SBL 2600 - Soprador STIGA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - SBL 2600 STIGA

MANUAL DE UTILIZADOR SBL 2600 STIGA

Soprador elétrico de jardim / Aspirador elétrico de jardim

ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual de instruções.

RO

PORTUGUÊS - Tradução do manual original PT

1. RAFFREDDAMENTO MOTORE

MANDOS Y ELEMENTOS FUNCIONALES

D) MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

queremos, antes de mais nada, agradecer pela preferência dada aos nossos produtos e esperamos que o uso desta sua nova máquina seja muito satisfatório e corresponda plenamente às suas expectativas. Este manual foi redigido para que o utente possa conhecer bem a máquina e usá-la de forma segura e eficiente; não esqueça que este manual é parte integrante da máquina, conserve-o para poder consultá-lo quando necessário e o entregue juntamente com a máquina em caso de cessão ou se for emprestado a terceiros.

Esta sua nova máquina foi projectada e fabricada segundo as normas vigentes, resultando segura e fiável se usada respeitando plenamente as instruções presentes neste manual (uso previsto); qualquer outra utilização ou a inobservância das normas de segurança de uso, manutenção e reparação descritas é considerada como “uso impróprio” e causa a invalidação da garantia e isenta o Fabricante de toda e qualquer responsabilidade, passando ao utente os ónus derivados de danos ou lesões próprias ou a terceiros.

Se for notada qualquer pequena diferença entre o quanto descrito e a máquina em seu poder, considere que, visto o contínuo melhoramento do produto, as informações presentes neste manual estão sujeitas a modificações sem prévio aviso ou obrigação de actualização, mas ficando sem variação as características essenciais para a segurança e o funcionamento. Em caso de dúvida entre em contacto com o seu revendedor. Bom trabalho!

ÍNDICE

1. Identificação dos componentes 2
2. Símbolos 3
3. Disposições de segurança: 3
4. PARA OS APARELHO S ELÉCTRICOS 4
5. SOPLADOR / ASPIRADOR ELÉCTRICO 6
6. Predisposição da máquina 11
7. Preparação para o trabalho 12
8. Arranque - Uso - Parada do motor 13
9. Utilização da máquina 13
10. Manutenção e conservação 14
11. Localização de avarias 14

ATENÇÃO!!! RISCO DE DANO AUDITIVO

NAS CONDIÇÕES NORMAIS DE UTILIZAÇÃO, ESTA MÁQUINA PODE COMPORTAR PARA O OPERADOR ENCARREGADO, UM NÍVEL DE EXPOSIÇÃO PESSOAL E DIÁRIA A RUÍDO IGUAL OU ACIM DE 85 dB(A)

1. IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

CONTEÚDO DA EMBALAGEM E IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

1. Unidade motriz
2. Etiqueta da série

Para a utilização como soprador:

1. Tubo soprador
2. Grelha de segurança

Para a utilização como aspirador:

1. Primeiro tubo aspirador (com pega dianteira)
2. Segundo tubo aspirador
3. Tubo de junção do saco
4. Saco de recolha

COMANDOS E ELEMENTOS FUNCIONAIS

1. Pega traseira
2. Interruptor funcionamento / paragem
3. Regulador de velocidade
4. Cabo de alimentação
5. Extensão (não fornecida)

2.1) Marca de conformidade CE
2.2) Nome e endereço do fabricante
2.3) Nível de potência acústica
2.4a) Tipo de máquina
2.4b) Modelo de máquina
2.5) Número de série
2.6) Ano de fabricação
2.7) Tensão e Frequência de alimentação
2.8) Potência do motor
2.9) Isolamento duplo
2.10) Código do Artigo
2.11) País de fabricação

CE Made in China ElectricBlowerr V~ Hz W 2.112.22 4a 2.4b 2.3 LWA dB 2.6 2.9 2.7 2.5 2.10 2.8

Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia 2012/19/EU sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas deven ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica. Se as aparelhagens eléctricas forem eliminadas num aterro ou no terreno, as substâncias nocivas podem atingir a camada aquífera e entrar na cadeia alimentar, danificando a sua saúde e o bem-estar. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação deste produto, contactar o Orgão competente para a eliminação de lixos domésticos ou o seu Revendedor.

O exemplo da declaração de conformidade está na penúltima página do manual.

Valores máximos de ruído e vibrações [1]		BL 2.6 E
Nível de pressão acústica	dB(A)	75
– Incerteza de medição	dB(A)	3
Nível el de potência acústica medido	dB(A)	95
– Incerteza de medição	dB(A)	3
Nível de potência acústica garantido	dB(A)	98
Nível de vibrações	m/s^2	1.7
– Incerteza de medição	m/s^2	1.5

[1]
Advertê: O valor de vibrações indicado foi estabelecido com um equipamento estandardizado e pode ser utilizado para a comparação com outros aparelhos eléctricos e para a estima provisória da carga por meio das vibrações.
ATENÇÃO! O valor das vibrações pode variar em função da utilização da máquina e da sua preparação e ser acima daquele indicado. Procure limitar o máximo possível a carga de vibrações. Para reduzir a carga de vibrações recomenda-se, por exemplo, de usar luvas durante o uso da máquina e de limitar as horas de trabalho. Para tal fim é necessário considerar todas as fases do ciclo de funcionamento (por exemplo, quando o aparelho elétrico está desligado ou quando está aceso, mas funciona sem carga).

DADOS TÉCNICOS

Tensão de alimentação V\~ 230

Frequência de alimentação Hz 50

Potência do motor W 2600

Velocidade do motor min

IMPORTANTE Os rótulos de ser danificado ou ilegíveis devem ser substituídos. Exigem os novos rótulos para o seu centro de serviço autorizado

1) Atenção! Perigo. Esta máquina, se não for usada correctamente, pode ser perigosa para si e para os outros. Antes de usar esta máquina leia o manual de instruções.
2) Perigo de mutilações! Não utilizar a máquina com a grade aberta.
3) Durante o uso mantenha as pessoas fora da área de trabalho.

4) Não expor à chuva (ou à humidade).
5) Remova a ficha da alimentação antes de efetuar a manutenção ou se o cabo estiver danificado.
6) O operador que usa esta máquina, utilizada em condições normais para uso diário contínuo, pode estar exposto a um nível de ruído igual ou superior a 85 dB (A). Use óculos de segurança e equipamentos de protecção para o ouvido.

3. DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA

COMO LER O MANUAL

No texto do manual, alguns parágrafos que contêm informações de particular importância são marcados com graus diferentes de realce, cujo significado é o seguinte:

NOTA

ou

IMPORTANTE

Fornece esclarecimentos ou ou-

tros elementos a quanto já indicado anteriormente, com a intenção de não danificar a máquina, ou causar danos.

ATENÇÃO!

Possibilidade de lesões pes- n caso de inobservância.

soais ou a terceiros em caso de inobservância.

PERIGO!

Se não considerar este aviso,

pode ferir-se ou ferir terceiros gravemente, com perigo de morte.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA OS APARELHÓ S ELÉCTRICOS

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. A falta de observação dos avisos e das instruções pode causar choques e léc tricos, incêndios e/ou graves ferimentos.

Guarde todos os avisos e as instruções para consultá-las no futuro. A palavra “aparelho eléctrico” citada nos avisos refere-se à sua aparelhagem com alimentação pela rede eléctrica.

1) Segurança da área de trabalho

a) Mantenha limpa a área de trabalho. Áreas sujas e desordenadas facilitam os acidentes.
b) Não use o aparelho eléctrico em ambientes com risco de explosão, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Os s eléctricos geram faíscas que podem incendiar a poeirs ou os vapores.
c) Mantenha as crianças e as outras pessoas à distância quando usa-se um aparelho eléctrico. As distrações podem causar a perda de controlo.

a) A ficha do aparelho eléctrico deve ser compatível com a tomada de corrente. A ficha nunca deve ser alterada. Não

use adaptadores com os aparelho s eléctricos dotados de ligação à terra. As fichas não alteradas e apropriadas à tomada reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Évite o contacto do corpo com superfícies em mas sa ou em terra, como tubos, radiadores, fo gões, frigoríficos. O risco de choque eléctrico au menta se o corpo encontrar-se em massa ou em terra.
c) Não exponha os aparelho s eléctricos à chuva ou ambientes molhados. A água que penetra num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não use o cabo impropriamente. Não use o cabo para transportar o aparelho, pu-xá-lo ou para desligá-lo da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, cantos vivos ou partes em movimento. Um cabo estragado ou preso aumenta o risco de choque eléctrico.
e) Quando usa-se o aparelho eléctrico na parte externa, utilize um cabo de extensão apropriado para uso externo. O uso de um cabo de extensão apropriado para uso externo reduz o risco de choque eléc trico.
f) Se não puder ser evitado o uso de um aparelho eléctrico num ambiente húmido, uma tomada de corrente protegida por um interruptor diferencial (RCD-Residual Current Device). O uso de um RCD reduz o risco de choque eléctrico.

3) Segurança pessoal

a) Preste atenção, controle o que está a fazer e tenha bom senso quando usar um aparelho eléctrico. Não uso o aparelho eléctrico quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou fármacos. Um instante de desatenção enquanto se está a usar um aparelho eléctrico pode causar graves lesões pessoais.

b) Utilize roupas de protecção. Use sempre óculos de proteção. O uso de um equipamento de protecção como máscaras contra a poeira, calçados antiderrapantes, capacetes de segurança ou protectores para o ouvido, reduz as lesões pessoais.

c) Evite accionamentos não intencionais. Verifique que o interruptor esteja na posição "OFF" antes de ligar a ficha, segurar ou transportar o aparelho eléctrico. Transportar um aparelho eléctrico com o dedo no interruptor ou ligá-lo à tomada com o interruptor na posição "ON" facilita os acidentes.

d) Remova todas as chaves ou ferramentas de regulação antes de accionar o aparelho eléctrico. Uma chave ou uma ferramenta que fica em contacto com uma parte giratória pode provocar lesões pessoais.

e) Não fique desequilibrado. Mantenha sempre apoio e equilíbrio adequados. Isto permite um controlo mel hor do aparelho eléctrico em situações inespe ra das.

f) Vista-se de modo apropriado. Não vista roupas largas ou jóias. Mantenha os cabelos, as roupas e as luvas à di-

stância das partes em movimento. Roupas soltas, jóias ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes em movimento.

a) Não sobrecarregue o aparelho eléctrico. Use o a parelho eléctrico apropriado ao trabalho. O aparelho eléctrico adequado executará o trabalho melhor e de maneira mais segura, à velocidade para a qual foi projectado. b) Não utilize o aparelho eléctrico se o interruptor não for capaz de dar o arranque ou parar regularmente. Um aparelho eléctrico que não pode ser accionado pe lo interruptor é perigoso e deve ser reparado.

c) Desligue a ficha da tomada de corrente antes de e xe cutar qualquer regulação ou troca de acessórios ou antes de guardar o aparelho eléctrico. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de accionamento acidental do aparelho eléctrico.

d) Guarde os aparelhos eléctricos inutilizados fora do alcance das crianças e não deixe pessoas que não tenham familiaridade com o aparelho eléctrico e com estas instruções o utilizem. Os aparelhos eléctricos são perigosos nas mãos de utilizadores inexperientes.

e) Cuide da manutenção dos aparelhos eléctricos. Verifique que as partes móveis estejam alinhadas e livres no movimento, que não haja quebras de partes e qualquer outra condição que possa influenciar o funcionamento do

aparelho eléctrico. Em ca so de danos, o aparelho eléctrico deve ser reparado antes de usá-lo. Muitos acidentes são causados por uma manutenção ineficiente.

f) Mantenha afiados e limpos os órgãos de corte. Uma manutenção adequada dos órgãos de corte, com lâ minas bem afiadas, os torna menos sujeitos a em per ramentos e mais fáceis de controlar.
g) Use o aparelho eléctrico e os acessórios relativos con forme as instruções fornecidas, levando em con sideração as condições de trabalho e o tipo de tra balho a executar. O uso de um aparelho eléctrico pa ra operações diferentes daquelas previstas pode pro vocar situações de perigo.

5) Assistência

a) Mandar o aparelho eléctrico para ser reparado por pessoal qualificado, utilizando somente peças sobressalentes originais. Isto permite que seja mantida a segurança do aparelho eléctrico.

1) Leia atentamente as instruções. Familiarize-se com os comandos e com o uso apropriado da má quina. Aprenda a parar rapidamente o motor.
- o deslocamento e o acumulo, por meio de so pro, de folhas,

relva, detritos diversos de pouco peso e de pequenas dimensões; - a aspiração e a recolha de folhas, relva, detritos di versos de pouco peso e de pequenas dimensões, excluídos líquidos de qualquer tipo.

E taxativamente excluído o uso da máquina para o acumulo ou a recolha de produtos inflamáveis ou com risco de explosão, brasas quentes ou material em combustão sem chama, cigarros acesos, pedaços de vidro, fragmentos afiados, óbjectos metálicos, pedras e tudo quanto possa ser perigoso para a segurança do operador e dos outros.

Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e causar da nos à máquina.

3) Nunca permita que a máquina seja utilizada por crianças ou por pessoas que não tenham conhecimento das instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o utente.
4) Estas máquinas podem ser utilizadas pelas crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com experiência e/ou conhecimentos carentes, desde que controladas por alguém ou depois de terem sido instruídas sobre a utilização da máquina em condições de segurança e ter entendido os perigos potenciais. É proibido as crianças brincarem com a máquina. À limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não podem ser efetuadas pelas crianças.
5) Nunca utilize a máquina: - se o utilizador estiver cansado ou com mal-estar, ou se tiver tomado remédios, drogas, álcool ou substâncias nocivas às suas capacidades de reflexos

e atenção.

6) No caso de ceder ou emprestar a máquina a ou tros, verifique que o utilizador tome conhecimento das instruções de uso contidas no presente ma nual.
7) Lembre-se que o operador ou o utente é responsável por acidentes e imprevistos que possam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade.

B) OPERAÇÕES PRELIMINA-RES

1) Durante o trabalho, é preciso usar um vestuário idóneo que não atrapalhe o utilizador.

• Use roupas de protecção aderentes, luvas antivibrantes, óculos de protecção, máscaras contra poeira, auriculares para o ouvido e sapatos anti-corte com sola antiderrapante.
• Não vista écharpes, camisas, colares e de qualquer maneira acessórios pendentes ou largos que poderão prender-se na máquina.
• Prenda adequadamente os cabelos compridos.

2) Antes do uso, efectue um controlo minucioso so bre a eficiência da máquina e principalmente:

• o interruptor de paragem do motor deve- se deslocar facilmente de uma posição à outra;
• as pegas e as protecções da máquina devem e star limpas e secas e fixadas firmemente à má quina;
• as protecções nunca devem ser danificadas;
• o rotor não deve estar danificado.
• o saco de recolha não deve estar danificado.
  3) Verifique a fundo toda a área

de trabalho e retire manualmente tudo o que possa ser jogado pela máquina (no uso como soprador) ou entupir o tubo de aspiração (no uso como aspirador) ou ser fonte de perigo (pedras, ramos, arames, ossos, etc.).

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

1) Não monte na máquina aparelhos ou acessórios não previstos ou homologados pelo fabricante.
2) Corte a relva apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
3) Nunca utilize a máquina:

- sem ter montado todos os acessórios previsto para cada utilização (sopro ou aspiração);

- se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arre- dores;

- em ambientes fechados, na presença de exalações, em atmo-sfera explosiva ou próximo de materiais inflamáveis ou aparelhos eléctricos.

4) Assuma uma posição parada e estável:

• evite, na medida do possível, de trabalhar com so lo molhado ou escorregadio ou de qualquer ma neira sobre terrenos muito acidentados ou rí spi dos que não garantem a estabilidade do operador durante o trabalho;
• não corra, mas ande e preste atenção às irregularidades do terreno e à presença de eventuais obstáculos.
• avalie os riscos potenciais do terreno onde trabalhar e tome todas as precauções necessárias para garantir a própria segurança, sobretudo em descidas, terrenos acidentados, escorregadios ou movediços.

5) Accione o motor com a máquina firmemente bloqueada:
- verifique que não haja outras pessoas a pelo menos 15 metros do raio de acção da máquina.
6) Não submeta a máquina a esforços excessivos e não use uma máquina pequena para executar trabalhos pesados; o uso de uma máquina adequada reduz os riscos e melhora a qualidade do trabalho.
7) Preste atenção para não ba-ter violentamente con tra corpos estranhos e nas projecções possíveis de material e pó causado pelo ar; não dirija o jacto de ar na direcção de pessoas ou animais. 8) Não introduza manualmente objectos na boca de aspiração (no uso como aspirador) e évite de a spi rar objectos volumosos que possam danificar o rotor.
9) Durante o funcionamento, mantenha as mão lon ge da grade de aspiração e da boca de ejecção de ar e não obstrua as passagens do ar.
10) Parar o motor:

• quando se montam ou se removem os acessórios para o sopro ou a aspiração;
  – todas às vezes que se deixa a máquina sem vigilância.
• durante os deslocamentos entre áreas de traba lho.
  11) Pare o motor e desligue a máquina da rede eléctrica:
• antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina;
• depois ter aaspirado um corpo estranho. Ve ri fi que eventuais danos e providenciar as reparações necessárias antes de usar novamente a má quina;

• se a máquina iniciar a vibrar de modo anormal;

• quando a máquina não for utilizada.
  12) Para evitar o risco de incêndio, não deixe a má quina com o motor quente entre as folhas, a relva se ca ou outro material inflamável.
  13) - Mantenha o cabo nos ombros e longe da máquina.

• Se um cavo for danificado durante o uso, desligue-o logo da rede. NÃO TOQUE O CABO ENQUANTO NÃO FOR DESLIGADO DA REDE.
• Não sopre nunca a sujeira na direção onde estão as pessoas.

D) MANUTENÇÃO E ARMAZE-NAGEM

1) Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma ma nutenção regular é indispensável para a segu rança e para manter o nível do rendimento da má quina.
2) Não efectue intervenções na máquina que não estejam descritas no presente manual e sempre deve-se ter a competência e o equipamento idóneo.
3) Deixe o motor arrefecer antes de colocar a má quina em qualquer ambiente.
4) Para reduzir o risco de incêndio, não deixe recipientes com os materiais residuais no interior de um local.
5) Use luvas de trabalho para cada intervenção de ma nutenção.
6) Por motivos de segurança, não use a máquina com partes desgastadas ou danificadas. As peças danificadas devem ser substituídas e nunca reparadas. Use somente peças originais. As peças de qualidade não equivalente podem da ni ficar a máquina e prejudicar a

segurança.

7) Antes de guardar a máquina, controle de ter re mo vido chaves ou ferramentas utilizadas para a ma nutenção.
8) Guardê a máquina fora do alcance de crianças.
9) Inspezione com frequência o saco de recolha para evitar episódios de desgaste e redução da qualidade.

E) OUTROS AVISOS

1) Antes de cada utilização, controle que a máquina não apresente marcas de danificação. As eventuais reparações devem ser realizadas junto a um centro especializado. Desligue a máquina e desprenda a ficha da tomada de corrente se a máquina iniciar a vibrar de forma anormal e dirija-se a um centro especializado para as verificações.
2) As partes sujeitas a desgaste devem ser trocadas somente junto a um centro especializado.
3) Nunca use a máquina se o cabo de alimentação ou a extensão estiverem danificados ou consumidos.
4) Nunca conecte um cabo danificado à tomada de corrente e não toque um cabo danificado ligado à tomada de corrente. Um cabo danificado ou deteriorado pode provocar o contato com partes sob tensão.
5) O cabo de alimentação da máquina, se estiver danificado, deve ser trocado somente com um sobressalente original, pelo seu revendedor ou junto a um centro autorizado.
6) Alimente o aparelho mediante um diferencial (RCD - Residual Current Device) com uma corrente de arranque não superior a

30 mA.

7) A ligação permanente de qualquer aparelho elétrico à rede elétrica do edifício deve ser realizada por um eletricista qualificado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação incorreta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.
8) ATENÇÃO: PERIGO! Humidade e elétricidade não são compatíveis:

• a manipulação e a ligação dos cabos elétricos devem ser efetuados no seco.
• nunca coloque em contato uma tomada eléctrica ou um cabo com uma área molhada (poça de água ou relva húmida);
• as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser de tipo estanque. Utilize extensões com tomadas íntegras estanques e homologadas, que são encontradas no comércio.
  9) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não inferior ao tipo H05RN-F ou H05VV-F com uma seção mínima de 1,5 mm2 e um comprimento máximo recomendado de 25 m.
  10) Enganche o cabo no fixador de cabo, antes de iniciar a máquina.
  11) Nunca passe com o tubo aspirador sobre o cabo elétrico. Utilize o gancho fixador de cabo como indicado neste manual, para evitar que o cabo se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introdução correta sem forçar na tomada.
  12) Nunca puxe a máquina pelo cabo de alimentação e nem puxe o cabo para extrair a ficha. Não exponha o cabo a fontes de calor nem deixe em contato com óleo, solventes ou objetos que cortam.

F) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

1) Todas as vezes que for necessário movimentar ou transportar a máquina, é preciso:

- désligue ó motor;

- segure a máquina somente pelas pegas e dirija os tubos de forma a não constituir obstáculo.

2) Quando a máquina é transportada com um veículo de transporte, é preciso remover os tubos e assentá-la de modo a não representar perigo para ninguém e travá-la firmemente para evitar que a mesma tombe.

G) PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

1) Elimine as embalagens e os materiais de resíduo em conformidade com as normas locais vigentes.

2) No momento da colocação fora de serviço, não a bandone a máqui no meio ambiente, mas entregue-a num centro de recolha, em conformidade com as normas locais vigentes.

4. PREDISPOSIÇÃO DA MÁQUINA

A máquina pode ser utilizada como soprador ou como aspirador; para cada um desses usos é preciso predispor correctamente os acessórios específicos incluídos no fornecimento.

ATENÇÃO!

A desembalagem e a finalização da montagem devem ser efectuadas sobre uma superfície plana e sólida, com espaço suficiente para a movimentação da máquina e das embalagens, sempre com a utilização das ferramentas apropriadas.

A eliminação das embalagens deve ocorrer segundo as disposições locais vigentes.

1. UTILIZAÇÃO COMO SOPRADOR (Fig. 1)

• Coloque a grelha de segurança (1) na unidade motriz (2), direcionando-a como indicado, gire-a em sentido horário, em direção ao parafuso de fixação, e apa refuse até fixar completamente o sistema e o aciona mento do interruptor de segurança.).
• Alinhe o tubo soprador (5) na boca da unidade motriz

e empurre-o a fundo de forma a engatá-lo de maneira estável.

NOTA

A montagem consta correta quando a parte chata do bocal soprador aparece virada para o terreno.

- A montagem consta correta quando a parte chata do bocal soprador aparece virada para o terreno.

2. UTILIZAÇÃO COMO ASPIRADOR (Fig. 2)

- Remova a grelha de segurança (caso tenha sido colocada) executando as operações na ordem inversa àquela de montagem.

Portanto:

- Alinhe o compartimento do primeiro tubo aspirador (1) com a saliência (2) do segundo tubo e empurre a fundo, de forma que os dois tubos fiquem juntados estavelmente.

• AColoque a parte superior (com cabo) do primeiro tubo (1) na unidade motriz (3), direcionando-a como indicado, gire-a em sentido horário, em direção ao parafuso de fixação, e aparafuse até fixar completamente o sistema.
• Alinhe o tubo de conexão saco (6) na boca da uni-dade motriz e empurre-o a fundo de forma a engatá-lo de maneira estável.
• Enganche a fivela do saco no engate apropriado (8) situado no segundo tubo.

- Para remover o saco, aperte a lingueta (9) situada na parte inferior do tubo de conexão e desenganche a fivela (7).

5. PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

1. CONTROLO DA MÁQUINA

ATENÇÃO!

Verifique que a máquina não esteja ligada à tomada de corrente.

Antes de iniciar o trabalho é necessário:

• controle que a tensão e a frequência da rede eléctrica corresponda a quanto indicado na “Etiqueta da Série” (veja cap. 1 - 2.7).
• verifique se a alavanca do interruptor e do interruptor de segurança se movimentam livremente, sem forçar e que ao soltá-los voltam automática e rapidamente à posição neutra;
• controle que as passagens de ar de arrefecimento não estejam obstruídas;
• controle que o fio de alimentação e a extensão não estejam danificados;
• controle que as pegas e protecções da máquina estejam limpas e secas, montadas correctamente e fixadas firmemente à má quina;
• controle que a máquina não tenha marcas de desgaste ou de danificação devido a batidas ou outras causas e efectue as reparações necessárias.
• no uso como aspirador, controle que o saco de re colha esteja íntegro, bem fechado e que o fecho de correr funciona correctamente;
• prepare os acessórios em função do tipo de trabalho (sopro ou aspiração) e controle que estejam fixados correctamente;

2. LIGAÇÕESELÉCTRICAS

PERIGO!

Humidade e electricidade

não são compatíveis.

• A manipulação e a ligação dos cabos eléctricos devem ser efectuados no seco.
• Nunca coloque em contacto uma tomada eléctrica ou um cabo com uma área molhada (poça de água ou terreno húmido).
• Alimentar o aparelho através de um diferencial (RCD- Residual Current Device) com uma corrente de desenguanche não superior a 30 mA.

Os cabos de extensão devem ser de qualidade não inferior ao tipo H07RN-F o H07VV-F com uma secção mínima de 1,5 mm ^2 e um comprimento máximo recomendado de 30 m.

Não manter o cabo de extensão enrolado durante o trabalho, para evitar que esquente demais.

PERIGO!

A ligação permanente de qualquer aparelho eléctrico à rede eléctrica do edifício deve ser realizada por um electricista qualificado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação incorrecta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.

6. ARRANQUE - USO - PARADA DO MOTOR

ARRANQUE DO MOTOR (Fig. 3)

Antes de accionar o motor:

• Engate o fio de extensão (1) ao fixador de cabo existente na pega traseira.
• Ligue ANTES a ficha do fio de alimentação (2) à extensão (3) e DEPOIS a extensão à tomada de corrente (4).
• Verifique que haja um espaço apropriado ao redor da máquina.

Para arrancar o motor:

1. Segure a máquina firmemente.
2. Acione o interruptor (5 - ON).

USO DO MOTOR (Fig. 3)

A velocidade de rotação do rotor deve ser relacionada ao tipo de trabalho e é regulada por meio de um rodízio (6) situado na pega.

PARAGEM DO MOTOR (Fig. 3)

Para parar o motor:

• Solte o interruptor (5 - OFF).
• ANTES desligue a extensão (3) da tomada de corrente (4) e DEPOIS o fio de alimentação (2) da máquina da extensão (3).

7. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

Para o respeito dos outros e do ambiente:

• Evite de se tornar um elemento de incómodo.
• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos materiais residuais de pois do trabalho.
• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de óleos, gasolina, partes de te rioradas ou qualquer elemento com grande impacto ambiental.

ATENÇÃO!

A exposição prolongada às vibrações pode causar lesões e problemas neurovasculares (conhecidos também como “fe nómeno de Raynaud” ou “síndrome da mão roxa”) sobretudo para quem sofre de pro blemas circulatórios. Os sintomas podem re lacionar-se com as mãos, os pulsos e os dedos e manifestam-se com perda de sensibilidade, torpor, coceira, dor, descoloração ou al terações estruturais da pele. Esses efeitos podem ser ampliados pelas baixas temperaturas ambientais e/ou de uma garra excessiva nas pegas. Ao surgir tais sintomas, é preciso reduzir os tempos de utilização da má qui na e consultar um médico.

PERIGO!

O motor desta máquina gera um campo eletromagnético de fraca intensidade, mas nem por isso deve ser excluída a possibili-

dade de interferência com o funcionamento de dispositivos médicos ativos ou passivos instalados no operador, com os riscos graves possíveis inerentespara a sua saúde. Recomenda-se por isso que os portadores desses dispositivos médicos consultem um médico ou o fabricante desses dispositivos antes de usar a máquina.

ATENÇÃO!

Para a sua segurança e dos

outros:

1) Não use a máquina sem antes ter lido as instruções com atenção. Familiarize-se com os co man dos e com o uso apropriado da máquina. A prenda a parar rapidamente o motor.

2) Riscos resíduos: apesar de todas as disposições de segurança serem respeitadas, ainda podem ocorrer alguns riscos resíduos que não podem ser excluídos. Pelo tipo e construção da máquina, os perigos potenciais previsíveis podem ser:

• Ejeções de materiais que podem ferir os olhos;
• Lesão no ouvido, se não for usada nenhuma protecção acústica.

3) Lembre-se que o operador ou o utente é respon savel por acidentes e imprevistos que possam ocorrer com outras pessoas ou com

a sua propriedade.

4) Use uma roupa adequada durante o trabalho. O seu Revendedor é capaz de fornecer-lhe as in for mações sobre os materiais de protecção con tra acidentes mais idóneos para garantir a se gurança no trabalho.
5) Corte a relva apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
6) Evite que o tubo de aspiração aspire o cabo elétrico. Utilize o fixador de cabo para evitar que o cabo de extensão se desprenda por acidente, garantindo ao mesmo tempo a introdução correcta sem forçaduras na tomada. Nunca toque um fio eléctrico sob tensão se estiver mal isolado. Se a extensão estragar durante o uso, não to que o cabo e desligue imediatamente a ex tensão da rede eléctrica.
7) Pare o motor e desligue a máquina da rede eléctrica:

• todas as vezes que se deixa a máquina sem vigilância;
• antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina;
• se a máquina iniciar a vibrar de modo anormal: nesse caso, procure imediatamente a causa das vibrações e execute os controlos ne cessários junto a um Centro Especializado;
• quando a máquina não for utilizada.

- Enganche o mosquetão da alça de suporte (1) na unidade motriz e regule o seu comprimento (Fig. 4).

1. UTILIZAÇÃO COMO SOPRADOR (Fig. 5)

ATENÇÃO!

Durante o trabalho, a má quina deve ser segurada sempre firmemente com a mão direita sobre a pega superior. Use a alça de ombro.

É sempre oportuno regular a velocidade do motor em relação ao tipo do material a remover.

• utilize o motor em baixo regime para materiais leves e pequenos arbustos no relvado;
• utilize o motor em médio regime para remover relva e folhas leves no asfalto ou terreno sólido;
• utilize o motor em alto regime para materiais mais pesados, como neve fresca ou sujeira volumosa.

ATENÇÃO!

Preste sempre a máxima

a ten ção para evitar que o material removido ou o pó levantado possam causa lesões a pessoas ou animais e danos às propriedades. Avalie sempre a

direcção do vento e nunca trabalho contra o vento.

2. UTILIZAÇÃO COMO ASPIRADOR (Fig. 6)

ATENÇÃO!

Durante o trabalho, a máquina deve ser sempre segurada firmemente com as duas mãos, com a mão esquerda na pega superior e a mão direita na pega incorporada no tubo aspirador, de forma que o saco de recolha fique à direita do operador. Use a alça de ombro.

Na utilização como aspirador é oportuno usar o motor com uma velocidade média/alta.

Esecute o trabalho de aspiração segurando o terminal chanfrado do tubo a alguns centímetros de distância do terreno.

O saco de recolha tem também a função de filtro, comparável à de um aspirador de pó doméstico comum; por essa razão é bom que:

• fique sempre livre para inflar e não fique enrolado na alça de suporte;
• nunca seja enchido totalmente;
• sejam removidos tempestivamente os objectos recolhidos que possam comprometer a sua integridade.

Para esvaziar o saco de recolha:

• desligue o motor;
• desprenda o saco do tubo e da unidade motriz;
• abra o zíper de fecho (1) e esvazie o saco.

IMPORTANTE

No uso como aspirador, não

recolha relva ou folhas molhadas para evitar de obstruir o rotor e o arco.

IMPORTANTE

Um saco muito cheio reduz a

eficiência da máquina e pode sobreaquecer o motor.

3. FIM DO TRABALHO

Depois de terminar o trabalho:

• Pare o motor como indicado anteriormente (Cap. 6).
• Esvazie o saco de recolha no caso de utilização como aspirador.

8. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

ATENÇÃO!

Para a sua segurança e dos

outros:

• Após cada uso, desligue a máquina da rede de alimentação e controle eventuais danos.
• Uma manutenção correcta é fundamental para manter ao longo do tempo a eficiência e a segurança de uso originais da máquina.
• Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento.
• Nunca utilize a máquina com peças gastas ou da nificadas. As peças danificadas devem ser sub stituídas e nunca reparadas.
• Use somente peças originais. As peças de qualidade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar a segurança.

ATENÇÃO!

Durante as operações de ma-

nutenção, desligue a máquina da corrente eléctrica.

1. ARREFECIMENTO DO MOTOR

Para evitar o sobreaquecimento e danos ao motor, as grelhas de aspiração do ar de arrefecimento devem sempre ser mantidas limpas e livres de serragem e detritos.

2.CABOSELÉCTRICOS

ATENÇÃO!

Verifique periodicamente o

O cabo de alimentação da máquina, se estiver danificado, deve ser substituído somente com um sobressalente original, por um técnico qualificado.

3. INTERVENÇÕES EXTRAORDINÁRIAS

Todas as operações de manutenção não citadas neste manual devem ser efectuadas exclusivamente pelo seu Revendedor.

Operações executadas junto a estruturas não adequadas ou por pessoas não qualificadas implicam na anulação de qualquer forma de garantia.

4. CONSERVAÇÃO

No fim de cada sessão de trabalho, limpe minuciosamente a máquina de poeiras e detritos, repare ou substitua as partes defeituosas.

A máquina deve ser guardada em lugar seco, protegido das intempéries e fora do alcance de crianças.

9. LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS

AVARIA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO

1) O motor não arranca ou não se mantém em movimento	- Falha de alimentação elétrica	- Verifique as ligações elétricas
	- Falta a grade de aspiração ou foi montada de forma incorreta	- Monte e fixe corretamente a grade de aspiração (cap. 4.1)
	- Falta o tubo aspirador ou foi montado incorretamente	- Monte e fixe corretamente o tubo aspirador (cap. 4.2)

2) O motor tem um fun-cionamentoirregular ou não tempotência sob carga

- Saco de recolha cheio ou obstruído

- Esvaziar o saco (ver cap. 7)

Stimate client,