GDR 18 VLI Professional - Parafusadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Parafusadeira de impacto sem fio
Marca	Bosch
Modelo	GDR 18 V-LI Professional
Tensão nominal	18 V
Velocidade em vazio	0 – 2 800 rpm
Número de impactos	0 – 3 200 impactos/min
Torque máx. aperto duro (segundo ISO 5393)	160 Nm
Diâmetro do parafuso de montagem	M6 – M14
Porta-ferramenta	¼" soquete hexagonal oco
Peso (segundo EPTA 01:2014)	1,5 – 1,9 kg (segundo a bateria)
Tipo de bateria	Lithium-ion (recomendado GBA 18V...)
Carregador recomendado	AL18..., GAL 3680
Iluminação	Lâmpada Power Light integrada
Sentido de rotação	Reversível (interruptor)
Proteção eletrônica	Proteção Eletrônica das Células (ECP) contra descarga profunda
Clipe de cinto	Sim (removível)
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação; substituição das escovas a cada 2-3 meses
Segurança	Punho isolado; parada automática em caso de sobrecarga; proteção auditiva recomendada (nível de ruído 96 dB(A))
Peças de reposição	Disponíveis na Bosch (escovas de carvão, porta-ferramenta, etc.)
Reparabilidade	Serviço Pós-Venda Bosch; reparo por profissional qualificado

Perguntas frequentes - GDR 18 VLI Professional BOSCH

Que tipo de bateria usar com o Bosch GDR 18 V-LI?

Use exclusivamente baterias de íon de lítio Bosch da série GBA 18V... (por exemplo, GBA 18V 2.0Ah ou 5.0Ah). O uso de outras baterias pode apresentar risco de ferimentos ou incêndio.

Como trocar a ponta de aparafusamento?

Puxe o soquete de travamento para frente, insira a ponta completamente no porta-ferramenta e solte o soquete para travar. Use apenas pontas com trava de esferas (DIN 3126-E6.3).

Qual é o torque máximo desta parafusadeira?

O torque máximo para aperto duro (segundo ISO 5393) é de 160 Nm. Para apertos elásticos ou macios, o torque é menor e requer um tempo de impacto mais longo.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o interruptor de sentido de rotação localizado acima do gatilho. Empurre-o totalmente para a esquerda para rotação direita (aperto) ou para a direita para rotação esquerda (desaperto). A inversão só é possível quando o aparelho está parado.

O que fazer se a parafusadeira parar automaticamente?

É normal: a proteção eletrônica (ECP) impede uma descarga profunda da bateria. Recarregue a bateria. Não pressione mais o gatilho após a parada automática para não danificar a bateria.

Como fazer a manutenção da parafusadeira?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação com uma escova macia. A cada 2-3 meses, verifique o comprimento das escovas de carvão e substitua-as se necessário (sempre as duas ao mesmo tempo) por escovas originais Bosch.

Posso usar extensões ou adaptadores?

Sim, mas isso reduz o torque transmitido e aumenta o tempo de impacto. Para um resultado ideal, use pontas de aparafusamento com trava de esferas e um porta-ponta universal adequado.

Onde encontrar as peças de reposição?

Encomende as peças de reposição diretamente online em www.bosch-pt.fr ou entre em contato com o Serviço Pós-Venda Bosch pelo 0811 36 01 22 (França). Informe o número de artigo de 10 dígitos da ferramenta.

Qual nível de ruído e vibração?

O nível de pressão acústica é de 96 dB(A) e o nível de intensidade acústica de 107 dB(A). Use proteção auditiva. As vibrações totais são de 1,2 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²).

Posso transportar a parafusadeira de avião?

As baterias de íon de lítio estão sujeitas à regulamentação de materiais perigosos. Para o transporte aéreo, aplicam-se condições específicas de embalagem e marcação. Consulte um especialista em transporte de materiais perigosos.

MANUAL DE UTILIZADOR GDR 18 VLI Professional BOSCH

Indicações de segurança

Indicações geralis de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O

desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque electrico,incendio /ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indicatores de advertência, refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

• Mantenha sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
• Não travaçar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eletricas produzem fáças, que podem inflamar pós ou vapeores.
• Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurarca électrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação muito com ferramentas eletricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOEcTrico.
Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido achoque electrico, se o corpo estiver ligado a terra.
- Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltracao de agua numa ferramenta elecrica aumento o risco deCHOqueelecrico.
- Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades.Ja maisutilizarocabo paratransportaraferramentalec trica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da tomda.Manterocabo afastadodecalor,oleo,cantosafiadosoupartedesaparelhoemmovimento.Cabosdanificadosou emaranhados augmentamorrisco deumchoqueelectrico.
Se tratalhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so devera utilizec cabos de extensions apropriados para areas exteriores. Autilizacao de um cabo de extensiona apropriadao para areas exteriores reduz o risco de um choque eletrico.
Se não for possível evaporar o��amento da ferramenta electrica em和地区 humidas,deer serutildo um disjuntor de corrente de avaria.Autilizaçãode um disjuntor de corrente de avaria reduz orisco de umCHOque electrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como mascara de proteção contra pó, sapatos de segança antiderrapantes, capacete de segança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria.
Assegure-se de que a ferramenta eletrica esteja desligada,antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator,antes de levanta-la ou de transporte-la.
Se tiver o dedo no interruptor ao航运rar a ferramenta eletrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede quando estiver ligado,poderao ocorro accidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca an-tes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movi-mento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais

36 | Portugués

fácil controlar a ferramenta eletrica em situções inesperadas.

• Usar roupa apropiada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
  Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados eutilizados correctamente. A utilicao de uma aspiracao de p0 pode reduzir o perigo devido ao po.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro travaíhar com a ferramenta eletrica apropriadna na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da toma e/ou remove o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças. nao permita que pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções,utilizar o aparelho.Ferramentas eletricas sao perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
• Tratar a ferramenta eletrica con cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeita. me e nao emperram, es ha peças quebradas ou danificadas que poscam prejudicar o functimento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas seamar reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e dem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, accesos, ferramentas de aplicacao, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Manuseio eutilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendedados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregador apropriadopara um certo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladoresdeotrostipos.

• Soutilizar ferramentaes elcricas com os acumulados apropiados.Autilizao deotros acumuladores po de levar a lesoes e perigo de incendio.
• Manter o acumulador que não está sentido'utilizando afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consecencia queimaduras ou fogo.
  No caso de aplicação Incorrecta pode fazer licoido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto accidental, deve encontrar com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, quando deverá consulutar um medico. Licoido que escaça do acumulador pode levar a irritacoes da pele ou a queimaduras.

Servico

Só permittedo que o seu aparelho sera reparado por pessoas especializada e qualificado e so com peças de reposicao originals. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparelho.

Indicações de segurarça para aparafusadeiras de impacto

Ao executaretrabalhosduranceosquaisposbamser atingidoscaboselétricos,deveraspeeseguraraferramentalelectrpecelasuperficiesisoladasdo punho.Ocontactocomumcabo sobtensao)tambopode colocar sobtensaoaspeçasmetálicasda ferramentalelectricaelearvaumchoqueeletrico.
Fixarapeza sertrabalhada.Umapeza sertrabalhada fixacomdispositivosdeapertooucomtornodebankadasta mais firme do que segurada com a mao.
Segurar a ferramenta eletrica com firmeza. Ao aperture ouutar parafusos poder ocorro, por instantes, altos momentos de reacacao.
- Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta elecTrica.
NãoAbrir o acumulador.Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo,água e humidade. Há risco de explosão.

Em caso de danos e de utilização Incorrecta do accumulator, poder escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar um medico se forem constatados quaisquer sintomas. é possivel que os vapores irritem as vias respiratorias.
Sóutilizar o acumulador junto com a sua ferramenta electrica Bosch. So assimé que o seu acumulador é protegido contra perigosa sobrecarga.
Os objectos apiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito interno e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.

Portugues|37

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causar quando eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Abrir a páginabasculantecontendoaapresentaçãodoaparelho,e deixar esta página aberta quando estiverlendoainstruactiono的服务。

Utilização conforme as disposções

A ferramenta eletrica é destinada para aperture e soltar para-fusos, assim como para aperture e soltar porcas com as dimensoes especialicas e na respectiva gama de dimensoes indicada.

A luz这部分 ferramenta eletrica serve para iluminar a area de travaico directa da ferramenta eletrica e nao é adequada para a iluminacao ambiente no ambito domestico.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à partir de a ferramenta eletrica na páginá de esquemas.

1 Fixação da ferramenta

2 Bucha de travamento

4 Clip para fixação do cimento*

5 Accumulator*

6 Tecla de destravamento do accumulator

7 Comutador do sentido de rotação

8 Interruptor de ligar-desligar

9 Lampada "Power Light"

*Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Aparafusadora de percussão sem fio		GDR 14,4 V-LI	GDR 18 V-LI
N° do produits		3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3..
Tensão nominal	V= 14,4 18
N° de roações em punto morto	min-1	0 -2800 0 -2800
N° de percussões	min-1	0 -3200 0 -3200
máx. binário de aparafusamento duro conformse ISO 5393	Nm 150* 160*
Ø dos parafusos da区内a	mm M6 -M14 M6 - M14
Fixação da ferramenta		¼" Sextavado interior ¼" Sextavado interior
Peso conforme EPTA-Procedure01:2014	kg	1,4 - 1,7*	1,5 - 1,9*
Temperatura ambiente admissivel- aoregarar	°C	0...+45	0...+45
- em Functionamento" e durante oarmazenamento	°C	-20...+50	-20...+50
Baterias recomendadas		GBA 14,4V..	GBA 18V..
Carregadores recomendados		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680

*dependendo do acumuladorutilizzato
** potencia limitada a temperatas < 0^

Aparafusadora de percussão sem fio		GDS 14,4 V-LI	GDS 18 V-LI
N° do produits		3 601 JA1 T..	3 601 JA1 S..
Tensão nominal	V=	14,4	18
N° de roações em punto morto	min-1	0 - 2800	0 - 2800
*dependendo do accumulatorutilizando potência limitada a temperatas <0 °C

Bosch Power Tools 1609 92A 2CV|8.9.16)

38 | Portugués

Aparafusadora de percussão sem fio		GDS 14,4 V-LI		GDS 18 V-LI
N° de percussões	min-1	0 - 3200	0 - 3200
máx. binário de aparafusamento duro conformse ISO 5393	Nm 170* 180*
∅ dos parafudos da boaquina	mm	M6 - M16		M6 - M16
Fixação da ferramenta		■ 1/2"	■ 1/2"
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,4 - 1,7* 1,5 - 1,9*
Temperatura ambiente admissivel
- a o c a r r e g a r	°C	0...+45		0...+45
- em funçãoamento " e durante o armazenamento	°C	-20...+50		-20...+50
Baterias recomendadas		GBA 14,4V..		GBA 18V..
Carregadores recomendados		AL18..		AL18..
		GAL 3680		GAL 3680
*dependendo do Accumuladorutilizando **potência limitada a temperatas <0 °C

Aparafusadora de percussão sem fio		GDX 14,4V-LI	GDX 18 V-LI
N° do produits		3601 JB8 0..	3601 JB8 1..
Tensão nominal	V=	14,4	18
N° de roações em punto morto	min-1	0 -2800	0 -2800
N° de percussões	min-1	0 -3200	0 -3200
máx. binário de aparafusamento duro conformse ISO 5393
-¼" Sextavado interior	Nm	150*	160*
-■½"	Nm	170	180
Ø dos parafusos da区管委会	mm	M6-M16 M6-M16
Fixação da ferramenta		¼" Sextavado interior /■½"	¼" Sextavado interior /■½"
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5 - 1,7*	1,5 - 2,0*
Temperatura ambiente admissivel
- a o c arregar	°C	0...+45	0...+45
- em Functionamento " e durante o armazenamento	°C	-20...+50	-20...+50
Baterias recomendadas		GBA 14,4V..	GBA 18V..
Carregadores recomendados		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680
*dependendo do Accumulador utilizo** potência limitada a temperatas <0 °C

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de rúdio determinados de acordo com EN 60745-2-2.

O nível de ruido avaliado como A do aparecido é típicoamente: Nivel de pressão acústica 96 dB(A); Nivel de potência acústica 107 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecao auricular!

Totais valeurs de vibrações a_n (somá dos vectores de très direcções) e incerteza K averigua conforme EN 60745:

Apertar parafusos e porcas com o maior tamanho admissivel: a_h = 12m / s^2 K = 1,5m / s^2

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medico de acordo com um processo de medicação normalizada pela normal EN 60745 e pode ser realizado para a comparação de ferramentas electricas. Ele también é apropiado para uma avaliación provisória da cargo de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principalis da ferramenta eletrica. Se, contudo, a ferramenta eletrica for realizada para outras aplicações, com acessórios differsentes, com outras ferramentas de trabalho ou com

Portugues|39

manutenção insufficiente, é possivel que o nível de vibrações está differente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a carga de vibrações para o periodo completeness de trabalho.

Para una estimación exacta da energia de vibraciones, también derveriam ser considerados os periodos nos quais o aparelho está desligado ou funcia, mas não está传送还可ido. Isto pode reduzir a energia de vibraciones durante o completeness do trabalho.

Além disso tambiéndeero estipuladas medidas de segurarca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como porexample: manutenção de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter asmos quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade

C

Declaramos sob{nossa inteira responsabilitad Que o produto descrito nos "Dados tecnicos" está em conformidade com todas as dispositions pertinentes das Direcitas 2009/125/CE (regulamento de 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/CE, 2006/42/CE incluindo suas alteracoes, e em conformidade com as seguinhas normas: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.

Proceso Tecnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

So utiliser os carregadores que constam na páginá de acessórios. So"These carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de litio realizados para a sua ferramenta eletrica.

Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para asseguir a completeness do acumulador, o acumulador deve ser carregado completeness no carregador antes da primarya.kr��acao.

O acumulador de iões de litio pode ser carregado a qualquer alta, sem que a sua vidautil-seja reduzida. Uma interrupção do processo de cargo não danifica o acumulador.

O acumulador de iões de litio está protegado por "Electronic Cell Protection (ECP)" contra descarga total. A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. Aferramento de trabalho não se movimenta mais.

• Não continua a premir o interruptor de ligar-desligar antes o desligamento automatico da ferramenta electrifica. O acumulador pode ser danificado.

Observar a indentação sobre a eliminacao de forma ecologica.

O acumulador 5 possui vais niveis de travamento, que devem evaporar, que o acumulador possa cabir, caso a tecla de destravamento do acumulador 6 sera premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta electrica, ele é manterdo em posicao por uma mola.

Para retirar o acumulador 5 é necessário premir a tecla de destravamento 6 e puxar o acumuladorPGA在一ente para retirá-lo da ferramenta eletrica. Não empregar fora.

Troca de ferramenta (veja figura A-C)

O acumulador devaraseriradadoanedtosotrabalhosnoaparelhoeantesdetransportaroudeguardaraferramentalelectrica(p.ex.manutencao,troca deferramento).Ha perigo delesoesseotinterruptor deligardesligarforacionadoinvoluntariamente.
Limpar regularamente as aberturas de ventilacao da sua ferramenta eletrica. A ventoinha do motor puxa po para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos eletricos.

GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: Introduzir a ferramenta de trabajo

Puxar a luva de travamento 2 pararente, introduzir a ferramenta de trabalho completeness na fixacao da ferramenta 1 e soltar novamente a luva de travailamento 2, para fazer a ferramenta de lavoro.

So utiliser bits de aparafusamento com travamento de esfera 11 (DIN 3126-E6.3). Outros bits de aparafusamento 13 podem ser introduzidos, utilizing adicondimalmente um portabits universal com travamento de esfera 12.

Ao introduzir a ferramenta de trabalho,deer asseg. rar-se de que a ferramenta de trabalho esteja bem segura na fixacao da ferramenta. Se a ferramenta de trabajo não estiver seguramente unida com a fixacao da ferramenta, é possivel que possa se soltar durante o aparafusamento.

Empurrar a ferramenta de trabalho 14 no sentido do quadra-do da admissao da ferramenta 1.

40|Portugues

Devido aoSYSTEMA, a ferramenta de travailho 14 tem um pouco de folgo dentro da fixacao a ferramenta 1; isto nao influencia de maneira alguma a funcao/seguanca.

Funcionamento

Tipodefunicionamento

A fixação da ferramenta 1, com a ferramenta de trabalho, é aconteça por um motor eletrico atraves de uma engenagem e um mecanismo de percussao.

Oprocesso de trabalho é estruturado em das fases: aparafusar e aperture (mecanismo de percussao em acacao). O mecanismo de percussao entra em acacao assim que a uniao aparafusada se imobilizar e sobrecarregar motor. O mecanismo de percussao transforma a forca do motor em golpes gerais uniformes. Este processo é invertido ao aparafusar parafusos ou porcas.

Colocacao em functiOnamento

Colocar o comutador do sentido de rotação 7 na posicao central, para proteger a ferramenta eletrica contra actionamento involuntario.

Introduzir o acumulador 5 carregado,PGA frente,na base da ferramenta electrica, ate o acumulador estar travado com firmeza.

Ajustar o sentido de rotação (veja figura D)

Com o comutador de sentido de rotação 7 é posível alterar o sentido de rotação da ferramenta eletrica. Como interruptor de ligar-desligar pressionado 8 isto no entanto não é posível.

Rotação à direita: Premir o comutador do sentido de rotação 7 completeness para a esquerda, para atarraxar parafusos e aperture porcas.

Marcha à esquerda: Para soltar e desatarraxar parafusos e porcas,deerapressionar ocomutador de sentido de rotação 7completamente paraadireita.

Ligare desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eletrica devera pressionar o interruptor de ligar-desligar 8 e manter pressionado.

A lampa 9 ilumina-se quando o interruptor de ligar-desligar 8 está parcialmente ou completeness premido e ilumina o local de trabalho se a luz ambiente não for sufiente.

Para desligar a ferramenta eletrica, devera soltar novamente o interruptor de ligar-desligar 8.

Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta electrica quando ella for realizada.

Ajustar o número de rotações

O número de rotações da ferramenta électrique ligada pode ser regulada sem escalonamento, dependendo de quando premíro interruptor de ligar-desligar 8.

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligar-desligar 8 proporciona um numero de rotações boa. Aumentando a pressao, é aumento o n° de rotações.

Indicações de trabalho

Utilizar os punhos adiconais fornecidos com a ferramenta electrica. A perda de controle sobre a ferramenta electrica pode levar a lesoes.

O binário depende do periodo de percussão. O maior binário alcancável resulta da soma de todos binários individuais alcancados por golpes. O maior binário é alcancado quando um periodo de percussão de 6-10 segundos. Após este periodo ouago Santo do binário de aperto é minimio.

O periodo de percussao deve ser averiguo para cada binario de aperto necessario. O binario de aperto realmente alcancado deve sempre ser controlado com uma chave dinamometria.

Aparafusamenti com assento duro, elástico ou macio

Se durante um ensaio foram medidos, em sequencia, os binários alcancados e anotados num diagrama, é obtida uma curva do decurso do binário. A alterta da curva corresponde ao Tmaxo binário alcancavel, a inclinação indica o periodo no qual é alcancado.

Um decurso de binario depende dos segunte facfores:

Rigidez dos parafusos/porcas

• Tipo da base (arruela, mola de disco,VEDAÇAO)

Rigidez do material a ser aparafusado

• Condições de lubrificação na união aparafusada

Respectivement resultam as seguintes aplicacoes:

• Assento duro para aparafusamente de metal sobre metal, utilizing arruelas. O maior binário é alcancado après um periodo de percussão relativamente curto (decurso ingreme da LINHA de CHARACTERística). Um periodo de percussão desnecessária está Cause danos na boa.

• Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre metal, no entanto'utilizing arruelas de pressão, molas de disco, cabilha roscada nas pontas ou parafudos/porcas com assento cónico, assim como ao utiliser extensoes.

• Assento macio para uniónes aparafusadas de metal sobremadeira, ou ao utiliser discos de chumbo ou de fibra como base.

Para o assento elástico ou para o assento macio o maior binário de aperto é inferior ao do para o assento duro. Não é necessário um periodo de percussão bem mais longo.

Portugues|41

Valores teoricos para(Maximos binarios de aperto de parafusos

Indicações em Nm, calculado a partir do perfil de tensão; desgaste do limite da distância 90% (com coeficiente de fricção _total = 0.12 ). Como controlo, o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave dinamometrica.

Classes de resistência conforme DIN 267	Parafusos padão Parafusos altoamento								resistentes
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M 6	2.71	3.61	4.52	4.8	5.42	6.02	7.22	8.13	9.7	13.6	16.2
M 8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M 10	13	17.5		22	23	26	29	35	39	47	65	78
M 12	22.6	30		37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M 14	36	48		60	65	72	79	95	107	130	180	215
M 16	55	73		92	98	110	122	147	165	196	275	330

Recomendaoes

Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em materiais duros,deeria furar com o diametro do nucleo da rosca ate aproximamente2/3do comprimento do parafuso.

Note: Observe que não Hajía a posibiliidade de peças metalícas(PC)as(PCas(PCpequesas penetrarem na ferramenta életrica.

Clip para fixação do cimento

A sua ferramenta eletrica está equipada com um clip para fixação do cimento 4, com o qual pode ser, pendurada, por exemplo, num cimento. Desta forma terá ambas as mões livres e a ferramenta eletrica está sempre ao alcance.

Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador

Proteger o acumulador contra humididade e agua.

Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.

Um periodo de funciona reduzido après o carre gamento, indica que o accumulator está gasto e que deve ser substituido.

Observar a indentação sobre a eliminacao de forma ecologica.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

O acumulador devaraserretiradoanestodosostrabalhosnoaparelhoeantesdetransportaroudeguardaraferramentalelectrica(p.ex.manutencao,trocadeferramenta).Ha perigo delesoesseotinterruptor deligarseligarfacionadoinvoluntariamente.

• Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Substituir asESCOvas de carvo (veja figura E)

Controlar o comprimento das escosas de carva a cada 2-3 mês, e se necessário, substituir às escosas de carva.

• Soltar as capas 16 com uma chave de fenda apropriad.
• Substituir as escovas de carvão 15 que está sob pressão de mola e aparafurar novamente as capas.

O service pos-vesta responde asisas perguntas a respeito de serviceos de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarecem com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosivos.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalntas é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placac de caracteristicas da ferramenta eletrica.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efectuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo uso autor, sem mais obrigações.

Na expelled por terreiros (por ex.: transporte aereo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigencias quanto a embalagem e a designação. Neste caso é necessario

42 | Italiano

consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada.

Color contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

As ferramentas eletricas, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materia prima.

Não deitar ferramentas electrolycas e acumuladores/pilhas no lixo dométrico!

Apenas países da União Europeia:

2012/19/UE relativa aos residuos de ferramentas eletricas europeias 2006/66/CE e necessario recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituos ou gastos e conduczi-los a uma reciclagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

loes de l'tio:

Observar as indicações no capitulo

"Transporte", págin41.

Sobreshervadealteracoes.

Italiano

Normedi sicurezza

Na npootatee tyn mntapla ano ypaia kai vepo.

Na anothekeuteynmuataipia mooeaaeiaepioxh eepokpaacano- 20^ ec50°C.To kaoalpi va nvyane Tya npadeyma tnymuatapia meoa oto autokivnto.

NaKaBapicTeKanou-KanouTICxiopeacipoiouTncmuataIaCmeEVApaakok，KaBapokaioteyvoNiveAo.

Evac onaqvikaeiwovocxovoc aeioupiacetnphiotion onpalveo nmuataeEavthonke kal npenei vaavtkata- staeil.

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik

Darbo procesaaudaro dvi fazes: