SL 3230T - Näyttö FUJITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SL 3230T FUJITSU

Turvallisuusohjeita 2

Toimituksen tarkastaminen 4

Häiriöiden korjaus 7

Näytön jalustan asennus 9Painos 2 Suomi - 1

Tästä käsikirjasta löydät tärkeitä tietoja, joita tarvitset LCD-näyttösi käyttöönottoa varten.

LCD-näytön LCD-näyttöohjaukseen tarvitaan grafiikkakortti (screen controller) VGA-liitännällä.

Näyttö käsittelee ne tiedot, jotka grafiikkakortti sille toimittaa. Moodien asetuksista (resoluutio ja

kuvantoistotaajuus) vastaa grafiikkakortti tai vastaava ajuriohjelmisto.

Näytön ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä on näytön kuva sovitettava optimaalisesti

käytössäolevaan grafiikkakorttiin ja omiin vaatimuksiisi.

Ohessa kuvattujen töiden suorittaminen ei vaadi "ammattilaisen" tietoja ja taitoja. Ota kuitenkin

ehdottomasti huomioon tietokoneen käyttöohjeessa ja tässä käsikirjassa annetut turvallisuusohjeet!

Käänny ongelmatilanteissa jälleenmyyjän tai Help Deskimme puoleen.

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja.

tarkoittaa ohjeita, joiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa terveytesi, laitteesi

toiminnan tai tietojesi suojauksen.

tarkoittaa lisätietoja ja vihjeitä.

Ź tarkoittaa suoritettavaa työvaihetta.

"Heittomerkit" tarkoittavat kappaleiden nimiä ja käsitteitä, joita halutaan korostaa.

Tämä kirjasintyyppi tarkoittaa tiedoston nimiä ja valikkokohtia.

Tämä kirjasintyyppi esittää näytön tulosteen.

Resoluutioiden ja kuvantoistotaajuuksien asetukset on kuvattu grafiikkakortin ohjekirjoissa tai

vastaavassa ajuriohjelmistossa.LCD-näyttö

Tämä luku sisältää turvallisuusohjeita, joita on ehdottomasti noudatettava näyttöä

Tämä laite vastaa tiedonvälitystekniikalle sekä sähköisille toimistolaitteille asetettuja vaatimuksia

käytettäessä laitetta toimistoympäristössä. Mikäli sinulla on kysymyksiä liittyen laitteen

asennuspaikkaan, käänny myyjän tai Help Deskimme puoleen.

Ɣ LCD-näytön display-pinta on paine- ja raapaisuherkkä. Käsittele siis display-pintaa varoen

välttääksesi pysyviä vaurioita (Newton-renkaat, naarmut ym.).

Ɣ Kun laite siirretään kylmästä ympäristöstä käyttötilaan, siinä voi esiintyä kosteutta. Odota, että

laite on sopeutunut lämpötilan vaihdokseen ja on täysin kuiva, ennen kuin otat sen käyttöön.

Ɣ Riittävän tuuletuksen varmistamiseksi on näytön tulo- ja poistoilma-aukot pidettävä

ehdottomasti vapaina.

Ɣ Näyttö kytkeytyy automaattisesti 100 V - 240 V:n verkkojännitteeseen. Varmista, että

paikallinen verkkojännite ei alita eikä ylitä tätä aluetta.

Ɣ Varmista, näytön pistorasia tai sisäasennuksen suojakosketus-pistorasia on vapaasti

Ɣ Päälle-/poiskytkin ei erota laitetta verkkojännitteestä. Verkkojännitteen täydelliseksi

erottamiseksi tulee pistoke irrottaa.

Ɣ Näyttö on varustettu turvallisuustarkastetulla verkkojohdolla.

Ɣ Aseta johdot niin, etteivät ne aiheuta vaaraa (kompastumisvaara) ja etteivät johdot vaurioidu.

Noudata johtoja liittäessäsi vastaavat ohjeet luvussa "Näytön kytkentä".

Ɣ Jos käytät muuta kuin toimitukseen sisältyvää datajohtoa, varmista, että johto on riittävästi

suojattu. CE-vaatimustenmukaisuus ja optimaalinen kuvanlaatu voidaan taata ainoastaan

käytettäessä toimitukseen sisältyvää datakaapelia.

Ɣ Ukonilman aikana tietojensiirtojohtoja ei saa liittää eikä irrottaa.

Ɣ Varmista, ettei mitään pieniä esineitä (esim. koruja, paperiliittimiä jne.) tai nestettä pääse

laitteen sisään (sähköiskun ja oikosulun vaara).

Ɣ Laite ei ole vedenkestävä! Älä koskaan upota laitetta veteen ja suojaa se roiskuvalta vedeltä

(vesisade, merivesi).

Ɣ Hätätapauksissa (esim. kotelon, käyttöosien tai verkkojohdon vioittuessa, nesteen tai vieraiden

esineiden päästessä laitteen sisään) kytke laite välittömästi pois päältä, irrota verkkopistoke,

irrota akku ja ota yhteyttä myyjään tai Help Deskiin.LCD-näyttö

Ɣ Näyttö tulee toimittaa paikallisten määräysten mukaiseen erikoisjätteiden keruupisteeseen.

Näytön taustavalaistus sisältää elohopeaa. Laitteen käsittelyn ja jätehuollon yhteydessä on

noudatettava loisteputkille annettuja turvallisuusmääräyksiä.

Ɣ Laitetta saa korjata vain laillistettu ammattitaitoinen henkilökunta. Luvaton avaaminen ja

asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita (sähköisku,

Ɣ Käytä näytönsäästäjää jossa on liikkuva kuva ja aktivoi näytön Power-Management jotta

paikallaanpysyvät kuvat eivät "pala" näyttöön.

Ɣ Näyttöä saa käyttää vain vaaka-asennossa (0° landscape). Kiertäminen ei ole sallittu

kääntövartta tai seinätelinettä asennettaessa.

Ɣ Säilytä tämä käsikirja laitteen välittömässä läheisyydessä. Jos luovutat laitteen toiselle

henkilölle, anna mukana myös tämä käsikirja.

Ɣ Suosittelemme asettamaan laitteen liukumista estävälle alustalle, joka ei vaurioidu helposti.

Laitteen jalat saattavat aiheuttaa vaurioita alustapintaan, riippuen siitä, millaista maalia tai

lakkaa huonekaluissa on käytetty.

Käytä toimitukseen sisältyvää johtoa turvallisen toiminnan takaamiseksi. Mikäli alkuperäinen,

toimitukseen sisältyvä johto on vaihdettava, on ehdottomasti otettava huomioon seuraavat

Ɣ Verkkojohdon pistokkeen ja pistorasian on oltava IEC60320/CEE-22 määräysten mukaiset.

Ɣ Johdon on oltava VDE- tai HAR-määräysten mukainen. VDE- tai HAR-merkki näkyy kaapelin

Ɣ Laitteissa, jotka sijaitsevat kirjoituspöydällä, pöydällä tai muulla vastaavalla alustalla, saadaan

käyttää SVT- tai SJT-tyyppisiä verkkojohtoja.

Ɣ Johdon valitsemisessä on noudettava laitteeseen tarvittavaa nimellisvirtaa.

Ɣ Mikäli tarpeen, vaihda toimitukseen sisältyvä alkuperäinen verkkojohto omassa maassasi

tavallisesti käytettyyn 3-napaiseen verkkojohtoon, joka on varustettu suojakosketuksella.

Ɣ Kuljeta näyttöä varovasti ja vain alkuperäispakkauksessa tai muussa sopivassa pakkauksessa,

joka suojaa laitetta kolhuilta ja iskuilta.

Ɣ LCD-näyttö ei saa missään tapauksessa pudota maahan (lasinpirstoutumisen vaara).LCD-näyttö 4 - Suomi Painos 2 Puhdistus Ɣ Vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen näytön puhdistamista. Ɣ Kotelon saa puhdistaa sisäpuolelta ainoastaan huoltoteknikko. Ɣ Älä käytä puhdistukseen hankausaineita tai muovia liuottavia puhdistusaineita. Ɣ Älä päästä nesteitä laitteen sisälle. Ɣ Varmista, että näytön ilmanvaihtoaukot pysyvät avoimina. Ɣ Puhdista LCD-näytön paine- ja raapaisuherkkä display-pinta vain pehmeällä, kevyesti kostutetulla pyyhkeellä. Näytön kotelon puhdistamiseen riittää kuiva pyyhe. Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää kosteaa riepua, joka on kastettu laimeaan astianpesuaineveteen ja puristettu hyvin kuivaksi. CE-merkintä Tämä laite täyttää toimituskokoonpanossaan direktiivissä 2004/108/EY annetut sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset ja direktiivissä 73/23/ETY annetut pienjännitettä koskevat määräykset Toimituksen tarkastaminen

! LCD-näytön display-pinta on paine- ja raapaisuherkkä. Tartu siis laitteeseen niin, että pidät kiinni vain kotelosta. Ź Pura kaikki osat pakkauksesta. Ź Tarkasta pakkauksen sisältö, ettei kuljetus ole aiheuttanut näkyviä vaurioita. Ź Tarkasta, vastaako toimitus lähetysluettelon tietoja. Täydelliseen LCD-näytön toimitukseen kuuluvat: – näyttö – Datakaapeli – verkkojohto – takuuvihko – tämä käsikirja "Ensi toimet" Jos havaitset kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita tai sisältö ei vastaa lähetysluetteloa, ilmoita siitä välittömästi myyjällesi! i Suosittelemme alkuperäisen pakkauksen säilyttämistä. Säilytä alkuperäispakkaus mahdollista kuljettamista varten.LCD-näyttö

Noudata luvun "Tärkeitä ohjeita" turvallisuusohjeita.

CE-vaatimustenmukaisuus ja optimaalinen kuvanlaatu voidaan taata ainoastaan

käytettäessä toimitukseen sisältyvää datakaapelia.

Ilman tulo- ja poistoaukkoja ei saa peittää!

Verkkopistokkeen on oltava irti seinästä!

Ź Varmista, että näyttö ja tietokone on kytketty pois päältä.

Johtojen liitäntä näyttöön

Ź Jos datakaapeli ei ole kiinteästi kiinni näytössä:

Työnnä yksi datakaapelin pistoke näytön D-SUB-liitäntäpistorasiaan ja varmista pistoliitäntä

kiristämällä ruuvit.

Ź Työnnä toimitukseen sisältyvä verkkojohto näytön verkkoliitäntään.

Johtojen liittäminen tietokoneeseen

Lisätietoja tietokoneen liitännöistä löydät tietokoneen käyttöohjeista.

Jos tietokoneessasi on kaksi näyttölitäntää (screen controller "onboard" ja erillinen

grafiikkakortti), on yleensä erillisen grafiikkakortin näyttöliitäntä aktivoituna.

Ź Työnnä datakaapeli tietokoneen (aktivoituun) näyttöliitäntään, ja varmista pistoliitäntä

kiristämällä varmistusruuvit.

Ź Työnnä toimitukseen sisältyvän verkkojohdon toinen pistoke asianmukaisesti maadoitettuun

suojakosketuspistorasiaan ja varmista että pistoke on paikallaan oikein.

Ź Pane sähköjohto takaisin maadoitettuun pistorasiaan.

6=Kensington LockLCD-näyttö

Kun otat näytön käyttöön ensimmäistä kertaa, pitäisi sinun asentaa sovellusohjelmiin

sopivat näytönohjaimet. Katso ohjeet grafiikkakortin tai vastaavan ajuriohjelmiston

Näytön kaltevuutta voidaan säätää eteenpäin ja taaksepäin pystysuorasta asennosta.

Ź Tartu molemmin käsin näytön oikeaan ja vasempaan reunaan ja kallista näyttöä haluamaasi

Näytön kytkentä päälle/pois

1 = OSD-valikon näppäimet

2 = Verkon merkkivalo

Näyttö kytketään päälle ja pois virtakytkimellä.

Merkkivalo palaa vihreänä tai sinisenä, kun näyttö ja tietokone ovat kytkettyjä päälle. Keltainen

merkkivalo palaa kun näyttö ei saa videosignaalia tai se on energiansäästötilassa. Verkon

merkkivalo sammuu kun näyttö on kytketty pois päältä.

Noudata tietokonejärjestelmää käyntiinkytkettäessä seuraavaa järjestystä:

Ź Kytke ensin LCD-näyttö päälle virtakytkimellä.

Ź Kytke tietokone päälle.LCD-näyttö

Jos laitteessa ilmenee vika, tarkasta ensimmäiseksi seuraavat kohdat. Mikäli virheellistä kuvaa ei

vielä ole saatu korjattua, testaa näyttö mahdollisuuksien mukaan toisella tietokoneella.

Ellet pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteys Help Deskiin.

seuraavanlainen ongelma?

Tarkasta seuraavat kohdat:

(verkon merkkivalo ei pala)

Ź Tarkasta onko näyttö kytketty päälle.

Ź Tarkasta, onko näytön verkkojohto työnnetty

Ź Tarkasta onko tietokone kytketty päälle.

(verkon merkkivalo pala)

Ź Tarkasta onko tietokone kytketty päälle.

Ź Tarkasta, onko näytön datajohto ruuvattu tarpeeksi

lujasti kiinni tietokoneen näyttöliitäntään.

Ź Paina tietokonenäppäimistön jotain näppäintä -

tietokone on mahdollisesti energiansäästömoodissa.

Ź Muuta kirkkautta ja/tai kontrastia kunnes saat kuvan

Ź Tarkasta, onko näytön datajohto ruuvattu tarpeeksi

lujasti kiinni tietokoneen näyttöliitäntään.

Ź Tarkasta onko tietokone kytketty päälle.

Tulosignaali (vaakataajuus ja kuvantoistotaajuus) ei

vastaa näytön teknisiä tietoja.

Ź Säädä tietokoneohjelmistolla sopivat taajuudet

(katso tietokoneesi tai grafiikkakorttisi ohjekirjat).

Ź Säädä tietokoneohjelmistolla sopiva resoluutio

(katso tietokoneesi tai grafiikkakorttisi ohjekirjat).

Kuvanasento väärä Näyttö tunnistaa vielä säätämättömän käyttötavan.

Ź Suorita näytön automaattinen asetustoiminto (joko

AUTO-painikkeella –mikäli sellainen on käytettävissä

- tai OSD-valikosta).

Ź Aseta kuvanasento oikeaksi OSD-valikolla.LCD-näyttö

seuraavanlainen ongelma?

Tarkasta seuraavat kohdat:

Kuva värisee Ź Tarkasta, onko näytön datajohto ruuvattu tarpeeksi

lujasti kiinni tietokoneen näyttöliitäntään.

Ź Suorita näytön automaattinen asetustoiminto (joko

AUTO-painikkeella –mikäli sellainen on käytettävissä

- tai OSD-valikosta).

Kuvahäiriöt (pystysuorat viivat)

Ź Suorita näytön automaattinen asetustoiminto (joko

AUTO-painikkeella –mikäli sellainen on käytettävissä

- tai OSD-valikosta).

(vaakasuorat juovat, lumisade)

Ź Suorita näytön automaattinen asetustoiminto (joko

AUTO-painikkeella –mikäli sellainen on käytettävissä

- tai OSD-valikosta).

Kuva liian vaalea tai liian tumma

Ź Suorita näytön automaattinen asetustoiminto (joko

AUTO-painikkeella –mikäli sellainen on käytettävissä

- tai OSD-valikosta).

Ź Säädä haluamasi kontrasti ja kirkkaus OSD-

valikosta, mikäli automaattisen asetustoiminnon

lopputulos ei ole tarpeeksi hyvä.

Kirkkaita tai tummia kuvapisteitä

Tämänhetkisen tuotantotekniikan tason perusteella ei vielä voida taata ehdottomasti virheetöntä

kuvaruutunäyttöä. Muutamat harvat jatkuvasti vaaleat tai tummat kuvapisteet ovat mahdollisia.

Näiden virheellisten kuvapisteiden suurin sallittu määrä on säädetty tiukassa kansainvälisessä

ISO 13406-2 (luokka II)-normissa.

Esimerkki: 17"/19"-näytössä, jonka resoluutio on 1280 x 1024, on 1280 x 1024 = 1310720

kuvaelementtiä (pikseliä). Jokainen kuvaelementti koostuu kolmesta kuvapisteestä (punainen, vihreä

ja sininen), niin että tuloksena on lähes 4 miljoonaa kuvapistettä (alipikseliä / pistettä). ISO 13406-2

(luokka II) sallii enintään 6 viallista kuvaelementtiä ja lisäksi 7 viallista kuvapistettä, toisin sanoen

yhteensä 25 virheellistä kuvapistettä.

22"-näytössä, jonka resoluutio on 1680 x 1050, on 1680 x 1050 = 1764000 kuvaelementtiä (pikseliä).

Jokainen kuvaelementti koostuu kolmesta kuvapisteestä (punainen, vihreä ja sininen), niin että

tuloksena on lähes 5 miljoonaa kuvapistettä (alipikseliä / pistettä). ISO 13406-2 (luokka II) sallii

korkeintaan 8 viallista kuvaelementtiä ja lisäksi 10 viallista kuvapistettä.LCD-näyttö

Näytön jalustan asennus

LCD-näytön display-pinta on paine- ja raapaisuherkkä. Aseta näyttö siis jalustan

asentamista tai irrottamista varten aina pehmeälle alustalle.ɢɡɞɚɧɢɟ 2 Ɋɭɫɫɤɢɣ

Kuvari käsitsemine 6

kuvaadapteriga ja seadistada vastavalt Teie vajadustele.

tohi pöördõlga ja seinakinnitust keerata.

Ɣ Säilitage seda käsiraamatut koos seadmega. Kui Te seadme kolmandale isikule edasi annate,

andke palun ka käsiraamat edasi.

Kui Teie arvutil on kaks kuvariühendust (kuvari kontroller "onboard" ja eraldi

kuvaadapter), on üldjuhul aktiivne eraldi kuvaadapteri kuvariühendus.

Ź Pistke andmekaabel arvuti (aktiivsesse) kuvariühendusse ja fikseerige pistmikühendus

6=Kensington LockLCD-kuvar

vasta kuvari tehnilistele andmetele.

Kuva väriseb Ź Kontrollige, kas kuvari andmekaabel on kindlalt

(klass II) sätetega.

Näide: 17"-19" lamekuvaril eraldusvõimega 1280 x 1024 on 1280 x 1024 = 1310720 kuvaelementi

(pikslit). Iga kuvaelement koosneb kolmest kuvapunktist (punane, roheline ja sinine) nii, et kokku

annavad need peaaegu 4 miljonit kuvapunkti (alampikslit/punkti). ISO 13406-2 (II klass) kohaselt

tohivad defektsed olla maksimaalselt 6 kuvaelementi ja lisaks 7 kuvapunkti, mis annab kokku 25

22" lamekuvaril eraldusvõimega 1680 x 1050 on 1680 x 1050 = 17 640 00 kuvaelementi (pikslit). Iga

kuvaelement koosneb kolmest kuvapunktist (punane, roheline ja sinine) nii, et kokku annavad need

peaaegu 5 miljonit kuvapunkti (alampikslit/punkti). Vastavalt standardile ISO 13406-2 (II klass)

tohivad vigased olla maksimaalselt 8 pikslit ja lisaks 10 kuvapunkti.LCD-kuvar

Väljaanne 2 Eesti keel - 9

Kuvari jala demonteerimine

LCD-kuvari ekraani pind on surve- ja kriimustustundlik. Seetõttu asetage kuvar kuvari jala

Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden joukossa. Tämän laitteen merkintä

perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko

EU:n alueella. Toimita romutettu laite paikallisen jätehuoltolaitoksen tarjoamiin palautus-

ja keruupisteisiin. Katso lisätietoja nettiosoitteesta www.fujitsu-siemens.com/recyclingWEEE Edition 2