SBL 2600 - Foukač STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SBL 2600 STIGA

NÁVOD K OBSLUZE SBL 2600 STIGA

CS Elektrický zahradní foukač / Elektrický zahradní vysavač NÁVOD K POUŽITÍ

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS

především bychom Vám chtěli poděkovat za to, že dáváte přednost našim výrobkům. Přáli bychom si, aby Vás Váš nový stroj plně uspokojil a aby zcela splnil Vaše očekávání. Tento návod je připraven tak, aby Vám umožnil dobře poznat Váš stroj a používat jej bezpečně a účinně; nezapomeňte, že je ne díl nou součástí samotného stroje, mějte ho proto neustále po ruce kvůli konzultaci a předejte jej spolu se strojem novému majiteli nebo osobě, které stroj zapůjčíte.

Tento Váš nový stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současně platné předpisy, což zaručuje při respektování pokynů uvedených v tomto návodu jeho bezpečnost a spolehlivost (správné použití); jakékoli jiné použití nebo nerespektování bezpečnostních pokynů, pokynů pro údržbu a opravy je po va žováno za "nesprávné použití", a proto v tomto případě přestává platit záruka poskytovaná Vý rob cem a za jakékoli škody nebo ublížení na zdraví způsobené sobě nebo třetím osobám nes práv ným použitím je odpovědný pouze uživatel.

Setkáte–li se s některými nepatrnými odlišnostmi mezi Vaším strojem a strojem popsaným v tomto návodu, mějte na paměti skutečnost, že neustálé vylepšování výrobku muže mít za následek změnu informací uvedených v tomto návodu, a to bez upozornení a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Výjimku tvoří pouze ty části návodu, které jsou nezbytné pro zajištění bezpečnosti a funkčnosti. V případě pochybností se obraťte na Vašeho prodejce. Hodně zdaru při práci!

OBSAH

1. Identifikace součástí 2

2. Symboly 3

3. Bezpečnostní pokyny 3

- Bezpečnostní PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ 4

- ELEKTRICKÝ FOUKAČ / VYSAVAČ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 6

1. Příprava stroje 11

2. Příprava na práci 12

3. Startování - Použití - Zastavení motoru 13

4. Použití stroje 13

5. Údržba a skladování 15

6. Lokalizace poruch 15

UPOZORNĚNÍ!!! RIZIKO POŠKOZENÍ SLUCHU

V BĚŽNÝCH PODMÍNKÁCH POUŽITÍ MŮŽE TENTO STROJ PŘEDSTAVOVAT PRO OBSLUHU EXPOZICI DENNÍ OSOBNÍ DÁVCE HLUKU, KTERÁ SE ROVNÁ NEBO PŘEVYŠUJE 85 dB(A)

1. IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ

OBSAH OBALU A IDENTIFIKACE JEDNOTLIVÝCH SOUČÁSTÍ

1. Hnací jednotka
2. Identifikační štítek

Pro použití v úloze foukače:

1. Foukací trubka
2. Ochranná mříž

Pro použití v úloze vysavače:

1. První trubka vysavače (s přední rukojetí)
2. Druhá vysavací trubka
3. Trubka pro spojení s vakem
4. Sběrný vak

OVLÁDACÍ A FUNKČNÍ PRVKY

1. Zadní rukojeť
2. Vypínačchodu / zastavení
3. Regulátor rychlosti
4. Napájecí kabel
5. Prodlužovací kabel (nedodává se)

2.1) Značka shody ES
2.2) Název a adresa výrobce
2.3) Zaručená hladina akustického
2.4a) Typ stroje
2.4b) Model stroje
2.5) Výrobní číslo
2.6) Rok výroby
2.7) Napájecí napětí a frekvence
2.8) Výkon motoru
2.9) Dvojitá izolace
2.10) Kód výrobku
2.11) Země výroby

Příklad prohlášení o shodě se nachází na předposlední straně návodu.

CE 2.112.22 4a 2.4b 2.3 Made in China ElectricBlo werr V~ Hz W LWA dB 2.6 2.9 2.7 2.5 2.10 2.8

Elektrické nářadí nevyhazujte do ko mu nál ní ho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrický mi a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od o stat ního odpadu a podrobit ekologicky šetmému re cy klování. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přirodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a zdravotní pohodu. Pro ziskání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se domovním odpadem, nebo na Vašeho prodejce.

Maximální hodnoty hlučnosti a vibrací [1]
BL 2.6 E

Úroveň ekvivalentního akustického tlaku	dB(A)	75
– Nepřesnost měření	dB(A)	3
Úroveň naměřeného akustického výkonu	dB(A)	95
– Nepřesnost měření	dB(A)	3
Úroveň zaručeného akustického výkonu	dB(A)	98
Úroveň vibrací	m/s^2	1.7
– Nepřesnost měření	m/s^2	1.5

[1]
Výstraha: Uvedená hodpoznámka vibrací byla určena s použitím standardizovaného zařízení a může být použita jednak pro srovnání s jinými e lek trickými za rí ze ními, jednak pro provizorní odhad zátěže prostřednictvím vibrací.
UPOZORNÉNI! Hodpoznámka vibrací se může měnit v závislosti na použití stroje a jeho výbavy a může být vyšší než uvedená hodpoznámka. Snažte se co nejvíce omezit zátěž způsobenou vibracemi. Pro snížení zátěže způsobené vibracemi se například doporučuje mit při použití stroje nasazené rukavice a omezit pracovní dobu. Pro tyto účely je třeba vzít v úvahu všechny fáze pracovního cyklu (například když je elektrické zařízení vypnuté nebo když je zapnuté, ale funguje bez zátěže).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí napětí	V~230
Napájecí frekvence	Hz 50
Výkon motoru	W 2600
Rychlost motoru	min^-1	15000 - 18000
Třída izolace	=	II
Hmotnost	kg	4.7

2. SYMBOLY

1

výstražné štítky nebo výstražné štítky, které již nejsou čitelné, je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

1) Upozornění! Nebezpečí. Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby. Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.
2) Před prováděním údržby nebo v případě poškození kabelu vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3) Během použití stroje udržujte osoby mimo pracovní prostor.

4) Nikdy nevystavujte dešti (nebo vlhkosti).

5) Před prováděním údržby nebo v případě poškození kabelu nejdříve vytáhněte zástrčku kabelu z napájecí zásuvky.

6) Pracovník pověřený obsluhou tohoto stroje může být při každodenním opakovaném používání v běžných podmínkách vystaven hladině hluku rovnající se nebo převyšující 85 dB (A). Používejte ochranné brýle a zařízení na ochranu sluchu.

3. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

JAK ČÍST NÁVOD K POUŽITÍ

V textu návodu se nacházejí některé odstavce ob sahující mimořádně důležité informace. Tyto od stavce jsou značeny odlišným stupněm zvýraznění s ná sledujícím významem:

POZNÁMKA

nebo

DŮLEŽITÁ INF.

Upřesňuje nebo blíže vy svět lu je

některé již předem uvedené informace se zá mě rem vyh-

nout se poškození stroje a způsobení škod.

UPOZORNĚNÍ!!

Upozorňuje na možnost u blí - žení na zdraví sobě nebo jiným osobám v pří padě neuposlechnutí.

NEBEZPEČÍ!

Upozorňuje na možnost těž - kého ublížení na zdraví sobě nebo jiným o so bám, nebo dokonce smrti v případě neupos

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všec- hna bez peč nos tní upozornění a všechny pokyny. Neu po- slech nutí upozornení a pokynů může způsobit zá sah elek- trickým proudem, požár a/ nebo vážná u blížení na zdraví.

Uschovejte všechna upozornění kvůli jejich bu dou cí konzultaci. Výraz „elektrické nářadí“, citova ný v upozorněních, se vztahuje na vaše zařízení na pá jené z elektrického rozvodu.

1) Bezpečnost pracovního pro- storu

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu. Spi n avý pracovní prostor a nepořádek v pracovním pro storu podporují vznik nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s ri zikem výbuchu, za přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí způ sobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach ne bo výpary.
c) Při použití elektrického nářadí udržujte děti a ko lem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Roz ptýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou elektrického rozvodu. Nikdy neměňte zástrčku. Při použití elektric ké ho nářadí

vybaveného uzemněním ne pou ží vej te adaptéry. Neměněné zástrčky, vhodné pro da ný druh zásuvky, snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Žabraňte styku těla s uko- střenými nebo u zem něnými povrchy, jako jsou potrubí, ra- diá to ry, sporáky, chladničky. Riziko zásahu elektrickým proudem se zvyšuje při uko- střeném ne bo uzemněném těle.
c) Nikdy nevystavujte elektrické nářadí dešti ne bo mokrému prostředí. Voda, která pro-nikne do elektrického nářadí, zvyšuje riziko zásahu e lek-trickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nepoužívejte kabel pro prénášení nářadí, netahejte za něj ani jej nepoužívejte pro vytažení ze zásuvky. Udržujte kabel v do-statečné vzdá lenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se součástí. Poško ze ný nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Při použití elektrického nářadí v exteriéru používejte prodlužovací kabel vhodny pro vnější použití. Použití prodlužovacího kabelu vhod ného pro vnější použití snižuje riziko zásahu e lektrickým proudem.
f) V případě, že se ōelze vyhnout použití elektrické ho zařízení ve vlhkém prostředí, použijte zá suvku elektrického rozvodu chráněnou prou dovým chráničem s rozdílovým proudem (RCD-Residual Current Device). Použití RCD snižuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co se děje, a chovejte se ro zumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, po kud jste unaveni nebo pod vplyvem drog, al ko holu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví.
b) Používejte ochranný oděv. Pokaždé pou žív e j te ochranné brýle. Použití ochranného vybave ní, jako jsou proti-prašný respirátor, protikluzová o buv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu sni žu je riziko osobního ublížení na zdraví.
c) Zabraňte náhodnému uvedení do chodu. Před zapojením zástrčky, uchopením nebo pře ná še ním elektrického nářadí se ujistěte, že se vy pínač nachází v poloze "OFF" (VYPNUTO). Přenášení elektrického nářadí s prstem na vy pí na či nebo jeho zapojování do zásuvky s vy pí na čem v poloze "ON" (ZAPNUTO) usnadňuje ne hody.
d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti odložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč nebo nástroj, který zůstane ve styku s o tá- čející se součástí, může způs- obit osobní ublížení na zdraví.
e) Neztraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhod né opření a rovnováhu. To vám umožní lépe o vlá dat elektrické nářadí v nečekaných situacích.
f) Vhodně se óblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti

od pohybujících se sou částí. Rozpuštěny oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být za-chyceny pohybujícími se sou- částmi.

4) Použití elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte e lek trické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti. Vhodné elektrické nářadí zrealizuje pracovní činnost lépe a bezpečněji, ry chlostí, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vy pí nač není scho- pen uvést rádně do činn- osti ne bo zastavit. Elektrické nářadí, které nemůže být uve- deno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před realizací jakéhokoli seřizování nebo výměny příslušenství elektrického nářadí nebo před jeho odložením odpojte zástrčku ze zá suv ky elektrického rozvodu. Tato preventivní bez pečnostní opatření snižují riziko náhodného u vedení elektrického nářadí do činnosti.
d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo do sah dětí a neumožněte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou sez ná me ny nebo nejsou seznámeny s těmito pokyny. E lektrické nářadí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným.
e) Péče o údržbu elektrického nářadí. Zkon tro luj te, zda jsou pohyblivé součásti slícované a zda se volně pohybují, zda nedošlo k po ško ze ní jednotlivých součástí a zda neexistuje nic

dal šího, co by mohlo negativně ovlivnit čin nost elektrického nářadí. V případě poškození musí být elektrické nářadí před opětovným pou žitím opraveno. Mnoho nehod je za pří či ně no nedostatečnou údržbou.

f) Udržuje řezné ústrojí na-broušené a vyčištěné. Vhodná údržba řezného ústrojí s řádně na brou še ný mi řeznými hranami umožňuje lépe se vyhnout za-seknutí a nářadí se tak snáze ovládá.

g) Používejte elektrické nářadí a jeho příslu šenství podle do-daných pokynů a mějte při tom na paměti pracovní podmínky a druh prá ce, kterou je třeba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účely, než je předepsáno, může způsobít vznik nebezpečných situací.

5) Servisní služba

a) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výhrad ním použití originálních náhradních dílů. To u možní udržení bezpečnosti elektrického nářadí.

ELEKTRICKÝ FOUKAČ / VY- SAVAČ BEZPEČNOSTNÍ UPO- ZORNENÍ

1) Pečlivě si prostudujte uvedené pokyny. Sez namte se s ovládacími prvky stroje a se správ ným způsobem jeho použití. Naučte se ry chle zastavit motor.
2) Používejte stroj pouze na účely, pro které je určený, to znamená k – přemístování a hromadění listí,

trávy, různého od padu malých rozměrů a malé hmotnosti prostřednictvím foukání;

– vysávání a sběr listí, trávy, různého odpadu ma lých rozměrů a malé hmotnosti, s výjimkou te- ku tin jakéhokoli druhu.

Je jednoznačně vyloučeno použití tohoto stroje pro hromadění a sběr hořlavých produktů nebo pro duk tů vyznačujících se rizikem výbuchu, žhavého uh lí nebo materiálu hořícího bez plamene, za pá lených cigaret, kousků skla, ostrých úlomků, kovo vý ch předmětů, kamenů a čehokoli jiného, co by moh lo ohrozit bezpečnost obsluhy a dalších osob.

Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a může způsobit poškození stroje.

3) Nikdy nepřipustte, aby stroj používaly děti nebo o soby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny pro jeho použití. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.
4) Tyto stroje mohou být používány dětmi ve věku od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo s chybějícími zkušenostmi a/nebo znalostmi za podmínky, že budou pod dohledem někoho jiného, a poté, co budou poučeny o použití stroje v bezpečných podmínkách a pochopí potenciální nebezpečí. Pro děti platí zákaz hrát si se strojem. O čištění a údržbu se stará uživatel; tyto operace nemohou provádět děti.
5) Nikdy nepoužívejte stroj za techto podmínek:
- když je uživatel unaven nebo pokud je mu nevolno nebo v případě, že užil léky, drogy, alkohol ne bo jiné látky snižující jeho reflexní schopnosti a po-

zornost.

6) V případě, že chcete postoupit nebo půjčit stroj jiným osobám, ujistěte se, že se uživatel seznámí s po kyny pro použití, uvedenými v tomto návodu.
7) Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese plnou od povědnost za nehody a nepředvídané události vů či jiným osobám a jejich majetku.

1) Při práci je třeba používat vho- dný oděv, který nepřekáží uživateli v použití stroje.

- Používejte přiléhavý ochranný oděv, ochranné an ti vibrační rukavice, ochranné brýle, respirátory na och ranu proti prachu, chrániče sluchu a och rannou obuv s protiskluzovou podrážkou, chránící pro ti pořezání. Nepracujte bosí nebo v ote vřených sandálech. Vyhněte se nošení řetízků, náramků a vol ného oděvu s vlajícími součástmi nebo oděvu vybaveného šňůrkami a také se vyhněte nošení krava ty. Dlouhé vlasy sepněte.

– Ýenoste šály, plástě, náhrdelníky a volně se po hy bující nebo široké doplňky jako takové, protože by mohlo dojít k jejich zachycení do stroje.

– Dľouhé vlasy vhodným způsobem sepněte.

2) Před použitím stroje proved'te jeho základní kon trolu se zvláštním důrazem na následující sku tečnosti:

• vypínač motoru se musí dát lehce přepnout z jed né polohy do druhé;
• rukojeti a ochranné kryty stroje musí být čisté a su ché a musí být pevně uchyceny na stroji;
• ochranné kryty se nikdy nesmí používat v poš ko ze ném stavu;

- oběžné kolo se nikdy nesmí používat v poško ze ném stavu; - sběrný vak se nikdy nesmí používat v poško ze ném stavu.

3) Důkladně zkontrolujte celý pracovní prostor a ma nuálně odstraňte všechny předměty, které by mohly být strojem vymrštěny (při jeho použití v úloze fou kače), které by mohly ucpat vysávací trubku (při použití stroje v úloze vysavače) nebo které by mohly představovat zdroj nebezpečí (kameny, větve, že lez né dráty, kosti apod.).

C) BĚHEM POUŽITÍ

1) Nemontujte na stroj zařízení nebo příslušenství, které není určeno nebo homologováno výrobcem.
2) Pracujte pouze pri denním světle nebo pri dobrém umělém osvětlení.
3) Nepoužívejte stroj ve špatném počasí, zejména v případě blesku nebezpeči
4) Nikdy nepoužívejte stroj za techto podmínek:

• bez namontování veškerého příslušenství, ur če né ho pro příslušné použití (foukání nebo vy sá vání);
• jestliže sé v blízkosti stroje na- cházejí osoby, pře dev ším děti nebo zvířata;
• v uzavřených prostorách, za přítomnosti exhalací, ve výbušném prostředí nebov blízkosti hořlavých ma teriálů nebo elektrických zařízení.
  5) Zaujměte stácionární a stabilní polohu:
• V rámci možností se vyhněte práci na mokrém ne bo kluzkém povrchu a práci na nerovném nebo pří liš strmém terénu, který nezaručuje stabilitu ob sluhy

během pracovní činnosti;

- nikdy neběhejte, ale kráčejte a věnujte pozornost ne rovnostem terénu a přítomnosti případných pře kázek.

- zhodnotte potenciální rizika terénu, na kterém má te pracovat, a přijměte veškerá opatření na zaji štění vlastní bezpečnosti, zejmena na svazích, ne rovných a kluzkých nebo pohyblivých te ré nech.

6) Startujte motor s pevně ucho- peným strojem:

- zkontrolujte, zda se ostatní osoby nacházejí ve vzdálenosti nejméně 15 metrů od pracovního prostoru stroje.

7) Nevystavujte stroj nadměrné námaze a ne pou ží vej te malý stroj pro realizaci náročnych prací; použití vhod ného stroje snižuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

8) Věnujte požornost tomu, aby- ste zabránili prud kým nárazům do cizích těles a možnému vymrštění ma teriálu a prachu, které by bylo způsobeno vzdu chem; nesměřujte proud vzduchu na osoby nebo zví řata.

9) Nevkládejte manuálně předměty do vysávacího hrdla (při použití stroje v úloze vysavače) a zabrante vy satí objemných předmětů, které by mohly poškodit oběžné kolo.

10) Během činnosti udržujte ruce v dostatečné vzdá lenosti od nasávací mřížky a od vyhazovacího hrdla a neomezujte průchod vzduchu.

11) Zastavte motor:

- Při montáži nebo demontáži příslušenství pro fou ká ní nebo vysávání;

- při opuštění stroje a jeho ponechání bez dozoru;

– během přesunů mezi jednotlivými pracovními pro story.

12) Zastavte motor a odpojte napájecí kabel (ujistěte se, že všechny pohyblivé díly jsou stacionární):

- Při prépravě stroje; - Pokud necháte stroj bez dozoru - před kontrolou, čištěním nebo prací se strojem;

– po vysátí cizího předmětu. Před opětovným pou ži tím stroje zkontrolujte případné škody a zaji-stěte potřebné opravy;

- v případě, že stroj začne vibrovat neobvyklým způ sobem; - když je stroj mimo provoz.

13) Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, ne ne chá vej te stroj s ještě teplým motorem mezi listím, su-chou trávou nebo jiným hořlavým materiálem.

14) – Udržujte kabel na ramenou a daleko od stroje.

- Při poškození kabelu během použití jej okamžitě odpojte od elektrické sítě. NEDOTYKEJTE SE KABELU, DOKUD NENÍ, ODPOJEN OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

- Nikdy nefoukejte nečistoty ve směru, ve kterém se nacházejí osoby.

1) Pravidelně kontrolujte dotažení matic a šroubů, a byste si mohli být stále jisti bezpečným a funkčním sta vem stroje. Pravidelná údržba je zásadou pro bez pečnost a pro zachování původních vlast ností.

2) Neprovádějte jiné zásahy na stroji než ty, které jsou popsány v tomto návodu, a i to pouze v při padě, že disponujete dostatečnými znalostmi a vhod ným vybavením.

3) Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nech te vychladnout motor.

4) Za účelem omezení rizika

požáru nenechávejte nádoby s odpadovými materiály uvnitř místnosti.

5) Při každém zásahu údržby používejte ochranné ru kavice.
6) Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými nebo poškozenými součást mi. Poškozené díly musí být vyměněny a nik dy nesmí být opravovány. Používejte jenom o riginální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kva litu, mohou způsobit poškození stroje a ohrozit bez pečnost.
7) Před uložením stroje se ujistěte, že jste odstranili klí če nebo nářadí použité při údržbě.
8) Úložte stroj mimo dosah dětí.
9) Casto zkontrolujte sběrný vak, aby se zabránilo opotřebení a snížení kvality.
10) Nikdy tápal obejít pojistnou funkci ochranného zařízení.

1) Před každým použitím zkontrolujte, zda stroj nevykazuje známky poškození. Případné opravy musi být provedeny ve specializovaném středisku. Když stroj začne vibrovat neobvyklým způsobem, pouka-zujícím na poruchu, vypněte jej a odpojte zástrčku ze zásuvky, a obratte se na specializované středisko kvůli kontrole.
2) Části vystavené opotřebení mohou být vyměněny pouze ve specializovaném středisku.
3) Nikdy nepoužívejte stroj s poškozeným nebo opotřebovaným napájecím kabelem nebo prodlužovacím kabelem.
4) Nikdy nezapojujte poškozený kabel do zásuvky elektrické sítě a nedotýkejte se poškozeného kabelu připojeného do zásuvky elektri-

cké sítě. Poškozený nebo opotřebovaný kabel by mohl způsobit styk se součástmi pod napětím.

5) Napájecí kabel stroje se v prípadě jeho poškození musí vyměnit výhradně za originální náhradní díl a výměnu musí provést váš prodejce, nebo autorizované servisní středisko.
6) Zajistěte napájení zařízení prostřednictvím proudového chrániče (RCD - Residual Current Device) s vypínacím proudem max. 30 mA.
7) Trvalé připojení jakéhokoli elektrického zařízení do elektrického rozvodu budovy musí být zrealizováno kvalifikovaným elektrikářem v souladu s platnými předpisy. Nesprávně provedené zapojení může způsobit vážná ublížení na zdraví včetně smrti.
8) UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ! Vlhkost a elektrina nejsou slučitelné. A proto:

– manipulace s elektrickými kabely a jejich zapojení musí být provedeny v suchém prostředí; – nikdy neumožněte styk zásuvky elektrického rozvodu nebo kabelu s mokrou zónou (kaluží nebo vlhkou trávou);

– spojení meži kabely a zásuvkami musí být vodotěsné. Používejte prodlužovací kabely s vestavěnymi vodotěsnými a homologovanymi zásuvkami, dostupnými v prodeji. 9) Napájecí kabely nesmí být nižší kvality než typ H05RN-F nebo H05VV-F s minimálním průřezem 1,5 mm2 a maximální doporučenou délkou 25 m.

10) Před spuštěním stroje uchyťte label do kabelové příchytky.

11) Nikdy nenechte procházet trubku vysavače nad elektrickým kabelem. Během sekání je třeba vždy tahat kabel za sekačkou a vždy ze strany již posečené trávy. Používejte kabelovou příchytku

v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu, abyste zabránili náhodnému odpojení kabelu a abyste zároveň zajistili správné za-sunutí do zásuvky bez použití síly.

12) Nikdy netahejte stroj za elektrický kabel ani nikdy netahejte za kabel při vytahování ze zástrčky. Nevystavujte kabel zdrojům tepla ani jej nenechávejte ve styku s olejem, rozpouštědly nebo řeznými předměty.

13) Nedotýkejte se pohyblivých částí, dokud se stroj byl odpojen od elektrické sítě a jeho nebezpečných částí nábytku byli za-tčeni.

F) PŘEPRAVA A MANIPULACE

1) Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem ne bo jej přepravovat, je třeba:

- vypněte motor;

- úchopit stroj výhradně za rukoje-ti a nasměrovat trubky tak, aby nebyly překážkou.

2) Při přepravě stroje na vozidle je třeba odmontovat trubky a stroj umístit tak, aby pro nikoho nepředstavoval nebezpečí, a pevně jej zajistit, aby se zabránilo jeho převracení.

G) OCHRANA ŽIVOTNÍHO PRO-STŘEDI

1) Zlikvidujte obaly a odpadové materiály podle plat ných místních předpisů.

2) Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte vol né v přírodě, ale odevzdejte jej do sběrného stře diska v souladu s platnými místními předpisy.

4. PŘÍPRAVA STROJE

Stroj lze používat jako foukač nebo vysavač; pro kaž dé z těchto použití je třeba správně přípravit ur če né příslušenství, tvořící součást výbavy.

UPOZORNĚNÍ!

Rozbalení a dokončení mon táže musí být provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vho-dného nářadí.

Likvidace obalů musí proběhnout v souladu s platnými místními předpisy.

1. POUŽITÍ V ÚLOZE FOUKAČE (obr. 1.)

- Upevněte bezpečnostní mřížku (1) na hnací jednotku (2), nasměrujte ji, jak je znázorněno; Otočte ji ve směru hodinových ručiček směrem k upevňovacímu šroubu a dotáhněte, až do kompletního utažení systému a zapněte bezpečnostní vypínač..

- Výrovnejte foukací trubku (5) s ústím hnací jednotky a zasuňte ji na doraz za účelem jejího stabilního uchycení.

POZNÁMKA

Montáž byla provedena správně, když je plochá část foukacího ústí obrácena směrem k terénu.

- Za účelem demontáže foukací trubky (5) stiskněte jazýček (6), který se nachází ve spodní části.

2. POUŽITÍ V ÚLOZE VYSAVAČE (obr. 2.)

- Odejměte bezpečnostní mřížku (pokud jste ji dříve upevnili), opačným postupem, než při montáži.

Poté:

- Vyrovnejte prostor druhé trubky trubky (1) s výčnělkem (2) první vysávací a zasuňte ji na doraz, aby obě trubky zůstaly stabilně spojené.

• Upevněte horní část (s rukojetí) první trubky (1) na hnací jednotku (3), nasměrujte ji, jak je znázorněno; Otočte ji ve směru hodinových ručiček směrem k upevňovacímu šroubu a dotáhněte, až do kompletního utažení systému.
• Vyrovnejte spojovací trubku vaku (6) s ústím hnací jednotky a zasuňte ji na doraz za účelem jejího stabilního uchycení.
• Úchyťte sponu (/) vaku k příslušnému úchytu (8), který se nachází na druhé trubce.

- Za účelem odepnutí vaku stiskněte jazýček (9), který se nachází ve spodní části spojovací trubky, a odepněte sponu (7).

5. PŘÍPRAVA NA PRÁCI

1. KONTROLA STROJE

UPOZORNĚNÍ!

Ujistěte se, že stroj není zapojen do zásuvky elektrického rozvodu.

Před zahájením práce je třeba:

• Zkontrolovat, zda se napětí a frekvence elektrického rozvodu shodují údaji uvedenými na "Identifikačním štítku" (viz kap. 1 - 2.7).
• zkontrolovat, zda průchody chladicího vzduchu nejsou ucpány;
• zkontrolovat, zda není poškozen napájecí a prodlužovaní kabel;
• zkontrolovat, zda jsou rukojeti a ochranné kryty stroje čisté a suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji;
• zkontrolovat, zda stroj nevykazuje známky o potřebení nebo poškození, způsobené nárazy nebo jinými příčinami, a provést potřebné opravy;
• při použití v úloze vysavače zkontrolovat, zda je sběr ný vak neporušený, řádně zavřený a zda zip řád ně funguje;
• připravit příslušenství v závislosti na druhu pracovní činnosti (foukání nebo vysávání) a zkon-

tro lo vat správné připevnění;

1. ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ

NEBEZPEČÍ!

Vlhkost a elektrina nejsou kompatibilní.

• Manipulace s elektrickými kabely a jejich zapojení musí být provedeny na suchu.
• Nikdy neumožněte styk zásuvky elektrické ho rozvodu nebo kabelu s mokrou zónou (ka luží nebo vlhkým terénem).
• V zájmu bezpečného provozu se doporučuje připojit přstroj k síti přes proudový chránič s vybavovacím proudem ne vyšším než 30 mA.

Prodlužovací kabely nesmí musí být nižší kvality než typ H07RN-F o H07VV-F s minimálním průře zem 1,5 mm² a maximální doporučenou dél kou 30 m.

Během práce nenechávejte prodlužovací kabel navinutý, abyste zabránili jeho přehřátí.

NEBEZPEČÍ!

Trvalé zapojení jakéhokoli elektrického zařízení do elektrického rozvodu budovy musí být zrealizováno kvalifikovaným elektrikářem v souladu s platnými předpisy. Ne správně provedené zapojení může způsobit vážná ublížení na zdraví včetně smrti.

6. STARTOVÁNÍ - POUŽITÍ - ZASTAVENÍ MOTORU

STARTOVÁNÍ MOTORU (Obr. 3)

Před spuštěním motoru:

• Uchyťte prodlužovací kabel (1) ke kabelové příchytce v zadní rukojeti.
• NEJDRÍVE zapojte zástrčku napájecího kabelu (2) do prodlužovacího kabelu (3) a až POTÉ zapojte prodlužovaní kabel do zásuvky elektrického rozvodu (4).
• Ujistěte se, že je kolem stroje k dispozici dostatečný prostor.

Za účelem uvedení motoru do chodu je třeba:

1. Pevně uchopit stroj.
2. Provést zapnutí vypínačem (5 - ON).

POUŽITÍ MOTORU (Obr. 3)

Rychlost otáčení oběžného kola musí být úměrná prováděnému druhu pracovní činnosti a nastavuje se prostřednictvím kolečka (6), které se nachází na rukojeti.

ZASTAVENÍ MOTORU (Obr. 3)

Za účelem zastavení motoru je třeba:

• Uvolněte vypínač (5 - OFF).
• NEJDRÍVE odpojit prodlužovací kabel (3) ze zásuvky elektrického rozvodu (4) a POTÉ napájecí kabel (2) stroje z prodlužovacího kabelu (3).

7. POUŽITÍ STROJE

S ohledem na ostatní osoby a na životní pro- stře dí:

• Se vyvarujte toho, abyste byli rušivým e le-mentem.
• Pečlivě sledujte místní předpisy týkající se lik vidace odpadových materiálů po u konče ní pracovní činnosti.
• Pečlivě sledujte místní předpisy týkající se lik vidace olejů, benzinu, opotřebených sou čá stí nebo jakéhokoli elementu, který by mohl mít dopad na životní prostředí.

UPOZORNĚNÍ!

Dlouhodobé vystavení vibra cím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako "Raynau dův fenomén" nebo "bílá ruka"), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svě dě ním, bolestí, ztrátou barvy nebo struk tu rál ní mi změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na ru kojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit do bu používání stroje a obrátit se na lékaře.

NEBEZPEČÍ!

Motor tohoto stroje vytváří elektromagnetické pole mírné intenzity, při které však nelze vyloučit možnost rušení aktivních nebo pasivních medicínských zařízení,

která byla implantována obsluze, s možnými vážnými následky pro její zdraví. Uživatelům uvedených medicínských zařízení se proto před použitím stroje doporučuje konzultace s lékařem nebo s výrobcem samotných zařízení.

UPOZORNĚNÍ!

Pro zachování vaší bezpeč ností i bezpečnosti jiných osob:

1) Nepoužívejte stroj, aniž byste si nejdříve pře četli příslušné pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky stroje a se správným způsobem jeho použití. Naučte se rychle zastavit motor.

2) Zbytková rizika: Navzdory dodržení všech bezpečnostních předpisů mohou stále přetrvávat některá zbytková rizika, která nelze vyloučit. Z typologie a výroby stroje vyplývají některá předpokládatelná potenciální nebezpečí:

• Vymršťování materiálů, které by mohly poškodit zrak;
• Poranění sluchu, když se nepoužívá žádný chránič sluchu.

3) Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese pl nou odpovědnost za nehody a ne před víd a né události vůči jiným osobám a jejich ma jetku.

4) Během práce noste odpovídající oděv. Váš

Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnějších protiúrazových materiál-ech pro zajištění bezpečnosti práce.

5) Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení.
6) Zabraňte vsátí elektrického kabelu do vysávací trubky. Používejte ka belovou příchytku, abyste zabránili ná hod nému odpojení prodlužovacího kabelu a abyste zároveň zajistili správné zasunutí do zásuvky bez použití síly. Nikdy se ne dotýkejte špatně zaizolovaného elektrického kabelu pod napětím. Když během použití dojde k poškození prodlužovacího kabelu, nedotýkejte se jej a okamžitě odpojte od elektrického rozvodu.
7) Zastavte motor a odpojte stroj od elektrického rozvodu:

• Při opuštění stroje a jeho ponechání bez dozoru;
• před kontrolou, čištěním nebo prací se stro jem;
• v případě, že stroj začne vibrovat neobvy klým způsobem: V takovém případě o kamžitě vyhledejte příčinu vibrací a zajistěte provedení potřebných kontrol ve Specializovaném středisku.
• když je stroj mimo provoz.

- Uchyťte karabinu závěsného popruhu (1) k hnací jednotce a seříd'te její délku (Obr. 4).

1. POUŽITÍ V ÚLOZE FOUKAČE (Obr. 5)

UPOZORNĚNÍ! Během pracovní činnosti je třeba pevně držet stroj pravou rukou na horní rukojeti. Používejte ramenní popruh.

Je vhodné nastavit rychlost motoru v závislosti na druhu odstraňovaného materiálu.

• použijte motor s nízkými otáčkami pro lehké materiály a malé keře na trávníku;
• používejte motor se středními otáčkami na odstra nění trávy a lehkého listí na asfaltu a pevném terénu;
• používejte motor s vysokými otáčkami pro těž ší materiály, jako je čerstvý sníh nebo objemná špína.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokaždé věnujte použití stroje maximální pozornost, aby se zabránilo ublížení na zdraví nebo škodám na majetku, způ sobeným odstraňovaným materiálem nebo zvedaným prachem. Pokaždé zhod noťte

směr větru a nikdy nepracujte proti vě tru.

2. POUŽITÍ V ÚLOZE VYSAVAČE (Obr. 6)

UPOZORNĚNÍ! Během pracovní činnosti je třeba stroj pevně držet oběma rukama, s levou rukou na horní rukojeti a pravou rukou na rukojeti integrované do vysávací trubky, a to tak, aby se sběrný vak nacházel po pravé straně obsluhy. Používejte ramenní popruh.

Při použití stroje v úloze vysavače je vhodné pou žít motor se střední/vysokou rychlostí.

Vysávací práce proved'te tak, že budete držet zkosenou koncovou část trubky několik cen ti me trů od terénu.

Sběrný vak plní také funkci filtru, který je srov na- tel ný s běžným vysavačem používaným v do mác - nosti; proto je vhodné, aby:

• měl neustále možnost se nafouknout a nebyl omotaný kolem závěsného popruhu;
  – nebyl nikdy naplněn kompletně;
• byly neodkladně odstraněny sesbírané předmě ty, které mohou narušit jeho neporušenost.

Pro vyprázdnění sběrného vaku je třeba:

• vypnout motor;
  – odpojte vak od trubky a hnací jednotky;
• otevřete zavírací zip (1) a vyprázdněte vak.

DŮLEŽITÁ INF. Při použití v úloze vysava če nevysávejte trávu nebo mokré listí, abyste se vyhnuli ucpání oběžného kola a spirály.

DŮLEŽITÁ INF. Príliš naplněný vak může snížit účinnost stroje a tím způsobít i přehřátí mo toru.

3. UKONČENÍ PRÁCE

Po dokončení práce:

• Zastavte motor výše uvedeným způsobem (Kap. 6).
• V případě použití v úloze vysavače vy práz d ně te sběrný vak.

8. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ!

Pro zachování vaší bez peč- nosti i bezpečnosti jiných osob:

• Po každém použití odpojte stroj od elektrického rozvodu a zkontrolujte prípadné škody.
• Správná údržba je základem pro zachování původní účinnosti a provozní bezpečnosti stroje.
• Pravidelně kontrolujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jistí bez peč ným a funkčním stavem stroje.
• Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Poškozené díly musí být vyměněny a nikdy nesmí být opravovány.
• Používejte jenom originální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou způsobit poškození stroje a ohrozit bezpečnost.

UPOZORNĚNÍ!

Během operací údržby odpojte stroj od elektrického rozvodu.

1. CHLAZENÍ MOTORU

Abyste předešli přehřátí a poškození motoru, nasávací mřížky chladicího vzduchu musí být neustále udržovány v čistém stavu a musí být zbaveny pilin a úlomků.

2. ELEKTRICKÉ KABELY

UPOZORNĚNÍ!

Pravidelně kontrolujte stav elektrických kabelů a v případě jejich po š kození nebo poškození jejich izolace pro ved'te jejich výměnu.

Napájecí kabel stroje se v případě jeho po ško ze ní musí vyměnit výhradně za originální náhradní díl, a to kvalifikovaným technikem.

3. MIMOŘÁDNÉ ZÁSAHY

Každá operace údržby, která není zahrnuta v tom to návodu, smí být prováděna výhradně va ším Prodejcem.

Operace prováděné u neadekvátních organizací nebo operace prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky.

4. SKLADOVÁNÍ

Po ukončení každé pracovní směny důkladně o čistěte stroj od prachu a úlomků, opravte a nah rad'te poškozené součásti.

Stroj musí být skladován na suchém místě, chráněném před nepřízní počasí, a mimo dosah dětí.

9. LOKALIZACE PORUCH

ZÁVADA PRAVDĚPODOBŇNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

1) Motor se nedá nastartovat nebo jej nelze udržet v chodu	– Chybějící elektrické napájení	– Zkontrolujte elektrické zapojení
	– Chybějící nebo nesprávně namontovaná nasávací mřížka	– Namontujte a správně připevněte nasávací mřížku (kap. 4.1)
	– Chybějící nebo nesprávně namontovaná vysávací trubka	– Namontujte a správně připevněte vysávací trubku (kap. 4.2)
2) Činnost motoru je nepravidelná nebo chybí výkon při zátěži	– Sběrný vak plný nebo ucpaný	– Vyprázdněte vak (viz kap. 7)

Kære kunde!