SBL 2600 - Духалка STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - SBL 2600 STIGA

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBL 2600 STIGA

BG Електрическа градинска духалка / Електрически градински аспиратор УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства ...... MK

преди всичко бихме искали да ви благодарим, че избрахте нашите продукти. Надяваме се, че ще бъдете удовлетворени, използвайки тази машина и че тя ще отговори напълно на очакванията ви. Упътването е съставено, за да се запознаете по–добре с функциите на машината и да я използвате в условия на пълна безопасност и ефикасност. Не забравяйте, че това упътване е съставна част от машината, носете го винаги със себе си, за да се консултирате при необходимост и в случай, че я услужите на други, дайте също така и упътването.

Вашата нова машина е проектирана и създадена спрямо действащите нормативи, осигурява ви безопасност, стига да се съобразявате напълно с описаните инструкции (по предназначение); всяка употреба, извън споменатите, или несъблюдаване на посочените правила за безопасност, поддръжка и поправка, се отбелязва като "неподходяща" и води до отмяна на дадената гаранция, както и отпадане на каквато и да било отговорност от страна на Производителя, като ползвателят поема отговорност за допускане на щети и повреди на него или на трети лица.

В случай, че откриете някои малки разминавания между описаното тук и притежаваната от вас машина, имайте предвид, че поради непрекъснатото усъвършенстване на продукта, съдържащата се в настоящото упътване информация може да бъде подложена на промяна, без предупреждение или задължение за осведомяване, неизменяеми са съответно основните характеристики за безопасност и функциониране. При някакво съмнение от ваша страна, обърнете се към обслуживащия ви продавач–консултант. Приятна работа!

1. Идентифициране на компоненти 2
2. Символи 3
3. Правила за безопасност 3
4. Правила за безопасност ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ 4
5. Правила за безопасност ОБДУХВАЩА МАШИНА /ЗАСМУКВАЩ 6
6. Подготовка на машината 11
7. Подготовка за работа 12
8. Включване на мотора - Използване - Изключване на мотора ..... 13
9. Използване на машината 13
10. Поддържане и съхранение 15
11. Установяване на повреди 15

ВНИМАНИЕ!!!

РИСК ОТ УВРЕЖДАНЕ НА СЛУХА

1. Двигателна единица
2. Етикет Регистрационен номер

За употреба като уред за обдухване:

1. Обдухваща тръба
2. Предпазна решетка

За употреба като уред за засмукване:

1. Първа засмукваща тръба (с предна дръжка)
2. Втора засмукваща тръба
3. Тръба свръзка торба
4. Събирателна торба

КОМАНДИ И ФУНКЦИОНАЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

1. Задна дръжка
2. Превключвател на предавка/ спиране
3. Регулатор на скоростта
4. Захранващ кабел
5. Удължител (не е доставен)

Примерна „Декларация за съответствие“ се на- мира на предпоследната страница на упътването.

CE Made in China ElectricBlowerr V~ Hz W 2.112.22 4a 2.4b 2.3 LWA dB 2.6 2.9 2.7 2.5 2.10 2.8

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Разпоредба 2012/19/EU за електрическите и електронните уреди, и приложението й в съответствие с националното законодателство, изтощените електрически уреди трябва да се събират отделно, за да може да бъдат оползотворявани по екологично съвместим начин. Ако електрическите апарати се изхвърлят на сметище или на земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с продавача на машината.

Максимални стойности на шум и вибрации [1] BL 2.6 E

Ниво на акустично налягане	dB(A)	75
– Несигурност на измерване	dB(A)	3
Ниво на измерена акустична мощност	dB(A)	95
– Несигурност на измерване	dB(A)	3
Гарантирано ниво на акустична мощност	dB(A)	98
Ниво на вибрация	m/s^2	1.7
– Несигурност на измерване	m/s^2	1.5

[1] Предупреждение: Стойността на вибрациите е определена със стандартизировано оборудване и може да се използва, накто за сравняване с друго електрическо оборудване, така и за временно изчисляване на натоварването, посредством вибрациите. ВНИМАНИЕ! Стойността на вибрациите може да варира в зависимост от използването на машината и нейното оборудване и може да бъде по-голяма от тази посочената. Опитвайте се да намалите до минимум вибрационното натоварване. За да намалите вибрационното натоварване, съветваме, напр. да слагате ръкавици по време на употреба на машината или да ограничите работните часове. В този смисъл, трябва да имате предвид всички фази на работния цикъл (напр. когато електрическият апарат е изключен или когато е включен, но работи без натоварване).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение на захранване Hz 50

Мощност на двигателя	W	2600
Скорост на мотора	min^-1	15000 - 18000
Клас на изолация	=	II
Тегло	kg	4.7

2. СИМВОЛИ

1

ВАЖНО Повредените или нечетливите стикери трябва да се заменят с нови. Новите стикери могат да бъдат заявени в оторизиран сервизен център.

1) Внимание! Опасност. Ако машината се използва неправилно, може да застраши другите и себе си. Преди употреба на машината, да се прочете упътването.
2) Опасност от осакатявания! Не използвайте машината с отворена решетка.
3) По време на употреба дръжте хората извън работната площ.
4) Не излагайте на дъжд (или на влажност).

5) Изключете от електрическото захранване преди работа по поддръжка или ако кабельт е повреден.
6) При продължително ежедневно използване на машината в нормални условия, работещият с нея може да бъде изложен на шум със стойност равна или по-висока от 85 dB (A) (децибели). Поставяйте предпазни очила и уреди за предпазване на слуха.

3. УПЪТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

В текста на упътването изреченията, съдържащи особено важна информация, са отбелязани със специфични сигнални означения, имащи следното значение:

БЕЛЕЖКА

ИЛИ

ВАЖНО

или характеристики, по отношение на предварително упомената информация, с цел да се избегнат повреди на

самата машина или някакви други щети.

ВНИМАНИЕ!

Вероятност от нанасяне на

лични телесни щети или на трети лица, при несъблюдаване правилата на работа.

ОПАСНОСТ!

Вероятност от нанасяне на

serиозни лични телесни щети и на трети лица с опасност от смърт, при несъблюдаване правилата на работа.

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички упътвания за безопасност и всички инструкции. Неспазването на упътванията и инструкциите може да доведе до електрически удари, пожари и/или сериозни наранявания.

Запазете всички упътвания и инструкции и за бъдеща справка. Терминът “електрически уред”, цитиран в упътването, се отнася за вашия апарат със захранване от електрическата мрежа.

1) Безопасност на работната зона

a) Поддържайте чиста работната зона. Мръсни и разхвърляни зони допринасят за възникване на пожари.
б) Не използвайте електрическия уред в среда с риск от експлозия, там където има запалими течности, газове или прах. Електрическите уреди създават искри, които може да подпалят прах или изпарения.
в) Дръжте далеч децата и присъстващите, когато използвате електрически уред. Разсейването може да причини загуба на контрол.

а) Щепселът на електрическия уред трябва да е съвместим с електрическия контакт. Никога не променяйте щепсела.

Не използвайте адаптори с електрически уреди, снабдени със заземяване. Щепселите, които не са променени и адаптирани към контакта, намаляват риска от електрически удар.
б) Избягвайте контакта на корпуса със заземени повърхности , като тръби, радиатори, кухненски печки, хладилници. Рискът от електрически удар се увеличава ако корпусът се заземи.
в) Не излагайте електрическите уреди на дъжд или на мокра среда. Проникваща в електрическия уред вода, увеличава риска от електрически удар.
г) Използвайте кабела само по предназначение. Не използвайте кабела, за да транспортирате уреда, да го дърпате или да го изключвате от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреден или оплетен кабел повишава риска от електрически удар.
д) Когато ползвате електрическия уред на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Употребата на удължител, подходящ за използване на открито, намалява риска от електрически удар.
e) Ако не може да се избегне употребата на електрически уред във влажна среда, използвайте електрически щепсел, предпазен от диференциален прекъсвач (RCD-Residual Current Device). Употребата на RCD намалява риска от електрически удар.

a) Бъдете винаги внимателни, контролирайте това, което се върши и мислете разумно, когато

използвате електрически уред. Не използвайте електрическия уред когато сте уморени или под действието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание, докато се изпозва електрическия уред, може да причини сериозни лични наранявания.

б) Използвайте защитни дрехи. Слагайте винаги защитни очила. Употребата на предпазни средства, като противопрашни маски, обувки против подхлъзване, защитни каски или наушници за слуха, намалява личните наранявания.
в) Избягвайте случайното включване. Убедете се, че прекъсвачът е в позиция "OFF" ("ИЗКЛ") преди да включите щепсела или да транспортирате електрическия уред. Транспортирането на електрически уред с пръст върху прекъсвача или свързването му към мрежата с прекъсвач в позиция "ON" ("ВКЛ") улеснява инцидентите.
г) Отстранете всички ключове или уреди за настройка преди да включите електрическия уред. Ключ или уред, оставащ в контакт с някоя движеща се част, може да доведе до лични наранявания.
д) Не губете равновесие. Запазвайте винаги подходящи опора и равновесие. Това позволява да имате по-голям контрол над електрическия уред в неочаквани ситуации.
e) Обличайте се подходящо. Не обличайте широки дрехи или украшения. Дръжте на разстояние от движещите се части косите си, дрехите и ръкавиците. Широки дрехи, украшения или дълги коси може да се оплетат в движещите се

части.

4) Употреба и съхранение на електрическия уред

a) Не претоварвайте електрическия уред. Използвайте подходящия за работата електрически уред. Адекватният електрически уред ще извърши най-добре и най-безопасно работата, на скоростта, за която е проектиран.
б) Не използвайте електрическия уред ако прекъсвачът не е в състояние да го включи или да го спре нормално. Електрически уред, който не може да бъде включен от прекъсвача, е опасен и трябва да бъде поправен.
в) Изключете щепсела от електрическия контакт преди да извършвате каквато и да е настройка или смяна на аксесоари, или преди да приберете електрическия уред. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно задвижване на електрическия уред.
г) Поставяйте неизползваните електрически уреди извън обсега на деца и не позволявайте използването на електрически уред от хора, които не са запознати със самия уред и с тези инструкции. Електрическите уреди са опасни в ръцете на незапознати потребители.
д) Грижете се за поддръжката на електрическите уреди. Убедете се, че подвижните части са подредени и свободни в движението, че няма счупени части или друго условие, което може да въздейства на работата на електрическия уред. В случай на повреди, електрическия уред трябва да бъде поправен преди използването му. Много

инциденти са предизвикани от лоша поддръжка.

e) Поддържайте наточени и чисти режещите части. Подходящата поддръжка на режещите части, с добре наточени остриета, ги прави по-малко податливи на блокиране и по-лесни за контролиране.

ж) Използвайте електрическия уред и съответните му аксесоари според доставените инструкции, като имате предвид условията и вида работа, който трябва да се извършва. Използването на електрически уред за операции, които не са по предназначението му, може да създаде опасни ситуации.

5) Сервиз

а) Давайте електрическия уред за поправка само на квалифициран персонал, като използвате само оригинални резервни части. Това позволява да се поддържа безопасността на електрическия уред.

ОБДУХВАЩА МАШИНА / ЗА СМУКВАЩА ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНА УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

A) ОБУЧЕНИЕ

1) Прочетете внимателно инструкциите. Разучете и свикнете с командите и с адекватното използване на машината. Научете се да изключвате бързо мотора.

2) Използвайте машината само по предназначението й, т.е.

– преместване и натрупване чрез обдухване на листа, трева, различни отпадъци с неголямо тегло и скромни размери;

– засмукване и събиране на листа, трева, различни отпадъци с неголямо тегло и скромни размери, с изключение на течности от какъвто и да е вид. Изрично се изключва употребата на машината за натрупване или събиране на запалими или избухливи продукти, топли въглени или изгарящ без пламък материал, запалени цигари, парчета стъкло, остри части, метални предмети, камъни или каквото и да е друго, което може да се окаже опасно за здравето на оператора и други лица. Каквато и да е друга употреба може да се окаже опасна и да причини повреда на машината.

3) Никогане позволявайте машината да бъде използвана от деца или от хора, незапознати достатъчно с инструкциите. Местните закони може да предвиждат минимална възраст за ползвателя.

4) Тези машини могат да бъдат използвани от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и/или познания, стига да бъдат контролирани от някого или да бъдат инструктирани за безопасната употреба на машината, както и да разбират евентуалните й опасности. Забранява се на децата да играят с машината. Почистването и поддръжката в компетенциите на потребителя не могат да се извършват от деца.

5) В никакъв случай да не се използва машината:

– ако работещият е уморен или усеща някакво неразположение, както и в случай, че е употребил лекарства, упоителни, алкохол или други вещества, намаляващи неговото внимание и рефлекси.

6) В случай че искате да дадете или заемете машината на някого,

убедете се, че ползвателят се е запознал с инструкциите за ползване, съдържащи се в настоящото упътване.

7) Помнете, че операторът или този, който използува машината е отговорен за инциденти и непредвидени ситуации, които могат да се случай на други хора, или на тяхна собственост.

1) При работа с машината, е необходимо операторът да облече подходящи дрехи, които не представляват пречка при действията му.

- Обличайте предпазни тесни дрехи, антивибрационни ръкавици, защитни очила, маски против прах, антифони за предпазване на слуха и обувки против срязване с противохлъзгаша се подметка. Не включвайте машината, ако сте боси или с отворени сандали. Избягвайте да носите ланчета/колиета, гривни и широки дрехи със свободно хвърчащи части или снабдени с връзки или вратовръзки. Ако имате дълги коси.

- Не слагайте шалове, престилки, колиета и всякакви висящи или широки аксесоари, които биха могли да се заплетат в машината. - Ако имате дълги коси, вържете ги по подходящ начин.

2) Преди употреба, проверете ефикасността на машината и в частности:

– прекъсвачът за включване и изключване на мотора трябва да се движи свободно и в двете позиции;
– дръжките и защитните устройства на машината трябва да бъдат почистени, сухи и здраво закрепени за машината;
– предпазителите никога не трябва

да са повредени;
– работното колело не трябва да бъде повредено;
– събирателната торба не трябва да бъде повредена.

3) Внимателно проверете цялата работна зона и ръчно отстранете всичко, което може да бъде изхвърлено от машината (при употребата й като обдухваща) или да запуши засмукващата тръба (при употребата й като засмукваща) или да бъде източник на опасност (камъни, клони, жици, кости и т.н.).

1) Не монтирайте на машината апаратури или аксесоари, които не са предвидени или одобрени от производителя.
2) Работете само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина.
3) ) Не използвайте машината при лоши метеорологични условия, особено в случай на гръмотевична опасност.
4) В никакъв случай да не се използва машината:

– ако не са монтирани предвидените за всяка употреба аксесоари (обдухване или засмукване);

– ако наблизо има деца, други хора или животни;

– в затворени помещения, при наличие на изпарения, в експлозивна атмосфера или в близост до запалими материали или електрически уреди.

– избягвайте, доколкото е възможно, работа на влажен и хлъзгав терен и като цяло неравни или стръмни места, които няма как да осигурят устойчива позиция на оператора по време на работа; – никога не тичайте, придвижвайте

се бавно, като обръщате внимание на неравностите и пречките върху съответния терен;

– преценете възможните рискове на обработвания терен и вземете всички необходими предпазни мерки, за да гарантирате безопасността си, особено по наклони, по случайни терени, по хлъзгави или подвижни терени.

6) Включете мотора, когато машината е в устойчиво положение:

– проверете дали други хора се намират на поне 15 метра от радиуса на действие на машината;

7) Не насилвайте прекалено резачката и не използвайте машина с ниска мощност за тежка работа; използването на подходяща за целта машина намалява риска и увеличава производителността.

8) Внимавайте да удряте силно външни тела, внимавайте за възможната посока на материал и прах, насочен от въздушната струя, не насочвайте въздушната струя към хора или животни.

9) Не поставяйте ръчно предмети в засмукващата уста (при употреба като засмукваща машина) и избягвайте да засмуквате големи предмети, които могат да повредят работното колело.

10) По време на действие дръжте ръцете си далеч от аспирационната решетка и от изходния канал за въздуха, не запушвайте въздушните канали.

11) Спрете мотора:

– когато се монтират или се отстраняват аксесоарите за обдухване или засмукване;

– всеки път, когато машината не е под ваш надзор.

– по време на придвижване от една работна зона в друга.

12) Спрете двигателя и извадете захранващия кабел (уверете се,

че всички движещи се части са неподвижни):

– При транспортиране на машината;

– Всеки път, когато оставите машината без надзор

– преди да се извършва контрол, почистване или да се работи по машината.

– след като е засмукано чуждо тяло. Проверете евентуални щети и се погрижете за необходимите поправки преди да използвате отново машината.

– ако машината вибрира по начин, различен от нормалния;

– при неизползване на машината.

12) За да избегнете риска от пожар, не оставяйте машината с топъл двигател сред листа суха трева или друг леснозапалим материал.

13) – Дръжте кабела отзад и далеч от машината.

- Ако кабелът се повреди по време на употреба, веднага го изключете от мрежата. НЕ ПИПАЙТЕ КАБЕЛА ДОКАТО НЕ ГО ИЗКЛЮЧИТЕ ОТ МРЕЖАТА.

– Никога не издухвайте мръсотията в посока към хората.

1) Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината винаги е в безопасно положение на работа. Редовната поддръжка е незаменима за безопасността и за запазване работните характеристики на машината.

2) Не извършвайте намеси по машината, които не са описани в настоящото упътване, даже и да разполагате с необходимите инструменти и компетентност.

3) Изчакайте моторът да изстине преди да поставите машината в което и да е помещение.

4) За да се намали опасността

от пожар, не оставяйте съдове с остатъчен материал в помещението.

5) Използвайте ръкавици при каквато и да било операция по поддръжка.
6) Поради причини за безопасност, никога не използвайте машината с изхабени или повредени части. Повредените частите трябва да бъдат заменени, а не поправени. Използвайте единствено оригинални части. Части с различно качество може да повредят машината и да застрашат безопасността ви.
7) Преди да приберете машината, уверете се, че сте оставили на определеното място всички ключове и инструменти за поддръжка.
8) Поставяйте машината на недостъпно за деца място.
9) Проверявайте често събирателната торба, за да избегнете износване и намаляване на качеството.
10) Никога повече не посегна да заобиколят функцията за заключване на устройството за защита.

Е) ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1) Преди всяка употреба проверявайте дали по машината има следи от повреди. Евентуалните ремонти трябва да се извършат в Специализиран център. Изключете машината и извадете щепсела от мрежовия контакт, ако машината започне да вибрира по не нормален начин и се обърнете към специализиран център за извършване на проверки.
2) Частите подлежащи на износване трябва да се заменят само в специализиран център.
3) Не използвайте никога машината, ако захранващият кабел или удължителят са повредени или

износени.

4) Не свързвайте никога повреден кабел към мрежовия контакт и не докосвайте повреден кабел свързан към мрежовия контакт. Повреден или износен кабел може да предизвика контакт с части под напрежение.
5) Ако е повреден захранващият кабел на машината, той трябва да се замени единствено с оригинален резервен кабел, от Вас, от дистрибутора или в оторизиран Сервизен център.
6) Захранвайте уреда посредством диференциал (RCD - Residual Current Device) с ток на изключване не надвишаващ 30 mA.
7) Постоянното свързване на който и да е електрически уред към електрическата мрежа на сградата трябва да бъде извършено от квалифициран електротехник, съобразно действащите разпоредби. Неправилното свързване може да причини сериозни щети, включително и смърт.
8) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Влажността и електричеството са несъвместими:

– манипулирането и свързването на електрическите кабели трябва да се извършват на сухо място.
– никога не допускайте контакт между електрически контакт или кабел и мокра зона (локва или влажна трева).
– свързването на кабелите с контактите трябва да бъде от водонепропусклив вид. Използвайте удължители с цялостни непромокаеми и утвърдени контакти, които се намират в търговската мрежа.
9) Захранващите кабели трябва да бъдат с качество не по-ниско от H05RN-F или H05VV-F с минимално сечение 1,5 кв.мм. и максимальна препоръчана дължина 25 м.

10) Преди да включите машината закачете кабела на обтяжката за кабела.
11) Не преминавайте никога със засмукващата тръба над електрическия кабел. Използвайте обтяжката за кабела както е показано в упътването, за да не се измъкне кабелът случайно, като същевременно осигурите правилно поставяне без напъване в контакта. 12) Не дърпайте никога машината за захранващия кабел или не дърпайте никога захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта. Не излагайте кабела на източници на топлина, не го оставяйте в контакт с масла, разтворители и режещи предмети.
13) Не докосвайте движещите се части, докато машината е изключен от захранването и опасните части на мебели са били арестувани.

1) Всеки път, когато трябва да премествате или транспортирате машината, е необходимо:

– изключете мотора;

– хвашайте машината единствено за дръжките и насочвайте тръбите, така че да не създавате препятствие.

2) Когато машината се транспортира с моторно превозно средство, е необходимо да се свалят тръбите и машината да се позиционира така, че да не представлява опасност за никой и да се блокира здраво, за да се избегне преобръщане.

1) Изхвърляйте опаковките и остатъчните материали според

действащите местни закони.

2) При излизане от употреба не изоставяйте машината в околната среда, а я предайте в център за събиране, според действащите местни норми.

Машината може да се използва като обдухваща или като засмукваща; за всяка от тези употреби трябва да се подготвят правилно специалните аксесоари, включени в доставката.

ВНИМАНИЕ!

Разопаковане и

завършването на монтажа трябва да бъдат извършени на равно и стабилно място, с достатъчно място за преместване на машината и опаковката, като винаги си служите с подходящите инструменти.

Изхвърлянето на опаковките трябва да се осъществява според действащите местни разпоредби.

– Поставете предпазната решетка (1) на задвижващия модул (2) като я насочите, както е указано, завъртайки я по посока на часовниковата стрелка към фиксиращия винт и завийте до

пълното затягане на системата и задействането на предпазния прекъсвач.

– Подравнете обдухващата тръба (5) с отвора на двигателната единица и я натиснете докрай, за да я захванете стабилно.

БЕЛЕЖКА

Монтажът е правилен, когато плоската част на обдухващото устие е насочена към земята.

- За да свалите обдухвашата тръба (5), натиснете езичето (6), което се намира в долната част.

- Свалете предпазната решетка (ако е била поставена по-преди) като изпълните операциите за монтаж, по обратен ред.

След това:

– Подравнете отделението на първата засмукваща

тръба (1) с изпъкналостта (2) на втората тръба и я избутайте докрай, по такъв начин, че двете тръби да останат здраво свързани.

– Поставете горната част (с дръжката) на първата тръба (1) на задвижващия модул (3), като я насочите, както е указано и я завъртете по посока на часовниковата стрелка към фиксиращия винт и завийте до пълното затягане на системата..

– Подравнете тръбата за свръзка с торбата (6) с отвора на двигателната единица и я натиснете докрай, за да я захванете стабилно.

- Закачете катарамата (/) на торбата на съответното място за закачване (8), поставено на втората тръба.

- За да свалите торбата, натиснете езичето (9), което се намира в долната част на свързващата тръба и откачете катарамата (7).

Убедете се, че машината не е свързана с електрическия контакт.

Преди да започнете работа, е необходимо да проверите:

• дали напрежението и честотата на електрическата мрежа отговарят на показаните на "Етикет Сериен номер" (виж гл. 1 - 2.7).
  – проверете дали лоста на превключвателя се движи свободно, без да се форсира и дали, при освобождаване се връща автоматично и бързо в неутрално положение;
  – проверете дали лостовете на прекъсвача и на прекъсвача за безопасност се движат свободно, без да е необходимо упражняване на натиск върху тях и при отпускане трябва да се връщат автоматично и бързо в неутрална позиция;
  – проходите за охлаждащия въздух да не са запушени;
  – да не са повредени захранващият кабел и удължителят;
  – дръжките и защитните устройства на машината трябва да бъдат почистени, сухи и здраво закрепени за машината;
  – дали машината не носи белези на износване или повреда, дължащи се на удари или други причини, и осъществете необходимите поправки;
  – при употреба като засмукваща машина проверете дали събирателната торба е цяла, тобре затворена и дали ципът функционира правилно;
  – подгответе аксесоарите в зависимост от вида работа (обдухване или засмукване) и проверете дали са правилно фиксирани;

2. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СВРЪЗКИ

ОПАСНОСТ!

Влажността и

елентричеството са несъвместими.

• манипулирането и свързването на електричесните кабели трябва да се извършват на сухо.
• никога не допускайте допир между електрически контакт или кабел с мокра зона (лонва или влажен терен).
• захранвайте апарата посредством диференциал (RCD - Residual Current Device) с ток на изключване не надвишаващ 30 mA.

Удължителните кабели трябва да бъдат с качество не по-ниско от H07RN-F или H07VV-F с минимално сечение 1,5 кв.мм. и максимальна препоръчана дължина 30 м.

Не дръжте навит кабела на удължителя по време на работа, за да не прегрее.

ОПАСНОСТ!

Постоянното свързване на който и да е електрически уред към елентрическата мрежа на сградата трябва да бъде извършено от квалифициран електротехник, съобразно действащите разпоредби. Непра ви лното свързване може да причини сериозни щети, включително и смърт.

– Закачете удължителния кабел (1) към обтяжката в задната дръжка.
– ПЪРВО свържете щепсела на захранващия кабел (2) с удължителя (3) и СЛЕД ТОВА – удължителя към електрическия контакт (4).
– Уверете се, че има подходящо свободно пространство около машината.

1. Хванете стабилно машината.

Скоростта на въртене на работното колелото трябва да отговаря на вида работа и се регулира посредством шайба (6), разположена на дръжката.

За изключване на двигателя:

– Освободете превключвателя (5 - OFF).
- ПЪРВО изключете удължителя (3) от електрическия контакт (4) и ПОСЛЕ - захранващия кабел (2) на машината от удължителя (3).

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

Уважавайте другите и околната среда:

• Опитайте се да не обезпокоявате другите.
• Следвайте стриктно местните норми относно отделянето на отпадъчни материали след работа.
• Следвайте стриктно местните норми относно отделянето на масла, бензин, изхабени части и всякакви други елементи, оказыващи силно влияние върху околната среда.

ВНИМАНИЕ!

Продължителното

излагане на вибрации може да доведе до увреждания и смущения на нервната и кръвоносната система (познати и като "Синдром на Рейноуд" или "бяла ръка") особено за страдащите от смущения на кръвоносната система. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се проявяват със загуба на чувствителността, изтръпване, сърбеж, болка, загуба на цвят или структурни промени на кожата. Тези ефекти може да се усилият от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стискане на дръжните. При проява на симптомите, трябва да се намали времето на употреба на машината и да се посъветвате с лекар.

ОПАСНОСТ!

Двигателят на тази машина

генерира електрическо поле със скромна

мощност, но такава, която да не изключва възможността за интерференция с функционирането на активирани медицински устройства или пасивни импланти, които се намират по тялото на оператора, с произтичащите от това евентуални сериозни рискове за неговото здраве. На носещите такива медицински устройства се препоръчва да се консултират с лекар или с производителя на тези медицински устройства, преди използването на машината.

ВНИМАНИЕ!

За вашата безопасност и за

безопасността на другите:

1) Не използвайте машината без да сте прочели внимателно инструкциите. Разучете и свикнете с командите и с адекватното използване на машината. Научете се да изключвате бързо мотора.
2) Остатъчни рискове: независимо че са спазени всички предписания за безопасност, може все още да има някои остатъчни рискове, които не могат да бъдат изключени: По вида и производството на машината, потенциалните предвидими опасности биха могли да бъдат:
- Защита от материали, които могат да наранят очите;
- Повреждане на слуха, ако не се поставя никакво слухово предпазно средство.

3) Помнете, че операторът или този, който използва машината е отговорен за инциденти и непредвидени ситуации, които могат да се случай на други хора или на тяхна собственост.
4) Обличайте подходящи дрехи по време на работа. Вашят продавач-консултант е в състояние да ви даде информация за съответни материали срещу злополуки, за да се гарантира сигурността на работа.
5) Работете само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина.
6) Да се избягва засмунването на електрическия кабел от засмунващата тръба. Използвайте обтяжката за набела, за да избегнете случайното откачане на удължителя, като същевременно гарантирате правилното поставяне, без сила, в контанта. Никога не пипайте електрически кабел под напрежение ако е лошо изолиран. Ако удължителят се повреди по време на работа, не пипайте кабела и веднага изключете удължителя от електрическата мрежа.
7) Спрете двигателя и изключете машината от електрическата мрежа:

– всеки път, когато машината не е под ваш надзор.
– преди да се извършва контрол, почистване или да се работи по машината.
– ако машината вибрира по начин, различен от нормалния: потърсете незабавно причината за вибрациите и занесете косачката в Специализиран център за осъществяване на необходимите проверки;
– при неизползване на машината.

- Закачете куката на поддържащите ремъци (1) на двигателната едиица и регулирайте дължината (Фиг. 4).

машината трябва винаги да бъде здраво държана с дясната ръка за горната дръжна. Използвайте презрамката.

Винаги е добре да регулирате скоростта на мотора в зависимост от вида материал, който отмествате:

– използвайте мотора на нисък режим за леки материали и малки храсти на поляната;
– използвайте мотора на среден режим за отстраняване на трева и леки листа върху асфалт или твърд терен;
– използвайте мотора на висок режим за по-тежки материали като пресен сняг или обемен боклук.

ВНИМАНИЕ!

да не би отстранявания материал или вдигнатия прах да причинят наранявания на лица или животни, или да нанесат щети на собствеността. Преценявайте винаги посоката на вятъра и никога не работете срещу вятъра.

По време на работа, машината трябва винаги да се държи здраво с двете ръце, с лявата ръка върху горната дръжка, а дясната ръка върху дръжкатасвързана със засмуквашата тръба, по такъв начин, че торбата за събиране, да се намира отдясно на оператора. Използвайте презрамката.

При използване като засмукваща машина е добре моторът да се използва на средна/висока скорост.

Извършвайте засмукващата дейност като държите притъпения край на тръбата на няколко сантиметра от земята.

Събирателната торба изпълнява и ролята на филтър, сравним с този на домашната прахосмукачка; по тази причина е добре:

– винаги да е свободна да се надува и да не се омотава около поддържащата презрамка;
– никога да не се препълва догоре;
– веднага да бъдат отстранявани събраните предмети, които могат да нарушат целостта й.

За да изпразните събирателната торба:

– изключете мотора;
– откачете торбата от тръбата и от двигателната единица;
– отворете ципа за затваряне (1) и изпразнете торбата.

ВАЖНО

При използването като

засмукваща машина, не събирайте мокра трева или листа, за да не задръстите работното колело и спиралата.

ВАЖНО

Препълнената торба

намалява ефикасността на машината и може да прегрее мотора

– Изключете мотора по описания вече начин (Глава 6).
- Изпразнете събирателната торба, ако сте използвали машината като засмукваща.

безопасността на другите:

• След всяко използване изключете машината от захранващата мрежа и проверете за евнтуални щети.
• Правилнотото поддържане на машината е от изключително значение за запазване на нейната ефективност и безопасност при работа.
• Поддържайте затегнати гайните и винтовете, за да сте сигурни, че машината винаги е в безопасно положение на работа.
  – Никога не използвайте машината с износени или повредени части. Повредените частите трябва да бъдат заменени, а не поправени.
• Използвайте единствено оригинални части. Части с различно качество може да повредят машината и да застрашат безопасността ви.

ВНИМАНИЕ!

При осъществяване на

операции по поддръжка, изключете машината от електрическата мрежа.

1. ОХЛАЖДАНЕ НА МОТОРА

За да избегнете прегряване и повреда на мотора, е необходимо решетките за въздушно охлаждане да са винаги добре почистени и освободени от

стърготини и други отпадъци.

1. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАБЕЛИ

ВНИМАНИЕ!

състоянието на електрическите кабели и ги заменете, когато се износят или изолацията им се повреди.

Ако захранващият кабел на машината е повреден, трябва да бъде заменен само с оригинален, от квалифициран техник.

Всяка една операция на поддръжка, която не е включена в това упътване, трябва да бъде извършена при вашия продавач-консултант.

Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на съответната гаранция на машината.

4. СЪХРАНЯВАНЕ

Когато приключите работа, почистете машината по подходящ начин от натрупания прах и отпадъчни материали, поправете или заменете дефектните части.

Машината трябва да се държи на сухо място, изолирано от атмосферни смущения, извън обсега на деца.

9. ОТКРИВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА МЕРКИ
1) Моторътне се включва илисе изключва сам	– Няма захранване с ток– Няма аспирационна решетка или е монтирана неправилно– Няма аспирационна тръба или е монтирана неправилно	– Проверете електрическите връзки– Монтирайте и фиксирайте правилно аспирационната решетка (глава 4.1)– Монтирайте и фиксирайте правилно аспирационната тръбата (глава 4.2)
2) Моторътфункциониранеправилно илиняма мощностпри натоварване	– Препълнена или запушена събирателна торба	– Изпразнете торбата (виж гл. 7)

Vážený Zákazníku,

ЗАПИРАЊЕ НА МОТОРОТ (сл. 3)

За да го застанете моторот:

За време на работата,

бе дноста на другите: