SimTask FarmStick - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SimTask FarmStick THRUSTMASTER

Lesen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor

Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.

*PC-Kompatibilität (Windows

10/11) von Sony Interactive Entertainment weder getestet noch unterstützt.INHALTSVERZEICHNIS

Einsatz eines einzelnen SimTask FarmStick .................................................... 40 Verwendung eines SimTask FarmStick mit einem Rennlenkrad T128* oder T248* ................. 41 Verwendung von zwei SimTask FarmStick- Einheiten ..................................................... 42

Mit dem SimTask FarmStick von Thrustmaster erhalten Sie ein Gerät, das perfekt auf die Bedienung Ihrer Land- und Baumaschinen abgestimmt ist. Sie können den SimTask FarmStick auch als Joystick für Flugsimulationen verwenden.

Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihren SimTask FarmStick unter den besten Bedingungen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen.5

1. Verpackungsinhalt6

3. Schnelle Aktionstasten

6. LED-Anzeige des Stick-Modus

7. Beidhändiger Griff7

9. Programmierbare Aktionstasten

10. CREATE (CREATE)-Taste bei PS5™-Konsolen

12. LED für den Kompatibilitätsmodus

13. OPTIONS (OPTIONEN)-Taste bei PS5™-Konsolen8

14. Taste zum Ändern des Stick-Modus

15. Austauschbarer Aktions-Trigger

16. DIN-Anschluss für weiteres Zubehör*

18. Taste zur Auswahl des PlayStation

19. RJ12-Anschluss für TFRP-Ruder*

*separat erhältlich9

3. Informationen zur Verwendung

Dokumentation Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können.10

Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf, und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus.

Achten Sie auf die richtige Steckrichtung der Anschlüsse. − Ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln, und verdrehen Sie diese nicht.

Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder seine Anschlüsse. − Schließen Sie das Produkt nicht kurz.

Zerlegen Sie das Produkt nicht, versuchen Sie nicht, es in Brand zu setzen und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

Öffnen Sie das Gerät nicht: Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Jegliche Reparaturen müssen vom Hersteller, einer autorisierten Stelle oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.11

Absicherung des Spielbereichs

Legen Sie keine Gegenstände in den Spielbereich, die den Benutzer in seiner Tätigkeit stören oder eine unerwünschte Handlung oder eine Störung durch eine andere Person herbeiführen könnten (z.

Decken Sie die Stromkabel nicht mit Teppichen, Decken oder anderen Gegenständen ab und verlegen Sie keine Kabel dort, wo Personen entlanglaufen.12

4. So lernen Sie Ihren Joystick

kennen Die wichtigsten Punkte − 33 Tasten und 6 virtuelle Achsen, einschließlich eines Daumenrads und zweier Wippschalter − 6 Achsen, darunter ein Ministick und die Drehfunktion des Joystickgriffs sowie ein Gashebel − LED-Anzeige des Stick-Modus − H.E.A.R.T.-Technologie (HallEffect AccuRate Technology) − Anschluss an USB-A-Port − Gashebel − RJ12-Anschluss für TFRP-Ruder*

*separat erhältlich13 Präzisions-Technologie H.E.A.R.T. (HallEffect AccuRate Technology) Ihr SimTask FarmStick ist mit einer Technologie ausgestattet, die ihm einen Präzisionsgrad verleiht, der derzeit in der Welt der Spiele-Joysticks unerreicht ist, darunter: − 3D-Magnetsensoren (Hall-Effekt) auf dem Stick mit einer Auflösung von mehr als 268 Millionen Werten über die X- und Y-Achse (16.384 x 16.384 Werte). − Ein Magnet: keine Reibung, für grenzenlose Präzision und unglaubliche Reaktionsfähigkeit, die von Dauer ist. − Eine Spiralfeder auf dem Stick (2,8 mm): für eine feste, lineare und extrem gleichmäßige Spannung.14 Fahrmodus <> Arbeitsmodus Mit der Taste ⓮ können Sie vom Fahrmodus in den Arbeitsmodus wechseln und umgekehrt.

Diese Funktion erweitert die Palette der Aktionen, die mit dem Daumen ausgeführt werden können, d. h. über das Daumenrad und die beiden Wippschalter . Durch den Wechsel des Modus wird die mit dem Daumenrad und den beiden Wippschaltern

verbundene Aktion geändert.15 Fahrmodus (Standard) Im Fahrmodus leuchtet die LED für den Stick-Modus ❻ orange.

Im Fahrmodus kann die mit dem Daumenrad

und den Wippschaltern verbundene Aktion wie folgt aussehen: − Daumenrad: Steuerung des Reglersollwerts. − Wippschalter: Getriebesteuerung.16 Arbeitsmodus Im Arbeitsmodus leuchtet die LED für den Stick-Modus ❻ weiß.

Im Arbeitsmodus können die mit dem Daumenrad

und den Wippschaltern verbundenen Aktionen wie folgt aussehen: − Daumenrad: Steuerung des Kamerazooms.

Wippschalter: Steuerung von Kranarmen oder Ladegeräten.17 Drehgriff Der SimTask FarmStick verfügt über einen Griff, der um seine horizontale Achse drehbar ist. Dies ist nützlich, um zum Beispiel einen Kran oder einen Bagger zu manövrieren.18 “Point-of-view”-Ministick Der SimTask FarmStick verfügt über einen "Point-of- view"-Ministick ❺, mit dem Sie das Sichtfeld des Fahrers der Maschine kontrollieren können.19 Konnektivität des SimTask FarmStick auf PlayStation®5*-Konsolen und PC* Der SimTask FarmStick verfügt über sechs Achsen, bietet jedoch auch die Möglichkeit, ein TFRP**-Ruder auf der Rückseite des Joysticks anzuschließen. Dadurch erhalten Sie zwei zusätzliche Achsen sowie eine Rudersteuerung mit dem TFRP.

Das TFRP- Ruder ist das einzige Gerät, das auf PlayStation®5-Konsolen und PC unterstützt wird.

*nicht im Lieferumfang enthalten / **separat erhältlich20 Belegung für PlayStation®5-Konsolen:

Belegung für PC:21 Konfiguration des Joysticks für Rechts- und Linkshänder Ihr SimTask FarmStick ist beidhändig, um sich problemlos an jeden Spieler anzupassen, egal ob er Rechts- oder Linkshänder ist. Standardmäßig ist der Joystick auf den Rechtshänder- Modus eingestellt.22 So stellen Sie den Joystick auf den LINKSHÄNDER- Modus ein:

1. Halten Sie die Taste 14 (auf dem PC) oder L3 (auf

PlayStation®-Konsolen) gedrückt, wenn Sie Ihren SimTask FarmStick an Ihre PlayStation®5-Konsole oder Ihren PC anschließen. Die LED-Anzeigeleuchte des Stick-Modus ❻ blinkt fünf Sekunden lang weiß.

2. Lassen Sie die Taste 14 (auf PC) oder L3 (auf

Der LINKSHÄNDER- Modus wird automatisch im internen Speicher des SimTask FarmStick gespeichert.

*nicht im Lieferumfang enthalten23 So stellen Sie den Joystick auf den RECHTHÄNDER- Modus zurück:

1. Halten Sie die Taste 16 (auf PC) oder R3 (auf

PlayStation®-Konsolen) gedrückt, wenn Sie Ihren SimTask FarmStick an Ihre PlayStation®5-Konsole oder Ihren PC anschließen. Die LED-Anzeigeleuchte des Stick-Modus ❻ blinkt fünf Sekunden lang orange.

2. Lassen Sie die Taste 16 (auf PC) oder L3 (auf

Der RECHTSHÄNDER- Modus wird automatisch im internen Speicher des SimTask FarmStick gespeichert.

*nicht im Lieferumfang enthalten24

5. Installation auf oder

PlayStation ®5-Konsolen

1. Stecken Sie das USB-C – USB-A-Kabel in den USB-C-

Anschluss des Joysticks ⓱ und einen der USB-A- Anschlüsse der Konsole*.

2. Schalten Sie Ihre Konsole ein.

*nicht im Lieferumfang enthalten25

3. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® /

PC-Modus ⓲ auf der Rückseite des Joysticks, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ zu ändern. Die folgende Tabelle zeigt, welche Farbe die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ haben sollte.

Weitere Informationen zur Auswahl des Kompatibilitätsmodus finden Sie im Abschnitt über die LED für den Kompatibilitätsmodus. Setup

4. Drücken Sie die PS-Taste.

5. Starten Sie ein kompatibles Spiel.

Sie können jetzt mit dem Spiel beginnen!

Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.

*nicht im Lieferumfang enthalten27

6. Belegung für PlayStation®5-

Die Belegung ist im Rechtshänder- und Linkshänder- Modus identisch. Der Rechtshänder- (Standard) bzw. Linkshändermodus kann auf diese Weise ausgewählt werden.28 Fahrmodus

7. Installation auf einem PC*

*PC-Kompatibilität (Windows

10/11) von Sony Interactive Entertainment weder getestet noch unterstützt.

1. Bitte besuchen Sie:

https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.

2. Laden Sie den PC-Treiber und seine angepasste

Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie ihn.

3. Sobald der PC-Treiber installiert ist, schließen Sie das

USB-C – USB-A-Kabel an den USB-C-Anschluss ⓱ des Joysticks und einen USB-A-Anschluss des PCs* an.

*nicht im Lieferumfang enthalten31

4. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® /

PC-Modus ⓲ auf der Rückseite des Joysticks, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ zu ändern. Die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ muss grün sein.32

5. Wählen Sie Start / Einstellungen / Systemsteuerung

und doppelklicken Sie auf Gamecontroller. Im Dialogfeld Gamecontroller wird der Name des Joysticks mit dem Status OK angezeigt.

6. Klicken Sie im Fenster der Systemsteuerung auf

Eigenschaften, um alle Funktionen zu testen und anzuzeigen. Sie können auch den Rechtshänder- Modus (Standard) oder den Linkshänder-Modus auswählen. Sie können jetzt mit dem Spiel beginnen!

Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.33

Die Belegung ist im Rechtshänder- und Linkshänder- Modus identisch. Der Rechtshänder- (Standard) oder Linkshänder- Modus kann mit diesem Verfahren oder über die

Systemsteuerung ausgewählt werden.34 Fahrmodus

Ihr Joystick verfügt über einen Gashebel ❽, mit dem Sie die Motordrehzahl leicht steuern können.37

10. Austauschbarer Trigger

Ihr Joystick verfügt über einen austauschbaren Aktions- Trigger ⓯, der verschiedene Spielergonomien ermöglicht. Der standardmäßig installierte Trigger kann durch einen für Flugsimulationen geeigneten Trigger ersetzt werden (im Lieferumfang des SimTask FarmStick enthalten).38 So wechseln Sie den Trigger:

1. Legen Sie Ihre Finger auf beide Seiten des Triggers

und ziehen Sie ihn vorsichtig ab.

2. Setzen Sie den neuen Trigger in die passende Position

Die Zentrierstifte müssen in ihre Position im Stick passen. Drücken Sie den Trigger nicht mit Gewalt hinein, da dies die Stifte beschädigen könnte.39

Kompatibilitätsmodus

Der SimTask FarmStick bietet zwei

Kompatibilitätsmodi: PS5™ oder PC. Achten Sie darauf, den richtigen Modus auszuwählen, der von der Plattform, auf der Sie spielen, und Ihrem Setup abhängt. Die Farbe der LED hängt von der Plattform ab, auf der Sie spielen, und von Ihrem Setup (ein SimTask FarmStick oder ein SimTask FarmStick mit einem Rennlenkrad T128* oder T248* bzw. mit einem zweiten SimTask FarmStick*). Die folgende Tabelle zeigt, welche Farbe die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ Ihres SimTask FarmStick haben sollte.

*separat erhältlich Setup

PC40 Einsatz eines einzelnen SimTask FarmStick

1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® /

PC-Modus ⓲ auf der Rückseite Ihres SimTask FarmStick, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ zu ändern. − Auf PlayStation ®5-Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ rot sein. − Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ grün sein.41 Verwendung eines SimTask FarmStick mit einem Rennlenkrad T128* oder T248*

1. Wählen Sie auf Ihrem Rennlenkrad T128* oder T248*

den Kompatibilitätsmodus für die verwendete Plattform. Lesen Sie ggf. die Bedienungsanleitung des Rennlenkrads.

2. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation

PC-Modus ⓲ auf der Rückseite Ihres SimTask FarmStick, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ zu ändern. − Auf PlayStation®5 -Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ orange sein. − Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ grün sein.

*separat erhältlich42 Verwendung von zwei SimTask FarmStick-Einheiten

1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation® /

PC-Modus ⓲ auf der Rückseite des ersten SimTask FarmStick, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ zu ändern. − Auf PlayStation ®5-Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ rot sein. − Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ grün sein.

2. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation

PC-Modus ⓲ auf der Rückseite des zweiten SimTask FarmStick*, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ zu ändern. − Auf PlayStation ®5 -Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ orange leuchten. − Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ grün leuchten.

*separat erhältlich43

12. Installation auf PlayStation®5*-

Konsolen oder PC* mit einem TFRP Ruder** Das TFRP**-Ruder wird an den SimTask FarmStick angeschlossen.

1. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des PlayStation

PC-Modus ⓲ auf der Rückseite des Joysticks, um die Farbe der LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ zu ändern. − Auf PlayStation ®5-Konsolen muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ rot sein. − Auf dem PC muss die LED für den Kompatibilitätsmodus ⓬ grün sein.

*nicht im Lieferumfang enthalten / **separat erhältlich44

2. Stecken Sie das RJ12-Kabel des TFRP-Ruders* in den

RJ12-Anschluss ⓳ auf der Rückseite des Joysticks.

3. Stecken Sie das USB-C – USB-A-Kabel in den USB-C-

Anschluss ⓱ des Joysticks und in den USB-A- Anschluss der Konsole** oder des PCs**.

*separat erhältlich / **nicht im Lieferumfang enthalten45

− Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.

Wenn Sie Ihr Ruder an den Joystick anschließen: Halten Sie die Ruderachse immer in der zentralen Position und stellen Sie Ihre Füße nicht auf die Ruderpedale, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.46

13. FAQ und technischer Support

Mein Joystick funktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein. − Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren Computer aus und trennen Sie den Joystick; schalten Sie dann Ihre Konsole oder Ihren Computer wieder ein, schließen Sie den Joystick wieder an und starten Sie das Spiel neu. − Wenn Sie Ihren Joystick anschließen, halten Sie den Griff immer in seiner zentralen Position und bewegen oder drehen Sie ihn nicht, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden. − Wenn Sie Ihr Ruder an den Joystick anschließen: Halten Sie die Ruderachse immer in der zentralen Position und stellen Sie Ihre Füße nicht auf die Ruderpedale, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.47 Ich kann meinen Joystick nicht konfigurieren. − Wählen Sie im Menü Optionen / Controller / Gamepad oder Joystick Ihres Spiels die entsprechende Konfiguration aus oder konfigurieren Sie die Steuerungsoptionen komplett neu. − Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Spiels oder in der Online- Hilfe.48 Mein Joystick ist zu empfindlich oder nicht empfindlich genug. − Ihr Joystick kalibriert sich selbständig, sobald Sie einige Bewegungen entlang der verschiedenen Achsen ausgeführt haben. − Im Menü Optionen / Controller / Gamepad oder Joystick Ihres Spiels: Passen Sie die Empfindlichkeit und die Totzonen für Ihren Joystick an (falls diese Optionen verfügbar sind). Haben Sie Fragen zum SimTask FarmStick oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- farmstick-p/.Voor PlayStation®5-consoles en de PC*

13. FAQ EN TECHNISCHE

13. FAQ en technische

14. Spaklägeändringsknapp