SimTask FarmStick - Controller THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima

qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni. Conserva questo manuale, in modo tale da poterne consultare le istruzioni in futuro.

*Compatibilità PC (Windows

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........... 5

Uso di un singolo SimTask FarmStick ..... 40 Uso di un SimTask FarmStick con un volante T128* o T248* .............................................. 41 Uso di due unità SimTask FarmStick ....... 42

12. INSTALLAZIONE SU CONSOLE

Con SimTask FarmStick di Thrustmaster, avrai a disposizione una periferica perfettamente adatta al controllo del tuo macchinario agricolo o edile . Puoi utilizzare il SimTask FarmStick anche come joystick per simulazioni di volo.

Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo SimTask FarmStick. Prima di iniziare, assicurati di aver letto con attenzione le presenti istruzioni e avvisi: ti aiuteranno a divertirti al massimo utilizzando il tuo prodotto.5

1. Contenuto della confezione6

2. Selettore intensità

3. Pulsanti ad azione rapida

4. Zona di riposo per la mano

5. Mini stick “Angolo di visuale”

6. LED indicatore modalità joystick

9. Pulsanti azione programmabili

12. LED modalità compatibilità

14. Pulsante cambio modalità joystick

15. Comando a grilletto intercambiabile

16. Porta DIN per accessori aggiuntivi*

18. Pulsante selezione modalità PlayStation

3. Informazioni sull’utilizzo

Documentazione Prima di utilizzare questo prodotto, rileggi con attenzione la presente documentazione e conservala per una futura consultazione.10

Conserva questo prodotto in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere o dalla luce solare. − Rispetta il verso dei collegamenti. − Non torcere e non tirare i connettori e i cavi.

Non versare alcun liquido sul prodotto o sui suoi connettori. − Non cortocircuitare il prodotto.

Non smontare questo prodotto, non cercare di dargli fuoco e non esporlo alle alte temperature.

Non aprire la periferica: al suo interno, non vi sono componenti utili all’utente. Qualsiasi riparazione dovrà essere effettuata dal produttore, da un’agenzia specifica o da un tecnico qualificato.11

Mettere in sicurezza l’area di gioco − Nell’area di gioco, non posizionare alcun oggetto che possa interferire con la pratica dell’utente, o che possa provocare un movimento inappropriato o un’interruzione da parte di un’altra persona (una tazza di caffè, un telefono o delle chiavi, ad esempio).

Non coprire i cavi di alimentazione con tappeti o moquette, coperte o qualsiasi altro oggetto, e non far passare i cavi dove la gente camminerà.12

4. Introduzione al tuo joystick

Punti chiave − 33 pulsanti e 6 pulsanti virtuali, compresi una rotella da pollice e due selettori di intensità − 6 assi, tra cui un mini-stick, la rotazione dell'impugnatura del joystick e una manetta − LED indicatore modalità joystick − Tecnologia H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) − Connessione a una porta USB-A − Manetta − Porta RJ12 per timone TFRP*

*venduto separatamente13 Tecnologia di precisione H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) Il tuo SimTask FarmStick dispone di una tecnologia che garantisce un livello di precisione attualmente senza eguali nel mondo dei joystick per videogiochi, comprendente: − Sensori magnetici 3D (Effetto Hall) nella leva, con una risoluzione di oltre 268 milioni di valori lungo gli assi X e Y (16384 x 16384 valori). − Un magnete: nessun attrito, per una precisione illimitata e un’incredibile reattività che dureranno nel tempo. − Una molla elicoidale nella leva (da 2,8 mm): per una tensione decisa, lineare e fluidissima.14 Modalità guida <> Modalità lavoro Il pulsante ⓮ ti permette di passare dalla modalità Guida alla modalità Lavoro e viceversa.

Questa funzione amplia la gamma di azioni eseguibili utilizzando il pollice, ossia attraverso la rotella da pollice e i due selettori di intensità . Il cambio di modalità modifica le azioni associate alla rotella da pollice e ai due selettori di intensità .15 Modalità guida (predefinita) In modalità Guida, il LED indicatore della modalità del joystick ❻ si illumina di arancione.

In modalità Guida , le azioni associate alla rotella da pollice e ai selettori di intensità possono essere le seguenti:

Rotella da pollice: controllo del punto di regolazione. − Selettori di intensità: gestione del cambio.16 Modalità lavoro In modalità Lavoro, il LED indicatore della modalità del joystick ❻ si illumina di bianco.

In modalità Lavoro , le azioni associate alla rotella da pollice e ai selettori di intensità possono essere le seguenti: − Rotella da pollice: controllo dell’ingrandimento della telecamera. − Selettori di intensità: controllo di gru o pale caricatrici.17 Impugnatura rotante SimTask FarmStick è dotato di un’impugnatura che ruota attorno al proprio asse orizzontale. Questa funzione è utile, ad esempio, per manovrare una gru o un escavatore.18 Mini-stick “Angolo di visuale” SimTask FarmStick è dotato di un mini-stick “Angolo di visuale ❺ che ti permette di vedere attraverso il campo visivo dell’operatore del veicolo.19 Connettività SimTask FarmStick su console console PlayStation®5* e PC* SimTask FarmStick dispone di sei assi, ma offre la possibilità di collegare al retro del joystick un timone TFRP**: in questo modo, disporrai di due assi aggiuntivi e del controllo del timone tramite il TFRP.

Il timone TFRP è l'unica periferica supportata su console PlayStation®5 e PC.

*non forniti / **venduto separatamente20 Mappatura per console PlayStation®5:

Mappatura per PC:21 Configurazione del joystick destrimane e mancina Il tuo SimTask FarmStick è ambidestro, per potersi adattare senza problemi a tutti i giocatori, siano essi destrimani o mancini. Per default, il joystick è impostato in modalità destrimane.22 Per impostare il joystick in modalità MANCINA:

1. Tieni premuto il pulsante 14 (su PC) o L3 (su console

PlayStation ®) mentre colleghi il tuo SimTask FarmStick alla tua console PlayStation ®5 o al tuo PC. Il LED indicatore del joystick ❻ lampeggerà di bianco per cinque secondi.

2. Rilascia il pulsante 14 (su PC) o L3 (su console

La modalità MANCINA viene salvata automaticamente nella memoria interna del SimTask FarmStick.

*non forniti23 Per ripristinare la modalità DESTRIMANE del joystick:

1. Tieni premuto il pulsante 16 (su PC) o R3 (su console

PlayStation ®) mentre colleghi il tuo SimTask FarmStick alla tua console PlayStation ®5 o al tuo PC. Il LED indicatore del joystick ❻ lampeggerà di arancione per cinque secondi.

2. Rilascia il pulsante 16 (su PC) o R3 (su console

La modalità DESTRIMANE viene salvata automaticamente nella memoria interna del SimTask FarmStick.

5. Installazione su console

1. Collega il cavo USB-C – USB-A alla porta USB-C ⓱

del joystick e a una porta USB-A della console*.

2. Accendi la tua console.

3. Premi il pulsante ⓲ per la selezione della modalità

PlayStation® / PC, presente sul retro del joystick, per cambiare il colore del LED ⓬ per la modalità di compatibilità. La tabella seguente mostra il colore che dovrebbe assumere il LED ⓬ per la modalità di compatibilità.

Per ulteriori informazioni sulla scelta della modalità di compatibilità, ti invitiamo a consultare il capitolo LED modalità compatibilità. Setup

5. Avvia un gioco compatibile.

Ora sei pronto per giocare!

Quando colleghi il tuo joystick, per evitare problemi di calibrazione, mantieni la leva sempre in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.

6. Mappatura per console

La mappatura è la stessa sia per la modalità destrimane che per la modalità mancina. La modalità destrimane (predefinita) / mancina può essere selezionata seguendo questa procedura.28 Modalità guida

7. Installazione su PC*

*Compatibilità PC (Windows

2. Scarica e installa il driver PC e la relativa interfaccia

personalizzata per il pannello di controllo di Windows.

3. Una volta installato il driver PC, collega il cavo USB-C

– USB-A alla porta USB-C ⓱ del joystick e a una porta USB-A del PC*.

4. Premi il pulsante ⓲ per la selezione della modalità

PlayStation® / PC, presente sul retro del joystick, per cambiare il colore del LED ⓬ per la modalità di compatibilità. Il LED per la modalità di compatibilità ⓬ deve essere verde.32

5. Seleziona Start / Impostazioni / Pannello di controllo

e fai doppio clic su Periferiche di gioco. La finestra Periferiche di gioco visualizzerà il nome del joystick con stato OK.

6. Nella finestra Periferiche di gioco, clicca su Proprietà

per visualizzare e testare tutte le funzioni. Inoltre, puoi selezionare la modalità destrimane (predefinita) o mancina. Ora sei pronto per giocare!

Quando colleghi il tuo joystick, per evitare qualsiasi problema di calibrazione, tieni sempre la leva in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla.33

La mappatura è la stessa sia per la modalità destrimane che per la modalità mancina. La modalità destrimane (predefinita) o mancina possono essere selezionate seguendo questa

procedura o tramite il Pannello di controllo.34 Modalità guida

Il tuo joystick dispone di una manetta ❽ grazie alla quale potrai controllare facilmente la velocità del motore.37

10. Grilletto intercambiabile

Il tuo joystick dispone di un comando a grilletto ⓯ che garantisce differenti ergonomie di gioco. Il grilletto preinstallato può essere sostituito da un grilletto adatto alle simulazioni di volo (incluso nel SimTask FarmStick).38 Per sostituire il grilletto:

1. Poggia le tue dita su entrambi i lati del grilletto ed

estrailo accuratamente.

2. Inserisci il nuovo grilletto nella corretta posizione di

I pin di centraggio devono combaciare coi relativi fori nella leva. Non forzare l'inserimento del grilletto

altrimenti rischieresti di danneggiare i pin.39

11. LED modalità compatibilità

SimTask FarmStick dispone di due modalità di compatibilità: PS5™ o PC. Assicurati di selezionare la corretta modalità, a seconda del tuo setup e della piattaforma con la quale stai giocando. Il colore del LED varia a seconda del tuo setup (un SimTask FarmStick o un SimTask FarmStick con un volante T128* o T248*, oppure con un secondo SimTask FarmStick*) e della piattaforma con la quale stai giocando. La tabella seguente mostra il colore che dovrebbe assumere il LED ⓬ per la modalità di compatibilità del tuo SimTask FarmStick.

PC40 Uso di un singolo SimTask FarmStick

1. Premi il pulsante ⓲ per la selezione della modalità

PlayStation® / PC, presente sul retro del tuo SimTask FarmStick, per cambiare il colore del LED ⓬ per la modalità di compatibilità. − Su console PlayStation ®5, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere rosso. − Su PC, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere verde.41 Uso di un SimTask FarmStick con un volante T128* o T248*

1. Sul tuo volante T128* o T248*, seleziona la modalità di

compatibilità per la piattaforma utilizzata. Se necessario, ti invitiamo a consultare il manuale d'uso del volante.

2. Premi il pulsante ⓲ per la selezione della modalità

PlayStation ® / PC, presente sul retro del tuo SimTask FarmStick, per cambiare il colore del LED ⓬ per la modalità di compatibilità. − Su console PlayStation ®5, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere arancione. − Su PC, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere verde.

*venduti separatamente42 Uso di due unità SimTask FarmStick

1. Premi il pulsante ⓲ per la selezione della modalità

PlayStation® / PC, presente sul retro del primo SimTask FarmStick, per cambiare il colore del LED ⓬ per la modalità di compatibilità. − Su console PlayStation ®5, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere rosso. − Su PC, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere verde.

2. Premi il pulsante ⓲ per la selezione della modalità

PlayStation ® / PC, presente sul retro del secondo SimTask FarmStick*, per cambiare il colore del LED ⓬ per la modalità di compatibilità. − Su console PlayStation ®5, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere arancione. − Su PC, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere verde.

12. Installazione su console

PlayStation ®5* o PC* con timone TFRP** Il timone TFRP** si collega al SimTask FarmStick.

1. Premi il pulsante ⓲ per la selezione della modalità

PlayStation® / PC, presente sul retro del joystick, per cambiare il colore del LED ⓬ per la modalità di compatibilità. − Su console PlayStation ®5, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere rosso. − Su PC, il LED ⓬ per la modalità di compatibilità deve essere verde.

2. Collega il cavo RJ12 del timone TFRP* alla porta RJ12

⓳ presente sul retro del joystick.

3. Collega il cavo USB-C – USB-A alla porta USB-C ⓱

del joystick e alla porta USB-A della console** o del PC**.

Quando colleghi il tuo joystick, per evitare qualsiasi problema di calibrazione, tieni sempre la leva in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla. − Quando colleghi il tuo timone al joystick , per evitare qualsiasi problema di calibrazione, mantieni sempre l'asse del timone in posizione centrale e non poggiare i piedi sui pedali del timone.46

13. FAQ e assistenza tecnica

Il mio joystick non funziona correttamente o sembra essere mal calibrato. − Spegni la tua console o il tuo computer e scollega il tuo joystick; quindi riaccendi la tua console o il tuo computer, ricollega il tuo joystick e riavvia il tuo gioco. − Quando colleghi il tuo joystick: per evitare qualsiasi problema di calibrazione, tieni sempre la leva in posizione centrale, senza muoverla né ruotarla. − Quando colleghi il tuo timone al joystick: per evitare qualsiasi problema di calibrazione, mantieni sempre l'asse del timone in posizione centrale e non poggiare i piedi sui pedali del timone.47 Non riesco a configurare il mio joystick. − Nel menu Opzioni / Controller / Gamepad o Joystick del tuo gioco: seleziona la configurazione più appropriata o riconfigura completamente le opzioni del controller. − Per ulteriori informazioni, consulta il manuale d’uso o l’aiuto online del tuo gioco.48 Il mio joystick è troppo sensibile o troppo poco sensibile. − Il tuo joystick si calibra automaticamente non appena avrai compiuto dei movimenti lungo i suoi vari assi. − Nel menu Opzioni / Controller / Gamepad o Joystick del tuo gioco: regola la sensibilità e le zone morte del tuo joystick (qualora tali opzioni fossero disponibili). Hai delle domande riguardanti il SimTask FarmStick o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.Para consolas PlayStation®5 y PC*