SimTask FarmStick - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Руководство пользователя

Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед установкой, перед любым использованием продукта и перед любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести к несчастным случаям или повреждениям. Сохраните это руководство, чтобы иметь возможность обратиться к инструкциям в будущем.

*Совместимость с ПК (Windows

10/11) не была ни проверена, ни подтверждена компанией Sony Interactive Entertainment.СОДЕРЖАНИЕ

3. ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ....... 9

4. ОПИСАНИЕ ДЖОЙСТИКА ................................ 12

• Основные особенности p. 12
• H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) — технология точного управления p. 13
• Режим движения <> рабочий режим p. 14
• Вращающаяся рукоятка p. 17
• Мини-стик для изменения угла обзора p. 18
• Подключение джойстика SimTask FarmStick к консолям PlayStation®5* и ПК* p. 19
• Настройка джойстика для игры правой и левой рукой p. 215
• . НАСТРОЙКА НА КОНСОЛЯХ PLAYSTAT ION®5 p. 24

6. НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ КОНСОЛЕЙ

8. НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ ПК .................... 33

11. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР РЕЖИМА

ИЛИ НА ПК* С РУЛЕМ УПРАВЛЕНИЯ TFRP**...... 43

13. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И

Джойстик SimTask FarmStick от Thrustmaster — это устройство, идеально приспособленное для управления сельскохозяйственной и строительной техникой . Джойстик SimTask FarmStick также можно использовать в играх- авиасимуляторах.

Данное руководство поможет вам установить и использовать джойстик SimTask FarmStick наилучшим образом. Перед началом работы обязательно внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения: они помогут вам получить максимальное удовольствие от использования устройства.5

1. Содержимое коробки6

2. Описание устройства

1. Колесо под большой палец

2. Кулисный переключатель

3. Кнопки управления для основных действий

4. Опора для запястья

5. Мини-стик для изменения угла обзора

6. Светодиодный индикатор режима джойстика

7. Рукоятка для левой и правой руки7

9. Программируемые функциональные кнопки

12. Светодиодный индикатор режима совместимости

14. Кнопка переключения режимов джойстика

15. Переставляемый функциональный триггер

16. Порт DIN для дополнительных аксессуаров*

18. Кнопка выбора режима PlayStation

19. Порт RJ12 для руля управления TFRP*

*продается отдельно9

Документация Перед использованием данного продукта внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.10

Поражение электрическим током

Храните устройство в сухом месте и берегите его от воздействия пыли и солнечного света. − Соблюдайте указания по подключению.

Не перекручивайте провода или кабели и не тяните за них.

Не допускайте попадания жидкости на устройство или его провода. − Берегите устройство от короткого замыкания.

Ни в коем случае не разбирайте устройство; берегите его от огня и от воздействия высоких температур.

Не открывайте устройство: внутри нет деталей, предназначенных для обслуживания пользователем. Все ремонтные работы должны выполняться производителем, его официальным представителем или квалифицированным специалистом.11

Безопасность игровой зоны

Не ставьте в игровой зоне никаких предметов, которые могут помешать игроку или которые могут спровоцировать неловкое движение или вмешательство другого человека (например, чашка с кофе, телефон, ключи).

Не закрывайте провода питания ковром, одеялом или любым другим настилом, не размещайте кабели в местах передвижения людей.12

4. Описание джойстика

Основные особенности − 33 кнопки и 6 виртуальных кнопок, включая колесо для большого пальца и два кулисных переключателя − 6 осей, включая мини-стик, вращение рукоятки джойстика и рычаг управления − Светодиодный индикатор режима джойстика − Технология H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) − Подключение к порту USB-A − Рычаг управления − Порт RJ12 для руля управления TFRP*

*продается отдельно13 H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) — технология точного

В джойстике SimTask FarmStick используется технология, обеспечивающая такую точность, которой в настоящее время нет аналогов в мире игровых джойстиков. Вот некоторые ее особенности: − Трехмерные магнитные датчики (эффект Hall ) на рукоятке с разрешением более 268 млн значений по всем осям X и Y (16 384 x 16 384 значений). − Магнит: без трения, для обеспечения максимальной точности и невероятной скорости отклика, которые не изменяются со временем. − Цилиндрическая винтовая пружина на рукоятке (2,8 мм): для стабильного и чрезвычайно плавного линейного сопротивления.14 Режим движения <> рабочий режим Кнопка ⓮ позволяет переключиться из режима движения техники в режим работы и наоборот.

Эта функция расширяет диапазон действий, которые можно выполнять с помощью большого пальца, то есть с помощью колеса ❶

кулисных переключателей ❷. Смена режима меняет функцию колеса ❶

кулисных переключателей ❷.15 Режим движения (по умолчанию) В режиме движения светодиодный индикатор режима джойстика ❻ горит оранжевым.

В режиме движения колесо ❶

переключатели ❷ могут выполнять следующие

Колесо под большой палец —

контрольной точкой регулятора.

Кулисные переключатели —

коробкой передач.16 Режим работы В режиме работы светодиодный индикатор режима работы джойстика ❻ горит белым.

В режиме работы колесо ❶

переключатели ❷ могут выполнять следующие

− Колесо — управление зумом камеры.

Кулисные переключатели —

стрелами кранов или навесным оборудованием.17 Вращающаяся рукоятка Рукоятка SimTask FarmStick вращается в горизонтальной плоскости. Это удобно, например, если нужно повернуть стрелу крана или ковш экскаватора.18 Мини-стик для изменения угла

Джойстик SimTask FarmStick оснащен мини- стиком ❺, который позволяет видеть то, что находится в поле зрения оператора машины.19 Подключение джойстика SimTask FarmStick к консолям PlayStation®5* и

Джойстик SimTask FarmStick оснащен 6 осями, но также имеет порт для подключения руля управления TFRP** на задней панели. Это обеспечивает 2 дополнительные оси, а также позволяет использовать руль управления TFRP.

Руль управления TFRP — это единственное устройство, которое поддерживается на консолях PlayStation®5, а также на ПК.

*в комплект не входит / **продается отдельно20 Назначение кнопок для консолей PlayStation®5:

Назначение кнопок для ПК:21 Настройка джойстика для игры правой и левой рукой Джойстик SimTask FarmStick может быть быстро адаптирован под игру любой рукой, правой или левой. По умолчанию джойстик настроен для игры правой рукой.22 Чтобы настроить джойстик для игры левой рукой:

1. Нажмите и удерживайте кнопку 14 (на ПК) или L3 (на

консолях PlayStation ®) при подключении джойстика SimTask FarmStick к консоли PlayStation ®5 или к ПК. Светодиодный индикатор джойстика ❻ будет мигать белым в течение 5 секунд.

2. Отпустите кнопку 14 (на ПК) или L3 (на консолях

Режим игры левой рукой автоматически сохранится во внутренней памяти джойстика SimTask FarmStick.

*в комплект не входит23 Чтобы настроить джойстик для игры правой рукой:

1. Нажмите и удерживайте кнопку 16 (на ПК) или R3

(на консолях PlayStation ®) при подключении джойстика SimTask FarmStick к консоли PlayStation ®5 или к ПК. Светодиодный индикатор джойстика ❻ будет мигать оранжевым в течение 5 секунд.

2. Отпустите кнопку 16 (на ПК) или R3 (на консолях

Режим игры правой рукой автоматически сохранится во внутренней памяти джойстика SimTask FarmStick.

*в комплект не входит24

USB-C ⓱ на джойстике и к порту USB-A на

2. Включите консоль.

*в комплект не входит25

3. Нажмите кнопку выбора режима PlayStation®/ПК ⓲

на задней панели джойстика, чтобы изменить цвет светодиодного индикатора режима совместимости ⓬. В приведенной ниже таблице показано, какой цвет должен быть у светодиодного индикатора режима совместимости ⓬.

Дополнительную информацию о выборе режима совместимости см. в разделе Светодиодный индикатор режима совместимости.

4. Нажмите кнопку PS.

5. Запустите совместимую игру.

Теперь вы готовы к игре!

При подключении джойстика всегда держите рукоятку в центральном положении, не наклоняйте и не вращайте ее, чтобы избежать проблем с калибровкой.

*в комплект не входит27

6. Назначение кнопок для

кнопок выполняется таким же образом независимо от режима для правой или левой руки. Режим игры правой рукой (установлен по умолчанию) или левой рукой можно выбрать, выполнив эту процедуру.28 Режим движения

*Совместимость с ПК (Windows

10/11) не была ни проверена, ни подтверждена компанией Sony Interactive Entertainment.

1. Перейдите на веб-сайт

https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmst ick-p/.

2. Скачайте и установите драйвер для ПК,

добавляющий специальный интерфейс в панель управления Windows.

3. После установки драйвера для ПК подключите

кабель USB-C – USB-A к порту USB-C ⓱ на джойстике и к порту USB-A на ПК*.

*в комплект не входит31

4. Нажмите кнопку выбора режима PlayStation®/ПК ⓲

на задней панели джойстика, чтобы изменить цвет светодиодного индикатора режима совместимости ⓬. Светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен горит зеленым.32

5. Выберите Пуск /Параметры/Панель управления

и дважды щелкните Игровые устройства. В окне Игровые устройства отобразится имя джойстика со статусом ОК.

6. В окне Панель управления щелкните Свойства,

чтобы протестировать и просмотреть все функции. Вы также можете выбрать режим игры правой рукой (установлен по умолчанию) или левой рукой. Теперь вы готовы к игре!

При подключении джойстика всегда держите рукоятку в центральном положении, не наклоняйте и не вращайте ее, чтобы избежать проблем с калибровкой.33

8. Назначение кнопок для ПК

Назначение кнопок выполняется таким же образом независимо от режима для правой или левой руки. Режим игры правой рукой (установлен по умолчанию) или левой рукой можно выбрать, выполнив эту процедуру или перейдя на

управления.34 Режим движения

Джойстик оснащен рычагом управления ❽, что позволяет легко контролировать скорость двигателя.37

10. Переставляемый триггер

Джойстик оснащен переставляемым функциональным триггером ⓯, обеспечивающим дополнительное удобство во время игры. Триггер, установленный по умолчанию, можно заменить на триггер, который подходит для авиасимуляторов (входит в комплект джойстика SimTask FarmStick).38 Чтобы переставить триггер:

1. Поместите пальцы на любую сторону триггера и

аккуратно вытяните его.

2. Вставьте новый триггер в необходимом положении

Установочные штыри должны входить в свои гнезда на джойстике. Не применяйте силу при установке триггера, так как это может привести к поломке штырей.39

11. Светодиодный индикатор

режима совместимости

Джойстик SimTask FarmStick имеет 2

совместимости: PS5™ и ПК. Выберите правильный режим в зависимости от игровой платформы и используемого оборудования. Цвет светодиодного индикатора зависит от игровой платформы и оборудования (джойстик SimTask FarmStick или SimTask FarmStick с гоночным рулем T128* или T248*, либо второй джойстик SimTask FarmStick*). В приведенной ниже таблице показано, какой цвет должен быть у светодиодного индикатора режима совместимости ⓬ джойстика SimTask FarmStick.

ПК40 Использование только одного джойстика SimTask FarmStick

1. Нажмите кнопку выбора режима PlayStation®/ПК ⓲

на задней панели джойстика SimTask FarmStick, чтобы изменить цвет светодиодного индикатора режима совместимости ⓬. − На консолях PlayStation ®5 светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть красным. − На ПК светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть зеленым.41 Использование джойстика SimTask FarmStick с гоночным рулем T128* или T248*

1. На гоночном руле T128* или T248* выберите режим

совместимости в соответствии с используемой платформой. При необходимости ознакомьтесь с руководством пользователя гоночного руля.

2. Нажмите кнопку выбора режима PlayStation

на задней панели джойстика SimTask FarmStick, чтобы изменить цвет светодиодного индикатора режима совместимости ⓬. − На консолях PlayStation ®5 светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть оранжевым. − На ПК светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть зеленым.

*продается отдельно42 Использование двух джойстиков SimTask FarmStick

1. Нажмите кнопку выбора режима PlayStation®/ПК ⓲

на задней панели первого джойстика SimTask FarmStick, чтобы изменить цвет светодиодного индикатора режима совместимости ⓬. − На консолях PlayStation ®5 светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть красным. − На ПК светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть зеленым.

2. Нажмите кнопку выбора режима PlayStation

на задней панели второго джойстика SimTask FarmStick*, чтобы изменить цвет светодиодного индикатора режима совместимости ⓬. − На консолях PlayStation ®5 светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть оранжевым. − На ПК светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть зеленым.

*продается отдельно43

12. Настройка на консолях

PlayStation ®5* или на ПК* с рулем управления TFRP** Руль управления TFRP** подключается к порту на джойстике SimTask FarmStick.

1. Нажмите кнопку выбора режима PlayStation®/ПК ⓲

на задней панели джойстика, чтобы изменить цвет светодиодного индикатора режима совместимости ⓬. − На консолях PlayStation ®5 светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть красным. − На ПК светодиодный индикатор режима совместимости ⓬ должен гореть зеленым.

*в комплект не входит / **продается отдельно44

2. Подключите кабель RJ12 руля управления TFRP* к

порту RJ12 ⓳ на задней панели джойстика.

3. Подключите кабель USB-C – USB-A к порту

USB-C ⓱ на джойстике и к порту USB-A на консоли** или ПК**.

*продается отдельно / **в комплект не входит45

При подключении джойстика всегда держите рукоятку в центральном положении, не наклоняйте и не вращайте ее, чтобы избежать проблем с калибровкой.

При подключении руля управления к джойстику всегда удерживайте ось руля в центральном положении и не помещайте ноги на педали рулевого управления, чтобы избежать проблем с калибровкой.46

13. Часто задаваемые вопросы и

техническая поддержка Джойстик не работает должным образом или, возможно, неправильно откалиброван. − Выключите питание консоли или компьютера и отключите джойстик, после чего снова включите консоль или компьютер, подключите к нему джойстик и перезапустите игру. − При подключении джойстика всегда держите рукоятку в центральном положении, не наклоняйте и не вращайте ее, чтобы избежать проблем с калибровкой. − При подключении руля управления к джойстику всегда удерживайте ось руля в центральном положении и не помещайте ноги на педали рулевого управления, чтобы избежать проблем с калибровкой.47 Я не могу настроить свой

− Перейдите в меню Параметры/Контроллер/ Геймпад или Джойстик: выберите подходящую конфигурацию или заново настройте параметры контролера. − Дополнительную информацию можно посмотреть в руководстве к игре или в онлайн-справке.48 Джойстик слишком или недостаточно чувствителен. − Джойстик калибруется самостоятельно после его перемещения вдоль разных осей. − Перейдите в меню Параметры/Контроллер/ Геймпад или Джойстик: настройте чувствительность и мертвые зоны для джойстика (если эти параметры доступны). У вас есть вопросы относительно джойстика SimTask FarmStick или возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmst ick-p/.Pro konzole PlayStation®5 a PC*