TH8A Add-On Shifter - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezetésszimulátor váltókar
Márka	Thrustmaster
Modell	TH8A Add-On Shifter
Méretek (H x Sz x M)	25 cm x 15 cm x 10 cm
Tömeg	1,5 kg
Tápellátás	USB (5V, 500 mA)
Kompatibilitás	PC (Windows), PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360
Váltási módok	H-mintázat (7+1 sebesség) és szekvenciális
Fő anyag	Fém és ABS műanyag
Kábel hossza	2 m
Fő funkciók	Valósághű váltás, szekvenciális módba kapcsolás nyomással, stabil rögzítés
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Használja sík, stabil felületen. Kerülje az erős ütéseket.
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők a Thrustmaster ügyfélszolgálatán keresztül (gomb, rugó, USB kábel).
Garancia	2 év
Doboz tartalma	TH8A váltókar, USB kábel, használati útmutató
Üzemi hőmérséklet	10°C – 35°C
Üzemi páratartalom	20% – 80% (kondenzáció nélkül)

Gyakran ismételt kérdések - TH8A Add-On Shifter THRUSTMASTER

Hogyan telepítsem a TH8A Add-On Shifter-t?

Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez vagy konzolhoz. Rögzítse a váltókart egy megfelelő tartóhoz (Thrustmaster kormány vagy stabil felület). Szükség esetén telepítse az illesztőprogramokat (Windows): töltse le a Thrustmaster weboldaláról.

A TH8A kompatibilis minden játékkal?

Kompatibilis a legtöbb szimulációs játékkal, amelyek támogatják a váltókarokat (iRacing, Assetto Corsa, F1® 2023 stb.). Ellenőrizze a játék beállításait a H-mintázat vagy szekvenciális mód kiválasztásához.

Hogyan válthatok H-mintázat módról szekvenciális módra?

Csak nyomja le a váltókart (vagy húzza meg a ravaszt, modelltől függően). A jelzőfény színt vált az aktív mód jelzésére.

A váltókar zajos vagy lazának tűnik, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a rögzítőcsavarok meg vannak húzva. Ha a zaj továbbra is fennáll, ellenőrizze a mozgó alkatrészek kenését (használjon szilikon kenőanyagot). Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha a probléma hibából ered.

Használhatom a TH8A-t Thrustmaster kormány nélkül?

Igen, USB-n keresztül csatlakozik és önálló perifériaként működik PC-n. Konzolokhoz kompatibilis Thrustmaster kormány szükséges a működéshez.

Hogyan kalibráljam a váltókart?

PC-n nyissa meg a Thrustmaster vezérlőpultot. Válassza ki a TH8A-t és indítsa el a kalibrálást. Konzolon a kalibrálás automatikusan történik.

A TH8A kompatibilis a Thrustmaster TH8RS-sel?

Nem, a TH8A egy önálló modell. A TH8RS egy másik váltókar modell. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő tartozékkal rendelkezik a kormányához.

Hogyan tisztítsam a váltókart?

Használjon enyhén nedves puha ruhát (tiszta víz) a felület letörléséhez. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Azonnal szárítsa meg.

Hol találom a firmware frissítéseket?

Látogasson el a Thrustmaster hivatalos weboldalára, töltse le a frissítő eszközt és csatlakoztassa a váltókart USB-n. Kövesse az utasításokat.

Mit tegyek, ha a váltókart nem ismeri fel a rendszer?

Cserélje ki az USB portot, indítsa újra a számítógépet vagy konzolt. PC-n telepítse a legújabb illesztőprogramokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Thrustmaster támogatással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH8A Add-On Shifter THRUSTMASTER

PlayStation®4/PlayStation®5 – Xbox One/Xbox Series – PC Használati Útmutató

TECHNIKAI LEÍRÁS

A Levehető váltógomb (nem alapértelmezett)
B Bot
C Állítható "H" (7+1)" váltólemez (alapértelmezett)
D Állítható "Szekvenciális (+/-)" váltólemez (nem alapértelmezett)
E 2.5 mm-es imbuszkulcs (a csomag része)

F Kábel és DIN csatlakozó

G Belső feszítőcsavar

H Állítható rögzítőrendszer

I Csavarhely a szimulátor ülésben rögzítéshez

DIN / USB Levehető DIN / USB kábel

DIN / DIN Levehető DIN / DIN kábel

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata előtt, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Figyelmeztetés - Áramütés veszély

* Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy pornak.
* A csatlakozókat, mindig a megfelelő irányból használja.
* A csatlakozót vagy kábelt soha ne csavarja vagy húzza meg.
* A termék vagy csatlakozó, ne érintkezzen folyadékkal.
* Ne zárja a termék áramkörét rövidre.
* Ne szerelje szét a terméket (kizárólag a használati útmutatóban leírt módosításokat végezze el), ne próbálja meg a terméket elégetni és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.

Figyelmeztetés – Sérülésveszély

A váltókar vagy kézifék használata izom és ízületi fájdalmakat okozhat. A következő módon kerülheti ezeket el:

* Ne használja a terméket túl hosszú időn keresztül.
* Minden játékkal töltött óra után, iktasson be 10-15 perc szünetet.
* Amennyiben fájdalom jelentkezik a kezében, csuklójában vagy kézfejében, hagyja abba a játékot és pihenjen pár órán keresztül az újabb játék megkezdése előtt.
* Ha a fent említett tünetek a pihenés után is jelentkeznek, keresse fel háziorvosát.
* Ellenőrizze, hogy a terméket a használati utasításában leírtaknak megfelelően rögzítette.

Figyelmeztetés – Becsípődés veszély a váltólemez nyílásaiba

* Tartsa gyermekektöl távol.
* Játék közben, soha ne tegye be az ujjait (vagy bármilyen testrészét) a váltólemezek közé.

SOHA

1. A váltógomb (A) rögzítése a botra (B): fordítsa el a váltógombot az óramutató irányába.
2. A váltógomb lecsavarása: fordítsa el a gombot az óramutató járásának ellenkezően.

A VÁLTÓ RÖGZÍTÉSE

Bármilyen felületre rögzíthető:

• 1-55 mm közötti vastagságú asztalra vagy polcra a rögzítőrendszer segítségével (H).
• Szimulátor ülésbe a beépített csavarhelyek segítségével (a rögzítő eltávolítható).

A váltó rögzítése asztalon

1. Helyezze a váltó rögzítő részét az asztallapra, vagy bármilyen lapos felületre.
2. Felrögzítés: fordítsa a rögzítő fejét az óramutató járásával ellenkező irányba.
3. Leszerelés: fordítsa a rögzítő fejét az óramutató járásával megegyező irányba.

A rögzítő beállítása és forgatása (360°-al elforgatható))

1. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), nagyon finoman lazítsa meg a rögzítőt egy helyben tartó 3 csavart (H).

A rögzítő rész (és egyben az egész váltó) kézzel 360°-al elfordítható.

1. Válassza ki az önnek megfelelő pozíciót a 360°-os elfordulás mentén (alább talál 3 példát a sok közül, a felhelyezésre).

Következőre, szorítsa meg a rögzítőt egy helyben tartó csavarokat.

A váltó szimulátor ülésbe történő rögzítése

1. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), teljesen csavarja ki és távolítsa el a rögzítőt tartó 3 csavart (H). Szedje le a rögzítőt a váltóról.

1. Miután a rögzítőt eltávolította, csavarjon be 2 db. "M6"-os csavart (nem a csomagolás része) az erre szolgáló felületbe és a váltó orrának alján található 4 csavarhelyből (I) kettőbe.

Győződjön meg róla, hogy az ön által használt "M6"-os csavar nem túl hosszú és nem fogja átszúrni és megsérteni a váltó orrészét.

A váltó felszereléséhez használható táblázatot a https://support.thrustmaster.com weboldalon érheti el. Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / TH8A Váltóra majd válassza ki a Használat Útmutatót (Manual).

A VÁLTÓLEMEZEK BEÁLLÍTÁSA ÉS ELFORGATÁSA (360°-AL ELFORGATHATÓ)

1. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), kicsit lazítsa meg a váltólemezeket helyükön tartó 4 csavart (C vagy D).

Most már el tudja forgatni akár 360°-al kézzel.

1. Válassza ki az önnek megfelelő helyzetet a 360° mentén (alább talál 3 példát a sok közül).

3.Húzza meg a váltólemezt egy helyben tartó 4 csavart.

HOGYAN TUDJA A "H" KÉZI (7+1) VÁLTÓLEMEZT A "SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓLEMEZRE (+/-)" KICSERÉLNI

1. Csavarja le (óramutató járásának megfelelően) és távolítsa el a váltógombot (A).
2. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), teljesen csavarja ki és távolítsa el a "H" kézi (7+1)" váltólemezt. Vegye le a váltólemezt.

A folyamat közben, figyeljen rá, hogy egyik csavar se essen bele a váltó belső szerkezetébe.

1. Kézzel forgassa el a belső szerkezetet 90°-al jobbra (óramutató járásával megegyezően). Következőre, helyezze rá a "Szekvenciális (+/-)" váltólemezt.

1. Használja a 2.5 mm-es imbuszkulcsot (E), helyezze vissza és szorítsa meg a 4 csavart, amelyek helyén tartják a “Szekvenciális (+/-)” váltólemezt. Csavarja vissza a váltógombot a helyére. (óramutató járásával megegyezően).

Hajtsa végre ugyanezt a müveletet csak fordítva a "H" kézi (7+1)" váltólemez visszacseréléséhez.

Megjegyzés a belső szerkezetet záró fedlaphoz:

J: 4 csavarhely a váltólemezek rögzítéséhez (C vagy D).

K: 2 csavar, melyek a belső szerkezetet rögzítik (ne csavarja ki).

L: Egy gomb, mely automatikus felismeri, a használt váltólemez típusát (C vagy D). Automatikusan benyomódik, amikor a "Szekvenciális (+/-)" váltólemez kerül behelyezésre. Mindig tartsa tisztán ezt a területet, hogy az érintkezési hibákat elkerülje.

M:A váltólemezek könnyedén megtalálják a helyüket a kialakításnak köszönhetően.

A SEBESSÉGVÁLTÓ ELLENÁLLÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA

* Csak a "H" kézi (7+1)" váltólemezre vonatkozik.
* Mielött bármilyen beállítást végrehajtana, a "H" kézi (7+1)" váltólemeznek az eredeti pozíciójában kell állnia. (az alábbi ábra mutatja).

1. Használjon egy nagy laposfejű csavarhúzót, helyezze a csavarhúzót a belső feszültséget szabályozó csavarra (G), amely a váltó burkolatának az alsó bal részén található.
2. Az ellenállás növeléséhez: fordítsa a csavarhúzót az óramutató járásának az irányába.
3. Az ellenállás csökkentéséhez: fordítsa a csavarhúzót az óramutató járásával ellentétes irányba.

2 teljes elfordítás már a két véglet elérését eredményezi.

A rendszer sérülését elkerülendő:

• Hagyja abba a csavarok meghúzását, ha erős ellenállást észlel.
• Ne lazítsa tovább a csavarokat, ha a váltóbot lazává és ingataggá válik.

BEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK JÁTÉKKONZOLOKHOZ

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Attól függően, hogy milyen PS4™/PS5™ játékkal játszik és milyen kormányt használ:

PS4™ = Csatlakoztassa (\*) a TH8A váltót közvetlen a PS4™USB portjába

• Csatlakoztassa a TH8A váltó DIN csatlakozóját a DIN / USB kábelhez.
• Csatlakoztassa a TH8A váltót a PS4™ egyik USB portjához.
• Kezdje meg a játékot.

Ezekben az esetekben a TH8A váltó mindkét váltómódban (H kézi (7+1) vagy SZEKVENCIÁLIS (+/-)) használható.

Vagy

PS4™/PS5™ = Csatlakoztassa(\*) a TH8A váltót közvetlen a Thrustmaster versenykormány alapjához

(abban az esetben, ha a Thrustmaster kormány rendelkezik beépített sebességváltó csatlakozóval)

• Csatlakoztassa a TH8A váltó DIN csatlakozóját a DIN / DIN levehető kábelhez.
• Csatlakoztassa a TH8A váltót a kormány hátulján található sebességváltó csatlakozóhoz.
• Csatlakoztassa a kormányt és kezdje meg a játékot.

Ezekben az esetekben a TH8A váltó mindkét váltómódban (H kézi (7+1) vagy SZEKVENCIÁLIS (+/-)) használható.

(*) Fontos javaslat PS4™/PS5™-hez (abban az esetben, ha a Thrustmaster kormány rendelkezik beépített sebességváltó csatlakozóval)

- PS4™/PS5™: Amikor a TH8A váltót, SZEKVENCIÁLIS (+/-) módban használja, a váltót DIN / DIN kábellel is hozzácsatlakoztathatja a kormány hátuljához. Ebben az esetben a TH8A váltó a kormány UP (= R1) és DOWN (= L1) kormányváltóihoz van csatlakoztatva.

A TH8A SZEKVENCIÁLIS (+ /-) váltólemez a versenykormánnyal kompatibilis PS4™/PS5™ játékok 100%-ával működik.

- PS4™: Néhány játék, lehetőséget ad két TH8A váltómód együttes használatához:

Az egyik TH8A H kézi (7+1) váltómódban a PS4™ USB portjához van csatlakozva

+ Egy másik TH8A SZEKVENCIÁLIS (+/-) váltómódban pedig a kormány hátuljához.

* A PS4™/PS5™ TH8A váltóval kompatibilis játékok listáját és releváns csatlakoztatási utasításokat (*) (melyek játékonként eltérnek) itt érheti el: https://support.thrustmaster.com Kattintson a Racing Wheels / TH8A Váltóra, majd a Games settings-re (Játék beállítások). A listát rendszeresen frissítjük.

* PS4™-el használva, javasoljuk, hogy ne használjon USB elosztót, amikor a kormányt vagy a TH8A váltót használja; csatlakoztassa az eszközöket egyenesen a PS4™ USB portjába.

* Néhány játék esetében szükséges a TH8A váltó legfrissebb verzióját használni a tökéletes működés érdekében (a játékkonzolt csatlakoztatni kell az internethez).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Minden Xbox One/Xbox Series játék esetében, a TH8A váltót közvetlen a Thrustmaster versenykormány alapjához kell csatlakoztatni (SOHA nem a konzol USB portjához).

• Csatlakoztassa a TH8A váltó DIN csatlakozóját a DIN / DIN levehető kábelhez.
• Csatlakoztassa a TH8A váltót a kormány hátulján található sebességváltó csatlakozóhoz.
• Csatlakoztassa a kormányt és kezdje meg a játékot.

Ezekben az esetekben a TH8A váltó mindkét váltómódban (H kézi (7+1) vagy SZEKVENCIÁLIS (+/-) használható.

Fontos megjegyzés az Xbox One/Xbox Series-hoz:

Amikor TH8A váltót SZEKVENCIÁLIS (+/-) módban használja, az eszköz a kormány UP (= R1) és DOWN (= L1) kormányváltóihoz van csatlakoztatva.

A TH8A váltó SZEKVENCIÁLIS (+/-) módban, az összes olyan Xbox One/Xbox Series játékkal használható, melyek kompatibilisek a Thrustmaster versenykormányokkal.

* Az Xbox One/Xbox Series TH8A váltóval kompatibilis játékok listáját, itt érheti el: https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Váltóra, majd a Games settings-re. A listát rendszeresen frissítjük.
* Néhány játék esetében szükséges a TH8A váltó legfrissebb verzióját használni a tökéletes működés érdekében (a játékkonzolt csatlakoztatni kell az internethez).

Ahhoz, hogy a Thrustmaster kormányod biztosan kompatibilis legyen az Xbox One/Xbox Series rendszerben a TH8A váltóval, előfordulhat, hogy frissítenie kell a versenykormány firmware-jét PC-n keresztül az alábbi linket használva: https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Váltóra, majd a Firmware opcióra.

BEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK PC-HEZ

= Minden PC játék esetében (\*), mindig közvetlenül a PC USB portjába csatlakoztassa a TH8A váltót.

• Csatlakoztassa a TH8A váltó DIN csatlakozóját a DIN / USB kábelhez.
• Csatlakoztassa a TH8A váltót a PC egyik USB portjához.
• Amikor csatlakozott a PC-hez, a TH8A váltó már készen is álla a játékra, automatikusan felismeri a rendszer és telepíti is.
• Az eszközt 'T500 RS Gear Shift' néven fogja a Windows® Control Panel-ében megtalálni.
• Kattintson a Tulajdonságokra, hogy tesztelhesse az eszközt és megnézhesse a részleteket.
• Kezdje meg a játékot!

Most már nincs más dolga, mint játszani!

(\*) Fontos javaslatok PC-hez (abban az esetben, ha a Thrustmaster kormány rendelkezik beépített sebességváltó csatlakozóval)

• Ha a TH8A váltó SZEKVENCIÁLIS (+/-) váltólemezét használod, a váltót a kormány hátuljába is csatlakoztathatod a levehető DIN / DIN kábel segítségével. A TH8A ebben az esetben a kormány UP (= 2) és DOWN (= 1) kormányváltóihoz van csatlakoztatva.
  A TH8A váltó SZEKVENCIÁLIS (+/-) módban, az összes olyan PC játékkal használható, melyek kompatibilisek a Thrustmaster versenykormányokkal.
• Néhány játék, lehetőséget ad két TH8A váltómód együttes használatához:

Az egyik TH8A H kézi (7+1) váltómódban a PC USB portjához van csatlakozva

+ egy másik TH8A SZEKVENCIÁLIS (+/-) váltómódban pedig a kormány hátuljához.

* PC-vel használva a Thrustmaster váltóbot a következőkkel kompatibilis:
- minden MULTI-USB-t és váltót támogató játékkal.
- minden a piacon fellelhető kormánnyal.

* Javasoljuk a kormány és TH8A váltó közvetlen csatlakoztatását a PC USB 2.0 (nem USB 3.0) portjába, elosztó használata nélkül.
* Néhány PC játék esetében mindig az elérhető legfrissebb játék verzióval kell játszani, ahhoz, hogy a TH8A váltó megfelelően működjön.
* Néhány PC játék esetében (hogy, az összehangolásból eredő problémát elkerüljük a kormány és a TH8A váltó között), ajánlott:
- semmilyen extra beállítása ne legyen a kormányváltóknak.
- használni a "Hold button for gear" („Tartsa lenyomva a gombot váltáshoz") funkciót.

LEÍRÁS PC-RE

SZOFTVER CSOMAG

PC-re a szoftver csomagot itt találja:

https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Váltóra, majd a Drivers opcióra.

- A szoftver csomag telepítése után a következőket teheti meg:

* ellenőrizze a TH8A váltó firmware verzióját.
* frissítse a firmware-t (ha szükséges) a legfrissebb verzióval.
* alkalmazza a "BOOTLOADER" módszert (a váltó visszaállítása, a firmware elvesztése esetén).
* használja a testre szabott Control Panel-t (játék kontroller) PC-n.
* PC-n, élvezze az ANALÓG módot (kézifék esetében)

A KALIBRÁCIÓS SZOFTVER HASZNÁLATA

A TH8A eszköz kalibrálása automatikusan megtörténik.

Használja PC-ről a kalibrációs szoftver applikációt, melyet a következő weboldalon érhet el: https://support.thrustmaster.com: válassza ki a Racing Wheels / TH8A opciót, majd a Software-t. Ez lehetőséget nyújt, hogy beállítsa a váltóbot mozgástartományát a saját ízlése szerint.

Az új beállítások azonnal elmentődnek a sebességváltó belső memóriájába (és PS4™/PS5™-en, Xbox One/Xbox Series –on és PC-n használhatóak).

ÖSSZEFOGLALÓ A TH8A CSATLAKOZTATÁSI LEHETŐSÉGEKRŐL MÁS RENDSZEREKHEZ

	A TH8A váltó csatlakoztatása
PS4TM	A játéktól és kormánytól függően (*) :- Vagy közvetlenül a PS4TM/PS5TM-be (USB)- vagy a kormány hátuljába (DIN)
PS5TM	Mindig a kormány hátuljába (DIN)
XBOX ONE/XBOX SERIES	Mindig a kormány hátuljába (DIN)
PC	Mindig(*) közvetlenül PC-hez (USB)

(*) A lehetséges kivételeket érintő további információkért, olvassa el a Fontos információk részt az útmutató releváns részében.

FIGYELMEZTETÉS

* A TH8A váltót közvetlenül csak Thrustmaster versenykormányhoz csatlakoztassa, még akkor is, ha a másik eszköznek is ugyanolyan DIN csatlakozója van. Más eszközhöz való közvetlen csatlakozás, kárt tehet a TH8A váltóban vagy a másik eszközben.

HIBAELHÁRÍTÁS

* A váltóm nem működik rendesen, vagy úgy tűnik, hogy nem lett rendesen kalibrálva:
- Kapcsolja ki a számítógépét vagy konzolt, húzza ki a váltót, csatlakoztassa újra és indítsa újra a játékot.
- A játékon belül a „Options/Controller” rész alatt, válassza ki és használja a legmegfelelőbb beállításokat.
- Olvassa el a használati útmutatót, vagy keressen meg minket online segítségért.

- Számos tippet és trükköt (az útmutató nem tartalmazza), pl. a kompatibilis játékok listáját is megtalálja a: https://support.thrustmaster.com weboldalon. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Váltóra.

- Ahhoz, hogy a Thrustmaster kormánya működjön Xbox One/Xbox Series-t használva a TH8A váltóval, szükséges lehet a versenykormány firmware-jének a frissítése PC-n keresztül. Itt érheti el: https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / TH8A Váltóra, majd válassza ki a Firmware opciót.

TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges. Az Európai Unió országain belül ez a szavatossági idő a Thrustmaster termék kiszállításától számított két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozó szavatossági időre azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásárló a vásárlás ideje alatt állandó jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgó országnak nincsen ilyen jellegű törvénykezése, abban az esetben a Thrustmaster termék eredeti idejének vásárlásától számítva a szavatossági idő egy (1) év).

A fent meghatározottak ellenére, az akkumulátorok szavatossági ideje a vásárlástól számított hat (6) hónapon belül lejár.

Amennyiben a szavatossági idő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal és ők megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre).

A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a termék javításra átadásra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (közvetett károkat is beleértve) egyaránt a Thrustmaster termék helyreállítására vagy annak a kicserélésre kell, hogy törekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasználhatóságával és rendeltetésével kapcsolatban nem vállal garanciát.

A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket bármilyen formában módosították, felnyitották, nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normális mértékben elhasználódott és az ebből fakadó károk nem vezethetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárló nem követte a Vevőszolgálat utasításait (4) szoftver hiba esetén. Arra más módon meghatározott jótállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan eszközök, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobható elemek, fejhallgató vagy headset fülpárna); (6) kiegészítőkre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, táskák, csukló rögzítők); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jótállás nem átruházható.

A vásárló törvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvények is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések

A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű és titoktartást nem igénylő szerelési folyamatról van szó.)

Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igéretet olyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgáltat hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.

Az Amerikai Egyesül Államokban és Kanadában a termékszavatosság csak a termék belső szerkezetére és a készülékházra terjed ki. Sem Guillemot, sem a partnerei nem vonhatóak felelősségre egy harmadik fél által, a közvetlen vagy közvetett garancia megszegése miatt fellépő esetleges károk miatt. Némely Államokban/Tartományokban nincs szabályozva, hogy mikor jár le a közvetett termékszavatosság vagy nincs meghatározva a felelősség mértéke vagy annak teljes kizárása közvetett vagy véletlenszerű károk okozása esetén. Ebben az esetben a fentebb említett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Önre. A termékszavatosság különleges törvényi jogokkal ruházza Önt fel, illetve más jogok is megilletik, amelyek államonként és tartományonként eltérhetnek.

Felelősségvállalás

Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket bármilyen formában módosították vagy felnyitották ; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték ; (4) a termék normális mértékben használódott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)

SZERZÖI JOG

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A PlayStation® a Sony Interactive Entertainment Inc. bejegyzett védjegye. A Microsoft® a Microsoft Corporation oltalma alatt áll az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Minden más védjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek. Kínában gyártva.

KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS

Az Európai Unión belül: ha a termék élettartama lejárt, ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton. (WEEE)

Ezt az alábbi ikon is jelöli, amit a terméken, használati útmutatón és csomagoláson is megtalál.

Az anyag sajátosságaitól függően, újrafelhasználásra lehet alkalmas. Az újrafelhasználással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisítésének a módját követi, jelentősen hozzájárul a környezete

védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyűjtőpont.

Nem Európai Uniós országokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék újrafelhasználásra vonatkozó törvényt.

Örizze meg a tájékoztatót. A színek és díszítés eltérhetnek.

Távolítsa el a műanyag rögzítőket és ragasztószalagokat a használatba vétel előtt.

*EU-ban, a UK-ban és Törökországban alkalmazható

CE*

THRUSTMASTER®

VEVŐSZOLGÁLAT