SimTask FarmStick - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte

pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehody a/nebo poškození. Tento návod si uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

10/11) nebyla testována ani schválena společností Sony Interactive Entertainment.OBSAH

Používání pouze jedné SimTask FarmStick .................................................... 40 Použití SimTask FarmStick s T128* nebo závodním volantem T248* ......................... 41 Použití dvou jednotek SimTask FarmStick .................................................... 42

Se SimTask FarmStick od společnosti Thrustmaster získáte zařízení, které je dokonale přizpůsobeno ovládání vašich zemědělských a stavebních strojů

SimTask FarmStick můžete použít také jako joystick pro letovou simulaci.

Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat SimTask FarmStick za nejlepších podmínek. Než odstartujete, nezapomeňte si pozorně přečíst všechny tyto pokyny a upozornění: pomohou vám získat z vašeho výrobku co nejvíce radosti.5

1. Kolečko pro palec

3. Tlačítka rychlé akce

6. LED indikátor režimu páky

9. Programovatelná akční tlačítka

14. Tlačítko pro změnu režimu páky

15. Vyměnitelná akční spoušť

16. Port DIN pro další příslušenství*

18. Tlačítko pro výběr režimu PlayStation

*prodává se samostatně9

3. Informace o používání

Dokumentace Před použitím tohoto výrobku si znovu pečlivě přečtěte tuto dokumentaci a uschovejte si ji pro budoucí použití.10

Výrobek uchovávejte na suchém místě a nevystavujte jej prachu ani slunečnímu záření. − Dodržujte pokyny pro připojení. − Nekruťte konektory a kabely ani za ně netahejte. − Na výrobek ani jeho konektory nelijte žádné tekutiny.

− Výrobek nezkratujte.

Výrobek nikdy nerozebírejte, nevhazujte do ohně a nevystavujte vysokým teplotám.

Přístroj neotevírejte: uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravovat. Veškeré opravy musí provádět výrobce, určená agentura nebo kvalifikovaný technik.11

Zabezpečení herního prostoru

Do herního prostoru neumisťujte žádné předměty, které by mohly narušit činnost uživatele nebo které by mohly vyvolat nevhodný pohyb či vyrušení jinou osobou (například šálek kávy, telefon, klíče).

Nezakrývejte napájecí kabely kobercem nebo rohožkou, dekou nebo přehozem či jiným předmětem a neumisťujte kabely do míst, kde se budou pohybovat lidé.12

4. Seznámení s joystickem

Klíčové body − 33 tlačítek a 6 virtuálních os, včetně kolečka pro palec a dvou kolébkových přepínačů. − 6 os, včetně mini-sticku, otáčení rukojeti joysticku a plynu − LED indikátor režimu páky − Technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) − Připojení k portu USB-A − Plyn (škrticí klapka) − Port RJ12 pro kormidlo TFRP*

*prodává se samostatně13 Přesná technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) Váš SimTask FarmStick je vybaven technologií, která mu poskytuje takovou úroveň přesnosti, jaká v současnosti nemá ve světě herních joysticků obdoby, zahrnuje: − 3D (Hall efekt) magnetické senzory na joysticku s rozlišením více než 268 milionů hodnot v osách X a Y (16 384 x 16 384 hodnot) − Magnet: žádné tření, neomezená přesnost a neuvěřitelná odezva, která vydrží. − Cívková pružina na joysticku (2,8 mm): pro pevné, lineární a velmi plynulé napětí.14 Režim Jízdy <> Režim Práce Tlačítko ⓮ umožňuje přepnout z režimu Jízdy do režimu Práce a naopak.

Tato funkce rozšiřuje škálu úkonů, které lze provádět palcem, tj. pomocí kolečka pro palec ❶ a dvou kolébkových přepínačů ❷. Změna režimu mění akci spojenou s kolečkem pro palec ❶ a dvěma kolébkovými přepínači ❷.15 Režim Jízdy (výchozí nastavení) V režimu Jízdy se LED indikátor režimu páky ❻ rozsvítí oranžově.

V režimu Jízdy může být činnost spojená s kolečkem pro palec ❶ a kolébkovými spínači ❷ následující:

Kolečko pro palec: ovládání nastavené hodnoty regulátoru. − Kolébkové spínače: ovládání převodovky.16 Režim Práce V režimu Práce se LED indikátor režimu páky ❻ rozsvítí bíle.

V režimu Práce může být činnost spojená s kolečkem pro palec ❶ a kolébkovými spínači ❷ následující: − Kolečko pro palec: ovládání zoomu fotoaparátu.

Kolébkové spínače: ovládání ramen jeřábu nebo nakladače.17 Otočná rukojeť SimTask FarmStick je vybaven rukojetí, která se otáčí kolem vodorovné osy. To je užitečné například při manévrování s jeřábovou hlavou nebo bagrem.18 “Point-of-view” mini-stick SimTask FarmStick je vybaven mini-stickem "Point-of- view" ❺, který umožňuje sledovat, co se nachází v zorném poli obsluhy stroje.19 Připojení SimTask FarmStick na konzole PlayStation®5* a PC* SimTask FarmStick je vybaven šesti osami, ale nabízí možnost připojení kormidla TFRP** k zadní straně joysticku. Tím získáte další dvě osy a také ovládání kormidla pomocí TFRP.

Kormidlo TFRP je jediným zařízením podporovaným na PlayStation®5 a PC.

*není součástí / **prodává se samostatně20 Mapování pro konzole PlayStation®5:

Mapování pro PC:21 Konfigurace joysticku pro praváky a leváky SimTask FarmStick je obouruční, takže se bez problémů přizpůsobí všem hráčům, ať už jsou praváci, nebo leváci. Ve výchozím nastavení je joystick nastaven na režim pro praváky.22 Nastavení joysticku do režimu LEVÁ RUKA:

1. Při připojování SimTask FarmStick ke konzoli

PlayStation ®5 nebo PC stiskněte a podržte tlačítko 14 (na PC) nebo L3 (na konzolích PlayStation

LED kontrolka páky ❻ bude blikat bíle po dobu pěti vteřin.

2. Uvolněte tlačítko 14 (na PC) nebo L3 (na konzolích

Režim LEVÁ RUKA se automaticky uloží do vnitřní paměti SimTask FarmStick.

*není součástí23 Obnovení režimu joysticku PRAVÁ RUKA:

1. Při připojování SimTask FarmStick ke konzoli

PlayStation ®5 nebo PC stiskněte a podržte tlačítko 16 (na PC) nebo R3 (na konzolích PlayStation

Kontrolka LED ❻ páky bude pět vteřin oranžově blikat.

2. Uvolněte tlačítko 16 (na PC) nebo R3 (na konzolích

Režim PRAVÁ RUKA se automaticky uloží do vnitřní paměti SimTask FarmSticku.

5. Instalace na konzolích

joysticku ⓱ a do jednoho z portů USB-A konzole*.

3. Stisknutím tlačítka volby režimu PlayStation® / PC ⓲

na zadní straně joysticku změníte barvu kontrolky LED režimu kompatibility.⓬. Níže uvedená tabulka ukazuje, jakou barvu má mít LED dioda režimu kompatibility ⓬ .

Další informace o výběru režimu kompatibility naleznete v části LED Režim kompatibility. Sestava

4. Stiskněte tlačítko PS.

5. Spusťte kompatibilní hru.

Nyní jste připraveni hrát!

Při připojování joysticku držte rukojeť vždy ve střední poloze, nepohybujte s ní ani s ní neotáčejte, abyste předešli případným problémům s kalibrací.

6. Mapování pro konzole

Mapování je stejné v pravostranném i levostranném režimu. Režim pro praváky (výchozí) / leváky lze zvolit následujícím postupem.28 Režim Jízdy

10/11) nebyla testována ani schválena společností Sony Interactive Entertainment.

1. Prosím navštivte:

https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.

2. Stáhněte si a nainstalujte ovladač počítače a jeho

uživatelské rozhraní pro ovládací panel systému Windows.

3. Po instalaci ovladače počítače zapojte kabel USB-C -

USB-A do portu USB-C joysticku ⓱ a do jednoho z portů USB-A počítače*.

4. Stisknutím tlačítka volby režimu PlayStation® / PC ⓲

na zadní straně joysticku změníte barvu kontrolky režimu kompatibility ⓬. Kontrolka režimu kompatibility ⓬ musí být zelená.32

5. Zvolte Start / Nastavení / Ovládací panely a dvakrát

klikněte na Herní ovladače. V dialogovém okně Herní ovladače se zobrazí název joysticku se statusem OK.

6. V okně Ovládací panely klikněte na tlačítko Vlastnosti

a otestujte a zobrazte všechny funkce. Můžete také vybrat režim pro praváky (výchozí) nebo pro leváky. Nyní jste připraveni hrát!

Při připojování joysticku držte rukojeť vždy ve střední

poloze, nepohybujte s ní ani jí neotáčejte, abyste předešli případným problémům s kalibrací.33

Mapování je stejné v pravostranném i levostranném režimu. Pravoruký (výchozí) nebo levoruký režim lze zvolit podle tohoto postupu nebo v Ovládacím panelu.34 Režim Jízdy

Joystick je vybaven plynem (škrticí klapkou) ❽, která umožňuje snadno ovládat otáčky motoru.37

10. Vyměnitelná spoušť

Váš joystick je vybaven vyměnitelnou spouští ⓯, která poskytuje různou herní ergonomii. Ve výchozím nastavení nainstalovanou spoušť lze nahradit spouští vhodnou pro letovou simulaci (je součástí SimTask FarmStick).38 Změna spouště:

1. Položte prsty na obě strany spouště a opatrně ji

Centrovací kolíky musí zapadnout do své polohy v páce. Spoušť nezasouvejte silou, protože by mohlo dojít k poškození kolíků.39

SimTask FarmStick nabízí dva režimy kompatibility

PS5™ nebo PC. Nezapomeňte vybrat vhodný režim v závislosti na platformě, na které hrajete, a na svém nastavení. Barva diody LED se liší v závislosti na platformě, na které hrajete, a na vašem nastavení (SimTask FarmStick nebo SimTask FarmStick se závodním volantem T128* nebo T248*, nebo další SimTask FarmStick*). Níže uvedená tabulka ukazuje, jakou barvu by měla mít kontrolka režimu kompatibility ⓬ vašeho zařízení SimTask FarmStick.

*prodává se samostatně Sestava

PC40 Používání pouze jedné SimTask FarmStick

1. Stisknutím tlačítka pro výběr režimu PlayStation® /

PC ⓲ na zadní straně SimTask FarmStick změníte barvu kontrolky režimu kompatibility. ⓬. − Na konzolích PlayStation®5 musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ červená. − Na PC musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ zelená.41 Použití SimTask FarmStick s T128* nebo závodním volantem T248*

1. Na závodním volantu T128* nebo T248* vyberte režim

kompatibility pro použitou platformu. V případě potřeby si přečtěte uživatelskou příručku k závodnímu volantu.

2. Stisknutím tlačítka pro výběr režimu PlayStation

® / PC ⓲ na zadní straně SimTask FarmStick změníte barvu kontrolky režimu kompatibility ⓬. − Na konzolích PlayStation ®5 musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ oranžová. − Na PC musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ zelená.

*prodává se samostatně42 Použití dvou jednotek SimTask FarmStick

1. Stisknutím tlačítka volby režimu PlayStation® / PC ⓲

na zadní straně prvního SimTask FarmSticku změníte barvu kontrolky režimu kompatibility ⓬. − Na konzolích PlayStation ®5 musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ červená. − Na PC musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ zelená.

2. Stisknutím tlačítka volby režimu PlayStation

® / PC ⓲ na zadní straně druhého SimTask FarmStick* změníte barvu kontrolky režimu kompatibility ⓬. − Na konzolích PlayStation ®5 musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ oranžová. − Na PC musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ zelená.

*prodává se samostatně43

12. Instalace na konzolích

PlayStation ®5* nebo PC* s kormidlem TFRP** Kormidlo TFRP** se zapojuje do SimTask FarmStick.

1. Stisknutím tlačítka volby režimu PlayStation® / PC ⓲

na zadní straně joysticku změníte barvu kontrolky režimu kompatibility ⓬. − Na konzolích PlayStation ®5 musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ červená. − Na PC musí být kontrolka režimu kompatibility ⓬ zelená.

*není součástí / **prodává se samostatně44

2. Zapojte kabel RJ12 kormidla TFRP* do portu RJ12 ⓳

na zadní straně joysticku.

3. Zapojte kabel USB-C - USB-A do portu USB-C

joysticku ⓱ a do portu USB-A konzole** nebo počítače**.

*prodává se samostatně / **není součástí45

Při připojování joysticku držte páku vždy ve středové poloze, nepohybujte s ní ani s ní neotáčejte, abyste předešli případným problémům s kalibrací. − Při připojování kormidla k joysticku: vždy udržujte osu kormidla ve střední poloze a nepokládejte nohy na pedály kormidla, abyste předešli případným problémům s kalibrací.46

13. Často kladené dotazy a technická

podpora Můj joystick nefunguje správně nebo se zdá být špatně zkalibrovaný. − Vypněte konzoli nebo počítač a odpojte joystick; poté konzoli nebo počítač znovu zapněte, znovu připojte joystick a restartujte hru. − Při připojování joysticku držte rukojeť vždy ve střední poloze, nepohybujte s ní ani ji neotáčejte, abyste předešli případným problémům s kalibrací. − Při připojování kormidla k joysticku: vždy udržujte osu kormidla ve střední poloze a nepokládejte nohy na pedály kormidla, abyste předešli případným problémům s kalibrací.47 Nemohu nakonfigurovat joystick. − V menu hry Možnosti / Ovladač / Gamepad nebo Joystick: vyberte příslušnou konfiguraci nebo zcela změňte nastavení ovladače. − Další informace naleznete v uživatelské příručce ke hře nebo v online nápovědě.48 Můj joystick je příliš citlivý nebo nedostatečně citlivý. − Jakmile provedete několik pohybů podél různých os, joystick se sám zkalibruje. − V menu hry Možnosti / Ovladač / Gamepad nebo Joystick: nastavte citlivost a mrtvé zóny joysticku (pokud jsou tyto možnosti k dispozici). Máte dotazy týkající se SimTask FarmStick nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webové stránky technické podpory společnosti Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.PlayStation®5 konsolları ve PC* için

6. LED indikátor režimu páky

12. LED dióda režimu kompatibility

14. Tlačidlo zmeny režimu páky

18. Tlačidlo výberu režimu PlayStation

Výrobok nikdy nerozoberajte; nehádžte ho do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám.

3. Stlačením tlačidla výberu režimu PlayStation® / PC ⓲

4. Stlačte tlačidlo PS.

5. Spustite kompatibilnú hru.

Teraz ste pripravení hrať!

1. Prosím navštívte:

https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.

2. Stiahnite si a nainštalujte PC ovládač a jeho

prispôsobené rozhranie pre ovládací panel Windows.

3. Po nainštalovaní ovládača pre PC zapojte kábel

4. Stlačte tlačidlo výberu režimu PlayStation® / PC ⓲ na

zadnej strane joysticku, aby ste zmenili farbu LED režimu kompatibility ⓬. LED ⓬ režimu kompatibility musí svietiť na zeleno.32

5. Vyberte položku Štart / Nastavenia / Ovládací panel

a dvakrát kliknite na položku Herné ovládače. V dialógovom okne Herné ovládače sa zobrazí názov joysticku so stavom OK.

6. V okne Ovládací panel kliknite na Vlastnosti, aby ste

1. Stlačte tlačidlo výberu režimu PlayStation® / PC ⓲ na

2. Stlačte tlačidlo výberu režimu PlayStation

1. Stlačte tlačidlo výberu režimu PlayStation® / PC ⓲ na

zadnej strane prvého zariadenia SimTask FarmStick, aby ste zmenili farbu LED diódy režimu kompatibility ⓬. − Na konzolách PlayStation ®5 musí byť kontrolka LED režimu kompatibility ⓬ červená. − Na PC musí byť kontrolka LED režimu kompatibility ⓬ zelená.

2. Stlačte tlačidlo výberu režimu PlayStation

1. Stlačením tlačidla výberu režimu PlayStation® / PC ⓲

13. Často kladené otázky a technická