SimTask FarmStick - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש SimTask FarmStick THRUSTMASTER

בל תמושתב אורקל שי הז ךירדמבש תוארוהה תאינפל

,רצומהינפל וב שומישהינפלו דיפקהל שי .הקוזחת תלועפ לכ ולא תויחנה לע הדפקה יא .תוחיטבה תויחנהל םאתהב לועפל שומישל ךירדמה תא רומשל שי .קזנל וא/ו תונואתל םורגל הלולע .דיתעב רזוח

) בשחמל תומיאת*10/11

Windows לע הרשוא אלו הקדבנ אל ( ידיSony Interactive Entertainment.ןכותםיניינעה

3. עדימ עגונב שומישל ..............................

• םינייפאמ םיירקיע p. 12
• H.E.A.R.T ) .HallEffect AccuRate (תייגולונכט קויד p. 13
• בצמ הגיהנ <>בצמ הדובע p. 14
• תידי תבבותסמ p. 17
• ינימ-קיטס "תדוקנ טבמ" p. 18
• תוירוביח לש SimTask FarmStickתולוסנוקב PlayStation®5 ו-PC p. 19
• תרוצת ג'קיטסיו ינמי ילאמשו . הנקתה לע תולוסנוק PLAYSTATION®5 . p. 215

6. יופימ תולוסנוקל PLAYSTATION®5 .......

7. הנקתה בשחמב* ................................

11. תרונ בצמ תומיאת ..............................

שומיש ב-SimTask FarmStick דיחי דבלב ...... 40 שומיש ב-SimTask FarmStick םע הגה םיצורמה T128 *וא T248* ............................................. 41 שומיש יתשב תודיחי SimTask FarmStick ..... 42

12. הנקתה לע תולוסנוק PLAYSTATION®5 *וא

13. תולאש תוצופנ הכימתו תינכט ..............

םעSimTask FarmStick תיבמThrustmaster רשפא , תונוכמב הטילשל תמלשומ הרוצב םאתומש רישכממ תונהיל .םכלש ןיינבה תונוכמבו תויאלקחה שמתשהל םג רשפא בSimTask FarmStick .הסיט תייצלומיסל קיטסיו'ג רותב

תא ןיקתהל םכל רוזעי הז ךירדמSimTask FarmStick בושח ,םיליחתמש ינפל .רתויב םיבוטה םיאנתב וב שמתשהלו ורזעי ןה :הלאה תורהזאהו תוארוהה לכ תא בטיה אורקל .רצומהמ רתויש המכ תונהיל5

3. תוריהמ תולועפ ינצחל

5. ינימ- ”טבמ תדוקנ” קיטס

6. בצמ יוויח תירונקיטסיו׳ג

9. תונכתל םינתינ תולועפ ינצחל

10. ןצחלCREATE (הריצי) תולוסנוקבPS5™

13. ) תויורשפא ןצחלOPTIONSלוסנוקב (ו תPS5™8

14. קיטסיו'ג בצמ יוניש ןצחל

15. הפלחהל ןתינ הלועפ קדה

16. תאיציDIN *םיפסונ םירזיבאל

18. בצמ תריחב ןצחלPlayStation® / PC

19. תאיציRJ12 הגה תשווד רובעTFRP *

3. שומישל עגונב עדימ

,בל תמושתב בוש הז ךמסמ אורקל שי ,רצומב שומישה ינפל .דיתעב ףסונ שומישל ותוא רומשלו10

תא רומשל שי וא קבאל ותפישחמ ענמיהלו שבי םוקמב רצומה

− .רוביחה תויחנהל בל ומיש − .םילבכהו םירבחמה תא ךושמל וא בבוסל ןיא − .ולש םירבחמה לע וא רצומה לע םילזונ ךופשל ןיא − .רצומב רצקל םורגל ןיא

ףושחל רוסאו שאל ותוא קורזל רוסא ;רצומה תא קרפל רוסא ותוא .תוהובג תורוטרפמטל

םידעוימה םיקלח ליכמ וניא אוה :רישכמה תא חותפל ןיא ידי לע עצבתהל םיבייח םינוקיתה לכ .שמתשמה ידי לע לופיטל .ךמסומ יאנכט וא השרומ גיצנ ,ןרציה11

שומישל עירפהל םילולעש םיצפח קחשמה רוזאב ביצהל ןיא רחא םדא דצמ תוערפהל וא תועונתל םורגל םילולעש וא ,הגהב .(תוחתפמ ,ןופלט ,הפק סוכ המגודל)

,רחא יוסיכ לכ וא הכימש ,חיטשב למשחה ילבכ תא תוסכל ןיא .םירבוע םישנא םהב תומוקמב םילבכ םקמל ןיאו12

םיירקיע םינייפאמ − 33 ו םינצחל-6 ינשו לדוגא לגלג ללוכ ,םיילאוטריו םינצחל יגתמ

− 6 ,םיריצ תרעצמו קיטסיו'גה תידי בוביס ,קיטס ינימ ללוכ − קיטסיו׳ג בצמ יוויח תירונ − תייגולונכט H.E.A.R.T.)HallEffect AccuRate Technology ( − תאיציל רוביחUSB-A

− תאיציRJ12 הגה תשווד רובעTFRP *

דרפנב רכמנ*13 H.E.A.R.T) .HallEffect AccuRate ( קויד תייגולונכט SimTask FarmStick קויד תמר ול תקפסמש היגולונכטב דיוצמ םיקיטסיו'גה םלועב םויכ םירחתמ הל ןיאש :הז ללכב ,םיקחשמל − ) םיידמימ תלת םייטנגמ םינשייח ט ק פ אHall םע ,קיטסה לע ( מ רתוי לש היצולוזר-268 יכרע ןוילימ יריצ לכ ינפ לע םX ו-Y )16,384 לע16,384 .(םיכרע − יתלב קויד תלבקל ,ךוכיח אלל :טנגמ- יתלב הבוגת תלוכיו לבגומ ;ןמז ךרואל תכשמנש הליגר − ) קיטסב ילילס ץיפק2.8 םרוזו יראיניל ,ביצי חתמל :(מ"מ .דחוימב14 הדובע בצמ <> הגיהנ בצמ ןצחל❾ בצממ רובעל רשפאמהגיהנ בצמלהדובע .ךפהלו

,לדוגאה םע עצבל ןתינש תולועפה חווט תא הביחרמ וז הנוכת לדוגאה רותפכ תועצמאב רמולכ❶ הדנדנה יגתמ ינשו ❷. לדוגאה רותפכל הרושקה הלועפה תא הנשמ בצמה יוניש ❶

הדנדנה יגתמ ינשלו ❷.15 (לדחמ תרירב) הגיהנ בצמ קיטס בצמ לש יוויחה תירונ ,הגיהנ בצמב❻ .םותכב תקלדנ

בצמבהגיהנ לדוגאה רותפכל הרושקה הלועפה ,❶

הדנדנה❷ :ןמקלדכ תויהל הלוכי − .תסוומה לש תרדגומ הדוקנב הטילש :לדוגא רותפכ − .םיכוליה תבית לוהינ :הדנדנ יגתמ16

בצמבהדובע קיטסה בצמ יוויח תירונ ,❻ .ןבלב תקלדנ

בצמבהדובע לדוגאה רותפכל הרושקה הלועפה ,❶

הדנדנה❷ :ןמקלדכ תויהל הלוכי − .המלצמה םוזב הטילש :לדוגא רותפכ − .ןרוגע וא ףונמ תועורזב הטילש :הדנדנ יגתמ17 תבבותסמ תידי SimTask FarmStick יקפואה ריצה ביבס תבבותסמש תידי ללוכ ,רפחמ וא ףונמ שאר לש ןורמתל תישומיש הנוכתב רבודמ .הלש .לשמל18 ינימ- "טבמ תדוקנ" קיטס ל-SimTask FarmStick ינימ שי- "טבמ תדוקנ" קיטס❺ רשפאמש .הנוכמה ליעפמ לש הייארה הדשב אצמנ המ תוארל19 לש תוירוביח SimTask FarmStick תולוסנוקב PlayStation®5 ו-PC SimTask FarmStick רוביחל תורשפא עיצמ ךא ,םיריצ השיש ללוכ הגה תשוודTFRP ינש קפסמ הז .קיטסיו'גה לש ירוחאה קלחל ** םע יוגיהו םיפסונ םיריצTFRP .

הגהה תשוודTFRP ךמתנה דיחיה רישכמה איהב

דרפנב רכמנ** / לולכ אל*20 יופימתולוסנוקל 5®PlayStation :

ל יופימ-PC:21 ילאמשו ינמי קיטסיו'ג תרוצת SimTask FarmStick וד אוה- הקלח הרוצב דובעל םאתומו ידדצ .םיילאמש וא םיינמי םה םא ןיב ,םינקחשה לכ רובע

כ.ינמי בצמל רדגומ קיטסיו'גה ,לדחמ תרירב22 :ילאמש בצמב קיטסיו'גה תא רידגהל ידכ

1. ןצחל תא וקיזחהו וצחל14 ב )-PC וא (L3 תולוסנוקב)

PlayStation ® תא םירבחמ םתא רשאכ (SimTask FarmStick תולוסנוקלPlayStation ®5 ל וא-PC. קיטסיו׳גה לש יוויחה תירונ❻ .תוינש שמח ךשמל ןבלב בהבהת

2. ןצחל תא וררחש14 ב)-PC וא (L3 תולוסנוקב)PlayStation

לש ימינפה ןורכיזב תיטמוטוא רמשנ לאמש די בצמSimTask FarmStick.

לולכ אל*23 תא ספאל ידכ :ינמי בצמל קיטסיו'גה

1. ןצחל תא וקיזחהו וצחל16 ב ) -PC וא (R3 תולוסנוקב)

PlayStation ® תא םירבחמ םתא רשאכ (SimTask FarmStick ל ו ס נ ו ק ל ו תPlayStation ®5 ל ו א -PC . ה יוויח תירונ-LED ❻ .תוינש שמח ךשמל םותכב בהבהת

2. ןצחל תא וררחש16 ב)-PC וא (R3 תולוסנוקב)PlayStation

לש ימינפה ןורכיזב תיטמוטוא רמשנ ינמי בצמSimTask FarmStick.

5. לע הנקתה תולוסנוק PlayStation®5

1. ה לבכ תא ורבח-USB-C – USB-A ה תאיציל-USB-C לש

קיטסיו'גה⓲ ה תואיצימ תחאלו-USB-A .*הלוסנוקה לש

2. .הלוסנוקה תא וליעפה

3. בצמ תריחב ןצחל לע וצחלPlayStation® / PC ⓲ ירוחאה קלחב

יוגיהה טומ לש תומיאתה בצמ תירונ עבצ תא תונשל ידכ⓬. תומיאתה בצמ תירונ ובש עבצה תא הגיצמ הטמל הלבטה ⓬ .תויהל הכירצ

ףיעס תא וארק ,תומיאתה בצמ תריחב לע ףסונ עדימל

5. .םאות קחשמ וליעפה

!קחשל ליחתהל םינכומ םתא

המוקמב תידיה תא דימת רומשל שי ,קיטסיו'גה רוביח תעב .לויכ תויעב עונמל ידכ תאז .התוא בבוסל וא זיזהל ןיאו ,יזכרמה

6. יופימ תולוסנוקלPlayStation®5

.לאמש דיו ןימי די יבצמב ההז יופימה עוציב ידי לע םיילאמש / (לדחמ תרירב) םיינמי בצמב רוחבל ןתינ ךילה הז .28

) בשחמל תומיאת*10/11

Windows לע הרשוא אלו הקדבנ אל ( ידיSony Interactive Entertainment.

2. ל ןקתהה להנמ תא ןיקתהלו דירוהל שי-PC םאתומה קשממה תאו

לש הרקבה חוללWindows.

3. לבכ תא ורבח ,בשחמל ןקתהה להנמ תנקתה רחאלUSB-C –

USB-A ה תאיציל-USB-C קיטסיו'גה לש⓱ ה תואיצימ תחאלו -

4. תריחב ןצחל לע וצחל בצמPlayStation® / PC ⓲ קלחב

בצמ תירונ עבצ תא תונשל ידכ יוגיהה טומ לש ירוחאה

תומיאתה בצמ תירונ⓬ .הקורי תויהל תבייח32

5. ורחב הרקבה חול / תורדגה / לחתהלע םיימעפ וצחלו ירקב

.קחשמ ודה תביתב- ח י שםיקחשמ ירקב םע קיטסיו'גה םש עיפוי

6. ןולחבהרקבה חול לע וצחל , םינייפאמ לכ תא תוארלו קודבל ידכ

בצמב וא (לדחמ תרירב) ןימי די בצמב רוחבל םג ןתינ .תונוכתה

!קחשל ליחתהל םינכומ םתא

המוקמב תידיה תא דימת רומשל שי ,קיטסיו'גה רוביח תעב .לויכ תויעב עונמל ידכ תאז .התוא בבוסל וא זיזהל ןיאו ,יזכרמה33

.לאמש דיו ןימי די יבצמב ההז יופימה עוציב ידי לע הריחבל ןתינ לאמש די וא (לדחמ תרירב) ןימי די בצמ ךילההז ואהרקבה חולב.34

תרעצמ ללוכ קיטסיו'גה❽ תוריהמב תולקב טולשל תרשפאמה .עונמה37

הפלחהל ןתינ הלועפ קדה שי םכלש קיטסיו'גל⓰ ק י נ ע מ ה .םיקחשמל הנוש הימונוגרא םיאתמה קדהב לדחמ תרירבכ ןקתומה קדהה תא ףילחהל ןתינ ב לולכ) הסיט תיימדהל-SimTask FarmStick.(38 :קדהה תא תונשל ידכ

1. .תונידעב ותוא וכשמו קדהה ידיצ ינשמ תועבצאה תא ומקמ

2. .םיאתמה הבכרהה םוקימל שדחה קדהה תא וסינכה

תא סינכהל ןיא .קיטסיו'גב םמוקמל סנכיהל םיבייח זכרמה יניפ .םיניפל קזנ םורגל לולע רבדהש ןוויכמ ,המינפ חוכב קדהה39

SimTask FarmStick ללוכינש :תומיאת יבצמ PS5™ ו אPC

המרופטלפל םאתהב םיאתמה בצמה תא רוחבל ודיפקה .(בשחמ) .םכלש תורדגהלו םיקחשמ םתא הבש םיקחשמ םתא הילעש המרופטלפל םאתהב הנתשמ תירונה עבצ קיטסיו'ג) םכלש תורדגההוSimTask FarmStick קיטסיו'ג וא SimTask FarmStick םיצורמה הגה םעT128 וא *T248 וא , גוסמ ףסונ קיטסיו'גSimTask FarmStick.(

תומיאתה בצמ תירונ עבצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה⓬ לש SimTask FarmStick .םכלש

PC40 שומיש ב-SimTask FarmStick דיחידבלב

1. בצמ תריחב ןצחל לע וצחלPlayStation® / PC ⓲ קלחב

לש ירוחאהSimTask FarmStick עבצ תא תונשל ידכ םכלש תומיאתה בצמ תירונ⓬. − תולוסנוקבPlayStation ®5 תומיאתה בצמ תירונ ,⓬ .המודא תויהל תבייח − תומיאתה בצמ תירונ ,בשחמב⓬ .הקורי תויהל תבייח41 ב שומיש-SimTask FarmStick הגה םע םיצורמהT128 וא *T248*

1. הגה לע םישמתשמ םתא הבש המרופטלפל תומיאתה בצמב ורחב

םיצורמהT128 וא *T248 ךירדמב ןייעל שי ,ךרוצה תדימב .* .םיצורמה הגה לש שמתשמל

2. בצמ תריחב ןצחל לע וצחלPlayStation

® / PC ⓲ קלחב לש ירוחאהSimTask FarmStick עבצ תא תונשל ידכ םכלש תומיאתה בצמ תירונ⓬. − תולוסנוקב PlayStation®5 תומיאתה בצמ תירונ ,⓬ .המותכ תויהל תבייח − תומיאתה בצמ תירונ ,בשחמב⓬ .הקורי תויהל תבייח

דרפנב רכמנ*42 תודיחי יתשב שומישSimTask FarmStick

1. וצחל בצמ תריחב ןצחל לעPlayStation® / PC ⓲ קלחב

לש ירוחאהSimTask FarmStick עבצ תא תונשל ידכ ןושארה תומיאתה בצמ תירונ⓬. − תולוסנוקבPlayStation ®5 תומיאתה בצמ תירונ ,⓬ .המודא תויהל תבייח − תומיאתה בצמ תירונ ,בשחמב⓬ .הקורי תויהל תבייח

2. בצמ תריחב ןצחל לע וצחלPlayStation® / PC ⓲ קלחב

לש ירוחאהSimTask FarmStick* עבצ תא תונשל ידכ ינשה תומיאתה בצמ תירונ⓬. − תולוסנוקבPlayStation ®5 תומיאתה בצמ תירונ ,⓬ .המותכ תויהל תבייח − תומיאתה בצמ תירונ ,בשחמב⓬ .הקורי תויהל תבייח

12. תולוסנוק לע הנקתהPlayStation®5 וא *

PC* הגה תשווד םעTFRP ** הגה תשוודTFRPל תרבחתמ ** -SimTask FarmStick.

1. בצמ תריחב ןצחל לע וצחלPlayStation

® / PC ⓲ ק ל ח ב בצמ תירונ עבצ תא תונשל ידכ יוגיהה טומ לש ירוחאה תומיאתה ⓬ . − תולוסנוקבPlayStation®5 תומיאתה בצמ תירונ ,⓬ .המודא תויהל תבייח − תומיאתה בצמ תירונ ,בשחמב⓬ .הקורי תויהל תבייח

דרפנב רכמנ** / לולכ אל*44

2. ה לבכ תא ורבח -RJ12 הגה תשווד לשTFRPה תאיציל **-RJ12

3. ה לבכ תא ורבח-USB-C – USB-A ה תאיציל-USB-C לש

קיטסיו'גה⓲ ה תאיצילו-USB-A ה וא **הלוסנוקה לש-PC . * *

לולכ אל** / דרפנב רכמנ*45

המוקמב תידיה תא דימת רומשל שי ,קיטסיו'גה רוביח תעב .לויכ תויעב עונמל ידכ תאז .התוא בבוסל וא זיזהל ןיאו ,יזכרמה

השוודה ריצ לע דימת ורמש :קיטסיו'גל השוודה רוביח תעב ענמיהל ידכ תושוודה לע םכילגר תא וחינת לאו יזכרמ בצמב .לויכ תויעבמ46

13. תינכט הכימתו תוצופנ תולאש

וניאש הארנ וא ,בטיה לעופ אל קיטסיו'גה ליוכמ

− שי ,ןכמ רחאל .קיטסיו'גה תא קתנלו בשחמה תא תובכל שי ליעפהלו קיטסיו'גה תא הרזח רבחל ,בשחמה תא בוש ליעפהל .קחשמה תא שדחמ − המוקמב תידיה תא דימת רומשל שי :קיטסיו'גה רוביח תעב .לויכ תויעב עונמל ידכ תאז ,התוא בבוסל וא זיזהל ןיאו ,יזכרמה − רוביח תעב השוודה ריצ לע דימת ורמש :קיטסיו'גל השוודה ענמיהל ידכ תושוודה לע םכילגר תא וחינת לאו יזכרמ בצמב .לויכ תויעבמ47 .קיטסיו'גה תא רידגהל יתחלצה אל − - טירפתב תויורשפא / רקב / יוגיה טומ וא קחשמ תידי לש שדחמ ורידגה וא ,המיאתמה הרוצתה תא ורחב :קחשמה תא ירמגל.רקבה תויורשפא − תנווקמה הרזעב וא קחשמה לש שמתשמה ךירדמב ונייע אנא .ףסונ עדימל48 .שיגר קיפסמ אל וא ,ידמ שיגר קיטסיו'גה − תועונת המכ תעציבש רחאל יאמצע ןפואב ליוכמ קיטסיו'גה .םינושה םיריצה ךרואל − - טירפתבתויורשפא / רקב / קחשמ תידי ואקיטסיו'ג לש קיטסיו'גה לש םיתמה םירוזאה תאו תושיגרה תא ןווכ :קחשמה .(תונימז ולא תויורשפא םא)

יבגל תולאש םכל שיSimTask FarmStick תויעבב םתלקתנש וא תינכטה הכימתה רתאב ורקב ,ןכ םא ?תוינכטThrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.مﻛﺣﺗ تادﺣوﻟPlayStation®5، مﻛﺣﺗ تادﺣو*ﻲﺻﺧﺷﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا