SBL 2600 - Blæser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SBL 2600 STIGA

BRUGSANVISNING SBL 2600 STIGA

DA Elektrisk løvblæser / Elektrisk løvsuger BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før dutager denne maskine i brug.

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA

Vi takker Dem for valget af vores produkt, og vi håber, at brugen af denne nye maskine - blæseren/sugeapparatet - giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er ud for met således, at De kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv måde. Glem ikke, at manualen er en del af maskinen. Opbevar den, således at der nemt kan indhentes oplysninger heri. Såfremt maskinen videresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer.

Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de gældende normer og er derfor pålidelig og driftssikker, såfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i denne manual ("tilladt brug"). Al anden brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne vedrørende brug, vedligeholdelse og reparation betragtes som "ukorrekt brug" og medfører bortfald af garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar; operatøren er således ansvarlig for udgifterne som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

Der kan være mindre forskelle mellem oplysningerne i denne manual og Deres maskine, idet vi konstant forbedrer vores produkter. Oplysningerne i denne manual kan ændres uden forudgående meddelelse herom og uden, at fabrikanten har pligt til at bekendtgøre opdateringerne. De karakteristika, der er væsentlige for sikkerhed og funktion, forbliver dog uændret. I tvivlstilfælde bedes De rette henvendelse til Deres forhandler. God arbejdslyst!

ELEKTRISK BLÆSER / SUGEAPPARAT

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Komponentbeskrivelse 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhedsforskrifter 3
4. Sikkerhedsanvisninger ved bruk af elektrisk værktøj 4
5. Sikkerhedsanvisninger Elektrist blæser/Sugeapparat 6
6. Forberedelse af maskinen 11
7. Forberedelse til arbejdet 12
8. Start - Anvendelse - Standsning af motoren 13
9. Anvendelse af maskinen 13
10. Vedligeholdelse og opbevaring 15
11. Fejlfinding 15

ADVARSEL!!! RISIKO FOR H∅RESKADE

NORMAL ANVENDELSE AF DENNE MASKINE KAN MEDF∅RE AT OPERAT∅REN UDSÆTTES FOR ET DAGLIGT ST∅JNIVEAU, DER ER LIG MED ELLER H∅JERE END 85 dB(A)

1. KOMPONENTBESKRIVELSE

PAKKENS INDHOLD OG IDENTIFICERING AF KOMPONENTERNE

1. Motorenhed
2. Identifikationsskilt

Til anvendelse som blæser:

1. Blæserør
2. Sikkerhedsgitter

1. Bagerste håndtag
2. Afbryder for kørsel / standsning
3. Hastighedsregulator
4. Forsyningskabel
5. Forlængerledning (medfølger ikke)

Eksemplet af overensstemmelseserklæringen findes på den næstsidste side i brugsanvisningen.

CE Made in China ElectricBlowerr 2.112.22 4a 2.4b 2.3 V~ Hz W LWA dB 2.6 2.9 2.7 2.5 2.10 2.8

Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding. Hvis elektriske apparater bortskaffes på en los seplads eller i terræn, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet, således at de trænger ind i fø dekæden og skader Deres sundhed og velvære. Yderligere oplysninger angående bortskaffelse af dette produkt kan fås hos Deres lokale instans for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos De res forhandler.

Maksimale værdier for støj og vibrationer [1]
BL 2.6 E

Lydtryk	dB(A)	75
- Usikkerhed ved målingen	dB(A)	3
Målt lydeffektniveau	dB(A)	95
- Usikkerhed ved målingen	dB(A)	3
Garanteret lydeffektniveau	dB(A)	98
Vibrationsniveau	m/s^2	1.7
- Usikkerhed ved målingen	m/s^2	1.5

[1] Forskrift: Det oplyste vibrationsniveau er blevet målt med standardudstyr og kan anvendes både til sammenligning med andre elektriske apparater og til det midlertidige skøn af belastningen ved vibrationer. ADVARSEL! Vibrationsniveauet kan ændre sig afhængigt af brugen af maskinen og dens udstyr, og niveauet kan være højere end det oplyste. Forsøg at begrænse vibrationerne så meget som muligt. For at begrænse vibrationerne anbefales det eksempelvis at bære handsker i forbindelse med brug af maskinen og nedsætte antallet af arbejdstimer. I denne forbindelse er det nødvendigt at tage højde for alle funktionscyklussens faser (eksempelvis hvornår det elektriske apparat er slukket, og hvornår det er tændt og ikke er belastet).

TEKNISKE DATA

Forsyningsspænding V\~ 230

Forsyningsfrekvens Hz 50

Motorens effekt	W	2600
Motorhastighed	min^-1	15000 - 18000
Isoleringsklasse	=	II
Vægt	kg	4.7

2. SYMBOLER

1

VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater

1) Advarsel! Fare. Hvis denne maskine anvendes ukorrekt, kan den være farlig for brugeren og andre. Læs brugsanvisningen, før maskinen tages i brug.
2) Fare for lemlæstelse! Maskinen må ikke an vendes, mens gitteret er åbent.
3) Hold andre personer uden for arbejdsområdet under brug af maskinen.

4) Må ikke udsættes for regn (eller fugtighed).
5) Tag stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelsen udføres, eller hvis kablet er beskadiget.
6) Brugeren af denne maskinen, når denne anvendes under normale betingelser hver dag og kontinuerligt, kan udsættes for et støjniveau på 85 dB (A) eller mere. Anvend sikkerhedsbriller og høreværn.

3. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

HVORDAN MANUALEN LÆSES

Manualen indeholder visse afsnit med oplysninger af særlig vigtighed. Afsnittene er angivet på forskellige måder og har følgende betydning:

BEMAERK

eller

VIGTIGT

Indeholder detaljer eller yderli-

gere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskine eller kvæstelse af personer.

ADVARSEL!

Risiko for kvæstelser ved

man glende overholdelse af forskriften.

FARE!

Risiko for alvorlige kvæ stel ser

eller dødsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

GENERELLE SIKKERHED- SAN V ISNINGER VED BRUG AF ELEKTRISK VÄERKT∅J

ADVARSEL! Læs sikkerhed- sanvisningerne og brugsan- visningen helt igennem. Manglen de overholdelse af sikkerheds- og/eller brug- sanvisningerne kan være årsag til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig person- skade.

Opbevar sikkerheds og brugsanvisningerne i deres helhed for at kunne bruge dem i fremtiden. Udtrykket "elektrisk værktøj", som omtales i anvisningerne, henviser til Deres apparat med el-forsyning fra lysnettet.

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent. Et snavset og/eller rodet område forøger muligheden for ulykker.
b) Det élektriske værktøj må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærvær af brandfarlige væsker, gas eller pulver. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde pulver eller damp.
c) Når et elektrisk værktøj tages i brug, skal børn og andre personer i nærheden holdes på afstand. Distraktion kan medføre, at herredømmet mistes.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal være kompatibelt med stikkontakten. Der må ikke

foretages modifikationer ved stikket. Der må ikke anvendes adaptere sammen med elektrisk værktøj udstryret med jordforbindelse. Et stik, der ikke er modificeret, og som er egnet til stikkontakten, mindsker risiko for elektrisk stød.
b) Undgå kontakt mellem kroppen og overflader forbundet med stel eller jord, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskab. Risikoen for elektrisk stød forøges, när kroppen er stel- eller jordforbundet.
c) Elektrisk værktøj må ikke udsættes for regn eller våde miljøer. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktøj, forøger risiko for elektrisk stød.
d) Kablet må ikke anvendes til uegnede formål. Ka blet må ikke bruges til at transportere værk tøjet eller trække i dette, og heller ikke for at hive stikket ud af kontakten. Hold kablet i passende afstand fra varme, olie, skarpe hjør ner eller bevægelige dele. Et kabel, der er beskadiget eller sidder i klemme, forøger risiko for elektrisk stød.
e) Når det elektriske værktøj anvendes u den dørs, skal en eventuel forlængerledning være e gnet til udendørsbrug. Anvendelse af en forlængerledning til udendørsbrug mindsker risiko for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undvære brug af et elektrisk værktøj i et fugtigt område, anvend da en stikkontakt beskyttet med en fejlstrøm safbryder (RCD-Residual Current Device). Anvendelse af fejlstrømsafbryder mindsker risiko for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Være varsom, tjek, hvad De gør, og anvend sund fornuft, när De bruger et elektrisk værktøj. Anvend ikke det elektriske værktøj, när De er træt eller under påvirkning af alkohol, eufo ri serende stoffer eller medicin. En kortvarig di-straktion under anvendelse af et elektrisk vær k tøj kan medføre alvorlig personskade.
b) Anvend beskyttelsestøj. Bær altid beskyttelsesbriller. Anvendelse af beskyttelsesudstyr, så som beskyttelsesmasker, slidsikre sko, beskyttelseshjelm eller høreværn, reducerer muligheden for personskade.
c) Undgå utilsigtet start. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "OFF", inden De sætter stik ket i stikkontakten, eller inden De tager fat i og/eller transporterer det elektriske værktøj. At transportere et elektrisk værktøj med en finger, der sidder på afbryderen, eller at forbinde et elektrisk værktøj til lysnettet med afbryderen i positionen "ON", forøger muligheden for ulykker.
d) Fjern alle nøgler og/eller justeringsværktøj, inden De tænder for det elektriske værktøj. En nøgle eller andet værktøj, der forbliver i kontakt med en roterende del, kan medføre person skade.
e) Sørg for ikke at miste balancen. Hold altid pas sende balance og fodfæste. Dette sikrer et be dre herredømme over det elektriske værktøj i u ventede situationer.
f) Tag egnet tøj på. Bær ikke bla-frende tøj eller ju veler. Hold

hår, tøj og handsker i passende af stand fra de bevægelige dele. Løstsiddende tøj, juveler eller langt hår kan fanges i de bevægelige dele.

4) Brug og beskyttelse af det elektriske værktøj

a) Det elektriske værktøj må ikke overbelastes. Anvend et elektrisk værktøj, der er egnet til arbejdet. Et egnet elektrisk værktøj udfører sit arbejde bedst og under størst sikkerhed ved den hastighed, det er konstrueret til.
b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis af bry deren ikke er i stand til at sætte det i gang og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af kontakten, inden der udføres en hvilken som helst justering eller udskiftning af tilbehør, eller inden det elektriske værktøj stilles på plads. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risiko for utilsigtet start af det elektriske værktøj.
d) Stil alle de anvendte elektriske værktøjer så ledes, at de er utilgængelige for børn, og tillad ikke, at det elektriske værktøj betjenes af personer, som ikke er fortrolige med værktøjet og den ne brugsanvisning. Elektriske værktøjer er farlige, når de kommer i hænderne på uerfarne brugere.
e) Sørg for en egnet vedligeholdelse af elektriske værktøjer. Kontrollér, at de bævegelige de le er korrekt placeret og frie

i deres be væ gelser. Kontrollér i øvrigt, at der ikke er revner i delene og/eller enhver anden tilstand, som kan påvirke det elektriske værktøjs fuktion. Er der skader ved det elektriske værktøj, skal det repareres, før det anvendes. Mange ulykker skyldes utilstrækkelig vedligeholdelse.

f) Hold de skærende dele skarpe og rene. En god vedligeholdelse af de skærende dele, hvor knivene holdes skarpe, gør knivene mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og gør dem nemmere at styre.

g) Det elektriske værktøj og det pågældende tilbehør skal anvendes i henhold til de leverede anvisninger under hensyntagen til arbejdsbetingelserne og den type arbejde, der skal ud fø res. Anvendelse af et elektrisk værktøj til operationer, det ikke er beregnet til, kan medføre ri si kosituationer.

5) Servicering

a) Det elektriske værktøj skal udelukkende re pareres af kvalificeret personale, under an ven delse af originale reservedele. Dette gør det muligt at opretholde det elektriske værktøjs sikkerhed.

ELEKTRISK BLÆS- ER / SUGEAPPARAT SIKKERHEDSANVISNINGER

A) TRÆNING

1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at slukke hurtigt for motoren.

2) Anvend maskinen til det formål, den er beregnet til, nemlig

- flytning og ophobning ved blæsning af blade, græs og forskellige rester af begrænset vægt og lille størrelse; - indsugning og samling af blade, græs og forskellige rester af begrænset vægt og lille størrelse, dog ikke væsker uanset deres art.

Det er strengt forbudt at anvende maskinen til ophobning eller opsamling af brandbare eller eksplosionsfarlige produkter, varm aske eller materiale under forbrænding uden flamme, tændte cigaretter, glasskår, skarpe genstande, genstande af metal, sten og ethvert andet produkt, som kan være farligt for brugerens og andre personers sikkerhed.

Enh ver anden brug af maskinen er farlig og kan ska de den.

3) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det nødvendige kendskab til maskinen, bruge den. Der kan lokalt være fastsat en minimum aldersgrænse for brug af maskinen.

4) Disse maskiner må benyttes af børn fra 8 år, personer med fysi- ske, sansemæssige eller mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskab til brugen, hvis dette sker under opsyn, eller såfremt de pågældende perso- ner er blevet instrueret i brugen af maskinen under sikre forhold og har forstået de mulige farer. Lad ikke børn lege med maski- nen. Børn må ikke udføre de ren- gørings- og vedligeholdelsesind- greb, som påhviler brugeren.

- Hvis brugeren føler sig træt eller utilpas, eller hvis brugeren

har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som kan påvirke hans eller hendes reflekser eller opmærksomhed.

6) Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sørge for, at brugeren gøres bekendt med den i denne manual indeholdte brugsanvisning.
7) Vær opmærksom på, at operatøren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom.

B) FORBEREDELSE

1) Under arbejdet skal man bære en hensigtsmæssig påklædning, som ikke skal være til gene for brugeren.

- Bær tætsiddende beskyttelsestøj, vibrationsdæmpende handsker, beskyttelsesbriller, støvma ske, høreværn og skæresikre sko med skrid sik ker sål. Arbejd aldrig med bare fødder eller sandaler. Undgå at bære kæder, armbånd, slips, løsthængende tøj eller tøj med løsthængende bånd eller snore. Langt hår skal samles.

- Bær ikke halstørklæder, kitler, halskæder og an dre hængende eller løstsiddende redskaber, som kunne fanges af maskinen.

- Langt hår skal holdes forsvarligt samlet.

2) Før brug af maskinen, foretag da et generelt ef ter syn af maskinens effektivitet, og især:

• Afbryderen til motoren skal kunne flyttes uden besvær fra den ene position til den anden;
• Maskinens håndtag og beskyttelser skal være rene, tørre og solidt fastgjort til maskinen;

• Beskyttelsesskærmene må aldrig været beskadiget;

• rotoren må ikke være beskadiget.

• opsamlingsposen må ikke være beskadiget.
  3) Tjek hele arbejdsområdet grundigt og fjern med hån den alt det, der kunne blive slynget ud af maskinen (når den bruges som blæser), tilstoppe indsugningsrøret (når maskinen bruges som suge-apparat) el ler som kunne medføre fare (sten, grene, ståltråd m.m.).

C) UNDER ANVENDELSEN

1) Montér aldrig apparater eller tilbehør på maskinen, när de ikke er tiltænkt eller godkendt af fabrikanten.
2) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.
3) Maskinen må ikke anvendes i dårligt vejr, især i tilfælde af lyn fare.
4) Brug aldrig maskinen:

• uden at have monteret alle de tilbehør, der er tiltænkt den pågældende brugsform (blæsning eller indsugning);
• Med personer, specielt børn, eller dyr i nærheden;
• i lukkede miljøer, i tilstedeværelse af fordampningstab, i eksplosionsfarlig atmosfære eller i nær he den af brandfarligt materiale eller elektriske apparater.
  5) Antag en rolig og stabil stilling:
• undgå så vidt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet;
• løb aldrig, men gå og pas på alle ujævnheder i jorden og even-tuelle hindringer.
• vurdér de potentielle risici ved det jordområde, hvor der skal arbejdes, og tag alle de nødvend-

ige for holdsregler for at værne om Deres egen sikker hed, specielt på skråninger eller ujævn, glat eller bevægelig jordbund.

6) Når motoren startes, skal maskinen holdes fuldstændigt fast:

- kontrollér, at eventuelle andre personer befinder sig i en afstand på mindst 15 meter fra maskinens arbejdsområde.

7) Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger og brug ikke en lille maskine for at udføre et hårdt arbejde; brugen af hensigtsmæssig maskine mindsker risiciene og forbedrer arbejdets kvalitet.

8) Pas på ikke at støde kraftigt på uvedkommende genstande og pas på eventuel udslyngning af materiale og støv som følge af luftstrømmen. Ret aldrig luftstrålen mod personer eller dyr.

9) Indsæt aldrig genstande i sugeåbningen (når ma skinen bruges som sugeapparat) og undgå at su ge store genstande, sok kunne beskadige rotoren.

10) Under funktionen, hold hænderne væk både fra suge- og luftudgangsåbningen, og undgå at hindre luftgennemgangen.

11) Stop motoren:

• når der monteres eller fjernes tilbehør til blæsningen eller ind-sugningen;
• när maskinen bliver efterladt uden opsyn.
• under flytningerne fra det ene arbeidsområde til det andet.

12) Stop motoren og afbryd strømledningen (sørg for, at alle bevægelige dele står stille):

- Ved transport af maskinen;

– Når du forlader maskinen uden opsyn

- inden kontrol, rengøring eller reparation af maskinen;

- efter indsugning af uvedkommende genstande. Undersøg om maskinen er beskadiget og sørg for få udført de nødvendige reparationer, inden ma skinen bruges igen;

- hvis maskinen begynder at vibrere unormalt;

- när maskinen ikke anvendes.

13) For at undgå brandrisiko, må maskinen ikke ef ter lades i umiddelbar nærhed af tørre blade, græs el ler andet brandbart materiale, mens motoren er varm.

14) – Placér kablet bag skuldrene og i god afstand fra maskinen.

- Kobl altid kablet fra el-nettet, hvis det beskadiges i forbindelse med brug. KABLET MÅ IKKE BERÖRES, INDEN DET ER KOBLET FRA EL-NETTET.

- Blæs aldrig snavs direkte mod personer.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OP-BEVARING

1) Lad møtrikker og skruer forblive korrekt tilspændte, så maskinen altid er klar til brug. Det er vigtigt for kædesavens sikkerhed og ydelse, at der foretages en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Der må ikke foretages andre indgreb på maskinen end dem, der er beskrevet i denne manual, og de må kun foretages, hvis man råder over den nødvendige kompetence og passende udstyr.
3) Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.
4) For at mindske risikoen for brand må kasser med opskåret materiale ikke efterlades i et lukket rum.
5) Bær arbejdshandsker hver gang, De foretager vedligeholdel-

sesarbejde.

6) Af sikkerhedshensyn må en maskine med slid te eller ødelagte dele aldrig anvendes. De fek te dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedele. Reservedele af anden kva litet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

7) Inden maskinen sættes på plads, bør De sikre Dem, at alle nøgler og vedligeholdelsesværktøj er fjer net.

8) Maskinen skal henstilles på en sådan måde, at den ikke kan være tilgængelig for børn.

9) Kontrollér opsamlingsposen ofte. Herved forebygges slitage og forringelse af kvaliteten.

10) Må ikke nogensinde famlede at omgå låsefunktion af beskyttelsesanordningen.

E) YDERLIGERE ANVISNINGER

1) Kontrollér hver gang inden brug, at maskinen ikke viser tegn på skader. Eventuelle reparationer må kun udføres af et specialiseret servicecenter. Sluk maskinen, og fjern stikket fra stikkontakten, hvis maskinen begynder at vibre- re unormalt. Ret henvendelse til et specialiseret servicecenter vedrørende de nødvendige kontroller.
2) Sliddelene må kun udskiftes af et specialiseret servicecenter.
3) Maskinen må ikke anvendes, hvis el-kablet eller forlængerledningen er beskadiget eller slidt.
4) Slut aldrig et beskadiget kabel til stikkontakten, og berør aldrig et beskadiget el-kabel, hvis det er sluttet til stikkontakten. Et beskadiget eller slidt kabel kan medføre kontakt med spændingsførende dele.
5) Hvis maskinens el-kabel beska-

diges, skal det udelukkende udskiftes med en original reservedel, og udskiftningen må kun udføres af Deres forhandler eller et autoriseret servicecenter.

6) Maskinen skal forsynes igennem en fejlstrømsafbryder (RCD - Residual Current Device) med en brydestrøm på maks. 30 mA.
7) Den permanente forbindelse mellem et hvilket som helst elektrisk apparat og bygningens strømforsyning skal udføres af en kvalificeret elektriker i henhold til de gældende normer. En ukorrekt forbindelse kan forårsage alvorlige kvæstelser, heriblandt døden.
8) ADVARSEL: FARE! Fugt og elektricitet er ikke kompatible.
- Händtering og forbindelse af el-kablerne skal udføres i tør tilstand.
- Et el-kabel eller et stik må aldrig bringes i kontakt med et vådt område (vandpyt eller fugtigt græs).
- Forbindelserne mellem kablerne og stikkene skal være vandtætte. Anvend forlængerledninger med integrerede og vandtætte stikkontakter, som kan fås på markedet. 9) El-kablernes kvalitet må ikke være ringere end typen H05RN-F eller H05VV-F og skal have et min. tværsnit på 1,5 mm ^2 og en anbefalet maks. længde på 25 m.
10) Inden maskinen startes, skal kablet fastgøres til kabelholderen.
11) Kør aldrig indsugningsrøret hen over el-kablet. Anvend kabelholderens krog som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå, at el-kablet rives af, og forvis Dem om, at den er korrekt sat ind i stikkontakten uden forceringer.
12) Hiv ikke i maskinen ved at hive i el-kablet. Hiv heller ikke i kablet for at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke kablet

for varmekilder, og bring det aldrig i kontakt med olie, opløsningsmidler eller skarpe genstande.

13) Rør ikke ved de bevægelige dele, indtil maskinen er blevet koblet fra strømforsyningen og de farlige dele af møbler er blevet arresteret.

E) TRANSPORT OG HÅNDTERING

1) Hver gang, maskinen skal flyttes eller transporteres, skal De:

- stands motoren; - tag udelukkende fat i maskinen ved håndtagene og vend rørene på en sådan måde, at de ikke kommer i vejen.

2) Når maskiñen transporteres med et køretøj, er det nødvendigt at fjerne rørene og placere maskinen således, at den er fuldstændigt fastgjort, og således at den ikke udgør fare for nogen eller for væltning.

F) MILJ∅BESKYTTELSE

1) Emballagen og materialeresterne skal bortskaffe i henhold til de gældende lokale bestemmelser 2) Efterlad ikke maskinen i miljøet, när den bortskaffes, men aflevér den i stedet til et genbrugscenter i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

4. FORBEREDELSE AF MASKINEN

Maskinen kan anvende som blæser eller som sugeapparat. Til hver af disse brugsformer er det nødvendigt at montere korrekt de medfølgende tilbehør.

ADVARSEL!

Udpakningen og den en delige samling skal udføres på en flad og solid overflade, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med

anvendelse af egnet værktøj.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gældende normer.

1. ANVENDELSE SOM BLÆSER (Fig. 1)

- Påsæt sikkerhedsgitteret (1) på motorenheden (2) - vendt som vist - drej det med uret mod fastgøringsskruen og skru det på, indtil systemet til udløsning af sikkerhedsafbryderen er strammet helt.

- Sæt blæserøret (5) på linje med motorenhedens studs, og pres det i bund, indtil det kobler sig fast.

BEMÆRK

Samlingen er korrekt udført,

når blæseåbningens flade del vender mod jorden.

- Fjern blæserøret (5) ved at trykke på klappen (6) på den nederste del.

2. ANVENDELSE SOM SUGEAPPARAT (Fig. 2)

- Afmontér sikkerhedsgitteret (hvis det tidligere er blevet monteret) ved at følge monteringsvejledningen i omvendt rækkefølge.

Gør herefter følgende:

- Sæt rummet til det andet indsugningsrør (1) på linje med det to rør fremspring (2), og skub det i bund, indtil de første rør er presset sammen på forsvarlig måde.

• Påsæt den øverste del (med håndtag) af det første rør (1) på motorenheden (3) - vendt som vist - og drej den med uret mod fastgøringsskruen indtil systemet er helt strammet.
• Sæt posens forbindelsesrør (6) med motorenhedens studs, og pres det i bund, indtil det kobler sig fast.
• Hægt posens lukkebeslag (/) fast til koblingen (8) på det andet rør.

- Tryk på klappen (9) nederst på forbindelsesrøret for at fjerne posen, og afhægt lukkebeslaget (7).

5. FORBEREDELSE TIL ARBEJDET

1. KONTROL AF MASKINEN

ADVARSEL!

Forvis Dem om, at maskinen ikke er forbundet til lysnettet.

Det følgende skal udføres, inden arbejdet startes:

• kontrollér, at lysnettets spænding og frekvens svarer til de værdier, der er angivet på identifikationsskiltet (se kap. 1 - 2.7).
• Kontrollér, at bevægelsen af afbryderens håndtag sker frit og uden overdreven kraft, og at den automatisk og hurtigt vender tilbage til neutral-positionen, när man giver slip på den.
• kontrollér, at kølelufts-indsugningsgitrene ikke er tilstoppede
• Kontrollér, at forsyningskablet og forlængerledningen ikke er beskadiget;
• kontrollér, at maskinens håndtag og beskyttelser er rene, tørre, korrekt monteret og solidt fastgjort til maskinen;
• kontrollér, at maskinen ikke viser tegn på slid eller beskadigelse som følge af slag eller andre årsager, og udfør de reparationer, der måtte være nødvendige.
• når maskinen anvendes som sugeapparat skal man kontrollere, at opsamlingsposen er intakt og helt lukket, og at lynlåsen virker korrekt;
• placér tilbehørene i overensstemmelse med den type arbejde, der skal udføres (blæsning eller indsugning) og kontrollér, at de er korrekt fastgjort.

2.ELEKTRISKEFORBINDELSER

FARE!

Fugt og elektricitet er ik ke kompatible.

• Håndtering og forbindelse af de elektriske kabler skal udføres i tør tilstand.
• Et kabel med et elektrisk stik må aldrig bringes i kontakt med et vådt område (vand-pytte eller fugtig jord).
• Maskinen skal forsynes igennem en HF-af-bryder (RCD- Residual Current Device) med en afbrydelsesstrøm på max 30 mA.

Forlængerledningernes kvalitet må ikke være dårligere end typen H07RN-F eller H07VV-F, og skal have et minimum tværsnit på 1,5 mm ^2 og en anbefalet max. længde på 30 m.

Forlængerledningen må ikke holdes sammensnoet under arbejdet for at undgå overophedninger.

FARE!

Den permanente forbindelse mellem et hvilket som helst elektrisk apparat og bygningens lysnet skal udføres af en kvalificeret elektriker i henhold til de gældende normer. En ukorrekt forbindelse kan forårsage alvorlige skader på personalet, heriblandt døden.

6. START - ANVENDELSE - STANDSNING AF MOTOREN

START AF MOTOREN (Fig. 3)

Inden start af motoren:

• Fastgør forlængerledningen (1) til den i det bagerste håndtag indrettede kabelstopper.
• Forbind F∅RST forsyningskablets stik (2) til forlængerledningen (3), og DEREFTER forlængerledningen til stikkontakten (4).
• Kontrollér, at der er tilstrækkelig plads omkring maskinen.

Fremgangsmåde ved start af motoren:

1. Hold godt fast i maskinen.

2. Betjen afbryderen (5 - ON). ANVENDELSE AF MOTOREN (Fig. 3)

Rotorens omdrejningstal skal justeres i overensstemmelse med det arbejde, der skal udføres. Dette gøres ved hjælp af en drejeskive (6) på håndtaget.

STANDSNING AF MOTOREN (Fig. 3)

Fremgangsmåde ved standsning af motoren:

– Giv slip på afbryderen (5 - OFF).
- Frakobl F∅RST forlængerledningen (3) fra stikkontakten (4) og DEREFTER maskinens forsyningskabel (2) fra forlængerledningen (3).

7. ANVENDELSE AF MASKINEN

• Undgå at virke forstyrrende.
• Overhold nøje de lokale bestemmelser, når De bortskaffer restmaterialet efter arbejdet.
• Overhold nøje de lokale normer til bortskaffelse af olie, benzin, nedslidte dele og/eller ethvert andet element med indflydelse på miljøet.

ADVARSEL!

Langvarig udsættelse for vibrationer kan medføre skader og neurovaskulære forstyrrelser (nærmere betegnet: " Raynaud's fænomen" eller "hvid hånd"), specielt hos mennesker, der lider af kredsløbsforstyrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, håndled og fingre, viser sig som tab af følsomhed, sløvhed, kløen, smerter, affarvning og ændring i hudens struktur. Dis se virkninger kan forstærkes af en lav rumtem peratur og/eller et overdrevet greb på håndtagene. Så snart symptomerne viser sig, re ducér da maskinens anvendelsestid og kontakt en læge.

FARE!

Denne maskines motor skaber et elektromagnetisk felt af ganske beskeden størrelse, men under alle omstændigheder kan der ikke udelukkes mulighed for forstyrrelser i funktionen af aktivt eller passivt

medicinsk udstyr, der er blevet implanteret hos brugeren, med efterfølgende alvorlig fare for hans eller hendes helbred. Brugere, der bærer medicinsk udstyr, anbefales derfor at rådføre sig med deres læge eller med udstyrets producent, inden maskinen tages i brug.

ADVARSEL!

1) Maskinen må først anvendes, når brugeren har læst brugsanvisningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens be tjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at slukke hurtigt for motoren.
2) Yderligere risiko: Også selv om alle sikkerhedsanvisninger overholdes, kan andre risici ikke udelukkes. I betragtning af denne maskines type og konstruktion bør man tage højde for nedenstående mulige farer:
- Udslyngning af materiale, som kan medføre øjenskader;
- Skader ved høresansen, hvis der ikke bruges høreværn.
3) Vær opmærksom på, at operatøren er an svar lig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom.
4) Bær en egnet påklædning under arbejdet. Hos Deres forhandler kan De få oplysnin-

ger om de mest egnede ulykkeforebyggende materialer for at øge sikkerheden un der arbejdet.

5) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.
6) Sørg for, at indsugningsrøret ikke suger el-kablet ind. Anvend kabelstopperen for at undgå, at forlængerledningen rives af, og forvis Dem om, at den er korrekt sat ind i kontaktenuden forceringer. Rør aldrig ved et spændingsførende el-ka bel, hvis det er dårligt isoleret. Hvis forlængerledningen beskadiges under brugen, må kablet ikke berøres og forlængerledningen skal øjeblikkeligt kobles fra lysnettet.
7) Stands motoren og kobl maskinen fra lysnettet:

• når maskinen bliver efterladt uden op-syn;
• inden kontrol, rengøring eller reparation af maskinen;
• hvis maskinen begynder at vibrere unormalt. I så fald skal årsagen til vibrationerne straks findes og et specialiseret ser vicecenter skal sørge for de nødvendigeundersøgelser;
• när maskinen ikke anvendes.

- Hægt støtteselens koblingshage (1) fast til motorenheden, og justér selens længde (Fig. 4).

1. ANVENDELSE SOM BLÆSER (Fig. 5)

ADVARSEL!

Hold altid fast i maskinen under arbejdet med højre hånd på det øverste håndtag. Skulderremmen.

Det er altid hensigtsmæssigt at justere motorhastigheden i forhold til den type materiale, der skal fjernes:

• anvend lave omdrejningstal for lette materialer og mindre buske på græs;
• anvend mellemstore omdrejningstal for at fjerne græs og lette blade på asfalt eller solid jordbund;
• anvend motoren ved store omdrejningstal til tungere materialer, såsom frisk sne eller omfangsrigt smuds.

ADVARSEL!

Vær altid yderst påpasselig for at undgå, at det fjernede materiale eller det løftede støv medfører skader på personer, dyr eller ejendom. Tag altid vindretningen i betragtning og arbejd aldrig i modvind.

2. ANVENDELSE SOM (Fig. 6)

ADVARSEL!

Hold altid fast i maskinen under arbejdet med begge hænder, nemlig venstre hånd på det øverste håndtag og højre hånd på det indbyggede håndtag i indsugningsrøret, således at opsamlingsposen befinder sig til højre for brugeren. Skulderremmen.

Når maskinen bruges som sugeapparat, bør motoren køre ved et mellemstort eller højt omdrejningstal.

Under sugningen skal rørets affasede ende holdes i en afstand på nogle centimeter fra jorden.

Opsamlingsposen virker også som filter - på sam me måde som en almindelig husholdningsstøvsuger. Af denne grund bør man være opmærksom på følgende:

• opsamlingsposen skal altid være fri til at svulme op og må ikke vikles rundt om støtteselen;
• opsamlingsposen må ikke fyldes fuldstændigt op;
• eventuelle opsamlede genstande, som kunne forringe opsamlingsposens integritet, skal fjernes hurtigt.

• sluk motoren;
• frigør posen fra røret og motorenheden.
• abn lynlåsen (1), og tøm posen.

VIGTIGT

Når maskinen bruges som

sugeapparat, undgå at opsamle våde blade eller vådt græs for ikke at tilstoppe rotoren og huset.

VIGTIGT

En alt for fuld pose nedsæt-

ter maskinens effektivitet og kan medføre overophedning af motoren.

3. AFSLUTNING AF ARBEJDET

Det følgende skal udføres, när arbejdet er afsluttet:

• Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6).
• Tøm opsamlingsposen, hvis maskinen bruges som sugeapparat.

8. VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

ADVARSEL!

• Efter anvendelsen skal maskinen hver gang kobles fra lysnettet og den skal kontrolleres for eventuelle skader.
• En korrekt vedligeholdelse er væsentlig for på én gang at bevare maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed.
• Lad møtrikker og skruer forblive korrekt tilspændte, så maskinen altid er klar til brug.
• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.
• Brug originale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

ADVARSEL!

bejdet skal maskinen kobles fra lysnettet.

1. AFK∅LING AF MOTOREN

Tjek periodisk el-kablernes tilstand og udskift dem, hvis de er ned- slidte eller deres isolering er beskadiget.

I tilfælde af beskadigelse af maskinens el-forsy-ningskabel, skal dette udelukkende udskiftes af en kvalificeret tekniker, som skal anvende originale reservedele.

3. SÄERLIGE INDGREB

Ethvert vedligeholdelsesindgreb, der ikke er beskrevet i denne manual, må udelukkende ud fø res af Deres forhandler.

Indgreb, der er udført af uegnede instanser eller ukvalificerede personer, medfører bortfald af enhver form for garanti.

4. HENSTILLEN

Hver gang, De afslutter arbejdet, skal De omhyggeligt rense maskinen for støv og rester, og e ventuelle defekte dele skal repareres eller udskiftes.

Maskinen skal opbevares på et tørt sted, beskyttet for vejrlig og uden for børns rækkevidde.

9. FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

1) Motoren starter ikke eller stopper hele tiden	- Strømsvigt- Indsugningsgitteret mangler eller er monteret forkert- Indsugningsrøret mangler eller er monteret forkert	- Kontrollér de elektriske forbindelser- Montér og fastgør indsugningsgitteret korrekt (kap. 4.1)- Montér og fastgør indsugningsrøret korrekt (kap. 4.2)
2) Motoren virker uregelmæssig eller mangler effektivitet under belastning	- Fuld eller tilstoppet opsamlingspose	- Tøm posen (se kap. 7)

eller skader på tredjemann hvis regelen ikke overhol- des.

FARE!

Mulighet for alvorlige person-

1) Sikkerhet der hvor du arbeider

13) – Hold ledningen bak deg og på god avstand fra maskinen.

• Hvis en ledning blir skadet under bruk skal den frakobles strømnettet øyeblikkelig. R∅R IKKE LEDNINGEN F∅R DEN ER FRAKOBLET STR∅MNETTET.
• Blås aldri skitt mot steder der mennesker oppholder seg.

nen ikke er koplet til stikkontakten.

Før arbeider begynner, er det nødvendig å:

Forlengerledningene må være av en kvalitet som ikke er lavere enn typen H07RN-F o H07VV-F med et prøvetverrsnitt på 1,5 mm ^2 og maksimal anbefalt lengde på 30 m.