SBL 2600 - Bläser STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	STIGA
Modell	SBL 2600
Produkttyp	Elektrischer Laubbläser / -sauger
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	2600 W
Motordrehzahl	15000 – 18000 min⁻¹
Gewicht	4,7 kg
Garantierter Schallleistungspegel	98 dB(A)
Schalldruckpegel	75 dB(A)
Vibrationen (Hand-Arm)	1,7 m/s² (Unsicherheit 1,5 m/s²)
Isolationsklasse	II (doppelte Isolierung)
Empfohlener Kabeltyp	H05RN-F oder H05VV-F, Querschnitt mind. 1,5 mm²
Maximale Verlängerungslänge	30 m
Empfohlenes Schutzgerät	Fehlerstromschutzschalter (RCD) ≤ 30 mA
Funktionen	Blasen und Saugen
Auffangsack	Ja, mit Reißverschluss
Schultergurt	Ja
Drehzahlregler	Ja (Drehrad am Griff)
Sicherheitsgitter	Ja, abnehmbar
Kühlung	Luft (Gitter sauber halten)
Verwendung	Außenbereich, trockenes Wetter, stabiler Untergrund
Regelmäßige Wartung	Gitter reinigen, Kabel prüfen, Sack leeren
Lagerung	Trockener Ort, wettergeschützt, außerhalb der Reichweite von Kindern

Häufig gestellte Fragen - SBL 2600 STIGA

Wie wechsele ich vom Gebläsemodus in den Saugermodus?

Um das Gerät als Sauger zu verwenden, entfernen Sie das Sicherheitsgitter und montieren Sie die beiden Saugschläuche sowie den Auffangsack. Für den Gebläsemodus montieren Sie das Sicherheitsgitter und den Gebläseschlauch. Achten Sie darauf, das Gerät vor dem Wechseln des Zubehörs immer vom Netz zu trennen.

Wie starte ich den Motor?

Hängen Sie zuerst das Verlängerungskabel in die Kabelklemme am Griff ein. Stecken Sie den Stecker des Geräts in das Verlängerungskabel, dann das Verlängerungskabel in die Netzsteckdose. Halten Sie die Maschine fest und betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (Stellung ON).

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz (Schallpegel ≥ 85 dB). Arbeiten Sie nicht bei Regen oder auf nassem Boden. Halten Sie Personen und Tiere mindestens 15 Meter entfernt. Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung vom Netz.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die elektrischen Anschlüsse (Steckdose, Verlängerungskabel). Stellen Sie sicher, dass das Sauggitter (Saugermodus) oder der Schlauch (Gebläsemodus) korrekt montiert und verriegelt ist. Das Gerät startet nicht, wenn ein Sicherheitszubehör nicht angebracht ist.

Wie stelle ich die Gebläsegeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie den Drehzahlregler am Griff. Niedrige Geschwindigkeit für leichte Materialien (Blätter auf Rasen), mittlere für Gras und Blätter auf hartem Boden, hohe für schwerere Abfälle (frischer Schnee).

Welches Verlängerungskabel soll verwendet werden?

Verwenden Sie ein Verlängerungskabel vom Typ H07RN-F oder H07VV-F, mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² und einer maximalen Länge von 30 m. Es muss für den Außenbereich geeignet und durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) von maximal 30 mA geschützt sein.

Wie pflege ich die Maschine nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die Kühlgitter, den Schlauch und den Sack. Leeren Sie den Sack nach jedem Gebrauch. Überprüfen Sie den Zustand des Kabels und der Befestigungen. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, der für Kinder unzugänglich ist.

Ist der Auffangsack wiederverwendbar?

Ja, der Sack ist wiederverwendbar. Er dient als Filter. Öffnen Sie den Reißverschluss, um ihn zu leeren. Füllen Sie ihn nicht vollständig, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. Saugen Sie keine nassen Materialien, um das System nicht zu verstopfen.

Kann ich das Gerät bei Regen oder auf feuchtem Boden verwenden?

Nein, das ist verboten. Das Gerät ist nicht für Feuchtigkeit ausgelegt. Wasser kann einen Stromschlag verursachen. Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenem Wetter und auf stabilem Untergrund.

Welche Restrisiken sind zu beachten?

Trotz der Sicherheitsvorkehrungen bestehen Restrisiken: herausgeschleuderte Trümmer (tragen Sie eine Schutzbrille), Lärmbelastung (tragen Sie einen Gehörschutz), Vibrationen (begrenzen Sie die Arbeitszeit und tragen Sie Handschuhe). Stoppen Sie das Gerät bei ungewöhnlichen Vibrationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBL 2600 STIGA

DE Elektrischer Laubbläser / Elektrischer Laubsauger GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ...... DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wünschen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer neuen Maschine Freude macht und Ihren Erwartungen vollkommen entspricht. Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und diese sicher und wirksam einsetzen zu können. Beachten Sie, dass das Handbuch ein wesentlicher Bestandteil der Maschine ist. Halten Sie es stets griffbereit, um es jederzeit einsehen zu können, und liefern Sie es mit, sollten Sie die Maschine eines Tages an Dritte abtreten oder ausleihen.

Diese neue Maschine wurde nach den geltenden Bestimmungen entwickelt und hergestellt. Sie arbeitet sicher und zuverlässig, wenn sie unter strikter Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verwendet wird (Bestimmungsgemäßer Gebrauch). Jede andere Verwendung oder die Nichtbeachtung der angezeigten Sicherheitsvorschriften beim Gebrauch bzw. der Anweisungen für Wartung und Reparatur werden als "unzweckmäßige Verwendung" der Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.

Falls Sie kleinere Unterschiede zwischen der Beschreibung im Handbuch und der Maschine feststellen sollten, können Sie davon ausgehen, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auf Grund fortwährender Verbesserungen des Erzeugnisses Änderungen unterliegen, ohne dass der Hersteller die Pflicht zur Bekanntgabe oder zur Aktualisierung hat, unter der Voraussetzung, dass sich die wesentlichen Eigenschaften für Sicherheit und Betriebsweise nicht verändern. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Händler. Gute Arbeit!

INHALT

1. Kennzeichnung der wesentlichen Bauteile 2
2. Symbole 3
3. Sicherheitsvorschriften 3
4. Allgemeine Hinweise für elektrische Geräte 4
5. Elektrischer Laubbläser/Lausauger Sicherheitshinweise 6
6. Vorbereitung der Maschine 10
7. Arbeitsvorbereitung 11
8. Motor anlassen, benutzen und ausschalten 12
9. Maschineneinsatz 12
10. Wartung und Aufbewahrung 14
11. Störungssuche 14

ACHTUNG!!! HÖRSCHADEN – RISIKO

UNTER NORMALEN ANWENDUNGSBEDIGUNGEN

KANN DIESES GERÄT DIE BEDIENUNGSPERSON

EINEM TÄGLICHEN GERÄUSCHPEGEL

VON 85 dB(A) ODER MEHR AUSSETZEN

1. KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE

VERPACKUNGSINHALT UND KENNZEICHNUNG DER BAUTEILE

1. Motoreinheit
2. Typenschild

Verwendung als Laubbläser:

1. Blasrohr
2. Sicherheitsgitter

Bei Verwendung als Laubsauger:

1. Erstes Saugrohr (mit vorderem Handgriff)
2. Zweites Saugrohr
3. Anschlussleitung Fangsack
4. Fangsack

STEUERUNGEN UND BEDIENELEMENTE

1. Hinterer Handgriff
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Geschwindigkeitsregler
4. Anschlusskabel
5. Verlängerungskabel (nicht mitgeliefert)

2.1) Konformitätszeichen EG
2.2) Name und Anschrift des Herstellers
2.3) Schalleistungspegel
2.4a) Maschinentyp
2.4b) Maschinenmodell
2.5) Kennnummer
2.6) Baujahr
2.7) Versorgungsspannung und -frequenz
2.8) Motorleistung
2.9) Doppelte Isolierung
2.10) Artikelnummer
2.11) Herstellungsland

Das Beispiel der Konformitätserklärung finden Sie auf der vorletzten Seite des Handbuchs.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden. Werden die Geräte in einer Müll de ponie oder im Boden entsorgt, können die Schad stoff e das Grundwasser erreichen und in die Lebens mittelkette er lan gen, und so unserer Gesundheit und unserem Wohl befinden schaden. Wenden Sie sich für weitergehende In formationen zur Entsorgung dieses Produkts an die ver antwortliche Einrichtung für die Entsorgung von Hausmüll, oder an Ihren Händler.

Maximale Geräusch- und Vibrationswerte [1]
BL 2.6 E

Gewichteter Schalldruck– Messungenauigkeit	dB(A)	75
	dB(A)	3
Gemessener Schallleistungspegel– Messungenauigkeit	dB(A)	95
	dB(A)	3
Garantierter Schallleistungspegel	dB(A)	98
Gewichteter Vibrationspegel– Messungenauigkeit	m/s^2	1,7
	m/s^2	1,5

[1] Hinweis: Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Messverfahren ermittelt worden und kann für den Vergleich mit anderen Elektrowerkzeugen herangezogen werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung durch Schwing ungen herangezogen werden.
ACHTUNG! Der Schwingugswert kann sich abhängig vom Einsatz und Einsatzwerkzeugen ändern und auch über dem angegebenen Wert liegen. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Massnahmen zur Verringerung der Vibrazionsbelastung sind das Tragen von Handschuhenbeim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung V\~ 230

Versorgungsfrequenz Hz 50

Motorleistung W 2600

Geschwindigkeit des Motors

Isolationsklasse

Masse

min ^-1 15000 - 18000

= ||

kg 4,7

2. SYMBOLE

oder unleserlich gewordene Etiketten müssen ausgetauscht werden. Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern

1) Achtung! Gefahr. Diese Maschine kann, wenn sie nicht korrekt verwendet wird, für Sie und andere gefährlich sein. Vor Inbetriebnahme des Geräts die Ge brauch san lei tung aufmerksam lesen.
2) Verstümmelungsgefahr! Die Maschine darf nicht mit offenem Gitter verwendet werden.
3) Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt.

4) Nicht dem Regen (oder Feuchtigkeit) aussetzen.
5) Den Stecker vom Netz trennen, bevor man Wartungsarbeiten durchführt oder wenn das Kabel beschädigt ist.
6) Wir weisen den Bediener dieser Maschine darauf hin, dass er bei normalen Arbeits bedingungen täglich einer Geräuschbelastung von 85 dB (A) oder mehr aus gesetzt ist. Sicherheitsbrille und Gehörschutz tragen.

3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN

Im Text des vorliegenden Handbuchs sind einige be son- ders wichtige Abschnitte unterschiedlich gekennzeichnet, wobei die Bedeutung solcher Kennzeichnungen wie folgt zu verstehen ist:

HINWEIS

oder

WICHTIG

Liefert erläuternde Hinweise o der

andere Angaben über bereits an früherer Stelle ge machte Aussagen, mit der Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.

ACHTUNG!

Im Falle der Nichtbeachtung be-

steht die Möglichkeit, sich selbst oder Dritte zu verletzen.

GEFAHR!

Im Falle der Nichtbeachtung be-

steht die Möglichkeit, sich selbst oder Dritte schwer zu verletzen, mit Todesgefahr.

ALLGEMEINE HINWEISE FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE

ACHTUNG! Lesen Sie aufmerksam alle Sicher heitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zuelektrischen Schlägen, Feuer bzw. schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Hinweise und die Anweis ungen für spätere Verwendung auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" der in den Hinweisen verwendet wird, bezieht sich auf Ihr Gerät mit elektrischer Stromversorgung.

1) Sicherheit des Arbeitsbereichs

a) Den Arbeitsplatz sauber halten. Ein schmutziger und unordentlicher Arbeitsplatz erhöht das Risiko von Un fällen.
b) Das Elektrowerkzeug darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in Anwesenheit brennbarer Flüssigkeiten, Gas oder Staub verwendet werden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Bei der Verwendung eines Elektrowerkzeugs müssen Kinder und Anwesende fern gehalten werden. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss kompatibel mit der Steckdose sein. Der Stecker darf nie verändert werden. Bei Elektro werkzeugen mit Erdung dürfen keine Adapter verwendet werden. Die unveränderten und an die Steckdose angepassten Stecker vermindern das Risiko

von Stromschlägen.

b) Der Körperkontakt mit Masse odergeerdetenOberflächen wie Rohrleitungen, Heizkörper, Küchen oder Kühl schränke ist zu vermeiden. Das Risiko von Strom schlägen nimmt zu, wenn der Körper in Kontakt mit Masse oder Erdung kommt.
c) Die Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder feuch ten Umgebungen aussetzen. Wasser, dass in ein Elektro werkzeug eindringt, erhöht das Risiko von Strom schlägen.
d) Das Kabel nicht zweckentfremdet verwenden. Das Ka bel darf nicht verwendet werden, um das Werk zeug zu transportieren, nicht am Kabel ziehen, o der das Kabel zum Ausstecken des Steckers ver wen den. Das Kabel fern von Wärmequellen, Öl, schar fen Kanten oder bewegten Teilen halten. Ein beschädigtes oder eingeklemmtes Kabel erhöht das Ri si ko von Stromschlägen.
e) Bei Verwendung des Elektrowerkzeugs im Freien muss ein Verlängerungskabel verwendet werden, dass für die Verwendung im Freien geeignet ist. Die Verwendung eines geeigneten Verlängerungskabels ver mindert das Risiko von Stromschlägen.
f) Wenn die Verwendung eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, muss eine Steck-dose mit Absicherung über FI-Schal ter verwendet werden. Die Verwendung eines FI-Schalters vermindert das Risiko von Strom-schlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie aufmerksam, kontrollieren Sie was Sie tun, und ver-

wenden Sie beim Einsatz eines Elektrowerkzeugslhrengesunden Menschen verstand. E lektrowerkzeuge dürfen nicht verwendet werden, wenn Sie müde sind, oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Eine kurze Unachtsam keit während der Verwendung eines Elektro werkzeugs kann schwere Ver letz ungen zur Folge haben.

b) Verwenden Sie Schutzkleidung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Die Verwendung von Schutzausrüstung wie Staubschutzmasken, rutschfeste Schuhe, Schutz helm oder Gehörschutz vermindert die Gefahr von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie unabsichtliches Anlassen.VergewissernSie sich, dass der Hauptschalter auf "OFF" steht, bevor Sie den Stecker einstecken, das Elektrowerkzeug greifen oder transportieren. Der Transport eines Elektrowerk zeugs mit dem Finger am Schalter oder dieses einstecken mit dem Schalter in Stellung "ON" erhöht die Unfallgefahr.
d) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge bzw. Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug betätigen. Ein Schraubenschlüssel oder ein Werkzeug, das in Kontakt mit einem drehenden Teil ist, kann zu Ver letzungen führen.
e) Achten Sie auf Ihr Gleichgewicht. Sorgen Sie im mer für einen festen Stand, und ein gu-tesGleichgewicht.So wird eine bessere Kontrolle des Elektro-werkzeugs in unerwarteten Si tua-tionen gewährleistet.
f) Kleiden Sie sich auf geeignete Weise. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidungsstücke und Handschuhe fern von bewegten Teilen. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können sich in bewegten Teilen verfangen.

4) Verwendung und Schutz des Elektro werk zeugs

a) Überlasten Sie nicht das Elektrowerkzeug. Ver wen den Sie ein Elektrowerkzeug, dass für die Arbeit geeignet ist. Ein geeignetes Elektrowerkzeug führt die Arbeit besser und sicherer aus, mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter das Werkzeug nicht korrekt ein- und ausschalten kann. Ein Elektrowerk zeug, dass nicht mit dem Schalter bedient werden kann, ist gefährlich, und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zube hörteile wechseln, und bevor Sie das Werkzeug aufräumen. Diese vorbeugenden Sicher heitsmaß -nahmen vermindern das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
d) Räumen Sie nicht verwendete Elektrowerkzeugeaußerhalb der Reichweite von Kindern auf, und ver hindern Sie die VerwendungdesElektrowerkzeugs durch Personen, die nicht mit dem Werkzeug und diesen Anweisungen vertraut sind. Elektrowerk zeu ge sind gefährlich in den Händen unerfahrener Bediener.
e) Kümmern Sie sich um die Wartung der Elektrowerkzeuge.

Kontrollieren Sie, dass die bewegli chen Teile korrekt ausgerichtet sind, und sich frei bewegen können, dass keine beschädigten Teile vorliegen, oder andere Bedingungen, die die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinflussen können. Bei Defekten muss das Elektrowerkzeug vor der Verwendung repariert werden. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung verursacht.

f) Alle Schneideorgane müssen scharf und sauber gehalten werden. Eine korrekte Wartung der Schneide organe, mit gut geschliffenen Messern, sorgt dafür, dass dieses weniger hängen bleibt, und das Werk zeug einfacher zu kontrollieren ist.
g) Das Elektrowerkzeug und das Zubehör müssen entsprechend der gelieferten Anweisungen verwendet werden, wobei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit berücksichtigt werden muss. Die Verwendung eines Elektrowerkzeugs für andere Arbeiten als vorgesehen, kann zu Ge fahren situationen führen.
5) Kundendienst
a) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von Fachpersonal unter Verwendung von Original-Ersatzteilenreparieren. So wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerk zeugs beibehalten wird.

ELEKTRISCHER LAUBBLÄSER / LAUBSAUGER SICHERHEITSHINWEISE

A) AUSBILDUNG

1) Die Anweisungen aufmerksam lesen. Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Ge-

brauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.

2) Die Maschine nur für den vorgesehenen Ein satz zweck verwenden, d.h.

- das Bewegen und Sammeln durch Blasen von Laub, Gras und verschiedenen Abfällen mit geringem Gewicht und kleinen Abmessungen; - das Aufsaugen und Sammeln von Laub, Gras und ver schiedenen Abfällen mit geringem Gewicht und kleinen Abmessungen, mit Ausnahme von Flüssigkeiten je glicher Art.

Es ist strengstens verboten die Maschine zu verwenden, um folgende Produkte zu sammeln oder aufzunehmen: Brennbare oder explosionsgefährdete Produkte, Glut oder glimmende Materialien, brennende Zigaretten, Glas stücke, scharfkantige Teile, Metallteile, Steine oder an dere Materialien, die die Sicherheit des Bedieners oder an derer Personen gefährden.

Ein unzweckmäßiger Gebrauch kann generell gefährlich sein und die Maschine beschädigen.

3) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht ü ber die erforderlichen Kenntnisse dieser Ge brauchsan wei sung verfügen, die Maschine zu benutzen. Ortliche Be stimmungen können das Mindestalter des Benutzers fe stlegen.
4) Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kindern dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin-

dern durchgeführt werden.

5) Maschine niemals benutzen:

- Wenn der Benutzer müde ist oder sich nicht wohl fühlt, o der wenn er Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder an dere Stoffe zu sich genommen hat, die seine Auf merksamkeits- und Reaktionsfähigkeit beeinträch tigen.

6) Falls die Maschine an andere übergeben oder überlassen wird, muss sichergestellt werden, dass der Bediener die Bedienungsanweisungen in diesem Handbuch liest.

7) Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und Schäden verantwortlich ist, die anderen Personen oder de ren Eigentum widerfahren können.

B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN

1) Bei der Arbeit, muss der Benutzer eine geeignete Kleidung tragen, die ihn in seinen Bewegungen nicht hindert.

- Eng anliegende Schutzkleidung, Vibration's schutz hand schuhe, Schutzbrille, Staubschutzmaske, Gehörschutz, und Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle tragen. Mähen Sie nicht barfüßig oder mit leichten Sandalen bekleidet.

- Tragen Sie keine Ketten, Armbänder und Kleidung mit flatternden Teilen oder Bändern und keine Krawatten.

- Langes Haar zusammenbinden.

2) Vor dem Gebrauch die Funktionsfähigkeit der Ma schi ne gründlich überprüfen und insbesondere:

- der Motorabstellschalter muss von einer Position auf die andere leicht verstellbar sein;

- die Handgriffe und Schutzvorrichtungen der Maschine müssen gereinigt und abgetrocknet, und schließlich an die Maschine fest angebracht werden;

– die Schutzvorrichtungen dürfen nie

beschädigt sein;

- Der Läufer darf nicht beschädigt sein.

- Der Fangsack darf nicht beschädigt sein.

3) Den gesamten Arbeitsbereich gründlich prüfen, und alle Gegenstände entfernen, die von der Maschine weggeschleudert werden könnten (Verwendung als Laubbläser) oder das Saugrohr verstopfen könnten (Verwendung als Laubsauger) oder die eine Gefahrenquelle darstellen (Steine, Äste, Stahldraht, Knochen, usw.).

C) DIE MASCHINE IM EINSATZ

1) An der Maschine dürfen nur Ausrüstungsteile oder Zu be hör montiert werden, die vom Hersteller vorgesehen und zugelassen wurden.

2) Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

3)

4) Maschine niemals benutzen:

- ohne dass das für den Einsatzzweck (Blasen oder Sau gen) vorgesehene Zubehör montiert wurde.

- Während Personen, besonders Kinder oder Tiere in der Nä he sind.

- in geschlossenen Umgebungen, bei Präsenz von Dämp fen, in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe brennbarer Materialien oder elektrischer Ge rä te.

4) Eine sichere und stabile Position einnehmen:

- ver meiden Sie so gut wie möglich den Einsatz der Ma schi ne auf nassem oder rutschigem Boden oder jedenfalls auf unebenen oder steilen Böden, wenn für den Be nutzer bei der Arbeit keine ausreichende Stabilität ge währleistet ist;

- rennen Sie nicht, gehen Sie immer vorsichtig voran und ach ten Sie auf die Bodenunebenheiten und auf die Anwesenheit eventueller Hin-

dernisse.

• bewerten Sie die potentiellen Risiken des zu bearbeitenden Geländes, und ergreifen Sie alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für die eigene Sicherheit, vor al len auf Hängen, gefährlichem, rutschigem oder unsicherem Gelände.
  6) Beim Anlassen des Motors die Maschine fest drücken:
• prüfen Sie, dass sich andere Personen mindestens 15 Me ter vom Aktionsradius der Maschine befinden.
  7) Die Maschine darf keinen übermäßigen Kräften ausgesetzt werden, und kleine Maschinen dürfen nicht für schwe re Arbeiten verwendet werden. Die Verwendung ei-ner geeigneten Maschine vermindert die Risiken und verbessert die Qualität der Arbeit.
  8) Achten Sie darauf, nicht stark gegen Fremdkörper zu stoßen und auf das mögliche Wegschleudern von Material und Staub durch den Luftstrom; der Luftstrom darf nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden.
  9) Es dürfen keine Gegenstände von Hand in die Sau göff nung (bei Verwendung als Laubsauger) eingeführt werden und es muss vermieden werden, große Ge gen stände anzusaugen, die den Läufer beschädigen könnten.
  10) Während des Betriebs müssen die Hände fern vom Ansauggitter und der Ausblasöffnung gehalten werden, und die Luftkanäle dürfen nicht behindert werden.
  11) Der Motor ist abzustellen:

- wenn das Zubehör für den Blas- oder Saugbetrieb mon tiert oder demontiert wird;

- wenn Sie die Maschine unbewacht lassen.

- während des Wechsels der Arbeitsbereiche.

12) Den Motor ausschalten und das Netzkabel vom Stromnetz trennen (darauf achten, dass alle beweglichen Teile stationär sind):

– beim Transport der Maschine;
- wann immer Sie die Maschine un beaufsichtigt lassen;
– bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Ar beiten an ihr durchführen;
- nachdem ein Fremdkörper angesaugt wurde. Prüfen Sie, ob an der Maschine Schäden entstanden sind, und füh ren Sie die erforderlichen Reparaturen aus, ehe Sie die Maschine wieder benutzen;
- wenn die Maschine auf anormale Weise zu vibrieren be ginnt;
- wenn die Maschine nicht benutzt wird.

13) Um das Feuerrisiko zu mindern, darf die Maschine mit heißem Motor nicht zwischen Blättern, trockenem Gras oder anderem brennbaren Material abgelegt werden.

14) – Das Kabel vom Gerät weg nach hinten führen.

- Falls ein Kabel beim Gebrauch beschädigt wird, ist die Netzanschlussleitung sofort vom Netz zu trennen. BERÜHREN SIE DAS KA-BEL NICHT, SOLANGE ES NOCH NICHT VOM NETZ GETRENNT IST.

- Unrat niemals in Richtung blasen, in denen sich Personen aufhalten.

D) WARTUNG UND LAGERUNG

1) Sorgen Sie dafür, dass Muttern und Schrauben fest an gezogen sind, um sicher zu sein, dass sich die Maschine immer in guter Betriebsbereitschaft befindet. Eine re gelmäßige Wartung ist unentbehrlich für die Sicherheit und die Einhaltung der Leistungsfähigkeit.

2) Es dürfen nur die in die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten ausgeführt werden, unter der Vorauss etzung, dass der Ausführende über die entsprechenden Ken n tnisse und das geeignete Werkzeug verfügt. 3) Lassen Sie den Motor abkühlen,

bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.

4) Um die Brandgefahr zu vermindern, keine Behälter mit Schnittabfällen innerhalb eines Raumes lassen.
5) Tragen Sie bei jedem Eingriff auf der Schneid vor rich t ung Handschuhe.
6) Verwenden Sie, aus Sicherheitsgründen, nie die Ma schine mit abgenutzten oder beschädigten Teilen. Die beschädigten Teile müssen ersetzt und dürfen niemals repariert werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Ma schine beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden.
7) Vergewissern Sie sich vor dem Wegräumen der Maschine, dass Sie für die Wartung verwendete Schrauben schlüssel oder Werkzeuge entfernt haben.
8) Maschine nicht in Kinderreichweite aufbewahren.
9) Den Fangsack häufig auf Verschleiss oder Qualitätsminderung untersuchen.
10) Versuchen Sie niemals, die Schließfunktion der Schutzeinrichtung zu umgehen.

E) WEITERE HINWEISE

1) Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass die Maschine keine Zeichen von Beschädigung aufweist. Eventuelle Reparaturen müssen bei einem Fachbetrieb ausgeführt werden. Falls die Maschine auf ungewöhnliche Weise zu vibrieren beginnt, sie ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und sich an einen Fachbetrieb wenden, um sie überprüfen zu lassen.
2) Die Verschleißteile dürfen nur bei einem Fachbetrieb ausgewechselt werden.
3) Die Maschine nie verwenden, wenn das Netzkabel oder die Verlängerung beschädigt oder abgenutzt sind.

4) Nie ein beschädigtes Kabel an die Steckdose anschließen und ein an die Steckdose angeschlossenes, beschädigtes Kabel nicht anfassen. Ein beschädigtes oder abgenutztes Kabel kann den Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen verursachen.
5) Das Netzkabel der Maschine muss, falls beschädigt, sofort bei Ihrem Händler oder einem autorisierten Kundendienst durch ein Original-Ersatzteils ersetzt werden.
6) Das Gerät muss über einen Fl-Schutzschalter (RCD - Residual Current Device) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA gespeist werden.
7) Der dauerhafte Anschluss eines Elektrogeräts an das Stromnetz des Gebäudes muss durch einen qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu schweren Unfällen und ggf. zum Tode führen.
8) ACHTUNG: GEFAHR! Feuchtigkeit und Elektrizität vertragen sich nicht:

– Die Handhabung und das An- schließen der elektrischen Kabel muss im Trockenen erfolgen;
- Niemals eine Steckdose oder ein Kabel mit einem nassen Bereich (Pfütze oder feuchtes Gras) in Berührung bringen;
- Die Verbindungen zwischen den Kabeln und den Steckdosen müssen wasserdicht ausgeführt sein. Benutzen Sie Verlängerungskabel mit integrierten, wasserdichten und zugelassenen Steckverbindungen, die im Handel erhältlich sind.
9) Die Netzkabel müssen mindestens Typ H05RN-F oder H05VV-F mit einem minimalen Querschnitt von 1,5 mm² entsprechen, und sollten nicht länger als 25 m sein.
10) Vor dem Einschalten der Maschine das Kabel am Kabelhalter be-

festigen

11) Fahren Sie mit dem Saugrohr niemals über das Stromkabel. Den Kabelhalter wie bereits in diesem Handbuch angegeben benutzen, um zu verhindern, dass sich das Kabel versehentlich löst. Vergewissern Sie sich, dass es richtig und ohne Kraftanwendung eingesteckt ist.
12) Die Maschine niemals am Netzkabel ziehen oder an das Kabel fassen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel keinen Wärmequellen aussetzen oder mit Öl, Lösungsmitteln oder scharfen Gegenständen in Verbindung bringen.
13) Keine beweglichen Teile berühren, bevor die Maschine von der Stromversorgung getrennt wird und die beweglichen gefährlichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

F) RANSPORT UND HANDHABUNG

1) Folgende Hinweise müssen bei Transport und Hand ha bung der Maschine beachtet werden:

• den Motor abstellen;
• Maschine ausschließlich an den Handgriffen aufheben und die Rohre so ausrichten, dass keine Behinder un gen verursacht werden.
  2) Sollte der Transport der Maschine mit einem Kraftfahrzeug erfolgen, müssen die Rohre abgenommen und die Maschine so positioniert werden, dass sie für niemanden eine Gefahr darstellt. Außerdem ist sie gut zu befestigen, damit sie nicht umkippt.

G) UMWELTSCHUTZ

1) Die Verpackungsmaterialien und die Schnittabfällen müs sen gemäß der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
2) Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in der Umwelt gelassen werden, sondern muss ge mäß der örtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof ü ber geben werden.

4. VORBEREITUNG DER MASCHINE

Die Maschine kann als Laubbläser oder als Laubsauger verwendet werden; bei beiden Einsatzarten müssen die entsprechenden beiliegenden Zubehörteile montiert werden.

ACHTUNG!

Das Auspacken und die Montage müssen auf einer ebenen und stabilen Oberfläche erfolgen. Es muss genügend Platz zur Bewegung der Maschine und der Verpackung sowie die geeigneten Werkzeuge zur Verfügung stehen.

Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.

Die Maschine kann als Laubbläser oder als Laubsauger verwendet werden; bei beiden Einsatzarten müssen die entsprechenden beiliegenden Zubehörteile montiert werden.

ACHTUNG!

Das Auspacken und die Montage müssen auf einer ebenen und stabilen Oberfläche erfolgen. Es muss genügend Platz zur Bewegung der Maschine und der Verpackung sowie die geeigneten Werkzeuge zur Verfügung stehen.

Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.

1. VERWENDUNG ALS LAUBBLÄSER (Abb. 1)

• Das Sicherheitsgitter (1) an die Antriebseinheit (2) anbringen. Sie hierzu wie angegeben ausrichten, sie im Uhrzeigersinn in Richtung Befestigungsschraube drehen und bis zur vollständigen Spannung des Systems und Auslösung des Sicherheitsschalters an schrauben.
• Das Blasrohr (5) mit der Öffnung der Motoreinheit ausrichten und fest eindrücken, so dass es stabil befestigt ist.

HINWEIS

Die Montage wurde korrekt au-

sgeführt, wenn der flache Teil der Blasdüse in Bodenrichtung zeigt.

- Um das Blasrohr (5) abzunehmen, auf die Lasche (6) im unteren Teil drücken.

2. VERWENDUNG ALS LAUBSAUGER (Abb. 2)

- Das Sicherheitsgitter entfernen (wenn es vorher angebracht wurde). Hierfür die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge der Montage ausführen.

Dann:

• Die Öffnung des zweiten Blasrohrs (1) mit dem Überstand (2) des ersten Rohrs ausrichten und fest eindrücken, so dass die Rohre stabil verbunden bleiben.
• Den oberen Teil (mit Griff) des ersten Rohrs (1) an

die Antriebseinheit (3) anbringen und dabei wie angegeben ausrichten. Sie im Uhrzeigersinn bis zur vollständigen Spannung des Systems in Richtung der Befestigungsschraube drehen.

• Das Fangsackanschlussrohr (6) mit der Öffnung der Motoreinheit ausrichten und fest eindrücken, so dass es stabil befestigt ist.
• Die Gurtschnalle (7) des Fangsacks am speziellen Anschluss (8) auf dem zweiten Rohr befestigen.

- Um den Fangsack abzunehmen, auf die Lasche (9) im unteren Teil des Anschlussrohrs drücken und die Gurtschnalle (7) lösen.

5. ARBEITSVORBEREITUNG

1. MASCHINENÜBERPRÜFUNG

ACHTUNG!

Sicherstellen, dass die Ma- teckdose angeschlossen ist.

Bevor Sie mit der Arbeit starten, muss folgendes geprüft werden:

• dass die Spannung und Frequenz des Strom net zes den Angaben des "Typenschilds" entspricht (siehe Kap. 1 - 2.7).
• kontrollieren, ob der Schalthebel sich frei, ohne Kraftaufwand bewegen lässt und nach dem Loslassen selbstständig und schnell in die Neutralstellung zurückkehrt;
• dass die Kühlluftöffnungen nicht verstopft sind;
• dass das Anschlusskabel und das Ver länger ungskabel keine Beschädigungen aufweisen;
• dass die Handgriffe und die Schutz ein richtungen der Maschine sauber und trocken, korrekt montiert und fest an der Maschine befestigt sind;
• dass die Maschine keine Verschleißspuren oder Beschädigungen auf Grund von Stößen aufweist, gegebenenfalls die erforderlichen Reparaturen ausführen.
• bei der Verwendung als Laubsauger den einwandfreien Zustand des Fangsacks prüfen, sicherstellen, dass dieser gut geschlossen ist, und dass der Reißverschluss einwandfrei funktioniert;
• das Zubehör entsprechend der Betriebsart (Laub blasen oder Laubsaugen) vorbereiten und prüfen, dass diese korrekt befestigt wurden;

2.ELEKTRISCHEVERBINDUNGEN

GEFAHR!

FeuchtigkeitundElektrizität

vertragen sich nicht.

• Die Behandlung und der Anschluss von E lek troka beln muss im Trockenen erfolgen.
• Ein elektrischer Anschluss oder ein Kabel dürfen sich nie in einem nassen Bereich befinden (Pfüt ze oder feuchter Unter grund).
• Das Gerät durch ein Differential (RCD–Residual Current Device) versorgen, mit einem Auslösestrom der nicht höher als 30 mA ist.

Die Verlängerungskabel muss mindestens Typ H07RN-F oder H07VV-F mit einem minimalen Querschnitt von 1,5 mm² entsprechen, und sollten nicht länger als 30 m sein.

Das Verlängerungskabel darf während des Betriebs nicht aufgewickelt sein, um zu verhindern, dass sich dieses überhitzt.

GEFAHR!

Der dauerhafte Anschluss

eines beliebigen Elektrogeräts an das Stromnetz des Gebäudes muss durch einen qualifizierten E lek triker, entsprechend der geltenden Vorschriften aus geführt werden. Ein unsachgemäßer Anschluss kann schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen.

6. MOTOR ANLASSEN, BENUTZEN UND AUSSCHALTEN

MOTOR ANLASSEN (Abb. 3)

Vor dem Starten des Motors:

• Das Verlängerungskabel (1) in den Kabelhalter auf der Rückseite des Handgriffs einhängen.
• ZUERST den Stecker des Anschlusskabels (2) an das Verlängerungskabel (3) und DANN das Verlängerungskabel an die Steckdose (4) anschließen.
• Sicherstellen, dass genügend Freiraum um die Maschine herum vorhanden ist.

Um den Motor anzulassen:

1. Die Maschine fest greifen.

2. Den Schalter (5) - ON betätigen. MOTORBENUTZEN (Fig. 3)

Die Drehzahl des Läufers muss im Verhältnis zur Art der Arbeit stehen und wird über ein Rädchen (6) am Handgriff geregelt.

MOTORAUSSCHALTEN (Abb. 3)

Um den Motor auszuschalten:

• Den Schalter (5 - OFF) loslassen.
• ZUERST das Verlängerungskabel (3) von der Steck-dose trennen und DANN das Ansch luss kabel (2) der Maschine von dem Verlän ge rungs kabel (3) trennen.

7. MASCHINENEINSATZ

Für einen rücksichtsvollen Einsatz den anderen und der Umwelt gegenüber:

• vermeiden Sie es, ein Störelement darzustellen.
• Halten Sie sich nach der Arbeit strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung der Schnittabfällen.
• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Öl, Benzin, be schä digten Teilen oder sämtlichen weiteren um wel tschädlichen Stoffen.

ACHTUNG!

Bei längerfristiger Arbeit mit vibrierenden Werkzeugen können vor allem bei Personenmit Durchblutungsstörungen Verletzungen und Gefäßerkrankungen (bekannt als "Raynaud-Syndrom" oder "Leichenfinger") auftreten. Die Symptome können die Hände, Handgelenke und Finger betreffen, und stellen sich als Ge fühl- slo sigkeit, Kribbeln, Kitzeln, Schmerzen, blasse Haut oder strukturelle Veränderungen der Haut. Diese Effekte können durch niedrige Um ge bung s- tem peraturen bzw. durch besonders festes Greifen der Handgriffe verstärkt werden. Beim Auf treten der Symptome müssen die Ver wen dungs zeiten der Maschine verkürzt, und ein Arzt auf gesucht wer- den.

GEFAHR!

Der Motor dieser Maschine generiert ein relativ schwaches Magnetfeld, wobei aber trotzdem nicht ausgeschlossen werden kann, dass Funktionsstörungen bei aktiven oder passi-

ven Implantaten des Bedieners auftreten können, mit dementsprechend schweren Gesundheitsrisiken. Trägern dieser medizinischen Vorrichtungen wird daher dringend empfohlen, einen Arzt oder den Hersteller der Vorrichtungen zu befragen, bevor sie die Maschine verwenden.

ACHTUNG!

Für Ihre Sicherheit und die

Sicherheit der anderen:

1) Die Maschine darf erst nach dem aufmerksamen Lesen der Anweisungen verwendet werden. Machen Sie sich mit den Bedienungs teilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Rest gefahren: Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werkzeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der Art und Konstruktion des Werkzeugs können die folgeneden potentiellen Gefährdungen abgeleitet werden:
- Herausschleudern von Materialien, die die Augen verletzen können; - Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebener Gehörschutz getragen wird
3) Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und Schäden verantwortlich ist, die anderen Per sonen oder deren Eigentum widerfahren können.
4) Tragen Sie während der Arbeit eine zweckmä-

ßige Kleidung. Ihr Händler kann Ihnen nützliche In formationen über die besten Arbeits- schutz vor richtungen geben, die Ihre Sicherheit während der Arbeit gewährleisten

5) Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
6) Vermeiden, dass das Saugrohr das Stromkabel ansaugt. Den Kabelhalter verwenden, um zu verhindern, dass sich das Verlängerungskabel versehentlich löst, gleich zeitig sicher stellen, dass es richtig, ohne Gewalt in die Steckdose eingesteckt ist. Nie ein unter Spannung stehendes Elektro kabel berühren, wenn dieses schlecht isoliert ist. Wenn das Ver längerungskabel während der Verwendung beschädigt wird, das Kabel nicht berühren, und das Verlängerungskabel sofort vom Stromnetz trennen.
7) Den Motor ausschalten und die Maschine vom Stromnetz trennen:

• wenn Sie die Maschine unbewacht lassen;
• bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihr durchführen;
• wenn die Maschine auf anormale Weise zu vibrieren beginnt: in diesem Fall sofort die Ursachen der Vi bra tio nen ausfindig machen und die notwendigen Unter su chungen in einem Fachbetrieb durchführen lassen;
• wenn die Maschine nicht benutzt wird.

- Den Karabinerhaken des Schultergurts (1) an der Motoreinheit befestigen und die Länge einstellen (Abb. 4).

1. VERWENDUNG ALS LAUBBLÄSER (Abb. 5)

ACHTUNG!

Bei der Arbeit muss die Maschi ne immer fest mit der rechten Hand am oberen Handgriff gehalten werden. Verwenden Sie den Schultergurt.

Die Motordrehzahl sollte immer entsprechend der Art des zu bewegenden Materials eingestellt werden:

• Verwenden Sie eine niedrige Motordrehzahl für leichtes Material und kleine Sträucher auf dem Ra sen;
• Verwenden Sie eine mittlere Motordrehzahl um Gras und leichte Blätter auf Asphalt oder festem Untergrund zu bewegen;
• Verwenden Sie den Motor mit hoher Drehzahl für schwereres Material, wie Neuschnee oder groben Schmutz.

ACHTUNG!

Arbeiten Sie immer mit größ- ter Vorsicht, da das entfernte Material oder der aufgewirbelte Staub Verletzungen bei Mensch und Tier und Sachschäden verursachen kann. Ach ten Sie immer auf die Windrichtung und arbeiten Sie nie mit Gegenwind.

2. VERWENDUNG ALS LAUBSAUGER (Abb. 6)

ACHTUNG!

Bei der Arbeit muss die Maschine immer fest mit beiden Händen gehalten werden, die linke Hand am oberen Handgriff und die rechte Hand am Handgriff auf dem Saugrohr, so dass sich der Fangsack auf der rechten Seite des Bedieners befindet. Verwenden Sie den Schultergurt.

Bei der Verwendung als Laubsauger sollte eine mittlere bis hohe Motordrehzahl verwendet werden.

Beim Saugen muss das abgeschrägte Endstück des Rohrs einige Zentimeter oberhalb des Bodens gehalten werden.

Der Fangsack agiert auch als Filter, vergleichbar mit ei nem normalen Hausstaubsauger; aus diesem Grund:

• muss der Fangsack sich immer frei aufblasen können und darf sich nicht um den Schultergurt wickeln.
  – darf der Fangsack nie komplett gefüllt werden;
• müssen die aufgesaugten Gegenstände, die den Fang sack beschädigen können, immer sofort entfernt werden.

Um den Fangsack zu entleeren:

• den Motor ausstellen;
• den Fangsack vom Rohr und von der Motoreinheit abnehmen;
• den Reißverschluss (1) öffnen und den Fangsack entleeren.

WICHTIG

Bei der Verwendung als Laubsau ger darf kein nasses Gras oder Laub aufgesaugt wer den, um zu verhindern, dass sich der Läufer und die Spirale verstopft.

WICHTIG

Ein übervoller Fangsack verringert die Leistung der Maschine und kann zur Motorüberhitzung führen.

3.ARBEITSENDE

Wenn die Arbeit beendet ist:

• Motor wie vorangehend (Kap. 6) beschrieben ausschalten.
• Bei der Verwendung als Laubsauger den Fangsack entleeren.

8. WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

ACHTUNG!

Für Ihre Sicherheit und die

Sicherheit der anderen:

• Nach jeder Verwendung die Maschine vom Strom netz trennen, und auf eventuelle Be schädi gungen prüfen.
• Eine korrekte Wartung ist grundsätzlich notwendig, um die ursprüngliche Effizienz und Einsatzsicherheit der Maschine zu bewahren.
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, und Schrauben fest angezogen sind, um sicher zu sein, dass das Gerät immer unter guten Bedingungen arbeitet.
• Die Maschine niemals mit abgenutzten oder beschädigten Bauteilen benutzen. Die beschädigten Teile müssen ersetzt und dürfen niemals repariert werden.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Maschine beschädigen und Ihre Sicherheit gefährden.

2.ELEKTROKABEL

ACHTUNG!

Den Zustand der Elektro kabel

regelmäßig prüfen, und diese ersetzen, falls sie verschlissen sind oder ihre Isolierung beschädigt ist.

Das Versorgungskabel der Maschine muss, falls beschädigt, sofort durch einen Fachtechniker mittels eines Original-Ersatzteils ersetzt werden.

3. AUSSERORDENTLICHE EINGRIFFE

Alle in diesem Handbuch nicht enthaltenen Wartungs-eingriffe dürfen ausschließlich von Ihrem Händler vorgenommen werden.

Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden, haben grundsätzlich den Verfall der Garantie zur Folge.

ACHTUNG!

Während der Wartungsein-

griffe, die Maschine vom Stromnetz trennen.

1. MOTORKÜHLUNG

Um ein Überhitzen und Beschädigung des Motors zu verhindern, müssen die Ansauggitter der Kühlluft immer sauber, und frei von Sägespänen und Schmutz gehalten werden.

4. AUFBEWAHRUNG

Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig reini gen und Staub und Rückstände entfernen, die beschä digten Teile reparieren oder ersetzen.

Die Maschine muss an einem trockenen, wettergeschützten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

1. STÖRUNGSSUCHE

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
1) Der Motor kann entweder nicht gestartet werden, oder schaltet sofort aus	- Kein Strom vorhanden	- Die elektrischen Anschlüsse überprüfen
	- Ansauggitter fehlt oder ist falsch montiert	- Das Ansauggitter korrekt montieren und befestigen (Kap. 4.1)
	- Saugrohr fehlt oder ist falsch montiert	- Das Saugrohr korrekt montieren und befestigen (Kap. 4.2)
2) Der Motor läuft unregelmäßig oder erbringt unter Belastung keine Leistung	- Fangsack voll oder verstopft	- Fangsack entleeren (siehe Kap. 7)

Αγαπητέ πελάτη,

3. A MUNKA BEFEJEZÉSE

2.ELEKTRISCHEAANSLUITINGEN

GEVAAR!

6. STARTEN - GEBRUIK - UITSCHAKELEN MOTOR

STARTEN VAN DE MOTOR (Afb. 3)

BRUK AV MOTOREN (Fig. 3)

STANS AV MOTOREN (Fig. 3)

ANVÄNDNING AV MOTORN (Fig. 3)

3. OLAĞANÜSTÜ MÜDAHALELER