SBL 2600 - Fúvó STIGA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SBL 2600 STIGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBL 2600 STIGA

HU Elektromos kerti lombfúvó / Elektromos kerti lombszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

1) Minden használati alkalom előtt ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e károsodás jelei. Az esetleg

szükséges javításokat szakszerviz végezze. Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót a csatlakozóaljz-atból, ha a gép rendellenesen vibrálni kezd, és forduljon szakszervizhez a szükséges ellenőrzések elvégzéséért.

2) A kopásnak kitett alkatrészeket kizárólag szakszervizben cseréltesse ki.

3) Soha ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a hosszabbító sérült vagy elkopott.

4) Soha ne csatlakoztasson sérült vezetéket a csatlakozóaljzathoz és ne érjen a csatlakozóaljzatba bekötött sérült vezetékhez. A sérült vagy rongálódott vezeték a feszültség alatti részekkel való érintkezést okozhatja.

5) A gép tápvezetékének károsodása eseten kizárólag eredeti cserevezetékre cseréltesse ki a márkakereskedőnél vagy szakszervizben.

6) 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó differenciálkapcsolón (RCD - Residual Current Device) keresztül táplálja a készüléket.

7) Bármilyen elektromos készülék állandó hálózati csatlakoztatását képesített villanyszerelőnek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak megfelelően. A nem megfelelően kivitelezett csatlakoztatás súlyos személyi sérüléseket idézhet elő, akár halált is okozhat.

8) FIGYELEM: VESZÉLY! A nedvesség és az elektromosság nem fér össze:

– csak szárazon nyúljon az elektromos vezetékekhez és végezze azok csatlakoztatását;

- a csatlakozóaljzat vagy a vezeték soha ne érintkezzen nedves felülettel (pocsolya vagy nedves fű);

- a vezetékeknek és az aljza-

toknak vízhatlan csatlakozásai legyenek. A kereskedelmi forgalomban kapható vízhatlan és szabványos hosszabbítókat használjon.

9) A tápvezetékek minősége feleljen meg legalább a H05RN-F vagy H05VV- F típusnak, minimális keresztmetszete 1,5 mm2 és ajánlott maximális hossza 25 m legyen.

10) A gép beindítása előtt rögzítse a vezetéket a vezetéktartóra.

11) Nemojte nikad prelaziti cijevlju usisavača po električnom kabelu. A vezetéktartó akasztót a jelen használati útmutatóban feltüntetett módon használja, hogy elkerülje a vezeték véletlenszerű lekapcsolódását, biztosítva ugyanakkor az eröltetés nélküli beillesztését az aljzatba.

12) Ñemojte nikad povlačiti stroj pomoću kabela za napajanje niti povlačiti kabel kako biste izvukli utikač. Ne tegye ki a vezetéket hőforrásoknak, és ne tegye lehetővé olajjal, oldószerekkel, vagy éles tárgyakkal történő érintkezését.

Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink közül választott és kívánjuk, hogy a gép has z nálata teljes megelégedésére szolgáljon, és mindenben megfeleljen elvárásainak. Ezt a használati uta sítást azért állítottuk össze, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a gép megismerését és biz ton sá gos körülmények között történő hatékony használatát. Ne felejtse el, hogy a használati utasítás a gép szerves részét képezi, ezért tartsa mindig kéznél, hogy bármikor bárminek utána tudjon nézni, és a mi kor a gépet másoknak átengedi, vagy akár csak kölcsönadja, ne felejtse el a használati utasítást is vele együtt átadni.

Az Ön új gépét a hatályos törvények előírásainak megfelelően terveztük és kiviteleztük és ha a jelen használati utasítás (előirányzott használat) valamennyi útmutatását betartja, a gép biztonságos és meg bízható lesz; bármilyen más használat vagy a használati biztonságra, karbantartásra és feltüntetett ja vításra vonatkozó előírások be nem tartása “helytelen használatnak” minősül és a garancia e lé vü lé sét, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a használóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekböl származó kötelezettségeket.

Amennyiben kisebb különbségeket vél felfedezni az itt leírtak és az Ön tulajdonában lévő gép között, ne feledje, hogy a termék folyamatos jobbitása és újítása következtében a jelen használati utasításban fel-tüntetett információk előzetes értesítés és frissítési kötelezettség nélküli módosítások tárgyát ké pez he tik, kivéve a biztonság és működőképesség tekintetében fennálló alapvető jellemzőket. Kétség e se tén lépjen kapcsolatba viszonteladójával. Jó munkát!

TARTALOMJEGYZÉK

1. Az alkatrészek azonosítása 2
2. Jelölések 3
3. Biztonsági előírások 3
4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ELEKTROMOS SZERSZÁMOKHOZ... 4
5. ELEKTROMOS LOMBSZÍVÓ-FÚVÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ...... 6
6. A gép előkészítése 11
7. Munkára történő előkészület 12
8. Motor indítás - Használat - Leállítás 13
9. A gép használata 13
10. Karbantartás és tárolás 15
11. Meghibásodások azonosítása 15

FIGYELEM!!! HALLÁSKÁROSODÁSI VESZÉLY

NORMÁL HASZNÁLATI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT A GÉP TEKINTETÉBEN A KEZELŐ SZÁMÁRA A NAPI ZAJNAK TÖRTÉNŐ KITÉTEL SZINTJE MEGEGYEZHET VAGY TÚLLÉPHETI A 85 dB(A) ÉRTÉKET

1. AZ ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA

A CSOMAGOLÁS TARTALMA ÉS A GÉP ALKOTÓRÉSZEINEK AZONOSÍTÁSA

1. Motor
2. Azonosító cimke

Lombfúvóként való alkalmazáshoz:

1. Fúvó cső
2. Biztonsági rács

Lombszívóként való alkalmazáshoz:

1. Első elszívócső (elülső markolattal)
2. Második elszívó cső
3. Gyűjtőzsák csatlakozó cső
4. Gyűjtőzsák

MÜKÖDÉSI VEZÉRLÖK ÉS EGYSÉGEK

1. Hátsó markolat
2. Menet / leállítás kapcsoló
3. Sebességszabályozó
4. Tápvezeték
5. Hosszabbító vezeték (nem tartalmazza)

2.1) EK minőségazonossági jelzés
2.2) A gyártó neve és címe
2.3) Zajteljesítmény szint
2.4a) Gép tipusa
2.4b) Gép modell
2.5) Azonosító szám
2.6) Gyártási év
2.7) Hálózati feszültség és -frekvencia
2.8) Motor teljesítménye
2.9) Dupla szigetelés
2.10) Cikkszám
2.11) Gyártás helye

A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó előtti oldalán található.

CE Made in China ElectricBlo werr V~ Hz W 2.112.22 4a 2.4b 2.3 LWA dB 2.6 2.9 2.7 2.5 2.10 2.8

Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe! A használt elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészségét károsí tha tják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó rész let esebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön viszonteladójához.

A maximális zajszint- és vibrációértékek [1]
BL 2.6 E

Hangnyomásszint	dB(A)	75
– Mérési bizonytalanság	dB(A)	3
Mért zajteljesítmény szint	dB(A)	95
– Mérési bizonytalanság	dB(A)	3
Garantált zajteljesítmény szint	dB(A) 98
Vibrációszint	m/s^2	1.7
– Mérési bizonytalanság	m/s^2	1.5

[1]
Figyelmeztetés: A megadott vibrációértéket szabványos műszerekkel határoztuk meg, az érték alkalmazható más elektromos készülékekkel való összehasonlítás, továbbá a vibrációk révén a terhelés becslése céljára.
FIGYELEM! A vibrációérték változhat a gép alkalmazási funkciója és felszereltsége függvényében, és meghaladhatja a megadott értéket. Lehetőleg kerülje a rezgési terhelést. A rezgési terhelés csökkentése céljából ajánlott a gép használata során védőkesztyűt viselni és korlátozni a munka idejét. Ebből a célból vegye figyelembe a munkaciklus összes fázisát (például, az elektromos készülék terhelés nélküli üzemben bekapcsolt illetve kikapcsolt állapotának időtartama).

MÜSZAKI ADATOK

Tápfeszültség	V~230
Tápfrekvencia	Hz 50
Motor teljesítménye	W 2600
Motor sebessége	min^-1	15000 - 18000
Szigetelési osztály	=	II
Súly	kg 4.7

2. JELÖLÉSEK

1

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

1) Figyelem! Veszély. Ha nem megfelelően haszná lja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve. Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa el a használati utasítást.
2) Csonkítás veszélye! Ne használja a gépet, ha a rács nyitva van.
3) A gép használata során az idegen személyek tartózkodjanak a munkavégzés területén kívül.
4) Ne tegye ki esőnek (vagy nyirkosságnak).

5) Húzza ki a tápellátás csatlakozódugóját, mielőtt karbantartási műveletekbe kezdene, vagy ha a vezeték sérült.
6) A gép használója mindennapos, folyamatos normal körülmények közötti használat esetén 85 dB (A) értéknek megfelelő, vagy annál magasabb zajszintnek teheti ki magát. Viseljen biztonsági védőszemüveget és zajvédő felszerelést!

3. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A használati utasítás szövegében a különlegesen fontos információkat tartalmazó fejezeteket különböző fokozatokban emeltük ki, melyek jelentését az a láb biak ban ismertetjük:

MEGJEGYZÉS

vagy

FONTOS

Az előző részekben feltüntetett-

ekre vonatkozó pontosításokat, vagy egyéb in for mációt tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyéb károk okozását.

FIGYELEM!

Amennyiben nem tartja be sa-

ját magán, vagy másokban sérüléseket okozhat.

VESZÉLY!

Saját magán vagy másokban

o ko zható súlyos illetve életveszélyes balesetek kockázata a szabályok be nem tartása esetén.

ÁLTALÁNOS BIZTON- SÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ELEKTROMOS SZERSZÁM- OKHOZ

FIGYELEM! Olvasson el minden bizton sá gi figyelmeztetést és minden útmutatást. A figyel meztetések és az utasítások be nem tartása e lek tromos áramütéshez, tűzkiütéshez és/vagy sú lyos sérülé sekhez vezethet.

Örizzen meg minden figyel- meztetést és út mu ta tást, hogy a későbbiekben is át tudja őket tekinteni. A figyelmeztetéseknél említett "elektromos szers zám" ki- fejezés az Ön elektromos hálóza- tról táplált kés zülékére vonatkozik.

1) A munkavégzés területének biztonsága

a) Tartsa tisztán a munkavégzés területét. A koszos és rendetlen területek balesetveszélyesebbek.
b) Kerülje az elektromos szerszám használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az e lektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port, vagy a gözöket.
c) Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és a kívülállókat. A figyelmetlenség a szerszám feletti uralmának elvesz té sé hez vezethet.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám villásdugójának az aljzathoz megfelelőnek kell lennie. Soha ne mó do sí tson a villásdugón. Ne használjon adaptereket földelés sel rendelkező szerszámokhoz. A nem mó dosított és az aljzatnak megfelelő villásdugók csökkentik az elektromos áramütés veszélyét.
b) Kerülje a test földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csövek, radiátorok, tűz helyek és hűtők. Az elektromos áramütés ves zé lye nagyobb, ha a test földelt felülettel érintkezik.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat e sö nek, vagy vizes környezetnek. Az elektromos szers zámba beszivárgó víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja a vezetéket helytelenül. Ne hasz ná lja a vezetéket a szerszám szállításához, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Tartsa a vezetéket hőforrásoktól, olajtól, é les szélektől illetve mozgó részektől távol. Egy sé rült, vagy beakadt vezeték növeli az elektromos áramütés veszélyét.
e) Amikor az elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, kültéri használatra alkalmas hos szabbító vezetéket használjon. A kültéri hasz ná latra alkalmas vezeték csökkenti az elektromos á ra mütés veszélyét.
f) Ha elkérülhetetlen az elektromos szerszám nyirkos környezetben történő használata, ez esetben egy diferenciál kapcsolóval (RCD- Residual Current Device) védett elektromos aljzatot hasz ná ljon. Egy RCD

használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

3) Személyes biztonság

a) Legyen figyelmes, ellenőrizze amit csinál, és hasz nálja a józan észt amikor elektromos szers zámmal dolgozik. Ne használja a szers zá mot ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol illetve gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillana- tnyi fi gyel metlenség az elektro- mos szerszám használata alatt súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

b) Használjon védőöltözetet. Hordjon mindig vé dős ze müveget. Megfelelő védőfelszerelés hasz nálata, mint például porvédő maszk, csúszásgátló cipő, védősisak vagy fülvédő, csökkenti a személyi sérülések veszélyét.

c) Kerüljé a véletlenszerű elindítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló "OFF" álláson legyen mielőtt a dugót az aljzatba illesztené, illetve mie lött az elektromos szerszámot felvenné, va gy szállítaná. Egy elektromos szerszámot úgy szállítani, hogy az újja a kapcsolón van, vagy oly mó don az aljzathoz csatlakoztatni, hogy a kapcsoló az "ON" álláson van, a balesetveszély kockázatát nö veli.

d) Minden kulcsot, vagy szabályozó szerszámot távolít son el mielőtt az elektromos szerszámot elin dítaná. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgő rés szel érintkezik, személyi sérüléseket okozhat.

e) Ne veszítse el egyensúlyát. Gondoskodjon mindig megfelelő támaszról és örizze meg e gyen sú lyát. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb

ellenőrzését váratlan helyzetékben is.

f) Oltözzön megfelelően. Ne hordjon bó ruhát, va gy ékszereket. Tartsa a haját, a ruháját és a kesz tyűjét a mozgó részektől távol. Lógó ruhák, éks zerek, vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó rés zekbe.

4) Az elektromos szerszám használata és védelme

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A vége zen dő munkának megfelelő elektromos szers zá mot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal a munka jobban és biztonságosabban végezhető a számára előirányzott sebességen.

b) Né használja az elektromos szerszámot ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan e lin dí tani, vagy leállítani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérelhető a kapcsolóján keresztül, veszélyes és minden képpen meg kell javítani.

c) Húzza ki a villásdugót az elektromos aljzatból mie lött az elektromos szerszámon szabályozást vé gezne, azon tartozékokat cserélni, vagy mielött eltenné. Ezek a biztonsági óvintézkedések csök kentik az elektromos szerszám véletlenszerű elin dulásának veszélyét.

d) Amikor az elektromos szerszámokat nem használja a gyermekek elől elzártan kell őket tárolni, to vábbá az elektromos szerszám használatát ne en gedje meg olyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szerszámot és a jelen hasz ná lati utasítást. Az elektromos szerszámok

ves zé lye sek a tapasztalatlan használók kezében.

e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően legyenek beállítva és szabadon tu dja nak mozogni, hogy ne legyenek me gron gál dott alka treszek, il- letve ne álljon fenn bármilyen olyan állapot, mely az elektromos szerszám mű kö dé sét be folyásolhatná. Esetleges meghi bá sodások esetén az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani.
Számos baleset a nem megfelelő karbantartásból származik.

f) A vágószerveket tartsa jól élez- etten és tisztán. A vágószervek megfelelő karbantartása, jól él- ezett vágóélekkel csökkenti a beakadások veszélyét és könn- yebben is kezelhetők.

g) Az elektromos szerszámot és annak tartozékait a feltüntetett útmutatásoknak megfelelően hasz nálja, figyelembe véve a munkavégzés kö rül ményeit és a végezendő munka típusát. Egy e lektromos szers zám rendeltetésétől eltérő hasz nálata veszé lyhely zeteket idézhet elő.

5) Szevizszolgálat

a) Az elektromos szerszám javítását szakembernek kell vég- ezni csakis eredeti cseralkatrészek felhasználásával. Ez lehetővé teszi, hogy az elektromos szerszám biztonsága megőrzésre kerüljön.

ELEKTROMOS LOMBSZÍV-Ó-FÚVÓ

BIZTONSÁGI FIGYEL-

MEZTETESEK

A) BETANÍTÁS

1) Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat. Is me rje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leállítását. 2) A gépet rendeltetésének megfelelően hasz ná lja, azaz

- lomb, fű, kis súlyú és méretű egyéb törmelék le ve göfúvással történő seprése, összegyűjtése; - lomb, fű, kis súlyú és méretű egyéb törmelék – fo Iya dékok kivételével - szívással történő öss ze gyűj tése.

A gépet szígorúan tilos gyúlékony vagy rob ba nás ves zélyes anyagok, forró parázs, nem lángoló égő an- ya gok, égő cigarette, üvegdarab- ok, éles tör me lé kek, fém tárgyak, kövek és bármi egyéb, a gép ke- ze lő vagy más személyek bizton- ságát veszélyeztető tárgy felhal- mozására vagy összegyűjtésére hasz nálni.

Bármely más felhasználás veszélyes lehet és a gép meghibásodásához vezethet.

3) Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve o Iyan személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vo nat kozó útmutatásokat. A helyi törvények sza bá lyozhatják a gép használatához előírt minimális életkort.

4) Ezeket a gépeket használhatják gyermekek 8 éves kortól, továbbá csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok híjával levő személyek, amennyiben valaki felügyeli őket vagy ha eligazítást kaptak a gép biztonságos használatára és a potenciális veszélyekre vonatkozóan. Gyermekeknek tilos a géppel játszani. A felhasználó feladatát képező tisztítást és karbantartást nem vég-

ezhetik gyermekek.

5) Soha ne használja a gépet:

• ha a használó fáradt vagy nem érzi jól magát, illet ve ha gyógyszer, kábítószer, alkohol vagy más o lyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és fi gy el mét károsan befolyásolják.
  6) Ha harmadik személynek átadja vagy kölc sö na dja a gépet, győződjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen használati utasításba foglalt tudnivalókat.
  7) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója fe lelős a más személyeket ért balesetekért és vá ra tlan eseményekért, illetve azok tulajdonában ke let ke ző károkért.

B) MUNKAVÉGZÉS ELŐTTI MÚVELETEK

1) Munka közben olyan megfelelő öltözetet kell hor da ni, mely nem akadályozza a használót.
- Hordjon testhezálló védőruhát, rezgésgátló kesz tyút, védősze-müveget, porvédő maszkot, si-sakot, fül védőt és csúszásgátló talppal rendelkező vá gás biztos cipót. Ne működtesse a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje nyaklánc, karkötő, nyakkendő és az olyan ruház-at használatát, melyen lobogó részek, szalagok vannak. Ha hosszú a haja, kösse össze
- Ne használjon sálat, köpenyt, nyakláncot vagy bár milyen lelógó vagy széles kellékeket, melyek bea kadhatnak a gépbe.
– Ha hosszú a haja, kösse megfelelően össze.
2) Használat előtt végezze el a gép ha té ko ny sá gá nak alapos lenőrzését, különösen az alábbiakra for dítson figyelmet:
- a motort leállító kapcsolónak

könnyen kell egyik he lyzetböl a másikba mozdulnia;

• a gép markolatait és védőrészeit tisztán kell tar ta ni, és azoknak szilárdan kell a géphez rögzülniük;
• a védőszerkezetek soha nem lehetnek sérültek;
• a ventilátor ne legyen sérült;
• a gyűjtőzsák ne légyen sérült.

5) Vízsgálja jól át a münkavégzés területét és távolítson el kézileg minden olyan tárgyat, melyet a gép ki dobhat (lombfúvó üzemmődban), vagy mely a bes zívó cső eldugulását okozhatja (lombszívó ü zem módban), illetve veszélyforrást jelenthet (kövek, gallyak, va-shuzalok, csontok, stb.).

C) HASZNÁLAT KÖZBEN

1) Ne szereljen a gépre olyan szerkezeteket vagy tar tozékokat, amelyeket a gyártó nem erre a célra ter vezett vagy nem hitelesített.
3) Ne használja a gépet, rossz időben, különösen abban az esetben a villám veszélyt.
2) Kizárólag nappál vagy jó világítás mellett dol goz zon.
4) Soha ne használja a gépet:

• az egyes üzemmódokhoz (lombszívó vagy -fúvó) előírt tar-tozékok felszerelése nélkül;
• más személyek, főleg gyer- mekek jelenlétében, il let ve áll- atok közelében;
• zárt helyiségekben, égéstermék jelenlétében, rob-banásveszélyes légkörben vagy gyúlékony a nya gok vagy elektromos készülékek köz-elében.

el5) Alljon biztos és stabil helyzetben:

- amennyire csak lehet, kerülje a vizes, vagy csúszós talajon

illetve a túl egyenetlen vagy meredek föl dön történő munkavégzést, melyek nem ga rantálják a kezelő stabil helyzetét munka közben;

- soha ne fusson, hanem gyalogoljon és figyeljen a talaj egyenetlenségeire és esetleges akadályokra.

- mérje fel a talaj potenciális veszélyét ott, ahol a munkát végzi, és minden óvintézkedést tegyen meg annak érdekében, hogy garantálni tudja sa ját biztonságát, különösen lejtőkön, egyenetlen, csúszós vagy inga-tag talajon.

6) A motórt szilárdan rögzített gép mellett indítsa el:

- ellenőrizze, hogy más személyek legalább 15 mě te res távolságra tartózkodjanak a gép hatósuga rá tól.

7) Ne vesse alá a gépet túlságos erőfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák végrehaj tá sá hoz; a megfelelő gép használata csökkenti a le het séges veszélyeket, és javítja a munka minőségét.

8) Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön erősen idegen tár gyaknak és figyeljen a levegő által kidobott porra és tárgyakra; ne irányítsa a légáramot személyek va gy állatok felé.

9) Ne helyezzen kézzel tárgyak- at a szívónyílásba (lombs zívó üzemmódban) és ne szívjon fel na gy mé retű tárgyakat, melyek károsíthatják a ventilátort.

10) A működés során ügyeljen arra, hogy a keze ne ke rüljön a beszívórács és a levegő kifúvó nyílás kö ze lébe, és ne akadályozza a levegő áramlását.

11) Allítsa le a motort:

- 'amikor fel- és leszereli a lomb-

szívó és –fúvó tar to zékokat; – minden egyes alkalommal, amikor a gépet ő ri ze tlenül ha- gyja;

- munkavégzési zónák közötti helyyáltoztatás köz ben.

12) ) Allítsa le a motort és húzza ki a tápkábelt (győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész álló):

– Ámikor a gép szállítása;

- Amikor elhagyja a gépet felüg yelet nélkül

- a gép ellenőrzése, tisztítása elött, vagy mielött azon valamilyen munkálatot végez;

– idégen test beszívását követően. Ellenőrizze, hogy történt–e károsodás a gépen, és vég- ezze el a szükséges javításokat, mielőtt újból használatba venné a gépet;

- hã a gép rendellenesen vibrál;

- amikör a gépet nem használja.

13) A tüzveszély elkerülése érdekében ne hagyja a meleg motorú gépet levelek között, a száraz füben vagy más gyúlékony anyag közelében.

14) – Tartsa a vezetéket a háta mögött, a géptől távol.

- Ha a vezeték sérül a használat alatt, azonnal bontsa a hálózati csatlakozását. - NE, ERJEN A VEZETEKHEZ, AMÍG NEM BONTOTTA A HÁLOZATI CSATLAKOZASAT!

- Soha ne fújja a szemetet más személyek irányába.

D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

1) A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen. Fon tos a folyamatos, alapos karbantartás a gép é lettartama és biztonságos működése ér de ké-

ben.

2) Kizárólag a jelen használati utasításban szereplő beava-tkozásokat végezze el a gépen, és csak akkor, ha rendelke-zik a szükséges szakértelemm-el és szers zámokkal.

3) Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol el helyezné.

4) A tüzveszély csökkentése céljából ne hagyja a munka melléktermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiségben.

5) Használjón védőkesztyűt minden karbantartási mű velethez.

6) Biztonsági okokból a gépet soha ne használja el kopott vagy megrongálódott alkatrészekkel. A sé rült alkatrészeket ne javítsa, hanem eredeti gyá ri új alkatrészekre cserélje le. Csak eredeti cse realkatrészeket használjon. A minőségileg nem megfelelő alkatrészek károsíthatják a gépet, és a biztonságot is veszélyeztetik.

7) Mielőtt eltenné a gépet, győződjön meg arról, ho gy a karbantartáshoz használt kulcsokat illetve szers zámokat eltávolította–e. 8) A gépet gyermekek által el nem érhető helyre tegye el.

9) Gyakran ellenőrizze a gyűjtőzsákot a gép elhasználódása és a minőség csökkenése elkerülésének érdekében.

10) Soha ne tapogatózott, hogy megkerülje a zár funkciót a véd- elmi eszköz

E) TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉSEK

1) Minden használati alkalom előtt ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e károsodás jelei. Az esetleg szükséges javításokat szakszerviz végezze. Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót a csatlakozóaljz-atból, ha a gép rendellenesen vibrálni kezd, és forduljon szakszervizhez a szükséges ellenőrzések elvégzéséért.

2) A kopásnak kitett alkatrészeket kizárólag szakszervizben cseréltesse ki.

3) Soha ne használja a gépet, ha a tápvezeték vagy a hosszabbító sérült vagy elkopott.

4) Soha ne csatlakoztasson sérült vezetéket a csatlakozóaljzathoz és ne érjen a csatlakozóaljzatba bekötött sérült vezetékhez. A sérült vagy rongálódott vezeték a feszültség alatti részekkel való érintkezést okozhatja.

5) A gép tápvezetékének károsodása eseten kizárólag eredeti cserevezetékre cseréltesse ki a márkakereskedönél vagy szakszervizben.

6) 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó differenciálkapcsolón (RCD - Residual Current Device) keresztül táplálja a készüléket.

7) Bármilyen elektromos készülék állandó hálózati csatlakoztatását képesített villanyszerelőnek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak megfelelően. A nem megfelelően kivitelezett csatlakoztatás súlyos személyi sérüléseket idézhet elő, akár halált is okozhat.

8) FIGYELEM: VESZÉLY! A nedvesség és az elektromosság nem fér össze:

– csak szárazon nyúljon az elektromos vezetékekhez és vég- ezze azok csatlakoztatását;

- a csatlakozóaljzat vagy a vezeték soha ne érintkezzen nedves felülettel (pocsolya vagy nedves fű);

– a vezetékeknek és az aljzatoknak vízhatlan csatlakozásai legyenek. A kereskedelmi forgalomban kapható vízhatlan és szabványos hosszabbítókat használjon.

9) A tápvezetékek minősége feleljen meg legalább a H05RN-F vagy H05VV- F típusnak, minimális keresztmetszete 1,5 mm2 és ajánlott maximális hossza 25 m legyen.
10) A gép beindítása előtt rögzítse a vezetéket a vezetéktartóra.
11) Ne használja az elszívócsövet az elektromos vezeték felett. A vezetéktartó akasztót a jelen használati útmutatóban feltüntetett módon használja, hogy elkerülje a vezeték véletlenszerű lekapcsolódását, biztosítva ugyanakkor az erőltetés nélküli beillesztését az aljzatba.
12) Soha ne húzza a gépet a tápvezetéknél fogva, és ne húzza a vezetéket a villásdugó kihúzásához. Ne tegye ki a vezetéket hőforrásoknak, és ne tegye lehetővé olajjal, oldószerekkel, vagy éles tárgyakkal történő érintkezését.
13) Ne érintse meg a moz-gó alkatrészeket, amíg a gép le van választva a hálózatról és a veszélyes részei bútorok tartóztattak le

F) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS

1) Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, va gy szállítani kell:

• kapcsolja ki a motort;
• a gépet kizárólag a markola- tánál fogva emelje és a csöveket olyan irányba állítsa, hogy ne a ka dá lyo zzák a mozgást.
  2) Amikor gépjárművel szállítja a gépet, szerelje le a csöveket és úgy helyezze el, hogy senkit se ne veszélyeztessen, továbbá rögzítse erősen a gépet, hogy ne boruljon fel.

G) KÖRNYEZETVÉDELEM

1) A csomagolást és a munkavégzés után meg ma ra dó anyagokat a helyi hatályos előírások szerint kell semlegesíteni.
2) Az üzemen kívül való helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatalyos helyi e lőí rá sok értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

4. A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE

A gép alkalmazható lombfúvó vagy lombszívó ü zem módban, mindkét használat esetén fel kell sze relni a gépet az e célra mellékelt tar to zé kokkal.

FIGYELEM!

gép kicsomagolását és

összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a cso magolás moz ga tá-sá hoz a megfelelő szers zá mok alkalmazásával.

A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi ha tá lyos előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

1. LOMBFÚVÓKÉNT VALÓ HASZNÁLAT (1. ábra)

• Szerelje fel a biztonsági rácsot (1) a motor egységre (2), állítsa be az ábra szerint, fordítsa el órairányba a rögzítő csavar felé és csavarja be a teljes rögzülésig és a biztonsági kapcsoló bekapcsoláság.
  – Illessze a fúvócsövet (5) a motor nyílásához és

tolja be ütközésig, hogy stabilan rögzüljön.

MEGJEGYZÉS

A felszerelés akkor megfelelő, ha a fúvócső szájának lapos része a talaj felé van fordítva.

- A fúvócső (5) leszereléséhez nyomja meg az alul levő nyelvet (6).

2. LOMBSZÍVÓKÉNT VALÓ HASZNÁLAT (2. ábra)

- Vegye le a biztonsági rácsot (ha fel van sze- relve) a felszerelési műveletek fordított sorrendű elvégzésével.

Ezután:

- Illessze a első elszívócső (1) üregét az második cső kiálló részéhez (2) és tolja be ütközésig,

hogy a két cső stabilan rögzüljön egymáshoz.

• Szerelje fel az első cső (1) felső részét (fogantyúval) a motor egységre (3), állítsa be az ábra szerint, fordítsa el órairányba a rögzítő csavar felé és csavarja be a teljes rögzülésig.
  – Illessze a gyűjtőzsák-csatlakozócsövet (6) a motoros egység nyílásához és tolja be ütközésig, hogy stabilan rögzüljön.
• Kapcsolja a zsák kapcsát (/) a második csövön levő csatlakozó elemhez (8).

- A zsák eltávolításához nyomja meg a csatlakozó cső alsó részén levő nyelvet (9) és oldja ki a kapcsot (7).

5. MUNKÁRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÜLET

1. A GÉP ELLENŐRZÉSE

FIGYELEM!

Győződjön meg arról, hogy a gép ne legyen áram alatt!

Mielött munkába kezdene:

• ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat fes zül-t sége és frekvenciája megfelel-e az „Azo no sí tó címkén” (1. – 2.7. fejezet) feltüntetett ér té keknek.
  – ellenőrizze, hogy a kapcsoló kar szabadon, erőltetés nélkül mozogjon és elengedésekor gyorsan visszatérjen az alapállásba;
• ellenőrizze, hogy a kapcsoló és a biztonsági kapcsoló karok szabadon, erőltetés nélkül tudjon mozogni, valamint hogy elengedésüket követően automatikusan és gyorsan visszatérjenek alaphelyzetükbe;
• ellenőrizze, hogy a hűtő levegő járatai nincsenek-e eltömödve;
• ellenőrizze, hogy a tápvezeték és a hosszab bí tó nem sérült-e;
• ellenőrizze, hogy a gép markolatai és védőrészei tiszták és szárazak legyenek, megfelelően le gyenek felszerelve és erősen a gépre legyenek rögzítve;
• ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e kopás il letve ütéseknek, vagy más okoknak betudha tó sérülés jelei, és gondoskodjon a szük séges javításokról;
• lombszívó üzemmódban ellenőrizze, hogy a gyűj tözsák ép-e, megfelelően le van-e zárva és a zipzár működik-e;
• készítse elő a tartozékokat a kívánt ü zem módnak (lombszívó vagy -fúvó) megfelelően, és el-lenőrizze megfelelő rögzítésüket.

2. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSOK

VESZÉLY!

A nedvesség és az

elektromosság nem fér össze.

• Az elektromos vezetékekhez nyúlni, és a zokat csatlakoztatni csak szárazon lehet.
• A csatlakozóaljzat vagy a vezeték soha ne é rintkezzen nedves felülettel (pocsolya vagy nedves föld).
• A készüléket egy differenciál kapcsolón keresztül működtesse (RCD - Residual Current Device) 30 mA meg nem haladó kioldó árammal.

A hosszabbító vezetékek minőségének meg kell felelnie legalább a H07RN-F vagy H07VV-F típusnak, minimális keresztmetszete 1,5 mm ^2 , ajánlott maximális hossza 30 m.

Munka közben ne tartsa összetekerve a hosszabbítót, hogy fel ne melegedjen.

VESZÉLY!

Bármilyen elektromos készülék bekötését képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak megfelelően. A nem megfelelően kivitelezett bekötés súlyos személyi sérüléseket idézhet elő, akár halált is okozhat.

6. MOTOR INDÍTÁS - HASZNÁLAT - LEÁLLÍTÁS

A MOTOR INDÍTÁSA (3. Ábra)

A motor indítása előtt:

– Csatlakoztassa a hosszabbítót (1) a hátsó mar- kolaton kialakított vezetéktartóhoz.
- ELÓSZÖR a tápvezeték dugóját (2) csatlakoztassa a hosszabbítóhoz (3), és UTÁNA a hosszabbítót a csatlakozóaljzathoz (4).
- Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a gép körül.

A motor beindításához:

1. Fogja meg erösen a gépet.
2. Kapcsolja be a kapcsolót (5 - ON).

A MOTOR HASZNÁLATA (3. Ábra)

A ventilátor forgási sebességét az elvégzendő munkának megfelelően kell szabályozni a markolaton található gombbal (6).

A MOTOR LEÁLLÍTÁS (3. Ábra)

A motor leállításához:

• Engedje fel a kapcsolót (5 - OFF).
• ELŐSZÖR a hosszabbítót (3) húzza ki a csatlakozóaljzatból (4), és UTÁNA a gép tápveze tékét (2) a hosszabbítóból (3).

7. A GÉP HASZNÁLATA

Mások és környezete tiszteletben tartása érdekében:

• Ne zavarjon másokat.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a mun ka során keletkezett növényi ma ra dékok megsemmisítését illetően.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat az o laj, benzin, elromlott alkatrészek, vagy bármilyen, a környezetet jelentősen szen nye ző anyag tekintetében.

FIGYELEM!

A rezgéseknek történő hoss zú időn keresztüli kitétel neu ro vasz ku láris zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb nevén "Raynaud jelenség" vagy "fehér kéz") főleg annál, aki keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az uj ja kat érintik, csökken az érzékenységük, zsib badtak, viszketnek, fájnak, elszíntelenednek, vagy a bör szerkezete módosul. Ezeket a ha tásokat csak növeli az alacsony környezeti hő mérséklet és/vagy a markolatok túlzott szorítása. A tünetek megjelenésekor csök ken teni kell a gép használatának idejét, és or vo shoz kell fordulni.

VESZÉLY!

A gép motorja kis erejű elektromágneses mezőt hoz létre, ám nem zárható ki, hogy ez nem okoz interferenciát azokkal az aktív vagy passzív orvostechnikai eszközökkel, amelyek a gép kezelőjének te-

stében lehetnek, ami súlyos egészségi kockázatot jelenthet.Ezért a gép használata előtt az ilyen orvostechnikai eszközökkel élő személyek forduljanak információért kezelőorvosukhoz vagy az eszközök gyártójához.

FIGYELEM!

Az Ön és mások bizton-

sá ga érdekében:

1) Ne használja a gépet ha előtte nem olvasta el figyelmesen a használati utasítást. Is me rje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2) Fennmaradó kockázatok: a biztonsági előírások betartása ellenére is fennmaradhatnak bizonyos további kockázatok, melyeket nem zárhatunk ki. A gép típusa és felépítése alapján az előre létható potenciális veszélyek a következők:
- Kirepülő tárgyak, melyek a szem sérülését okozhatják;
- Halláskárosodás, ha nem visel zajvédő felszerelést.
3) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy felhasználója felelős a más személyeken be kö vetkező balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért.
4) Hordjon megfelelő öltözetet munka köz-

ben. Viszonteladója felvilágosítást tud nyúj tani a legmegfelelőbb balesetvédelmi esz kö zök tekintetében, melyek a munkavég zés alatti biztonságát garantálni tu dják.

5) Kizárólag nappal vagy jó világítás mellett dolgozzon.
6) Ügyeljen arra, hogy azelszívócső ne szívja be a villamos kábelt. Használja a vezeték tar tót, hogy elkerülje a hosszabbító véletlen ki hú zását a csatlakozóaljzatból, az ugyanakkor elősegíti a vezeték helyes csatlakozását az aljzathoz is. Soha ne nyúljon ross zul szigetelt, feszültség alatt levő ve ze ték hez! Amennyiben használat közben a hosszabbító megsérül, ne nyúljon a ve ze tékhez, és haladéktalanul húzza ki az elektromos hálózatból.
7) Állítsa le a motort, és húzza ki a gépet:

• minden egyes alkalommal, amikor a gépet órizetlenül hagyja;
• a gép ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielótt azon valamilyen munkálatot végez;
• ha a gép rendellenesen vibrál: ez esetben azonnal keresse meg a vibrálás okát és végeztesse el a szükséges el lenőr zé se ket egy szakszervizbeni;
• amikor a gépet nem használja.

- Akassza a tartószíj kapcsát (1) a motorra és állítsa be a szíj kívánt hosszúságát. (4. ábra).

1. LOMBFÚVÓ ÜZEMMÓD (5. Ábra)

FIGYELEM!

Munka közben a gépet min dig erősen kell tartani a jobb kézzel a fel só markolatnál. Használja a vállpánt.

A motor sebességét mindig a mozgatandó anyag függvényében szabályozza.

• könnyű anyagok, és cserjék esetében a lac so ny fordulatszámon használja a motort,
• fü és avar mozgatásához betonon vagy szilárd ta lajon használja a motor közepes for du lats zámát,
• nehezebb anyagok, mint friss hó vagy na gymen nyiségű szennyeződés mozgatásához használja a motor nagy fordulatszámát.

FIGYELEM!

Mindig a legnagyobb figyelemmel dolgozzon, ügyeljen arra, hogy a moz gatott anyag vagy por ne okozza sze mélyek vagy állatok sérülését, illetve anyagi kárt. Min dig figyelje a szél irányát, ne dolgozzon széllel szemben.

2. LOMBSZÍVÓ ÜZEMMÓD (6. Ábra)

FIGYELEM!

Munka közben a gépet mindig két kézzel erősen kell tartani, bal kézzel a felső markolatnál és jobb kézzel azelszívócsövön levő markolatnál úgy, hogy a gyűjtőzsák a gépkezelő jobb oldalán legyen. Használja a vállpánt.

Lombszívó üzemmódban a motort kö ze pes/ na gy sebességen ajánlott használni.

A lombszíváskor tartsa a cső lekerekített végét a ta lajtól néhány centiméterre.

A gyűjtőzsák szűrőként is működik, egy ház tartá si porszívóhoz hasonló módon, ezét ügyeljen az alábbiakra:

• a zsáknak legyen helye a felfúvódáshoz, ne a kadjon be a tartószíjba;
• soha ne töltse meg teljesen;
• haladéktalanul távolítsa el a zsákból az idegen tár gyakat, melyek veszélyeztethetik épségét.

A zsák ürítése:

• kapcsolja ki a motort;
  – szerelje le a gyűjtőzsákot a csőről és a motorról;
• nyissa ki a zipzárt (1) és ürítse ki a zsákot.

FONTOS

Lombszívó üzemmódban ne

gyújtsön a gépbe nedves füvet vagy avart, mert a ventilátor és a test eltömödhet.

FONTOS

A túlzottan megtelt zsák

használata miatt a gép hatékonysága csökken és a motor túlmelegedhet.

A munka befejeztével:

• Állítsa le a motort az előzőekben feltüntetetteknek megfelelően (6. fejezet).
  – Úrítse ki a gyűjtőzsákot lombszívó üzemmód e setén.

8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! sága érdekében:

Az ön és mások biz ton-

• Minden egyes használat után áramtalanítsa a gépet az elektromos hálózatról történő lekapcsolással, és ellenőrizze a rajta keletkezett esetleges sérüléseket.
• A megfelelő karbantartás alapvető fontossággal bír a gép eredeti hatékony ságá nak és használati biztonságának hosszú i dőn keresztüli megőrzése tekintetében.
• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembíztos legyen.
• Soha ne használja a gépet kopott vagy sé- rült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem eredeti gyári új alka trésze kre cserélje le.
• Csak eredeti cserealkatrészeket haszná ljon. A minőségileg nem megfelelő alka trés zek károsíthatják a gépet, és a bizton ságot is veszélyeztetik.

FIGYELEM!

A karbantartási műveletek

alatt bontsa a gép hálózati csatlakozását.

1. MOTOR HÚTÉSE

A motor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hütőlevegő rácsait mindig tisztán és fűrészportól, valamint hulla dékoktól men tesen kell tartani.

2.ELEKTROMOSVEZETÉKEK

FIGYELEM!

Rendszeresen vizsgálja

felül az elektromos vezetékek állapotát. Mi nőségromlás illetve a szigetelés sérülése esetén cserélje ki azokat.

Ha a gép elektromos vezetéke sérült, kizárólag eredeti darabbal szabad helyettesíteni, melyet szakembernek kell elvégezni.

3. RENDKÍVÜLI BEAVATKOZÁSOK

Minden a jelen használati utasításban fel nem tün- tetett karbantartási műveletet kizárólag a Viszon- teladója végezhet.

Nem megfelelő mühelyekben, vagy nem szakember által végzett müveletek a garancia bár mely formájának elévülését vonják maguk után.

4. TÁROLÁS

Minden munkavégzést követően tisztítsa meg gon dosan a gépet portól valamint hulladékoktól, és javítsa meg, vagy cserélje ki a hibás alka trésze ket.

A gépet száraz helyen, az időjárás viszon tag sá gai-tól védetten és gyermekektől elzártan kell tárolni.

9. HIBÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLÉMA VALÓSZÍNÚ OK MEGOLDÁS

1) A motor nem indul el, vagy nem marad járatban	– Nincs áramellátás	– Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat
	– A légbeszívó rács nincs felszerelve vagy helytelenül van felszerelve	– Szerelje fel és rögzítse megfelelően a légbeszívó rácsot (4.1. fej.)
	– A szívócső nincs felszerelve vagy helytelenül van felszerelve	– Szerelje fel és rögzítse megfelelően az elszívócsövet (4.2. fej.)

2) A motor szabálytalanul működik, vagy nincs elég teljesítménye terhelés esetén

- A gyűjtőzsák megtelt vagy eltömődött - Ürítse ki a gyűjtőzsákot (lásd 7. fejezet)

Gerbiamas kliente,