SimTask FarmStick - 控制器 THRUSTMASTER - 免费用户手册

用户手册 SimTask FarmStick THRUSTMASTER

请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。

12. 在 PLAYSTATION®5* 主机或 PC* 上安装 TFRP

Thrustmaster（图马思特）的 SimTask FarmStick 装置的适应性很强，借助该产品，您可以轻松操纵 农用和建筑用机械。 您还可以使用 SimTask FarmStick 作为飞行模拟摇杆。

本手册将帮助您安装 SimTask FarmStick 并让其运 行在最佳条件下。在开始之前，请仔细阅读以下所 有说明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。5

16. DIN 端口，用于连接更多配件*

19. RJ12 端口，用于连接 TFRP 方向舵*

在使用本产品之前，请仔细重读本文档，并妥善保存以 备日后参考。10

− 请将本产品置于干燥的位置，切勿将其暴露在灰尘或

− 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。 − 切勿让任何液体溅到本产品或其接头上。 − 切勿造成本产品短路。 − 切勿拆解本产品；切勿将其投入火中，亦勿将其暴露

− 切勿拆开本设备：内部没有任何可由用户维修的零部 件。任何维修工作均须由制造商、指定代理商或持证 技工执行。11

− 请勿在游戏区内放置任何可能扰乱用户练习的物体， 或可能引起不适当的动作或被他人打断的物体（例如 咖啡杯、电话、钥匙）。 − 请勿用地毯、小地毯、毛毯、覆盖物或任何其他物品 覆盖电源线，也不要将电源线布设在有人走动的地 方。12

− 33 个按钮和 6 个虚拟按钮，包括一个拇指轮和两个

− 6 个轴，包括迷你操纵杆、摇杆的手柄旋转和节流阀 − 操纵杆模式 LED 指示灯 − H.E.A.R.T. 技术 (HallEffect AccuRate Technology) − 连接到 USB-A 端口

− RJ12 端口，用于连接 TFRP 方向舵*

SimTask FarmStick 的精度在当今游戏摇杆领域堪称出类 拔萃，这得归功于其采用了众多先进技术，包括： − 操纵杆上设有 3D（Hall 效应）磁性传感器，X 轴和 Y 轴的分辨率值超过 2.68 亿个值（16384 x 16384 个

− 磁力技术：无摩擦，从而带来超乎寻常的精准体验和

− 操纵杆上装有发条（2.8 毫米）：可实现稳固、超平 滑的线性张力。14

通过按钮 ⓮ ，您可以在驾驶模式和工作模式之间来回切

此功能扩展了能够通过拇指（例如通过拇指轮 ❶ 和两 个摇杆开关 ❷）执行的操作范围。 更改模式会修改与拇指轮 ❶ 和两个摇杆开关 ❷ 相关 联的操作。15

在驾驶模式下，操纵杆模式 LED 指示灯 ❻ 会呈橙色亮起。

模式下，与拇指轮 ❶ 和摇杆开关 ❷ 相关联的

− 拇指轮：控制调节器的设定值。 − 摇杆开关：变速箱管理。16

在工作模式下，操纵杆模式 LED 指示灯 ❻ 会呈白色亮起。

模式下，与拇指轮 ❶ 和摇杆开关 ❷ 相关联的

− 拇指轮：控制摄像头的缩放。 − 摇杆开关：控制起重臂或装载机。17

SimTask FarmStick 配备一个手柄，可沿其水平轴进行旋 转。例如，此功能可用于操纵起重机头或挖掘机。18

SimTask FarmStick 配备“视角”迷你操纵杆 ❺ ，可让您 查看机器操作工的视野。19 SimTask FarmStick

SimTask FarmStick 配备 6 个轴，但也提供将 TFRP** 方 向舵连接到摇杆背部的选择。这样可以为您提供两个额外 的轴，还可利用 TFRP 控制方向舵。

TFRP 方向舵是唯一在 PlayStation®5 主机和 PC 上均

另售20 针对 PlayStation®5 主机的映射：

针对 PC 的映射：21 右利手和左利手摇杆配置 SimTask FarmStick 是左右手通用的设备，可无缝适应所 有玩家的用手习惯，无论是右利手还是左利手。 默认情况下，摇杆设置为右利手模式。22 要将摇杆设置为左利手模式，请：

1. 在保持将 SimTask FarmStick 连接到 PlayStation

®5 主 机或 PC 的同时，按住按钮 14 （ PC 上）或 L3 （PlayStation

操纵杆 LED 指示灯 ❻ 将会呈白色闪烁五秒钟。

2. 松开按钮 14（PC 上）或 L3（PlayStation® 主机上）。

左利手模式将会自动保存到 SimTask FarmStick 的内置

未提供23 要将摇杆重置为右利手模式，请：

1. 在保持将 SimTask FarmStick 连接到 PlayStation

®5 主 机或 PC 的同时，按住按钮 16 （ PC 上）或 R3 （PlayStation

操纵杆 LED 指示灯 ❻ 将会呈橙色闪烁五秒钟。

2. 松开按钮 16（PC 上）或 R3（PlayStation

右利手模式将会自动保存到 SimTask FarmStick 的内置

5. 在 PlayStation®5 主机上安装

1. 将 USB-C 转 USB-A 电缆的两端分别插接到摇杆的

USB-C 端口 ⓱ 上和主机*的某个 USB-A 端口上。

3. 按摇杆背部的 PlayStation® / PC 模式选择按钮 ⓲，以

更改兼容性模式 LED ⓬ 的颜色。 下表显示了兼容性模式 LED ⓬ 在各种设定下应该呈现

有关如何选择兼容性模式的详细信息，请参阅

连接摇杆时，请始终将手柄置于中心位置，切勿移动或 旋转手柄，以免出现任何校准问题。

6. 针对 PlayStation®5 主机的映射

右利手模式和左利手模式下的映射完全相同。

程序选择右利手（默认）/左利手模式。28

2. 下载并安装 PC 驱动程序及其基于 Windows 控制面板

3. 安装 PC 驱动程序之后，将 USB-C 转 USB-A 电缆的两

端分别插接到摇杆的 USB-C 端口 ⓱ 上和 PC* 的某个 USB-A 端口上。

4. 按摇杆背部的 PlayStation® / PC 模式选择按钮 ⓲，以

更改兼容性模式 LED ⓬ 的颜色。 兼容性模式 LED ⓬ 必须呈绿色。32

5. 选择开始/设置/控制面板，然后双击游戏控制器。游戏

控制器对话框显示摇杆的名称，状态显示为 OK。

6. 在控制面板窗口中，单击属性，可测试和查看所有功能。

您也可以选择右利手模式（默认）或左利手模式。

连接摇杆时，请始终将手柄置于中心位置，切勿移动或 旋转手柄，以免出现任何校准问题。33

右利手模式和左利手模式下的映射完全相同。

您的摇杆配备一个节流阀 ❽，让您能够轻松控制引擎速 度。37

您的摇杆配备一个可更换的操作扳机 ⓯，其提供不同的

默认安装的扳机可更换为适合飞行模拟的扳机（随 SimTask FarmStick 提供）。38

1. 将手指置于扳机的某一侧并小心拉动扳机。

中心销必须固定在操纵杆中的正确位置。切勿强行插入 扳机，因为这可能会损坏销钉。39

SimTask FarmStick 具备两种兼容性模式： PS5™ 或

PC。务必根据您所使用的平台和装备，选择适当的模

LED 的颜色会随您使用的平台和装备（一台 SimTask FarmStick，或者一台搭配 T128* 或 T248* 方向盘的 SimTask FarmStick，或者两台 SimTask FarmStick*）而

下表显示了 SimTask FarmStick 的兼容性模式 LED ⓬ 在 各种设定下应该呈现的颜色。

1. 按 SimTask FarmStick 背部的 PlayStation® / PC 模式

选择按钮 ⓲，以更改兼容性模式 LED ⓬ 的颜色。 − 在 PlayStation®5 主机中，兼容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，兼容性模式 LED ⓬ 必须呈绿色。41

1. 在 T128* 或 T248* 方向盘上，选择所用平台的兼容性模

2. 按 SimTask FarmStick 背部的 PlayStation® / PC 模式

选择按钮 ⓲，以更改兼容性模式 LED ⓬ 的颜色。 − 在 PlayStation ®5 主机中，兼容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，兼容性模式 LED ⓬ 必须呈绿色。

1. 按第一台 SimTask FarmStick 背部的 PlayStation® / PC

模式选择按钮 ⓲，以更改兼容性模式 LED ⓬ 的颜色。 − 在 PlayStation®5 主机中，兼容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，兼容性模式 LED ⓬ 必须呈绿色。

2. 按第二台 SimTask FarmStick* 背部的 PlayStation® /

PC 模式选择按钮 ⓲，以更改兼容性模式 LED ⓬ 的颜

− 在 PlayStation ®5 主机中，兼容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，兼容性模式 LED ⓬ 必须呈绿色。

12. 在 PlayStation®5* 主机或 PC* 上

安装 TFRP 方向舵** TFRP** 方向舵插接到 SimTask FarmStick 中。

1. 按摇杆背部的 PlayStation

® / PC 模式选择按钮 ⓲，以 更改兼容性模式 LED ⓬ 的颜色。 − 在 PlayStation ®5 主机中，兼容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，兼容性模式 LED ⓬ 必须呈绿色。

2. 将 TFRP 方向舵*的 RJ12 电缆插接到摇杆背部的 RJ12

3. 将 USB-C 转 USB-A 电缆的两端分别插接到摇杆的

USB-C 端口 ⓱ 上和主机** 或 PC** 的 USB-A 端口上。

− 连接摇杆时，请始终将手柄置于中心位置，切勿移动 或旋转手柄，以免出现任何校准问题。 − 将方向舵连接到摇杆时，请始终将方向舵的轴置于中 心位置，切勿将脚放在方向舵踏板上，以免出现任何 校准问题。46

我的摇杆运行不正常，或看上去校准不当。 − 关闭主机或计算机并断开与摇杆的连接；然后重新打 开主机或计算机，重新连接摇杆，并重启游戏。 − 连接摇杆时，请始终将手柄置于中心位置，切勿移动 或旋转手柄，以免出现任何校准问题。 − 将方向舵连接到摇杆时，请始终将方向舵的轴置于中 心位置，切勿将脚放在方向舵踏板上，以免出现任何 校准问题。47

− 在游戏的选项/控制器/游戏手柄或摇杆菜单中，选择 适当的配置，或重新配置控制器选项。 − 有关详细信息，请参阅游戏的用户手册或联机帮助。48 我的摇杆太灵敏或不够灵敏。 − 当您沿不同的轴移动几次摇杆后，摇杆将自行独立校

− 在游戏的选项/控制器/游戏手柄或摇杆菜单中：调整 摇杆的灵敏度和盲区（如果这些选项可用）。 您对 SimTask FarmStick 是否有任何疑问，或者您是否遇 到任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster（图马

在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對 其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。 請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。

6. 針對 PLAYSTATION®5 主機的對應 ............ 27

12. 在 PLAYSTATION®5* 主機或 PC* 上安裝 TFRP

Thrustmaster（圖馬思特）的 SimTask FarmStick 裝置的適應性很強，借助該產品，您可以輕鬆操縱 農用和建築用機械。 您還可以使用 SimTask FarmStick 作為飛行模擬搖桿。

本手冊將輔助您安裝 SimTask FarmStick 並讓其運 作在最佳條件下。在開始之前，請仔細閱讀以下所 有說明和警告：它們將助力您盡情享受您的產品。5

10. CREATE（建立）按鈕（PS5™ 主機上）

19. RJ12 埠，用於連接 TFRP 方向舵*

在使用本產品之前，請仔細重讀本文件，並妥善儲存以 備日後參考。10

− 請將本產品置於乾燥的位置，切勿將其暴露在灰塵或

− 切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。 − 切勿讓任何液體濺到本產品或其接頭上。 − 切勿造成本產品短路。 − 切勿拆解本產品；切勿將其投入火中，亦勿將其暴露

− 切勿拆開本裝置：內部沒有任何可由使用者維修的零 部件。任何維修工作均須由製造商、指定代理商或持 證技工執行。11

− 請勿在遊戲區內放置任何可能擾亂使用者練習的物 體，或可能引起不適當的動作或被他人打斷的物體 （例如咖啡杯、電話、鑰匙）。 − 請勿用地毯、小地毯、毛毯、覆蓋物或任何其他物品 覆蓋電源線，也不要將電源線佈設在有人走動的地 方。12

− 33 個按鈕和 6 個虛擬按鈕，包括一個拇指輪和兩個

− 6 個軸，包括迷你操作桿、搖桿的手柄旋轉和節流閥 − 操作桿模式 LED 指示燈 − H.E.A.R.T. 技術 (HallEffect AccuRate Technology) − 連接到 USB-A 埠

− RJ12 埠，用於連接 TFRP 方向舵*

SimTask FarmStick 的精度在當今遊戲搖桿領域堪稱出類 拔萃，這得歸功於其採用了眾多先進技術，包括： − 操作桿上設有 3D（Hall 效應）磁性感應器，X 軸和 Y 軸的解析度值超過 2.68 億個值（16384 x 16384 個

− 操作桿上裝有發條（2.8 毫米）：可實現穩固、超平 滑的線性張力。14

透過按鈕 ⓮ ，您可以在駕駛模式和工作模式之間來回切

此功能擴展了能夠透過拇指（例如透過拇指輪 ❶ 和兩 個搖桿開關 ❷）執行的操作範圍。 變更模式會修改與拇指輪 ❶ 和兩個搖桿開關 ❷ 相關 聯的操作。15

在駕駛模式下，操作桿模式 LED 指示燈 ❻ 會呈橙色亮起。

在駕駛模式下，與拇指輪 ❶ 和搖桿開關 ❷ 相關聯的

− 拇指輪：控制調節器的設定值。 − 搖桿開關：變速箱管理。16

在工作模式下，操作桿模式 LED 指示燈 ❻ 會呈白色亮起。

在工作模式下，與拇指輪 ❶ 和搖桿開關 ❷ 相關聯的

− 拇指輪：控制攝像頭的縮放。 − 搖桿開關：控制起重臂或裝載機。17

SimTask FarmStick 配備一個手柄，可沿其水平軸進行旋 轉。例如，此功能可用於操縱起重機頭或挖掘機。18

SimTask FarmStick 配備「視角」迷你操作桿 ❺ ，可讓 您檢視機器操作工的視野。19 SimTask FarmStick

SimTask FarmStick 配備 6 個軸，但也提供將 TFRP** 方 向舵連接到搖桿背部的選擇。這樣可以為您提供兩個額外 的軸，還可利用 TFRP 控制方向舵。

TFRP 方向舵是唯一在 PlayStation®5 主機和 PC 上均

另售20 針對 PlayStation®5 主機的對應：

針對 PC 的對應：21 右利手和左利手搖桿組態 SimTask FarmStick 是左右手通用的裝置，可無縫適應所 有玩家的用手習慣，無論是右利手還是左利手。 預設情況下，搖桿設定為右利手模式。22 要將搖桿設定為左利手模式，請：

1. 在保持將 SimTask FarmStick 連接到 PlayStation®5 主

機或 PC 的 同 時 ， 按 住 按 鈕 14（ PC 上）或 L3 （PlayStation® 主機上）不放。 操作桿 LED 指示燈 ❻ 將會呈白色閃爍五秒鐘。

2. 鬆開按鈕 14（PC 上）或 L3（PlayStation® 主機上）。

左利手模式將會自動儲存到 SimTask FarmStick 的內建

未提供23 要將搖桿重置為右利手模式，請：

1. 在保持將 SimTask FarmStick 連接到 PlayStation®5 主

機或 PC 的 同 時 ， 按 住 按 鈕 16（ PC 上）或 R3 （PlayStation® 主機上）不放。 操作桿 LED 指示燈 ❻ 將會呈橙色閃爍五秒鐘。

2. 鬆開按鈕 16（PC 上）或 R3（PlayStation® 主機上）。

右利手模式將會自動儲存到 SimTask FarmStick 的內建

5. 在 PlayStation®5 主機上安裝

1. 將 USB-C 轉 USB-A 連接線的兩端分別插接到搖桿的

USB-C 埠 ⓱ 上和主機*的某個 USB-A 埠上。

3. 按搖桿背部的 PlayStation® / PC 模式選取按鈕 ⓲，以

變更相容性模式 LED ⓬ 的顏色。 下表顯示了相容性模式 LED ⓬ 在各種設定下應該呈現

有關如何選取相容性模式的詳細資訊，請參閱相容性模 式 LED 部分。

連接搖桿時，請始終將手柄置於中心位置，切勿移動或 旋轉手柄，以免出現任何校準問題。

6. 針對 PlayStation®5 主機的對應

右利手模式和左利手模式下的對應完全相同。 可透過遵循此程式選取右利手（預設）/左利手模式。28

2. 下載並安裝 PC 驅動程式及其基於 Windows 控制台的

3. 安裝 PC 驅動程式之後，將 USB-C 轉 USB-A 連接線的

兩端分別插接到搖桿的 USB-C 埠 ⓱ 上和 PC* 的某個 USB-A 埠上。

4. 按搖桿背部的 PlayStation® / PC 模式選取按鈕 ⓲，以

變更相容性模式 LED ⓬ 的顏色。 相容性模式 LED ⓬ 必須呈綠色。32

5. 選取開始/設定/控制台，然後按兩下遊戲控制器。遊戲

控制器對話方塊顯示搖桿的名稱，狀態顯示為 OK。

6. 在控制台窗口中，按一下內容，可測試和檢視所有功能。

您也可以選取右利手模式（預設）或左利手模式。 現在即可開始玩遊戲了！

連接搖桿時，請始終將手柄置於中心位置，切勿移動或 旋轉手柄，以免出現任何校準問題。33

右利手模式和左利手模式下的對應完全相同。 可透過遵循此程式或者在控制台中選取右利手（預設）/ 左利手模式。34

您的搖桿配備一個節流閥 ❽，讓您能夠輕鬆控制引擎速 度。37

您的搖桿配備一個可更換的操作扳機 ⓯，其提供不同的

預 設 安 裝 的 扳 機 可 更 換 為 適 合 飛 行 模 擬 的 扳 機 （ 隨 SimTask FarmStick 提供）。38

1. 將手指置於扳機的某一側並小心拉動扳機。

中心銷必須固定在操作桿中的正確位置。切勿強行插入 扳機，因為這可能會損壞銷釘。39

SimTask FarmStick 具備兩種相容性模式： PS5™ 或 PC。務必根據您所使用的平台和裝備，選取適當的模

LED 的顏色會隨您使用的平台和裝備（一台 SimTask FarmStick，或者一台 搭配 T128* 或 T248* 方向盤的 SimTask FarmStick，或者兩台 SimTask FarmStick*）而

下表顯示了 SimTask FarmStick 的相容性模式 LED ⓬ 在 各種設定下應該呈現的顏色。

1. 按 SimTask FarmStick 背部的 PlayStation® / PC 模式

選取按鈕 ⓲，以變更相容性模式 LED ⓬ 的顏色。 − 在 PlayStation®5 主機中，相容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，相容性模式 LED ⓬ 必須呈綠色。41

1. 在 T128* 或 T248* 方向盤上，選取所用平台的相容性模

2. 按 SimTask FarmStick 背部的 PlayStation® / PC 模式

選取按鈕 ⓲，以變更相容性模式 LED ⓬ 的顏色。 − 在 PlayStation®5 主機中，相容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，相容性模式 LED ⓬ 必須呈綠色。

1. 按第一台 SimTask FarmStick 背部的 PlayStation® / PC

模式選取按鈕 ⓲，以變更相容性模式 LED ⓬ 的顏色。 − 在 PlayStation®5 主機中，相容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，相容性模式 LED ⓬ 必須呈綠色。

2. 按第二台 SimTask FarmStick* 背部的 PlayStation® /

PC 模式選取按鈕 ⓲，以變更相容性模式 LED ⓬ 的顏

− 在 PlayStation®5 主機中，相容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，相容性模式 LED ⓬ 必須呈綠色。

12. 在 PlayStation®5* 主機或 PC* 上

安裝 TFRP 方向舵** TFRP** 方向舵插接到 SimTask FarmStick 中。

1. 按搖桿背部的 PlayStation® / PC 模式選取按鈕 ⓲，以

變更相容性模式 LED ⓬ 的顏色。 − 在 PlayStation®5 主機中，相容性模式 LED ⓬ 必

− 在 PC 中，相容性模式 LED ⓬ 必須呈綠色。

2. 將 TFRP 方向舵*的 RJ12 連接線插接到搖桿背部的

3. 將 USB-C 轉 USB-A 連接線的兩端分別插接到搖桿的

USB-C 埠 ⓱ 上和主机** 或 PC** 的 USB-A 埠上。

− 連接搖桿時，請始終將手柄置於中心位置，切勿移動 或旋轉手柄，以免出現任何校準問題。 − 將方向舵連接到搖桿時，請始終將方向舵的軸置於中 心位置，切勿將腳放在方向舵踏板上，以免出現任何 校準問題。46

我的搖桿運作不正常，或看上去校準不當。 − 關閉主機或電腦並斷開與搖桿的連接；然後重新開啟 主機或電腦，重新連接搖桿，並重啟遊戲。 − 連接搖桿時，請始終將手柄置於中心位置，切勿移動 或旋轉手柄，以免出現任何校準問題。 − 將方向舵連接到搖桿時，請始終將方向舵的軸置於中 心位置，切勿將腳放在方向舵踏板上，以免出現任何 校準問題。47

− 在遊戲的選項/控制器/遊戲手把或搖桿功能表中，選 取適當的組態，或重新配置控制器選項。 − 有關詳細資訊，請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明。48 我的搖桿太敏感或不夠敏感。 − 當您沿不同的軸移動幾次搖桿後，搖桿將自行獨立校

− 在遊戲的選項/控制器/遊戲手把或搖桿功能表中：調 整搖桿的敏感度和盲區（如果這些選項可用）。 您對 SimTask FarmStick 是否有任何疑問，或者您是否遇 到任何技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster（圖馬