SBL 2600 - Pihalnik STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - SBL 2600 STIGA

NAVODILA ZA UPORABO SBL 2600 STIGA

Prenosni električni vrtni puhalnik / Prenosni električni vrtni sesalnik PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

SV

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

1. Cijev puhača
2. Sigurnosna rešetka

2) Električna sigurnost

a) Utikač električnog alata mora odgovarati električnoj utičnici. Nemojte nikada izmjenjivati utikač. Za rad s električnim alatom koji ima uzemljenje, ne koristite adaptere. Upo rabom neizmijenjenih i prikladnih

utikača smanjuje se opasnost od električnog udara.
b) Izbjegavajte dodir tijela s provodnim površi na ma ili površinama s uzemljenjem, kao što su cijevi, radijatori, štednjaci, hladnjaci. U slu ča ju dodira tijela s provodnim površinama ili povr šinama s uzemljenjem povećava se opasnost od električnog udara.
c) Električni alat ne izlažite kiši i ne koristite u mokrim prostorima. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od električnog udara.
d) Ne koristite kabel na ne-primjeren način. Kabel se ne smije koristiti za prenošenje alata niti ga se smije povlačiti pri iskopčavanju iz utičnice. Kabel treba držati podalje od izvora topline, masnoća, ispupčenih bridova ili dijelova u kretnji. Oštećeni ili zapleteni kabel pov e ća va opasnost od električnog udara.
e) Pri uporabi električnog alata na otvorenom, koristite prikladan produžni kabel za vanjsku uporabu. Uporabom prikladnog produžnog ka bla smanjuje se opasnost od električnog udara.
f) Ukoliko je neizbježna uporaba električnog alata u vlažnom prostoru, koristite električnu utičnicu zaštićenu diferencijalnom sklopkom (RCD-Residual Current Device). Uporabom RCD-a smanjuje se opasnost od električnog udara.

3) Osobnasigurnost

a) Valja biti na oprezu, kontrolirati ono što se ra di te razumno koristiti električni alat. Ne ko ristite električni alat kada ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola

želimo se Vam predvsem zahvaliti za prednost, ki ste jo namenimi našim izdelkom in upamo, da Vam bo uporaba tega novega stroja nudila veliko zadovoljstva in bo v celoti ustreza Vašim pričakovanjem. Ta priročnik je bil pripravljen za to, da boste lažje spoznali svoj stroj in ga uporabljali pod varnimi pogoji in ob popolnem učinku; ne pozabite, da je sestavni del stroja samega, imejte ga pri roki, da ga lahko ka darkoli prelistate, će pa se boste odločili za prodajo stroja, ali ga boste komu posodili, ga izročite no ve mu kupcu.

Ta novi stroj je bil projektiran in konstruiran po veljavnih predpisih, zato je varen in zanesljiv, će po pol no ma upoštevate navodila iz tega priročnika (predvidena uporaba); katerakoli druga raba ali ne spo što va nje varnostnih predpisov, nepravilna uporaba, vzdrževanje in popravila, veljajo za “nepravilno u po ra bo” ter povzročijo prekinitev garancije in vseh drugih odgovornosti izdelovalca, kar pomeni, da nosi u po rabnik vsa bremena za lastno škodo in poškodbe ali za škodo in poškodbe na tretjih osebah.

V primeru, da ugotovite manjše odstopanje med opisom in vašim strojem, upoštevajte, da so zaradi stal nih izboljšav izdelka, informacije v tem priročniku spremenjene brez predhodnega obvestila in ob vez nosti do dopolnitve, pri čemer pa bistvene tehnične lastnosti glede varnosti in delovanja ostajajo ne spremenjene. Če ste v dvomih, se posvetujte s prodajalcem. Uspešno delo!

KAZALO

1. Identifikacija komponent 2
2. Simboli 3
3. Varnostna navodila 3
4. SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNE DELOVNE STROJE ...... 4
5. ELEKTRIČNI PUHALNIK / SESALNIK VARNOSTNA OPOZORILA 6
6. Predpriprava stroja 10
7. Priprava na delo 11
8. Vžig - Uporaba - Zaustavitev motorja 12
9. Uporaba stroja 12
10. Vzdrževanje in shranjevanje 14
11. Ugotavljanje okvar 14

POZOR!!! NEVARNOST OKVARE SLUHA

V NORMALNIH POGOJIH UPORABE

TEGA STROJA JE DELAVEC LAHKO IZPOSTAVLJEN DNEVNI

STOPNJI HRUPA, KI JE ENAKA ALI VIŠJA OD:

85 dB(A)

1. IDENTIFIKACIJA KOMPONENT

VSEBINA EMBALAŽE IN IDENTIFIKACIJA KOMPONENT

1. Glava motorja
2. Napisna tablica z osnovnimi podatki

Za uporabo funkcije puhalnika:

1. Puhalna cev
2. Varnostna rešetka

Za uporabo funkcije sesalnika:

1. Prva sesalna cev (s prednjim ročajem)
2. Druga sesalna cev
3. Cev za priključitev vreče
4. Vreča za listje

KOMANDE FUNKCIONALNIH ELEMENTOV

1. Zadnji ročaj
2. Stikalo za vžig / ustavitev
3. Regulator hitrosti
4. Električni kabel
5. Podaljšek (ni v kompletu

2.1) Oznaka o ustreznosti ES
2.2) Ime in naslov izdelovalca
2.3) Nivo akustične moči
2.4a) Tip stroja
2.4b) Model stroja
2.5) Serijska številka
2.6) Leto izdelave
2.7) Napetost in frekvenca električnega napajanja
2.8) Moč motorja
2.9) Dvojna izolacija
2.10) Šifra artikla
2.11) Država proizvajalca

Primer izjave o skladnosti se nahaja na predzadnji strani priročnika.

CE Made in China ElectricBlowerr V~ Hz W 2.112.22 4a 2.4b 2.3 LWA dB 2.6 2.9 2.7 2.5 2.10 2.8

Električnega orodja ne odstranjujte s hiš ni mi odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja. Ce električ ne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo vodni tok in pridejo v prehrambno verigo, kar poškoduje vaše zdra vje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o odmetu tega artikla, se posvetujte z Vašim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.

Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij [1]
BL 2.6 E

Nivo akustičnega pritiska	dB(A)	75
- Nezanesljivost meritve	dB(A)	3
Izmerjena raven zvočne moči	dB(A)	95
- Nezanesljivost meritve	dB(A)	3
Raven akustične moči zajamčena	dB(A)	98
Nivo vibraci	m/s^2	1.7
- Nezanesljivost meritve	m/s^2	1.5

[1]
Opozorilo: Označena vrednost vibracij je bila določena s standardno napravo in jo lahko uporabimo tako za primerjavo z drugimi električnimi a pa ra tu ra mi kot za provizorično oceno obremenitve preko vibracij.
POZOR! Vrednost vibracij lahko variira glede na uporabo stroja in na njegovo opremo in je lahko višja od označene. Kolikor je mogoče skušajte omejiti obremenitev zaradi vibracij. Za zmanjšanje obremenitve zaradi vibracij vam svetujemo na primer, da si med uporabo stroja nadenete rokavice in omejite ure dela. Pri tem morate upoštevati vse faze obratovalnega ciklusa (na primer, ko je električna naprava ugasnjena ali ko je vklopljena, vendar obratuje brez obremenitve).

TEHNIČNI PODATKI

Napetost električnega napajanja	V~230
Frekvenca električnega napajanja	Hz 50
Moč motorja	W	2600
Hitrost motorja	min^-1	15000 - 18000
Izolacijski razred	=	II
Teža	kg	4.7

2. SIMBOLI

1

1) Pozor! Nevarnost. Če tega stroja ne u po rablja te pravilno, je lahko nevaren za Vas in za druge. Preden uporabite stroj, pazljivo preberite pri roč nik z navodili.
2) Nevarnost ureznin! Ne uporabljajte stroja z odprto rešetko.
3) Med uporabo pazite, da so osebe izven delovnega območja.

4) Ne izpostavljajte dežju (ali vlagi).
5) Pred vzdrževanjem ali v primeru poškodbe kabla, izvlecite vtikač iz električnega omrežja.
6) Uporabnik tega stroja, ki ga pod normalnimi pogoji vsakodnevno uporablja dlje časa, je lahko izpostavljen hrupu enakega ali večjega nivoja od 85dB (A). Uporabite zaščitna očala in pripomočke za zaščito sluha.

3. VARNOSTNA NAVODILA

KAKO BEREMO PRIROČNIK

V priročniku so nekatera poglavja, ki vsebujejo po sebno pomembne informacije, označena z različno stopnjo strogosti in imajo naslednji pomen:

OPOMBA

ali

POMEMBNO

Nudi podrobnosti ali druge že

prej omenjene elemente, da ne bi poškodovali stroja ali

naredili druge škode.

POZOR!

meru neupoštevanja, so

možne osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb.

NEVARNOST!

V primeru neupoštevanja, so

možne hude osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb, obstaja tudi nevarnost smrti.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPO- ZORILA ZA ELEKTRIČNE DELOVNE STROJE

POZOR! Preberite vsa varnostna opo zorila in vsa navodila. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do kratkega stika, požara in/ali hudih poškodb.

Shranite vsa opozorila in navodila, da jih lahko preberete pozneje. Izraz “električni delovni stroj”, ki je omenjen v opozorilih, se nanaša na Vaš stroj, ki de luje na električni tok.

1) Varnost delovnega območja

a) Delovno območje mora biti čisto. Na nesnažnih in neu-rejenih območjih prihaja lažje do ne sreč.
b) Ne uporabljajte električnega stroja v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije, ob prisotnosti vnetljivih snovi, plinov ali prahu. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
c) Med uporabo električnega stroja morajo biti otroci in navzoče osebe primerno oddaljeni. Zaradi nepazljivosti lahko pride do izgube kontrole.

2) Električna varnost

a) Vtikač električnega stroja mora biti skladen z električno vtičnico. Nikoli ne spreminjajte vti ka ča. Ne uporabljajte adap-

terjev z elek trič ni mi stroji, ki imajo ozemljitev. Ustrezni vtikači, ki so skladni z vtičn-ico, zmanjšajo nevarnost električnega stresljaja.
b) Izogibajte se stiku š površin-ami, ki imajo o zem ljitev, kot so cevi, radiatorji, kuhinjski elementi, hladilniki. Nevar-nost električnega stresljaja se poveča, će ohišje naleti na ozemljitev.
c) Električnih strojev ne izpostavljajte dežju ali vlažnim prostorom. Voda, ki prodre v električni stroj, poveća nevarnost električnega stresljaja.
d) Kabla ne uporabljajte na neu-strezen način. Ne uporabljajte kabla za prenašanje ali vlečenje stroja. Ne vlecite kabla, ko želite stroj izklopiti iz vtičnice. Kabel mora biti oddaljen od to plo te, olja, ostrih robov ali delov v gibanju. Poško dovan ali zapleten oziroma zavozlan kabel po veča možnost električnega stresljaja.
e) Ko uporabljate električni stroj na odprtem prostoru, uporabite podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba ustreznega po da Ijška za zunanjo uporabo zmanjšuje nevarnost električnega stresljaja.
f) Ce se ne morete izogniti uporabi električnega stroja v vlažnem prostoru, uporabite vtičnico, ki jo ščiti diferencialno stikalo (RCD-Residual Current Device). Uporaba na-prave RCD zma nj šuje nevarnost električnega stresljaja.

3) Osebna varnost

a) Med uporabo električnega stroja bodite ved no pazljivi,

kontrolirajte, kaj delate in delujte premišljeno. Ne uporabljajte električ nega stroja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, al ko hola ali zdravil. Med uporabo električnega stroja lahko samo trenutek nepazljivosti povzroči osebne poškodbe.

b) Uporabljajte zaščitna oblačila. Vedno nosite zaščitna očala. Uporaba zaščitne opreme, kot so protiprašne maske, protidr- sno obuvalo, zaščitne čelade ali glušniki, zmanjšuje osebne poškodbe.
c) Preprečite nenamerno vžiganje stroja. Preden vstavite vtikač, zgrabite ali prenašate električ ni stroj, se prepričajte se, da je stikalo v položaju "OFF". Če med prenašanjem električ nega stroja držite prst na stikalu ali priklopite stroj v vtič nico, ko je stikalo v položaju "ON", je bolj verjetno, da pride do nesreče.
d) Preden prižgete električni stroj, odstranite ključe ali orodje za nastavljanje. Ključ ali orodje lahko zaradi stika z gibajočim delom povz ro či ta osebne poškodbe.
e) Ne zgubite ravnotežja. Vedno obdržite primerno oporo in ravnotežje. Tako boste lahko bolje u pravljali električni stroju v nepričakovanih situacijah.
f) Bodite primerno oblečeni. Ne nosite širokih o bla čil ali nakita. Lasje, oblačila in rokavice naj bodo primerno oddaljeni od delov v gibanju. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče dele.

4) Uporaba in zaščita električnega stroja

a) Ne preobremenjujte električnega stroja. Upo ra bljajte električni stroj, ki je primeren za do lo čeno delo. Primeren električni stroj bo bolje in na bolj varen način opravil delo, ob hitrosti, za katero je bil stroj izdelan.
b) Ne uporabljajte električnega stroja, će ga ni mogoče pravilno vžgati ali ugasniti s stikalom. Električni stroj, ki ga ni mogoče vklopiti s sti kalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
c) Pred vsako nastavitvijo ali zamenjavo opreme, ali pre- den shranite električni stroj, izvlecite vtikač iz električne vtičnice. Omenjeni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo nevarnost naključnega vklopa električnega stroja.
d) Električne stroje, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite stran od dosega otrok in ne dovolite, da električni stroj uporabljajo osebe, ki niso usposobljene za njegovo uporabo in ne poznajo teh navodil. Električni stroji lahko v rokah neizkušenih oseb postanejo nevarni.
e) Skrbite za primerno vzdrževanje električnih stro jev. Preverite, da so gibljivi deli dobro po ravnani in se prosto gibljejo, da ni poškodb in kateregakoli drugega pogoja, ki bi lahko vplival na delovanje električnega orodja. V primeru poškodb, je treba električno orodje popraviti pred uporabo. Veliko nesreč se pripeti zaradi slabega vzdrževanja.
f) Rezačni organi morajo biti vedno nabrušeni in čisti. Če so rezalni organi ustrezno vzdrževani in primerno nabrušeni, je manjša nevarnost,

da se zaskočijo in jih je tudi lažje imeti pod nadzorom.

g) Eléktrično' orodje in pripa-dajoče dodatke u po rabljajte po dobavljenih navodilih in upo-števajte pogoje za delo ter vr-sto dela, ki ga mo rate opraviti. Uporaba električnega orodja za drugačne operacije od tistih, ki so predvidene, lahko privede do nevarnih situacij.

5) Tehnična pomoč

a) Električni stroj naj popravlja usposobljeno o se bje, s pomočjo originalnih rezervnih delov. Na ta način bo električni stroj vedno varno deloval.

ELEKTRIČNI PUHALNIK / SE- SALNIK VARNOSTNA OPOZORILA

A) ZAGON

1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročic-ami in s pravilno uporabo stro ja. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Uporabljajte stroj za namene, za katere je bil izdelan, se pravi

- puhanje in kopičenje listja, trave, raznih drob cev manjše teže in dimenzij;

- sesanje in zbiranje listja, trave, raznih drob cev manjše teže in dimenzij, razen katerekoli vrste tekočin.

Izrecno je izključena uporaba stroja za ko pi će nje ali zbiranje vnetljivih snovi ali takih, ki lahko eksplodirajo, žerjavice ali materiala z iz go re va njem brez plamena, prižganih cigaret, delcev ste kla, ostrih delcev, kovinskih predmetov, ka-me nja ali vsega ostalega, ki bi lahko ogrožalo var nost operaterja in ostalih oseb.

Vsakršna druga uporaba je nevarna in lahko po ško duje stroj.

3) Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso zadostno seznanjene z navodili. Nacionalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo sta rosti za uporabnike.

4) Te stroje lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti dalje in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi, ali tiste osebe, ki imajo pomanjkljive izkušnje in/ali znanje, će so pod nadzorom druge osebe ali će so bile predhodno ustrezno podučene o varni uporabi stroja in so se seznanile s potencialnimi nevarnostmi. Otroci se en smejo igrati s strojem. Otrocci se en smejo igrati s strojem. Ciščenja in vzdrževanja, za katera skrbi uporabnik, ne smejo opravljati otroci.

5) Nikoli ne úporabljajte stroja:

– će je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali sub stanc, ki bi lahko zmanjšale njegovo spo- sob nost refleksov ali pozornost.

6) V primeru, da želite prodati ali posoditi stroj, se prepričajte, da bo uporabnik pregledal na vo di la za uporabo, ki se nahajajo v tem priročniku.

7) Ne pozabite, da je delavec ali uporabnik od go voren za nesreče in nepredvidljive dogodke, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi last nini.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Med delom je treba nosi- ti ustrezna oblačila, ki ne motijo uporabnika.
- Oblecite prilegajoča se zaščitna oblačila, pro ti vibracijske roka-vice, zaščitna očala, pro ti pra-

š ne maske, zaščitne slušalke za ušesa in zaš čit ne čevlje proti urezninam in drsenju. Ne vklapljajte stroja bosi ali z odpr- timi sandali. Ne nosite verižic, zapestnic in nerodnih oblačil z opletajočimi deli ali s trakci/ vrvicami in med delom ne nosite kravate. Dolge lase primerno sprite.

- Ne nosite šalov, halj, ogrlic ali drugačnih vi se čih ali širokih dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj.

– Dolge lase primerno spite.

2) Pred uporabo opravite skrben pregled učinkovitega delovanja stroja, predvsem:

- stikalo za ustavitev motorja se mora z lahkoto pre stavljati iz enega položaja v drugega;

- ročaji in zaščite stroja morajo biti čisti in suhi ter trdno pritrjeni na stroj;

- zaščite nikoli ne smejo biti poškodovana;

- 'vrteči del ne sme biti poškodovan.

- vreča za zbiranje listja ne sme biti poško do vana.

5) Natančno preglejte celotno de- lovno območje in ročno odstrani- te vse, kar bi lahko stroj potisnil od sebe (v funkciji puhalnika) ali bi lahko za ma ši lo sesalno cev (v funkciji sesalnika) ali bi lahko bi- lo nevarno (kamenje, veje, žice, kosti itd.).

C) MED UPORABO

1) Na stroj ne montirajte naprav ali dodatkov, ki jih izdelovalec ni predvidel ali homologiral.

2) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.

3) Stroje ne uporabljajte v slabem vremenu, še posebej v primeru strele nevarnosti.

4) Nikoli ne uporabljajte stroja:

– će so v bližini osebe, predvsem otroci ali živali;

- v zaprtih prostorih, ob prisotnosti hlapov, v ek plo zivnem okolju ali v bližini vnetljivih mate ria lov ali električnih aparatur.

5) Postavite sé v stabilen in zanesljiv položaj:

– će je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki površini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti o pe raterja med delom;

- ni koli ne tecite, temveč hodite in bodite po zor ni na nepravilnosti terena ter na morebitne o vi re.

- oceniti potencialne nevarnosti na terenu, ki ga bo ste obdelovali in poskrbite za vse pre vid nostne ukrepe, da zagotovite svojo osebno var nost, predvsem na strminah, po ško do va nih, spolzkih ali nestabilnih terenih.

6) Motor vžgite le, ko je stroj trdno usidran:

- prepričajte se, da so nepoklica-ne osebe od da lje ne najmanj 15 metrov od delovnega pre me ra stroja.

7) Stroja ne smete pretirano siliti in ne u po rab ljaj te majhnega stroja za preobsežna dela; z u po ra bo ustreznega stroja zmanjšujete nevarnosti in iz boljšate kakovost dela.

8) Pazite, da ne boste s silo udarili ob tujke in da ne bo prišlo do morebitnega odmetavanja ma te ria la in prahu, ki bi ga povzročila moč zraka; ne us merjajte zračnega curka v ljudi ali živali.

9) Ne vstavljajte ročno predmetov v sesalni prostor (v funkciji sesalnika) in ne vsesavajte velikih

predmetov, ki bi lahko poškodovali vrteči del.

10) Med delovanjem imejte roke daleč od sesalne rešetke in od šobe za izpihavanje zraka ter ne ovirajte prehoda zraka.
11) Ústavite motor:

- ko montirate ali odstranjujete dodatke za pu ha nje ali sesanje;

– vedno, kadar pustite stroj brez nadzora;

- med prestavljanjem iz enega na drugo delovno ob mo čje.

12) Ustavite motor motor in iztak-nite napajalni kabel (poskrbite, da so vsi gibljivi deli v mirovanju):

- Pri transportu stroja;

- Vedno, kadar pustite stroj brez nadzora;

– pred pregledovanjem, čiščenjem ali delom na stroju;

- potem, ko ste všesali tujek. Pred ponovno u po rabo stroja preverite morebitne poškodbe in po skrbite za potrebna popravila;

- ob nenormalnem vibriranju stroja;

- ko stroja ne uporabljate.

13) Ne puščajte stroja s segretim motorjem med li s tjem, suho travo ali drugim vnetljivim ma te ria lom, saj lahko pride do požara.

14) – Kabel imejte za hrbtom in stran od stroja.

- Če se kabel med uporabo poškoduje, ga nemudoma izta-knite iz omrežja. KABLA SE NE DOTIKAJTE, DOKLER GA NE IZTAKNETE IZ OMREŽJA.

- Umazanje nikoli ne razpihujte v smeri oseb.

D) VZDRŽEVANJE IN SHRANJE-VANJE

1) Vijaki in matice morajo ostati priviti, da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih pogojih. Redno vzdrževanje je bistvenega pomena za var nost in za ohranjanje dobrega delovanja mo torja.

2) Ne opravljajte posegov na stroju, če niso o pi sa ni v tem priročniku in če nimate ustreznega zna nja in orodja.
3) Preden stroj postavite v katerikoli prostor, mo rate najprej počakati, da se motor ohladi.
4) Za zmanjšanje tveganja požara, posod z odpadnimi materiali ne puščajte v prostoru.
5) Za vsak poseg vzdrževanja na vodilu meča si nadenite delovne rokavice.
6) Iz varnostnih razlogov nikoli ne u po rab ljaj te stroja, ki ima že obrabljene ali po ško do va ne dele. Iz varnostnih razlogov je treba poško dovane dele zamenjati in nikoli po prav lja ti. Uporabljajte samo originalne rezervne de le. Drugačni deli lahko poškodujejo stroj in škodijo vaši varnosti.
7) Preden spravite stroj, se pre-pričajte, da ste od stranili ključe ali orodje za vzdrževanje.
8) Stroj shranjujte izven dosega otrok.
9) Pogosto pregledujte vrečo za listje, da se ne obrabi in da se ne zmanjša njena kakovost.
10) Nikoli ne groped bypass funkcijo zaklepanja naprave zaščite.

E) DODATNA OPOZORILA

1) Pred vsako uporabo preverite, da na stroju ni znakov poškodb. Morebitna popravila mora opraviti izključnq specializirana servisna služba. Če stroj začne nenavadno vibrirati, ga ugasnite in iztaknite vtikač iz vtičnice ter se obrnite na servisni center za pregled.
2) Dele, ki so podvrženi obrabi, lahko menja samo specializiran serviser.

3) Stroja nikoli ne uporabljajte, če sta električni kabel ali podaljšek poškodovana ali obrabljena.
4) Poškodovanega kabla nikoli ne priklopite v vtičnico in se ga nikoli ne dotikajte, ko je priključen na omrežje. Poškodovan ali obrabljen kabel lahko ustvari stik z deli, ki so pod napetostjo.
5) Če je električni kabel stroja poškodovan, ga zamenjajte izključno z originalnim rezervnim delom, ki ga dobite pri vašem prodajalcu ali pri pooblaščenemu centru.
6) Stroj napajajte preko diferenciala (RCD - Residual Current Device) s tokom izklopa, ki ne presega 30 mA.
7) Stalno električno povezavo kateregakoli električnega aparata na električni tok v stavbi mora opraviti le strokovno usposobljen elektrikar, in sicer v skladu z veljavnimi predpisi. Nepravilna povezava lahko privede do hudih telesnih poškodb in celo smrti.
8) POZOR: NEVARNOST! Vlaga in električni tok nista kompatibilna:
- z električnimi kabli mořate rokovati in jih povezovati le v suhih prostorih.
- električnega vtikača ali kabla ne smete nikoli postaviti v stik z mokroto (luža ali vlažna trava);
- povezavé med kabli in vtikači morajo biti nepropustne. Uporabljajte homologirane in nepropustne dopolnilne podaljške z vtikači, ki jih lahko nabavite v trgovinah.
9) Električni kabli ne smejo biti slabše kakovosti od tipa H05RN-F ali H05VV-F z minimlanim pre-rezom 1,5 mm2 in s priporočeno maksimalno dolžino 25 m.
10) Preden vžgete stroj, podaljšek kabla pripnite na kabelsko objemko.

5) Pred začetkom dela, morate vedno montirati zaščite na izmetu (košaro ali odbijač kamenja)..
11) Sesalne cevi nikoli ne dvigajte nad električni kabel. Uporabljajte kljukico za kabelsko objemko, da preprečite naključni odklop podaljška kabla; obenem zagotovite pravilni in nenasilni vklop v vtičnico.
12) Stroja nikoli ne vlecite za na-pajalni kabel ali nikoli ne vlecite za kabel, ko stroj želite izklopi-ti iz elektrike. Ne izpostavljajte električnega kabla ali podaljška virom toplote in ga ne puščajte v stiku z oljem, topili ali ostrimi predmeti.
13) Ne dotikajte se premikajočih se delov, dokler je stroj odklopljen od napajanja in nevarni deli pohištva so bili aretirani.

F) PREVOZ IN PREMEŠČANJE

1) Vsakokrat, ko je treba pre-meščati ali pre važati stroj, morate:
- ugasnite motor;
- stroj zagrabiti izključno za ročajee in usmeriti ce vi tako, da ne predstavljajo nobene ovire.
2) Ko stroj prevažate z vozilom, odstranite cevi in ga namestite tako, da ne bo predstavljal nevarnosti za nikogar. Obenem ga trdno pripnite, da se ne prevrne.

G) VAROVANJE OKOLJA

1) Odstranite in uničite embalažo ter odpadne ma teriale po navodilih veljavnih nacionalnih predpisov.
2) Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete zapustiti v okolju, ampak ga morate izročiti centru za zbiranje odpadkov po veljavnih nacio nalnih predpisih.

4. PREDPRIPRAVA STROJA

Stroj lahko uporabljamo kot puhalnik ali kot se sal nik; za vsako izmed funkcij je treba pravilno na mestiti dodatke, ki jih najdete v embalaži.

POZOR!

Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo moramo opraviti na ravni in trdni površini, z zadostním prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se moramo vedno posluževati ustreznega orodja.

Z odpadno embalažo je treba ravnati v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

1. UPORABA PUHALNIKA (Slika 1)

• Na enoto motorja (2) namestite varnostno rešetko (1) in jo obrnite, kot je prikazano; sukajte jo v smeri urnega kazalca proti pritrdilnemu vijaku in privijte do popolnega zaprtja sistema in aktiviranja varnostnega stikala
• Puhalno cev (5) poravnajte s šobo glave motorja

in jo potisnite do konca, da se trdno zaskoči.

OPOMBA

Montaža je pravilno izve-

dena, ko je ploščati del puhalne šobe obrnjen proti tlem

- Puhalno cev (5) snamete tako, da pritisnete na jeziček (6) na spodnjem delu.

- Odstranite varnostno rešetko (če je bila pre-dhodno nameščena), tako da izvedete obratni postopek od montaže.

Nato:

- Predel prve cevi sesalnika (1) poravnajte s štrilino (2) druge cevi in jo potisnite do konca, da se obe cevi trdno oprimeta druga druge.

• Na enoto motorja (3) namestite zgornji del (z ročajem) prve cevi (1) in ga obrnite, kot je prikazano; sukajte ga v smeri urnega kazalca proti pritrdilnemu vijaku in privijte do popolnega zaprtja sistema.
• Cev za priklop vreče (6) poravnajte s šobo glave motorja in jo potisnite do konca, da se stabilno pripne.
• Sponko (/) vreče povežite na namenski priključek (8) na drugi cevi.

- Vrečo odstranite tako, da pritisnete na jeziček (9) na spodnjem delu cevi za priklop in odpnete sponko (7).

5. PRIPRAVA NA DELO

1. PREGLED STROJA

POZOR! pričajte se, da stroj ni povezan na električno omrežje.

Pred začetkom dela je treba:

• preglejte, da napetost in frekvenca električ ne ga toka ustreza tistemu, kar je navedeno na "Napisna tablica z osnovnimi podatki" (glej po glavje 1 - 2.7).
• Preverite, da se vzvod stikala prosto giblje in da se ob izpustu samodejno in hitro vrne v nevtralni položaj;
  – preglejte, da prehodi svežega dotoka zraka ni so zamašeni;
• preglejte, da električni kabel in podaljšek nista poškodovana;
  – preglejte, da so ročaji in ščitniki čisti in suhi, pravilno namontirani in trdno pritrjeni na stroj;
• preglejte, da na stroju ni znakov obrabe ali poškodb, do katerih bi prišlo zaradi udarcev ali drugih vzrokov ter opravite potrebna popra vila.
• pri uporabi sesalnika preveriti, da je vreča za zbi ranje listja cela in da zadrga pravilno deluje;
• pripraviti dodatke za delo, ki ga bomo o prav ljali (puhanje ali sesanje) in se pre pre ča ti, da so pravilno fiksirani;

2. ELEKTRIČNE POVEZAVE

NEVARNOST! sta kompatibilna.

Vlaga in električni tok ni-

• Z električnimi kabli morate rokovati in jih povezovati le v suhih prostorih.
• Električnega vtikača ali kabla ne smete nikoli postaviti v stik z mokroto (luža ali vlažno mesto).
• Napravo napajajte preko diferenciala (RCD - Residual Current Device) z izklopnim tokom, ki ne presega 30 mA.

Podaljšani kabli ne smejo biti slabše kakovosti od tipa H07RN-F ali H07VV-F z minimalnim prerezom 1,5 mm² in s priporočeno maksimalno dolžino 30 m.

Me delom podaljšek kabla ne sme biti zvit, ker se lahko pregreje.

NEVARNOST!

Stalno električno pove-

zavo kateregakoli električnega aparata na električni tok v stavbi mora opraviti le strokovno usposobljen elektríkar, in sicer v skladu z veljavnimi predpisi. Nepravilna povezava je lahko vzrok hudih osebnih poškodb in celo smrti.

6. VŽIG - UPORABA - ZAUSTAVITEV MOTORJA

ZAGON MOTORJA (Slika 3)

Preden vžgete motor:

• Vstavite kabel podaljška v (1) v odprtino v zadnjem ročaju.
• NAJPREJ povežite vtikač električnega kabla (2) s podaljškom (3) in NATO podaljšek z vtič nico električnega toka (4).
  – Prepričajte se, da je okoli stroja dovolj prostora.

Za zagon motorja:

1. Trdno zgrabite stroj.
2. Vklopite stikalo (5 - ON).

USTAVITEV MOTORJA (Slika 3)

Za ustavitev motorja:

• Izpustite stikalo (5 - OFF).
• NAJPREJ izvlecite podaljšek (3) iz vtičnice (4), NA TO šele povlecite kabel (2) stroja iz po da-ljška (3).

7. UPORABA STROJA

Za spoštovanje ljudi in okolja:

• Pazite, da s svojim delom ne motite drugih.
• Po opravljenem delu natančno upoštevajte na cionalne predpise o uničevanju odpadnih ma terialov.
• Natančno upoštevajte nacionalne predpise o uničevanju olj, bencina, obrabljenih delov ali kateregakoli elementa, ki ima velik u činek na okolje.

POZOR!

Predolgo izpostavljanje vibracijam lahko povzroči pojav poškodbe ali živčnožilne težave (znane kot “pojav Ray naud” ali “bela roka”), predvsem pri tistih o sebah, ki imajo težave s krvnim obtokom. Simp-tomi se lahko pokažejo na rokah, prstih in se kažejo z izgubo občutljivosti, otrplosti, srbe čice, bolečine, izgube naravne barve ali s struk turnimi spremembami kože. Te učinke lah ko dodatno poslabša tudi nizka temperatura ali premočno stiskanje ročajev. Ob pojavu teh simptomov, je treba skrajšati čas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

NEVARNOST!

Motor tega stroja sicer ustvarja zmerno elektromagnetno polje, pri katerem pa vsekakor ni mogoče izključiti možnosti motenj v delovanju aktivnih ali pasi-

vnih medicinskih implantatov, ki so lahko zelo nevarne za zdravje. Imetnikom tovrstnih medicinskih pripomočkov svetujemo, da se pred uporabo stroja posvetujejo z zdravnikom ali s proizvajalcem teh pripomočkov.

POZOR! do so varnost in var nost drugih oseb:

1) Pred uporabo stroja vedno natančno pre-berite navodila. Seznanite se s kontrol-nimi ro čicami in s pravilno uporabo stroja. Nau čite se hitro ustaviti motor.

2) Druge nevarnosti: kljub temu, da se spoštujejo vsi varnostní predpisi, lahko še vedno obstajajo dodatne nevarnosti, ki jih ne moremo izključiti. Zaradi tipologije in konstrukcije stroja, so potencialne nevarnosti lahko naslednje: - Odlet materiala, ki lahko poškoduje oči; - Poškodbe sluha, če se ne zaščitite s pripomočki za zaščito sluha.

3) Ne pozabite, da je delavec ali uporabnik od govoren za nesreče in nepredvidljive do godke, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

4) Med delom nosite ustrezno obleko. Vaš prodajalec vam lahko nudi informacije o naj bolj ustreznih zaščitnih materialih, ki

vam zagotavljajo varno delo.

5) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri do- bri umetni svetlobi.
6) Pazite, da sesalna cev ne posesa električnega kabla. Uporabljajte blo kado kabla, da preprečite naključni od klop podaljška kabla, obenem zagotovite pravilni in nenasilni vklop v vtičnico. Nikoli se ne dotikajte električnega kabla pod e lek tričnim tokom, će je slabo izoliran. Če se med uporabo podaljšek poškoduje, se ne dotikajte kabla in podaljšek takoj izklopite iz električnega omrežja.

7) Ustavite motor in izključite stroj iz električnega omrežja:

– vedno, kadar pustite stroj brez nadzora;
- pred pregledovanjem, čiščenjem ali delom na stroju;
- ob nenormalnem vibriranju stroja: v tem pri meru takoj poiščite razlog vibracij in poskrbitezapotrebnepreglede v Specializiranem sevisu;
- ko stroja ne uporabljate.

- Vponko oporne naramnice (1) povežite na glavo motorja in nastavite njeno dolžino (Slika 4).

1. UPORABA PUHALNIKA (Slika 5)

Med delom morate stroj vedno trdno držati z desno roko na gornjem ročaju. Uporabite naramnica.

Hitrost motorja je treba vedno prilagoditi vrsti materiala, ki ga moramo odstraniti:

• za lahke materiale in grmičevje na travniku, uporabljamo motor pri nizkih vrtljajih;
• za odstranjevanje trave in lahkega listja z as-fal ta ali trdnega terena, uporabljamo motor pri srednjih vrtljajih;
• za težje materiale, kot so sveži sneg ali velika u mazanija, uporabljamo motor pri visokih vrtlja-jih.

Vedno morate skrajno paziti, da odstranjeni material ali privzdignjen prah ne bi povzročila poškodb ljudem ali živalim ter škode na lastnini. Vedno morate preveriti smer vetra in ne smete nikoli delati proti vetru.

Med delom morate stroj vedno trdno držati z obema rokama, pri čemer je leva roka na gornjem ročaju, desna pa na spodnjem, tako da se vreča nahaja na dela-včevi desni strani. Uporabite naramnica.

Pri uporabi sesalnika je primerno, da motor de lu je na srednje/veliki hitrosti.

Sesamo tako, da držimo končni topi del cevi ne kaj centimetrov stran od terena.

Vreča je obenem tudi filter, podoben tistemu v o bičajnem hišnem sesalcu; zato je dobro, da:

• je vedno prosta in se lahko napihne ter ni ovita okrog naramnice stroja;
• ni nikoli čisto polna;
• takoj odstranimo vsesane predmete, ki jo lahko poškodujejo.

• ugasniti motor;
• vrečo snemite s cevi in z glave motorja;
• odprite zadrgo (1) in izpraznite vrečo;

POMEMBNO Pri uporabi sesalnika ne sesajte mokrega listja ali trave, da ne bi po ško do vali vrtečega in spiralastega dela.

POMEMBNO Prepolna vreča zmanjšuje učinkovitost stroja in lahko pregreje motor.

3. KONEC DELA

Ob koncu dela:

– Ustavite motor, kot je bilo prej opisano (6. pogl.).
- Spraznite vrečo za zbiranje listja, če stroj u porab ljate v funkciji sesalnika.

8. VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

POZORI našo varnost in var nost drugih oseb:

• Po vsaki uporabi, izklopite stroj iz električne ga omrežja in preglejte, će je prišlo do mo rebitnih poškodb.
• Za dolgotrajno ohranjanje originalne u činkovitosti in varne uporabe stroja, je bistvenega pomena pravilno vzdrževanje.
• Vijaki in matice morajo ostati priviti, da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih pogojih.
• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Iz varnostnih razlogov je treba poškodovane dele za me njati in nikoli popravljati.
• Uporabljajte samo originalne rezervne dele. Drugačni deli lahko poškodujejo stroj in škodijo vaši varnosti.

POZOR! operacijami

vzdrževanja, izklopite stroj iz električnega omrežja.

1. OHLADITEV MOTORJA

Da bi preprečili pregrevanje in poškodbe motorja, morajo biti sesalne rešetke zraka za hlajenje vedno čiste in brez ostankov žagovine in drugih drobcev.

2. ELEKTRIČNI KABLI

POZOR! asno preverite v kak-

š nem stanju so električni kabli in jih za me njaj te v primeru izrabljenosti ali poškodb na iz o laciji.

Če je električni kabel stroja poškodovan, ga z originalnim nadomestnim delom lahko zamenja le za to usposobljen strokovnjak.

3. IZREDNI POSEGI

Vsako operacijo vzdrževanja, ki ni opisana v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec.

Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih prostorih ali ustanovah ali će jih opravijo neusposobljene osebe, propade vsaka oblika garancije.

4. SHRANJEVANJE

Ob zaključku vsakega dela morate s stroja skrbno očistiti prah in drobce ter popraviti ali za menjati poškodovane dele.

Stroj morate hraniti na suhem mestu, zavarovanem pred vremenskimi vplivi in daleč od dosega otrok.

1. UGOTAVLJANJE OKVAR

NAPAKA	VERJETNI VZROK	ODPRAVA
1) Motor se ne vžge ali se po vžigu ugaša	– Pomanjkanje električnega napajanja– Ni sesalne rešetke ali pa je napačno nameščena– Ni sesalne cevi ali pa je napačno nameščena	– Preverite električne priključke– Montirajte in pravilno pritrdite sesalno rešetko (pogl. 4.1)– Montirajte in pravilno pritrdite sesalno cev (pogl. 4.2)
2) Motor deluje nepravilno in ob obremenitvi nima moči	– Vreča za zbiranje liistja je polna ali zamašena	– Spraznite vrečo (glej 7. poglavje)

Bästa kund,