiecej informaci znajdziesz w instrukcji obstugi Gry lub jej pomocy online.

Joystick jest zbyt czulty lub

niewystarczajaco czufty.

Joystick kalibruje sie automatycznie w sposob niezależny, gdy wykonasz nim kilka ruchów wzdłuź poszczejólnych osi.
- W menu opcj/kontrolera/gamepada/joysticka dostepnym w grze ustaw odpowiednia czułosc i strefy martwe joysticka (jesli takie opcje są dostepne).

Masz pytania dotycză joysticka SimTask FarmStick lub napotykasz problemy techniczne? Ješli tak, wejdź na strone pomocy technicznej Thrustmaster: