SimTask FarmStick - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SimTask FarmStick THRUSTMASTER

A termék telepítése előtt, használata előtt

karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövőben hivatkozhasson az utasításokra.

*A Sony Interactive Entertainment nem tesztelte és nem hagyta jóvá a PC kompatibilitást (Windows

Egyetlen SimTask FarmStick használata ................................................... 40 A SimTask FarmStick használata T128* vagy T248* versenykormánnyal ......................... 41 Két SimTask FarmStick használata .......... 42

A Thrustmaster SimTask FarmStick-kel egy olyan eszköz használatát élvezheti, amely tökéletesen illeszkedik a mezőgazdasági és építőipari gépek kezeléséhez. A SimTask FarmStick-ket joystickként is használhatja repülés szimulációban.

Ez az útmutató segít a SimTask FarmStick telepítésében és használatában a legjobb feltételek mellett. Használat előtt, olvassa el figyelmesen az összes utasítást és figyelmeztetést: ezek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a termékből.5

5. “Nézetváltó” mini-stick

6. Irányítókarmód-jelző LED

7. Kétkezes markolat7

9. Programozható akciógombok

12. Kompatibilitás mód LED

14. Irányítókar módváltó gomb

15. Cserélhető akcióravasz

16. DIN port további kiegészítőkhöz*

® / PC módválasztó gomb

19. RJ12 port TFRP oldalkormányhoz*

3. Felhasználási információk

Dokumentáció A termék használata előtt olvassa el még egyszer figyelmesen ezt a dokumentációt, és őrizze meg a későbbi használatra.10

Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki pornak vagy napfénynek. − Tartsa be a csatlakoztatási utasításokat. − Ne csavarja vagy húzza meg a csatlakozót és kábelt.

A termék vagy a csatlakozója ne érintkezzen folyadékkal. − Ne zárja rövidre a terméket.

Soha ne szedje szét a terméket; ne dobja tűzre, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.

Ne nyissa fel az eszközt: semmilyen a felhasználó által javítható alkatrész nincs benne. Csak a gyártó, a meghatalmazott képviselő és szakképzett technikus javíthatja a terméket.11

A játéktér biztosítása

Ne helyezzen el a játéktérben olyan tárgyat, amely zavarhatja a felhasználó gyakorlását, vagy amely nem megfelelő mozgást vagy más személy általi megszakítást idézhet elő (például kávéscsésze, telefon, kulcsok).

Ne takarja le az elektromos kábeleket szőnyeggel, takaróval, illetve ne fedje le semmilyen más tárggyal, és ne helyezzen el kábeleket olyan helyre, ahol emberek járkálnak.12

4. A joystick megismerése

Legfontosabb jellemzők − 33 gomb és 6 virtuális gomb, köztük egy görgetőkerék és két billenőkapcsoló − 6 tengely, beleértve egy mini-sticket, a joystick markolat forgatását és egy gázkart − Irányítókar módjelző LED − H.E.A.R.T. technológia (HallEffect AccuRate Technology) − Csatlakozás USB-A porthoz − Gázkar − RJ12 port TFRP oldalkormányhoz*

*külön kapható13 H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) precíziós technológia A SimTask FarmStick olyan technológiával rendelkezik, amely a gaming joystickok világában jelenleg egyedülálló pontosságot biztosít, többek között: − A 3D (Hall Effektus) mágneses szenzorok az irányítókaron, több mint 268 millió érték felbontásával rendelkeznek az X és Y tengelyen (16,384 x 16,384 érték). − Egy mágnes: nincs súrlódás, korlátlan pontosság és hihetetlen érzékenység, amely tartósan megmarad. − Tekercsrugó az irányítókaron (2,8 mm): a szilárd, lineáris és rendkívül rugalmas ellenállásért.14 Vezetési mód <> Munka mód A ⓮ gomb segítségével Vezetési módból Munka módba és fordítva válthat.

Ez a funkció kibővíti a hüvelykujjal, azaz a görgetőkerékkel ❶ és a két billenőkapcsolóval ❷

végrehajtható műveletek körét. A módváltás módosítja a görgetőkerékhez ❶ és a két billenőkapcsolóhoz ❷ kapcsolódó műveletet.15 Vezetési mód (alapértelmezett) Vezetési módban, az irányítókar módjelző LED ❻ narancssárgán gyullad ki.

Vezetési módban a görgetőkerékhez ❶ és a billenőkapcsolókhoz ❷ kapcsolódó műveletek a következők lehetnek: − Görgetőkerék: a szabályozó beállítási pontjának vezérlése. − Billenőkapcsolók: a sebességváltó kezelése.16 Munka mód Munka módban, az irányítókar módjelző LED ❻ fehéren gyullad ki.

Munka módban, a görgetőkerékhez ❶ és a billenőkapcsolókhoz ❷ kapcsolódó műveletek a következők lehetnek: − Görgetőkerék: a kamera zoom vezérlése.

Billenőkapcsolók: darukarok vagy rakodógépek vezérlése.17 Markolat forgatása A SimTask FarmStick egy vízszintes tengely körül forgatható markolattal rendelkezik. Ez hasznos például darufej vagy markológép manőverezéséhez.18 “Point-of-view” mini-stick A SimTask FarmStick egy “Nézetváltó” mini-stickkel ❺ rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy lássa, mi van a gépkezelő látómezőjében.19 SimTask FarmStick csatlakoztatás PlayStation®5* konzolon és PC-n* A SimTask FarmStick hat tengellyel rendelkezik, de lehetőség van egy TFRP** oldalkormány csatlakoztatására a joystick hátuljához. Ez további két tengelyt biztosít, valamint a TFRP-vel az oldalkormány vezérlését.

A TFRP oldalkormány az egyetlen eszköz, amelyet a

PlayStation®5 konzol és a PC támogat.

*nem tartalmazza / **külön kapható20 PlayStation®5 konzol tengelykiosztás:

PC tengelykiosztás:21 Jobb -és balkezes joystick konfiguráció A SimTask FarmStick kétkezes, hogy zökkenőmentesen alkalmazkodjon minden játékoshoz, legyen az jobb- vagy balkezes. Alapértelmezetten a joystick jobbkezes módba van állítva.22 A joystick BALKEZES módba állítása:

1. Tartsa lenyomva a 14-es gombot (PC-n) vagy az L3-at

(PlayStation ® konzolon), amikor a SimTask FarmStick- ket csatlakoztatja PlayStation ®5 konzolhoz vagy PC- hez. A LED irányítókar jelzőfény ❻ 5 másodpercig fehéren villog.

1. Engedje fel a 14-es gombot (PC-n) vagy az L3-at

A BALKEZES mód automatikusan elmentésre kerül a SimTask FarmStick belső memóriájába.

*nem tartalmazza23 A joystick JOBBKEZES módba visszaállítása:

1. Tartsa lenyomva a 16-os gombot (PC-n) vagy az R3-at

(PlayStation ® konzolon) amikor a SimTask FarmStick- ket csatlakoztatja PlayStation ®5 konzolhoz vagy PC- hez. A LED irányítókar jelzőfény ❻ 5 másodpercig narancssárgán villog.

2. Engedje fel a 16-os gombot (PC-n) vagy az R3-at

JOBBKEZES mód automatikusan elmentésre kerül a SimTask FarmStick belső memóriájába.

5. Telepítés PlayStation®5 konzolra

1. Csatlakoztassa az USB-C – USB-A kábelt a joystick

USB-C portjához ⓱ és a konzol* egyik USB-A portjához.

2. Kapcsolja be a konzolt.

3. Nyomja meg a PlayStation® / PC módválasztó

gombot ⓲ a joystick hátulján, hogy a kompatibilitás mód LED ⓬ színe megváltozzon. Az alábbi táblázat mutatja, hogy a kompatibilitási mód LED-jének ⓬ milyen színűnek kell lennie.

A kompatibilitási mód kiválasztásával kapcsolatos további információkért olvassa el a Kompatibilitás mód LED részt. Beállítás

4. Nyomja meg a PS gombot.

5. Indítson el egy kompatibilis játékot.

A joystick csatlakoztatásakor a kalibrációs problémák elkerülése érdekében a markolatot mindig tartsa a középső pozícióban, ne mozgassa vagy forgassa el.

A gombkiosztás azonos a jobb- és a balkezes módban. A jobbkezes (alapértelmezett) / balkezes mód az alábbi módon választható ki.28 Vezetési mód

10/11) a Sony Interactive Entertainment nem tesztelte és nem hagyta jóvá.

2. Töltse le és telepítse a PC illesztőprogramot és annak

testreszabott felületét a Windows vezérlőpulthoz.

3. A PC illesztőprogram telepítése után, csatlakoztassa a

USB-C – USB-A kábelt a joystick USB-C portjához ⓱ és a PC* egyik USB-A portjához.

4. Nyomja meg a PlayStation® / PC módválasztó gombot

⓲ a joystick hátulján a kompatibilitási mód LED ⓬ színének megváltoztatásához. A kompatibilitás mód LED-nek ⓬ zöldnek kell lennie.32

5. Válassza ki a Start / Beállítások / Vezérlőpultot és

dupla kattintson a Játékvezérlőkre. Megjelenik a Játékvezérlők párbeszédpanel a joystick nevével és az OK állapottal.

6. A Vezérlőpult ablakban, kattintson a

Tulajdonságokra az összes funkció teszteléséhez és megtekintéséhez. Kiválaszthatja a jobbkezes (alapértelmezett) vagy a balkezes módot is. Már játszhat is!

A joystick csatlakoztatásakor a kalibrációs problémák elkerülése érdekében a markolatot mindig tartsa a középső pozícióban, ne mozgassa vagy forgassa el.33

8. PC gomb -és tengelykiosztás

A gombkiosztás azonos a jobb- és a balkezes módban. A jobbkezes (alapértelmezett) vagy a balkezes módot az alábbi eljárással vagy a Vezérlőpulton lehet kiválasztani.34 Vezetési mód

A joystick gázkarral ❽ rendelkezik, amellyel könnyedén szabályozhatja a motor fordulatszámát.37

10. Cserélhető ravasz

A joystick cserélhető akcióravasszal ⓯ rendelkezik, amely különböző játékergonómiát biztosít. Az alapértelmezés szerint telepített ravasz helyettesíthető egy repülésszimulációra alkalmas ravasszal (a SimTask FarmStick tartalmazza).38 A ravasz cseréjéhez:

1. Helyezze ujjait a ravasz bármelyik oldalára, és

2. Helyezze be az új ravaszt a megfelelő rögzítési

A vezetőtüskéknek az irányítókarban elfoglalt helyükre kell illeszkedniük. Ne erőltesse a ravaszt, mert ez a tüskék sérülését okozhatja.39

11. Kompatibilitás mód LED

A SimTask FarmStick kettő kompatibilitási móddal rendelkezik: PS5™ vagy PC. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő módot válassza ki a platformtól és a beállításoktól függően, amivel játszik. A LED színe attól függően változik, hogy milyen platformon és milyen beállításokkal játszik (SimTask FarmStick vagy SimTask FarmStick T128* vagy T248* versenykormánnyal, vagy egy második SimTask FarmStick-kel*). Az alábbi táblázat mutatja, hogy a SimTask FarmStick kompatibilitási mód LED-jének ⓬ milyen színűnek kell lennie.

*külön kapható Beállítás

PC40 Egyetlen SimTask FarmStick használata

1. A SimTask FarmStick hátoldalán található

PlayStation® / PC módválasztó gomb ⓲ megnyomásával megváltoztathatja a kompatibilitási mód LED színét ⓬. − PlayStation®5 konzolon, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ pirosnak kell lennie. − PC-n, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ zöldnek kell lennie.41 A SimTask FarmStick használata T128* vagy T248* versenykormánnyal

1. A T128* vagy T248* versenykormányon válassza ki a

használt platform kompatibilitási módját. Szükség esetén olvassa el a versenykormány használati útmutatóját.

2. A SimTask FarmStick hátoldalán található

PlayStation® / PC módválasztó gomb ⓲ megnyomásával megváltoztathatja a kompatibilitási mód LED színét ⓬. − PlayStation®5 konzolon a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ narancssárgának kell lennie. − PC-n, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ zöldnek kell lennie.

*külön kapható42 Két SimTask FarmStick használata

1. Az első SimTask FarmStick hátoldalán található

PlayStation® / PC módválasztó gomb ⓲ megnyomásával megváltoztathatja a kompatibilitási mód LED színét ⓬. − PlayStation ®5 konzolon, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ pirosnak kell lennie. − PC-n, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ zöldnek kell lennie.

2. Nyomja meg a második SimTask FarmStick*

hátoldalán található PlayStation ® / PC módválasztó gombot ⓲ a kompatibilitási mód LED ⓬ színének megváltoztatásához. − PlayStation ®5 konzolon a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ narancssárgának kell lennie. − PC-n, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ zöldnek kell lennie.

12. Telepítés PlayStation®5*

konzolra vagy PC-re* TFRP oldalkormánnyal** A TFRP** oldalkormány a SimTask FarmStick-hez csatlakoztatható.

1. A joystick hátoldalán található PlayStation

® / PC módválasztó gomb ⓲ megnyomásával megváltoztathatja a kompatibilitási mód LED színét ⓬. − PlayStation ®5 konzolon, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ pirosnak kell lennie. − PC-n, a kompatibilitási mód LED-nek ⓬ zöldnek kell lennie.

*nem tartalmazza / **külön kapható44

2. Csatlakoztassa a TFRP oldalkormány** RJ12 kábelét a

joystick hátoldalán található RJ12 portba ⓳.

3. Csatlakoztassa az USB-C - USB-A kábelt a joystick

USB-C portjához ⓱ és a konzol* vagy a számítógép* USB-A portjához.

*külön kapható / **nem tartalmazza45

A joystick csatlakoztatásakor a kalibrációs problémák elkerülése érdekében a markolatot mindig tartsa a középső helyzetben, ne mozgassa vagy forgassa el.

Amikor az oldalkormányt a joystickhoz csatlakoztatja: a kalibrációs problémák elkerülése érdekében mindig tartsa az oldalkormány tengelyét a középső helyzetben, és ne tegye a lábát az oldalkormány pedáljaira.46

13. GYIK és technikai támogatás

A joystickom nem működik megfelelően, vagy nem megfelelően van kalibrálva. − Kapcsolja ki a konzolt vagy a számítógépet, és húzza ki a joystickot; majd kapcsolja be újra a konzolt vagy a számítógépet, csatlakoztassa újra a joystickot, és indítsa újra a játékot. − A joystick csatlakoztatásakor a kalibrációs problémák elkerülése érdekében a markolatot mindig tartsa a középső pozícióban, ne mozgassa vagy forgassa el. − Amikor az oldalkormányt a joystickhoz csatlakoztatja: a kalibrációs problémák elkerülése érdekében mindig tartsa az oldalkormány tengelyét a középső helyzetben, és ne tegye a lábát az oldalkormány pedáljaira.47 Nem tudom konfigurálni a joystickomat. − A játék Beállítások / Kontroller / Gamepad vagy Joystick menüjében: válassza ki a megfelelő konfigurációt, vagy konfigurálja teljesen újra a kontroller beállításait. − További információkért olvassa el a játék használati útmutatóját vagy használja az online segítséget.48 A joystickom túl érzékeny vagy nem elég érzékeny. − A joystick önállóan bekalibrálja magát, miután néhány mozgást végzett a különböző tengelyek mentén. − A játék Beállítások / Kontroller / Gamepad vagy Joystick menüjében: állítsa be a joystick érzékenységét és holtjátékát (ha ezek az opciók elérhetők). Kérdése van a SimTask FarmStick-kel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha igen, látogasson el a Thrustmaster műszaki támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.תולוסנוק רובע PlayStation®5 בשחמוPC *