SimTask FarmStick - Ohjain THRUSTMASTER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit tarkistaa ohjeita myöhemmin.

*Sony Interactive Entertainment ei ole testannut PC- yhteensopivuutta (Windows

10/11) eikä ole antanut sille hyväksyntäänsä.2 SISÄLLYSLUETTELO

Käyttö vain yhdellä SimTask FarmStick -ohjaimella ................................................... 40 Käyttö SimTask FarmStick -ohjaimella ja T128-* tai T248-rattiohjaimella* ................. 41 Käyttö kahdella SimTask FarmStick -ohjaimella ................................................... 42

Voit Thrustmasterin SimTask FarmStickin avulla nauttia laitteesta, joka soveltuu täydellisesti maatalous- ja rakennuskoneiden hallintaan . Lisäksi voit käyttää SimTask FarmStickia sauvaohjaimena lentosimulaattoreissa.

Tämä käyttöohje auttaa asentamaan SimTask FarmStickin ja käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Ennen kuin aloitat, muista lukea kaikki nämä ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.5

1. Laatikon sisältö6

3. Pikatoimintopainikkeet

5. ”Näkymän” minisauva

6. Sauvan tilan LED-merkkivalo

7. Molempikätinen kahva7

9. Ohjelmoitavat toimintonäppäimet

12. Yhteensopivuustilan LED-merkkivalo

13. OPTIONS (ASETUKSET) -näppäin PS5™-

14. Sauvan tilanvaihtonäppäin

15. Vaihdettava toimintoliipaisin

16. DIN-portti lisävarusteita* varten

®-/PC-tilan valintanäppäin

19. RJ12-portti TFRP-peräsinpolkimia* varten

Ohjekirja Lue tämä ohjekirja huolella ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle.10

Pidä tuote kuivassa paikassa, älä altista sitä pölylle tai auringonvalolle. − Huomioi liitinten suunnat. − Älä väännä tai vedä liittimiä tai kaapeleita. − Älä kaada nestettä tuotteen tai sen liitinten päälle. − Älä aiheuta tuotteelle oikosulkua.

Älä pura tuotetta; älä heitä tuotetta tuleen tai altista sitä korkeille lämpötiloille.

Älä avaa laitetta: sisällä on osia, jotka eivät ole käyttäjien huollettavissa. Kaikista huolloista vastaa valmistaja, sen ennalta määritetty edustaja tai pätevä asentaja.11

Pelialueen varmistaminen − Älä aseta mitään esinettä pelialueelle, joka voi häiritä käyttäjän toimintaa, aiheuttaa sopimattomia liikkeitä tai johtaa toisen henkilön aiheuttamaan häiriöön (esimerkiksi kahvimuki, puhelin tai avaimet).

Älä peitä virtajohtoja matolla, viltillä, peitolla tai muulla esineellä, äläkä sijoita johtoja minnekään, mistä ihmiset kävelevät.12

4. Tutustu sauvaohjaimeesi

Tärkeät kohdat − 33 painiketta ja 6 virtuaaliakselia, mukaan lukien peukaloratas ja kaksi valintakytkintä − 6 akselia, mukaan lukien minisauva, sauvaohjaimen kahvan kierto ja kaasu − Sauvan tilan LED-merkkivalo − H.E.A.R.T.-teknologia (HallEffect AccuRate Technology) − USB-A-porttiin yhdistäminen − Kaasu − RJ12-portti TFRP-peräsinpolkimille*

*Myydään erikseen13 H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) -tarkkuusteknologia SimTask FarmStick sisältää sellaisen tarkkuuden tason mahdollistavaa teknologiaa, jolle ei mikään peliohjain maailmassa vedä tällä hetkellä vertoja, mukaan lukien: − Sauvan 3D (Hall-ilmiö) -magneettianturit tarjoavat yli 268 miljoonan arvon resoluution X- ja Y-akseleilla (16 384 x 16 384), kun kilpailevat järjestelmät (jopa huippuluokan järjestelmät) tarjoavat vain noin 1 miljoonan arvon resoluutioita (1 024 x 1 024). − Magneetti: kitkattomuus tarjoaa rajatonta tarkkuutta ja uskomatonta vastetta, joka kestää. − Sauvassa on kierrejousi (2,8 mm): vakaa, lineaarinen ja äärimmäisen sulava jäykkyys.14 Drive-tila <> Work-tila Näppäin ⓮ sallii vaihdot Drive- ja Work-tilan välillä.

Tämä ominaisuus laajentaa peukalolla suoritettavia toimintoja, eli peukalorattaan ja kahden valintakytkimen kautta. Käyttötilan vaihtaminen muokkaa peukalorattaaseen ja valintakytkimiin liitettyjä toimintoja.15 Drive-tila (oletus) Drive-tilassa sauvan tilan LED-merkkivalo ❻ palaa oranssina.

Drive-tilassa peukalorattaan ja valintakytkinten

toiminnot ovat seuraavat: − Peukaloratas: rajoittimen hallinta. − Valintakytkimet: vaihteiston hallinta.16 Work-tila Work-tilassa sauvan tilan LED-merkkivalo ❻ palaa valkoisena.

Work-tilassa peukalorattaan ja valintakytkinten

toiminnot ovat seuraavat: − Peukaloratas: kameran zoomin hallinta.

Valintakytkimet: nostokurjen tai kuormaajan hallinta.17 Pyörityskahva SimTask FarmStick sisältää kahvan, jota voi pyörittää horisontaalisella akselillaan. Siitä on hyötyä esimerkiksi nostokurjen pään tai kaivurin liikuttamisessa.18 ”Näkymän” minisauva SimTask FarmStick sisältää ”näkymän” minisauvan , joka sallii koneoperaattorin näkökentän tarkkailun.19 SimTask FarmStick -ohjaimen yhdistettävyys PlayStation®5*- konsoleilla ja PC-tietokoneella* SimTask FarmStickissa on kuusi akselia, mutta tarjoaa lisäksi mahdollisuuden liittää sauvaohjaimen takaosaan TFRP-peräsinpolkimet**. Tämä antaa kaksi akselia lisää, samoin kuin mahdollisuuden ohjata peräsintä TFRP:llä.

TFRP- peräsinpolkimet ovat ainoa laite, jota tukevat sekä PlayStation®5-konsolit että PC-tietokone.

*Ei tule mukana / **myydään erikseen20 Määrittäminen PlayStation®5-konsoleille:

Määrittäminen PC-tietokoneelle:21 Oikea- ja vasenkätinen sauvaohjaimen määritys SimTask FarmStick on molempikätinen, jotta kaikki pelaajat voivat pelata sillä mukavasti, olivat he sitten oikea- tai vasenkätisiä. Sauvaohjain on oletuksena asetettu oikeakätiseen tilaan.22 Jos haluat asettaa sauvaohjaimen VASENKÄTISEEN tilaan:

1. Pidä painettuna näppäintä 14 (PC-tietokoneella) tai L3-

näppäintä (PlayStation ®-konsoleilla), kun yhdistät SimTask FarmStickia PlayStation®5-konsoleihin tai PC-tietokoneeseen. Sauvan LED-merkkivalo ❻ välkkyy valkoisena viiden sekunnin ajan.

2. Päästä näppäin 14 (PC-tietokoneella) tai L3-näppäin

VASENKÄTINEN tila tallentuu automaattisesti

SimTask FarmStickin sisäiseen muistiin.

*Ei tule mukana23 Jos haluat palauttaa sauvaohjaimen OIKEAKÄTISEEN tilaan:

1. Pidä painettuna näppäintä 16 (PC-tietokoneella) tai R3-

näppäintä (PlayStation ®-konsoleilla), kun yhdistät SimTask FarmStickia PlayStation®5-konsoleihin tai PC-tietokoneeseen. Sauvan LED-merkkivalo ❻ välkkyy oranssina viiden sekunnin ajan.

2. Päästä näppäin 16 (PC-tietokoneella) tai R3-näppäin

OIKEAKÄTINEN tila tallentuu automaattisesti SimTask FarmStickin sisäiseen muistiin.

1. Liitä USB-C – USB-A -johto sauvaohjaimen USB-C-

porttiin ⓱ ja yhteen konsolin* USB-A-porteista.

2. Käynnistä konsoli.

3. Vaihda yhteensopivuustilan LED-merkkivaloa ⓬

painamalla PlayStation ®-/PC-tilan valintanäppäintä ⓲ sauvaohjaimen takaosassa. Alapuolisesta taulukosta näet, minkä värinen yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ tulisi olla.

Lisätietoa yhteensopivuustilan valitsemisesta löydät

Yhteensopivuustilan LED-valo -osiosta. Kokoonpano

4. Paina PS-näppäintä.

5. Käynnistä yhteensopiva peli.

Olet nyt pelivalmis!

Kun yhdistät sauvaohjainta, pidä sen kahva aina keskiasennossa. Älä lii kuta tai kierrä sitä, jotta vältät kalibrointiongelmat.

6. Määrittäminen PlayStation®5-

Määritykset ovat samanlaiset oikea- ja vasenkätisissä tiloissa. Oikeakätinen (oletus) / vasenkätinen tila voidaan valita seuraamalla tätä menettelyä.28 Drive-tila

7. Asennus PC-tietokoneella*

*Sony Interactive Entertainment ei ole testannut PC- yhteensopivuutta (Windows

10/11) eikä ole antanut sille hyväksyntäänsä.

2. Lataa ja asenna PC-ajuri sekä sen muokattu

käyttöliittymä Windows-hallintapaneelia varten.

3. Kun PC-ajuri on asennettu, kytke USB-C – USB-A -

johto sauvaohjaimen USB-C-porttiin ⓱ ja yhteen PC:n* USB-A-porteista.

4. Vaihda yhteensopivuustilan LED-merkkivaloa ⓬

painamalla PlayStation ®-/PC-tilan valintanäppäintä ⓲ sauvaohjaimen takaosassa. Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla vihreä.32

5. Valitse Aloitus / Asetukset / Ohjauspaneeli ja

kaksoisnapsauta kohtaa Peliohjaimet. Peliohjaimet- valintaruudussa näkyy sauvaohjaimen nimi sekä OK- tila.

6. Napsauta Ohjauspaneeli-ikkunassa kohtaa

Ominaisuudet, jos haluat testata ja tarkastella kaikkia ominaisuuksia. Voit myös valita oikeakätisen tilan (oletus) tai vasenkätisen tilan. Olet nyt pelivalmis!

Kun yhdistät sauvaohjainta, pidä kahva aina keskiasennossa liikuttamatta tai pyörittämättä sitä, jotta vältät kalibrointiongelmat.33

8. Määrittäminen PC-tietokoneelle

Määritykset ovat samanlaiset oikea- ja vasenkätisissä tiloissa. Oikeakätinen (oletus) / vasenkätinen tila voidaan valita seuraamalla tätä menettelyä tai Ohjauspaneelista.34 Drive-tila

Sauvaohjaimessa on kaasu ❽, jonka avulla on helppo säädellä moottorin nopeutta.37

10. Vaihdettava liipaisin

Sauvaohjaimessa on vaihdettava toimintoliipaisin ⓯ tarjoamassa erilaisia peliergonomisia ratkaisuja. Oletuksena asennetun liipaisimen tilalle voidaan vaihtaa lentosimulaattoreihin paremmin sopiva liipaisin (tulee SimTask FarmStickin mukana).38 Liipaisimen vaihto-ohje:

1. Aseta sormesi liipaisimen kummallekin puolelle ja vedä

2. Asenna uusi liipaisin oikeaan asentoon.

Asemointinastat on kohdistettava paikoilleen sauvaan

Älä työnnä liipaisinta paikoilleen väkisin, sillä se voi vahingoittaa nastoja.39

11. Yhteensopivuustilan LED-valo

SimTask FarmStick sisältää kaksi yhteensopivuustilaa

PS5™ tai PC. Muista valita pelialustallesi ja kokoonpanollesi oikea tila. LED-merkkivalon väri vaihtelee sen mukaan, millä pelialustalla ja kokoonpanolla pelaat (onko käytössäsi SimTask FarmStick, vai SimTask FarmStick ja T128-* tai T248-rattiohjain*, vai kaksi SimTask FarmStick* - ohjainta). Alapuolisesta taulukosta näet, minkä värinen SimTask FarmStickin yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ tulisi olla.

*Myydään erikseen Kokoonpano

PC40 Käyttö vain yhdellä SimTask FarmStick -ohjaimella

1. Vaihda yhteensopivuustilan LED-merkkivaloa ⓬

painamalla PlayStation ®-/PC-tilan valintanäppäintä ⓲ SimTask FarmStick -ohjaimen takaosassa. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla punainen PlayStation®5-konsoleilla. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla vihreä PC-tietokoneella.41 Käyttö SimTask FarmStick -ohjaimella ja T128-* tai T248-rattiohjaimella*

1. Valitse T128-* tai T248-rattiohjaimesta* käytettyä

pelialustaa vastaava yhteensopivuustila. Lue tarvittaessa rattiohjaimen käyttöohje.

2. Vaihda yhteensopivuustilan LED-merkkivaloa ⓬

painamalla PlayStation ®-/PC-tilan valintanäppäintä ⓲ SimTask FarmStick -ohjaimen takaosassa. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla oranssi PlayStation®5-konsoleilla. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla vihreä PC-tietokoneella.

*Myydään erikseen42 Käyttö kahdella SimTask FarmStick - ohjaimella

1. Vaihda yhteensopivuustilan LED-merkkivaloa ⓬

painamalla PlayStation ®-/PC-tilan valintanäppäintä ⓲ ensimmäisen SimTask FarmStick -ohjaimen takaosassa. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla punainen PlayStation ®5-konsoleilla. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla vihreä PC-tietokoneella.

2. Vaihda yhteensopivuustilan LED-merkkivaloa ⓬

painamalla PlayStation ®-/PC-tilan valintanäppäintä ⓲ toisen SimTask FarmStick* -ohjaimen takaosassa. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla oranssi PlayStation®5-konsoleilla. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla vihreä PC-tietokoneella.

konsoleille tai PC:lle*, jossa on TFRP-peräsinpolkimet** TFRP**-peräsinpolkimet kytketään SimTask FarmStickiin.

1. Vaihda yhteensopivuustilan LED-merkkivaloa ⓬

painamalla PlayStation ®-/PC-tilan valintanäppäintä ⓲ sauvaohjaimen takaosassa. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla punainen PlayStation ®5-konsoleilla. − Yhteensopivuustilan LED-merkkivalon ⓬ kuuluu olla vihreä PC-tietokoneella.

*Ei tule mukana / **myydään erikseen44

2. Kytke TFRP-peräsinpoljinten* RJ12-johto RJ12-porttiin

⓳ sauvaohjaimen takaosassa.

3. Kytke USB-C – USB-A -johto sauvaohjaimen USB-C-

porttiin ⓱ ja konsolin** tai PC-tietokoneen** USB-A- porttiin.

*Myydään erikseen / **ei tule mukana45

Kun yhdistät sauvaohjainta, pidä sen kahva aina keskiasennossa. Älä liikuta tai kierrä sitä, jotta vältät kalibrointiongelmat. − Kun yhdistät peräsinpolkimia sauvaohjaimeen: p idä peräsinpolkimien akseli aina keskiasennossa äläkä aseta jalkojasi polkimille, jotta vältät kalibrointiongelmat.46

13. UKK ja tekninen tuki

Peliohjaimeni ei toimi oikein tai se vaikuttaa väärin kalibroidulta. − Sammuta konsoli tai tietokone ja irrota ohjain; käynnistä sitten konsoli tai tietokone uudelleen, yhdistä ohjain takaisin ja käynnistä peli. − Kun yhdistät sauvaohjainta: pidä kahva aina keskiasennossa liikuttamatta tai pyörittämättä sitä, jotta vältät kalibrointiongelmat. − Kun yhdistät peräsinpolkimia sauvaohjaimeen: pidä peräsinpolkimien akseli aina keskiasennossa äläkä aseta jalkojasi polkimille, jotta vältät kalibrointiongelmat.47 En voi säätää ohjainta. − Mene pelissä valikkoon Options / Controller / Gamepad tai Joystick ja valitse sopiva asetus tai määritä ohjaimen asetukset täysin uusiksi. − Pelin käyttöohjeesta tai verkon apusivustolta löytyy lisää tietoa.48 Sauvaohjain on liian herkkä tai ei ole tarpeeksi herkkä. − Ohjain kalibroi itsensä, kun olet liikuttanut sitä muutaman kerran eri akseleilla. − Mene pelissä valikkoon Options / Controller / Gamepad tai Joystick: säädä ohjaimen herkkyyttä ja kuolleita alueita (jos nämä asetukset ovat saatavilla). Onko sinulla kysymyksiä SimTask FarmStick -ohjaimesta tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.Pre konzoly PlayStation®5 a PC*