SimTask FarmStick - コントローラー THRUSTMASTER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 SimTask FarmStick THRUSTMASTER

に、このマニュアルに記載されている指示を

。安全に関する注意事項を必ず守ってくださ い。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因と なります。このマニュアルは、後で参照できるように保管し

10/11) との互換性は Sony Interactive Entertainment によって検証・承認されていません。目次

3. 使用に関する情報 .................................................... 9

4. お使いのジョイスティックについてもっとよく知る .. 12

SimTask FarmStick の PlayStation®5* ゲーム機およ び PC* への接続

右利き用と左利き用のジョイスティック構成 ..... 215. PLAYSTATION®5 ゲーム機への取り付け ........... 24

SimTask FarmStick を 1 台のみで使用する

T128* または T248* ステアリングコントローラーで SimTask FarmStick を使用する

SimTask FarmStick を 2 台で使用する

12. TFRP ラダー** を備えた PLAYSTATION®5* ゲーム機ま

Thrustmaster の SimTask FarmStick は、農業や建設 機械シミュレーションの操作に最適なデバイスです。さ らに、SimTask FarmStick はフライトシミュレーター用の ジョイスティックとしてもご利用いただけます。

このマニュアルは、SimTask FarmStick を最適な条件 で設置および使用するのに役立ちます。離陸の前に、 説明書と警告をよく読んでください。これらの情報は、 製品の楽しさを最大限に引き出すために役立ちます。5

6. スティックモードインジケータ LED

9. プログラミング可能なアクションボタン

10. PS5™ ゲーム機の CREATE (作成) ボタン

13. PS5™ ゲーム機の OPTIONS (オプション) ボタン8

16. 追加アクセサリー用 DIN ポート*

18. PlayStation®/PC モード選択ボタン

19. TFRP ラダー用 RJ12 ポート*

本製品をお使いになる前に、このドキュメントをもう一度よ くお読みになり、後で参照できるように保管しておいてくだ さい。10

− 本製品は湿気・ホコリの多い場所や、直射日光のあた る場所で保管しないでください。 − 続手順に正しくしたがってください。 − コネクターやケーブルを、ねじったり引っ張ったりしない

− 本製品やコネクターをぬらさないでください。 − 本製品をショートさせないでください。 − 分解や改造は絶対にしないでください。本製品を火の 中に投棄したり、高温にさらしたりしないでください。 − 本体を分解しないでください。内部にはユーザーが保守 可能な部品はありません。修理はメーカー、指定修理 業者、あるいは資格を有する技術者までご依頼くださ い。11

プレイエリアの安全確保 − プレイエリア内には、ユーザーの操作を妨害する可能 性がある物や、第三者による不適切な動作や干渉を引 き起こすような物 (コーヒーカップ、電話、鍵など) を置か

− 電源ケーブルをカーペットやラグ、毛布、カバーなどで 覆ったり、人が歩く場所に置いたりしないでください。12

4. お使いのジョイスティックについてもっ

− サムホイールと 2 つのロッカースイッチを含む、33 個の ボタンと 6 個の仮想ボタン − 6 軸 (ミニスティックとジョイスティックのハンドルの回転 およびスロットルを含む) − スティックモードインジケータ LED − H.E.A.R.T. テクノロジー (HallEffect AccuRate Technology) − USB-A ポートへの接続

− TFRP ラダー用 RJ12 ポート*

SimTask FarmStick は、ゲームジョイスティックの世界で類を 見ない、圧倒的な精度を提供する以下のテクノロジーを備え

− スティックには 3D (Hall エフェクト) 磁気センサーが搭載 されており、X 軸と Y 軸の全範囲で 2 億 6,800 万以上 の解像度 (16,384 x 16,384 値) を提供 − 磁石: 摩擦がないため、高い精度とレスポンスが永久的

− スティック上にコイルスプリング （2.8 mm) を配置: 安定 した超なめらかなテンション14 ドライブモード <> 作業モード ボタン ⓮ で運転モードから作業モード、またはその逆に切り 替えることができます。

この機能により、親指で操作できるアクション、つまりサム ホイール ❶ と 2 つのロッカースイッチ ❷ を使って行える 操作の範囲が広がります。 モードを変更すると、サムホイール ❶ と 2 つのロッカース イッチ❷ に関連付けされたアクションが変更されます。15 ドライブモード (デフォルト) ドライブモードでは、スティックモードのインジケーター LED ❻ がオレンジ色に点灯します。

モードでは、サムホイール ❶、およびロッカースイッ チ ❷ に関連付けされたアクションは以下のようになりま

− サムホイール : レギュレーターセットポイントの制御 − ロッカースイッチ: ギアボックスの管理。16

作業モードでは、スティックモードのインジケーター LED ❻

モードでは、サムホイール ❶、およびロッカースイッ チ ❷ に関連付けされたアクションは以下のようになりま

− サムホイール: カメラのズーム操作。 − ロッカースイッチ: クレーンのアームやローダーの制 御。17

SimTask FarmStick は、水平軸を中心に回転するハンドルを 備えています。これは、たとえばクレーンのヘッドや掘削機を 操作する際に便利です。18 「視点」ミニスティック SimTask FarmStick は、「視点」ミニスティック ❺ を搭載して おり、機械オペレーターと同じ視点での操作が可能になって います。19 SimTask FarmStick の PlayStation®5* ゲー ム機および PC* への接続 SimTask FarmStick には 6 軸が搭載されていますが、ジョイ スティックの背面に TFRP** ラダーを接続するオプションもあ ります。これにより、2 本の追加軸と TFRP によるラダーコン トロールが可能になります。

TFRP ラダーは、PlayStation ®5 ゲーム機および PC でサ ポートされている唯一のデバイスです。

*付属していません / **別売品20 PlayStation®5 ゲーム機用マッピング:

PC 用マッピング:21 右利き用と左利き用のジョイスティック構成 SimTask FarmStick は両手利き対応設計であり、右利き・左 利きを問わず、すべてのプレイヤーにシームレスに適応しま

デフォルトでは、ジョイスティックは右利きモードに設定されて います。22 ジョイスティックを左利きモードに設定するには:

1. SimTask FarmStick を PlayStation

®5 ゲーム機または PC に接続する際には、ボタン 14 (PC の場合) または L3 (PlayStation ® ゲーム機の場合) を押し続けてください。 LED スティックのインジケータランプ ❻ が白色で 5 秒間点

2. ボタン 14 (PC の場合) または L3 (PlayStation

左利きモードは、SimTask FarmStick の内部メモリに自動

*付属していません23 ジョイスティックを右利きモードにリセットするには:

1. SimTask FarmStick を PlayStation

®5 ゲーム機または PC に接続する際には、ボタン 16 (PC の場合) または R3 (PlayStation ® ゲーム機の場合) を押し続けてください。 LED スティックのインジケータランプ ❻ がオレンジ色で 5

2. ボタン 16 (PC の場合) または R3 (PlayStation

右利きモードは、SimTask FarmStick の内部メモリに自動

5. PlayStation®5 ゲーム機への取り付け

1. USB-C – USB-A ケーブルを、ジョイスティックの USB-‐C

ポート ⓱ とゲーム機* のいずれかの USB-A ポートに差

3. SimTask FarmStick の背面にある PlayStation®/ PC モー

ド選択ボタン ⓲ を押すと、互換モード LED ⓬ の色が変わ

以下の表は、互換モード LED ⓬ の色を示しています。

ジョイスティックを接続するときは、キャリブレーションの問 題を避けるため、ハンドルを動かしたり回転させたりせ ず、常に中央の位置に保ってください。

6. PlayStation®5 用マッピング

マッピングは、右利きモードでも左利きモードでも同じで

の手順で右利き (デフォルト)/左利きモードを選択で きます。28

10/11) との互換性は Sony Interactive Entertainment によって検証・承認されていません。

2. PC 用ドライバと、Windows コントロールパネル用のカスタ

ムインターフェイスをダウンロードしてインストールします。

3. PC ドライバをインストールした後、USB-C – USB-A ケー

ブルをジョイスティックの USB-C ポート ⓱ に接続し、PC の USB-A ポートのいずれかに接続してください。

4. SimTask FarmStick の背面にある PlayStation®/ PC モー

ド選択ボタン ⓲ を押すと、互換モード LED ⓬ の色が変わ

互換モード LED ⓬ は緑色に点灯している必要があります。32

5. [スタート] - [設定] - [コントロールパネル] をクリックし、

[ゲームコントローラー] をダブルクリックします。[ゲームコ ントローラー] ダイアログボックスにジョイスティックの名前 と「OK」ステータスが表示されます。

コントロールパネル ウィンドウで [プロパティ] をクリックし、 すべての機能をテストして表示します。右利きモード (デフ ォルト) または左利きモードを選択することもできます。

ジョイスティックを接続するときは、キャリブレーションの問 題を避けるため、ハンドルを動かしたり回転させたりせ ず、常に中央の位置に保ってください。33

マッピングは、右利きモードでも左利きモードでも同じで

右利き (デフォルト)/左利きモードは、

ジョイスティックには、エンジンスピードを簡単に制御できるス ロットル ❽ が搭載されています。37

ジョイスティックには交換可能なアクショントリガー ⓯ が搭載 されており、ゲームに応じて最適な操作感を実現します。 デフォルトで取り付けられているトリガーは、フライトシミュレ ーター向けのトリガー (SimTask FarmStick に同梱) に交換す ることができます。38 トリガーを変更するには:

1. トリガーの両側に指を置き、慎重に引っ張ります。

2. 新しいトリガーを適切な取り付け位置に挿入します。

センタリングピンは、スティックの所定の位置にしっかりと 収まるようにしてください。ピンを傷つける恐れがあるた め、トリガーを無理に押し込まないでください。39

SimTask FarmStick には、PS5™ と PC の 2 つの互換モー ドが搭載されています。プレイするプラットフォームとセット アップに応じて、適切なモードを必ず選択してください。 LED の色は、ご使用のプラットフォームや構成 (SimTask FarmStick 単体、SimTask FarmStick と T128 または T248 ス テアリングコントローラーとの組み合わせ、または 2 台目の SimTask FarmStick* など) により異なります。 以下の表は、SimTask FarmStick の互換モード LED ⓬ の色

PC40 SimTask FarmStick を 1 台のみで使用する

1. SimTask FarmStick の背面にある PlayStation®/ PC モー

ド選択ボタン ⓲ を押すと、互換モード LED ⓬ の色が変わ

− PlayStation ®5 ゲーム機では、互換モード LED ⓬ が 赤色に点灯している必要があります。 − PC では、互換モード LED ⓬ が緑色に点灯している 必要があります。41 T128* または T248* ステアリングコントロー ラーで SimTask FarmStick を使用する

1. T128* または T248* ステアリングコントローラーで、使用

するプラットフォームに合わせた互換モードを選択してくだ さい。必要に応じて、ステアリングコントローラーのユーザ ー ガイドをご覧ください。

2. SimTask FarmStick の背面にある PlayStation®/ PC モー

ド選択ボタン ⓲ を押すと、互換モード LED ⓬ の色が変わ

− PlayStation®5 ゲーム機では、互換モード LED ⓬ が オレンジ色に点灯している必要があります。 − PC では、互換モード LED ⓬ が緑色に点灯している

*別売品42 SimTask FarmStick を 2 台で使用する

1. 1 台目の SimTask FarmStick の背面にある

PlayStation ® / PC モード選択ボタン ⓲ を押すと、互換モ ード LED ⓬ の色が変更されます。 − PlayStation®5 ゲーム機では、互換モード LED ⓬ が 赤色に点灯している必要があります。 − PC では、互換モード LED ⓬ が緑色に点灯している

2. 2 台目の SimTask FarmStick* の背面にある

PlayStation ® / PC モード選択ボタン ⓲ を押すと、互換モ ード LED ⓬ の色が変更されます。 − PlayStation ®5 ゲーム機では、互換モード LED ⓬ が オレンジ色に点灯している必要があります。 − PC では、互換モード LED ⓬ が緑色に点灯している

PlayStation®5* ゲーム機または PC* へ

TFRP** ラダーは SimTask FarmStick に差し込みます。

1. SimTask FarmStick の背面にある PlayStation

®/ PC モー ド選択ボタン ⓲ を押すと、互換モード LED ⓬ の色が変わ

− PlayStation ®5 ゲーム機では、互換モード LED ⓬ が 赤色に点灯している必要があります。 − PC では、互換モード LED ⓬ が緑色に点灯している

2. TFRP ラダー* の RJ12 ケーブルを、ジョイスティック背面

の RJ12 ポート ⓳ に接続します。

3. USB-C – USB-A ケーブルを、ジョイスティックの USB-‐C

ポート ⓱ とゲーム機**または PC** の USB-A ポートに

− ジョイスティックを接続するときは、キャリブレーションの 問題を避けるため、ハンドルを動かしたり回転させたり せず、常に中央の位置に保ってください。 − ラダーをジョイスティックに接続する際の注意点: キャリ ブレーションの問題を避けるため、必ずラダーの軸を中 央位置に保ち、ラダーペダルに足を置かないようにして ください。46

ジョイスティックが正しく動作しない、または正 しく調整されていない。 − ゲーム機またはコンピュータの電源をオフにし、ジョイス ティックを取り外します。次に、ゲーム機またはコンピュ ータの電源を再びオンにし、ジョイスティックを再接続し てからゲームを再起動します。 − ジョイスティックを接続するときは、キャリブレーションの 問題を避けるため、ハンドルを動かしたり回転させたり せず、常に中央の位置に保ってください。 − ラダーをジョイスティックに接続する際の注意点: キャリ ブレーションの問題を避けるため、必ずラダーの軸を中 央位置に保ち、ラダーペダルに足を置かないようにして ください。47 ジョイスティックを設定できない。 − ゲームのオプション/コントローラー/ゲームパッド また

ジョイスティック メニューで、適切な設定を選択する か、コントローラーのオプションを最初から設定し直しま

− 詳しくは、ゲームのユーザーズマニュアルおよびオンラ インヘルプを参照してください。48 ジョイスティックの感度が強すぎる、もしくは

− ジョイスティックは、各軸に沿って操作を行うと、それぞ れが独立して自動的にキャリブレーションを実行します。

ゲームのオプション/コントローラー/ゲームパッド また

ジョイスティック メニューで、コントローラーの感度お よびデッドゾーンを調整します (これらのオプションが利

SimTask FarmStick についてご質問がおありですか、それと も技術的な問題が発生していますか？そのような場合は、 Thrustmaster テクニカルサポートのウェブサイトにアクセスし