SL 3230T - Monitor FUJITSU - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SL 3230T FUJITSU

Español, Português, Italiano,

blanda.Edição 2 Português

Outras informações 1

Recomendações importantes 2

Recomendações de segurança 2

Verificar o conteúdo da embalagem 4

Trabalhar com o monitor 6

Localização de erros 7

Montar o pé do monitor 9Edição 2 Português - 1

Este manual fornece informação importante sobre a operação do seu monitor LCD.

Para o comando do monitor LCD precisa de uma carta gráfica (controlador de monitor) com

interface VGA. O monitor processa os dados que recebe da carta gráfica. A regulação dos modos

(resolução e frequência de refrescamento da imagem) é realizada pela carta gráfica ou pelo

software de controlador respectivo.

Quando utilizar o monitor pela primeira vez, deve adaptar a imagem do monitor à carta gráfica

instalada e às suas necessidades pessoais.

Para realizar os trabalhos descritos não precisa de ser um "especialista". No entanto, siga

escrupulosamente os avisos de segurança constantes das instruções de serviço do computador e

Em caso de problemas, contacte o seu revendedor ou o nosso Help Desk.

Símbolos e convenções

Neste manual são utilizados os seguintes símbolos e convenções.

Assinala instruções, cujo incumprimento põe em perigo a sua saúde, a funcionalidade do

seu aparelho ou a segurança dos seus dados.

Assinala informações e sugestões suplementares.

Ź Assinala uma operação de execução obrigatória.

As "aspas" assinalam denominações de capítulos e termos que devem ser destacados.

Esta fonte indica o nome de ficheiro e pontos de menu.

Esta fonte indica mensagens no monitor.

Consulte a documentação da sua placa gráfica ou do controlador de software respectivo para saber

como regular resoluções e frequências de refrescamento de imagem.Monitor LCD

2 - Português Edição 2

Recomendações importantes

Este capítulo contém avisos de segurança que deve necessariamente ter em conta no

manuseamento do seu monitor.

Recomendações de segurança

Este aparelho cumpre as normas de segurança aplicáveis a equipamentos informáticos, incluindo

máquinas de escritório eléctricas utilizáveis em ambientes de escritório. Se tiver dúvidas se o

aparelho pode ser colocado no ambiente pretendido, contacte o seu revendedor ou o nosso Help

Ɣ A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impactos e riscos. Portanto, trate a

superfície do ecrã com cuidado para evitar danos permanentes (anéis de Newton, riscos).

Ɣ Quando o aparelho é trazido de um ambiente frio para o local de funcionamento, pode ocorrer

condensação. Aguarde que a temperatura do aparelho se adapte à temperatura ambiente e

que ele se encontre completamente seco antes de o pôr a funcionar.

Ɣ A fim de garantir uma ventilação suficiente, as grelhas de entrada e saída de ar do monitor

devem estar sempre desimpedidas.

Ɣ O monitor ajusta-se automaticamente para uma tensão de rede na gama de 100 V a 240 V.

Assegure-se que a tensão de rede local não fique abaixa nem acima destes valores.

Ɣ Certifique-se de que a tomada do monitor e a tomada de corrente com contacto de protecção

permanecem facilmente acessíveis.

Ɣ O interruptor ON/OFF não desliga o aparelho da tensão de rede. Para o desligar

completamente, deverá retirar a ficha da tomada de corrente.

Ɣ O monitor traz um cabo de rede normalizado.

Ɣ Disponha os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles nem corram o risco de se

danificar. Consulte as instruções no capítulo "Ligar o monitor" quando ligar o aparelho.

Ɣ Se utilizar outro cabo em vez do cabo de dados fornecido junto, assegure-se que o cabo tenha

uma blindagem adequada. A conformidade CE e qualidade optimizada da imagem só podem

ser garantidos se utilizador o cabo de dados fornecido junto.

Ɣ Não ligue nem desligue cabos de transmissão de dados durante uma trovoada.

Ɣ Tenha cuidado para não deixar cair quaisquer objectos (por ex., pulseiras, fios, clips, etc.) ou

líquidos no interior do aparelho (perigo de choque eléctrico, curto-circuito).

Ɣ O aparelho não está à prova de água! Nunca ponha o aparelho dentro de água e proteja-o

contra salpicos (chuva, água do mar).

Ɣ Em casos de emergência (por ex. danificação da caixa, elementos de comando ou cabo de

rede, entrada de líquidos ou corpos estranhos) desligue imediatamente o aparelho e contacte

o seu revendedor ou o nosso Help Desk.Monitor LCD Edição 2 Português - 3

Ɣ O monitor tem de ser eliminado de acordo com os regulamentos locais referentes a resíduos

especiais. A iluminação de fundo do monitor LCD contém mercúrio. Manuseamento e

eliminação dos tubos fluorescentes estão sujeitas aos regulamentos de segurança em vigor.

Ɣ O aparelho só pode ser reparado por pessoal técnico autorizado. Da abertura por pessoas não

autorizadas e execução de reparações inadequadas podem resultar riscos consideráveis para

o utilizador (choque eléctrico, incêndio).

Ɣ Utilize um protector de ecrã animado e active a gestão de energia do seu monitor para não

"queimar" o ecrã com imagens fixas.

Ɣ O monitor só deve ser operado em posição horizontal (0° modo paisagem). Qualquer rotação

do braço ou do suporte de parede durante a montagem é interdita.

Ɣ Guarde este manual junto do aparelho. Se entregar este aparelho a terceiros, entregue

Ɣ Recomendamos a colocação do aparelho sobre uma base antiderrapante e não sensível.

Dada a variedade de acabamentos (revestimentos e envernizamento) dos móveis, não pode

ser excluída a possibilidade de o suporte de plástico poder danificar a superfície onde está

Utilize o cabo fornecido junto para garantir um funcionamento seguro. Se for necessário substituir o

cabo fornecido junto, deve cumprir as seguintes instruções.

Ɣ Ficha e tomada do cabo de rede devem cumprir a norma IEC60320/CEE-22.

Ɣ O cabo deve cumprir a norma VDE ou HAR. O símbolo VDE ou HAR está marcado no manto

Ɣ Para aparelhos colocados sobre secretárias, mesas, etc. podem ser utilizados cabos de rede

Ɣ A selecção do cabo deve atender à corrente nominal necessária para o aparelho.

Ɣ Se necessário, substitua o cabo de rede fornecido junto por um cabo de rede tripolar

convencional com ligação à terra.

Ɣ Transporte o monitor com cuidado e somente na embalagem original ou noutra embalagem

adequada que garanta protecção contra choque e impacto.

Ɣ O monitor LCD não deve nunca cair no chão (perigo de quebra de vidro).Monitor LCD 4 - Português Edição 2 Limpeza Ɣ Tire a ficha de rede antes de iniciar a limpeza do monitor. Ɣ O interior do aparelho só deve ser limpo por um técnico de assistência. Ɣ Não utilize pós abrasivos e detergentes que corroam o plástico. Ɣ Não deixe entrar líquidos no interior do aparelho. Ɣ Assegure-se que as grelhas de ventilação do monitor estejam desimpedidas. Ɣ Limpe a superfície do ecrã do monitor LCD que é susceptível a impactos e riscos somente com um pano macio, ligeiramente humedecido. Para a limpeza da caixa exterior do monitor basta um pano seco. Em caso de forte poluição pode utilizar um pano húmido, embebido com um detergente não agressivo e devidamente torcido para eliminar o excesso de água. Marcação CE Este aparelho, no modelo fornecido, cumpre os requisitos da directiva comunitária 2004/108/CEE relativa à "Compatibilidade electromagnética" e 73/23/CEE relativa a "Baixa tensão". Verificar o conteúdo da embalagem

! A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impactos e riscos. Por isso, segure o aparelho apenas na caixa. Ź Desembale todos os componentes. Ź Verifique se ocorreram danos visíveis durante o transporte. Ź Verifique se o equipamento fornecido corresponde ao indicado na guia de remessa. O âmbito de fornecimento completo do monitor LCD inclui: – um monitor – Cabo de dados – um cabo de rede – uma caderneta de garantia – este manual "Primeiros passos" Caso verifique a existência de danos de transporte ou discrepâncias entre o equipamento fornecido e a guia de remessa, comunique-o imediatamente à empresa vendedora! i

Recomendamos que não deite fora a embalagem original do aparelho. Guarde a embalagem original para eventual transporte.Monitor LCD Edição 2 Português - 5

Cumpra as recomendações de segurança contidas no capítulo "Recomendações

A conformidade CE e qualidade optimizada da imagem só podem ser garantidos se

utilizador o cabo de dados fornecido junto.

As grelhas de entrada e saída de ar devem estar desimpedidas!

O PC deverá encontrar-se desligado da corrente (com a ficha fora da tomada)!

Ź Assegure-se que monitor e PC estão desligados.

Ligar os cabos ao monitor

Ź Quando o cabo de dados não está integrado no monitor:

Ligue uma das fichas do cabo de dados à porta D-SUB (2) do monitor e aperte os parafusos

de segurança para fixar a ficha.

Ź Ligue o cabo de rede fornecido junto à ficha de rede do monitor.

Ligar os cabos ao PC Para mais informações sobre portas e interfaces do PC consulte as instruções de serviço do seu PC.

Se o seu PC tiver duas tomadas de monitor (controlador de monitor "onboard" e carta

gráfica separada), funcionará geralmente a tomada de monitor da carta gráfica separada.

Ź Coloque o cabo de dados na tomada (activa) do monitor do PC e aperte os parafusos de

Ź Ligue a ficha do cabo de rede fornecido junto a uma tomada com contacto de terra e verifique

o assento correcto desta ligação.

6=Kensington LockMonitor LCD

6 - Português Edição 2

Ź Ligue a ficha de rede do PC a uma tomada com contacto de terra.

Quando utilizar o monitor pela primeira vez, deve instalar os controladores gráficos

adequados para as suas aplicações. Consulte a documentação da sua carta gráfica ou do

software dos controladores respectivos.

Trabalhar com o monitor

Regular a inclinação

A inclinação do monitor pode ser regulada a partir da sua posição vertical para frente e para trás.

Ź Coloque uma mão em cada lado do monitor e dê-lhe a inclinação desejada.

Ligar/desligar o monitor

1 = Teclas para o menu OSD

2 = Sinalizador de rede

3 = Interruptor ON/OFF O interruptor on/off permite ligar e desligar o monitor.

O sinalizador de rede apresenta-se verde ou azul quando monitor e PC estão ligados. O sinalizador

de rede apresenta-se amarelo quando o monitor está sem sinal vídeo ou se encontra no modo de

poupança de energia. O sinalizador de rede apaga-se quando o monitor é desligado.

Ao ligar o PC deve cumprir a seguinte sequência de ligação:

Ź Ligue primeiro o monitor LCD utilizando o interruptor on/off.

Ź Ligue o PC.Monitor LCD Edição 2 Português - 7

Localização de erros

Em caso de erro, verifique primeiro os pontos indicados a seguir. Se o erro persistir, o monitor deve

ser ensaiado com outro PC caso seja possível.

Se não for possível resolver o erro, contacte o nosso Help Desk.

Erros possíveis Medidas a tomar:

Sem imagem (sinalizador de rede

Ź Verifique se o monitor está ligado.

Ź Verifique a correcta ligação do cabo de rede ao

Ź Verifique se o PC está ligado.

Sem imagem (sinalizador de rede

Ź Verifique se o PC está ligado.

Ź Verifique se o cabo de dados do monitor está bem

aparafusado à porta vídeo do PC.

Ź Prima uma qualquer tecla do teclado do PC - o PC

pode estar no modo de poupança de energia.

Ź Altere brilho e/ou contraste até obter uma imagem.

Ź Verifique se o cabo de dados do monitor está bem

O sinal de entrada (frequência horizontal e de

refrescamento) não corresponde aos dados técnicos do

Ź Com ajuda do software do PC ajuste as frequências

aplicáveis (ver documentação do seu PC ou da carta

Ź Com ajuda do software do PC ajuste uma resolução

válida (ver documentação do seu PC ou da carta

Posição da imagem incorrecta O monitor detecta um modo de funcionamento que ainda

não foi parametrizado.

Ź Efectua um ajuste automático do monitor (mediante

tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD).

Ź Corrija a posição da imagem através do menu OSD.Monitor LCD

8 - Português Edição 2

Erros possíveis Medidas a tomar:

Imagem treme Ź Verifique se o cabo de dados do monitor está bem

aparafusado à porta vídeo do PC.

Ź Efectua um ajuste automático do monitor (mediante

Interferências na imagem (riscas

Ź Efectua um ajuste automático do monitor (mediante

Interferências na imagem

Ź Efectua um ajuste automático do monitor (mediante

Imagem clara ou escura demais

Ź Efectua um ajuste automático do monitor (mediante

tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD).

Ź Regule contraste e brilho através do menu OSD, se

o ajuste automático não for satisfatório.

Píxeis claros ou escuros

O actual estado da arte não consegue garantir uma imagem totalmente livre de erros. Pode haver

alguns píxeis claros ou escuros menos constantes. O número máximo admissível de píxeis

defeituosos está regulamentado pela norma internacional ISO 13406-2 (classe II).

Exemplo: Um ecrã plano de 17"/19" com resolução 1280 x 1024 tem 1280 x 1024 = 1310720 pixéis.

Cada pixel é composto por três pontos de imagem (vermelho, verde e azul), resultando daqui quase

4 milhões de pontos de imagem (subpixéis). Segundo a ISO 13406-2 (Classe II), são permitidos no

máximo 6 pixéis e 7 subpixéis adicionais com falha, ou seja, no total, 25 subpixéis com falha.

Exemplo: Um ecrã plano de 22" com a resolução 1680 x 1050 tem 1680 x 1050 = 1764000 pixéis.

Cada pixel é composto por três pontos de imagem (vermelho, verde e azul), resultando daqui quase

5 milhões de pontos de imagem (subpixéis). De acordo com a norma ISO 13406-2 (classe II), só

podem apresentar falha, no máximo, 8 pixéis e ainda 10 subpixéis.Monitor LCD Edição 2 Português - 9

Montar o pé do monitor

A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impactos e riscos. Por isso,

coloque o monitor sobre um suporte macio quando monta ou desmonta o pé do monitor.Edizione 2 Italiano

A aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico. Este aparelho está

marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment -

A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização

dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Para a devolução do seu aparelho usado queira recorrer aos sistemas de retoma e de

recolha. Para mais informações visite www.fujitsu-siemens.com/recycling