GDR 18 VLI Professional - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GDR 18 VLI Professional BOSCH ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Bezdrátový rázový utahovák |
| Značka | Bosch |
| Model | GDR 18 V-LI Professional |
| Jmenovité napětí | 18 V |
| Otáčky naprázdno | 0 – 2 800 ot./min |
| Počet úderů | 0 – 3 200 úderů/min |
| Max. utahovací moment tvrdý šroub (podle ISO 5393) | 160 Nm |
| Průměr montážního šroubu | M6 – M14 |
| Upínání nástroje | 1/4" šestihranný dutý |
| Hmotnost (podle EPTA 01:2014) | 1,5 – 1,9 kg (podle akumulátoru) |
| Typ akumulátoru | Lithium-iontový (doporučeno GBA 18V...) |
| Doporučená nabíječka | AL18..., GAL 3680 |
| Osvětlení | Integrovaná lampa Power Light |
| Směr otáčení | Reverzní (přepínač) |
| Elektronická ochrana | Elektronická ochrana článků (ECP) proti hlubokému vybití |
| Spona na opasek | Ano (odnímatelná) |
| Údržba | Pravidelné čištění ventilačních otvorů; výměna uhlíků každé 2-3 měsíce |
| Bezpečnost | Izolovaná rukojeť; automatické vypnutí při přetížení; doporučena ochrana sluchu (hladina hluku 96 dB(A)) |
| Náhradní díly | K dispozici u Bosch (uhlíky, upínání nástroje atd.) |
| Opravitelnost | Poprodejní servis Bosch; oprava kvalifikovaným odborníkem |
Často kladené otázky - GDR 18 VLI Professional BOSCH
Dotazy uživatelů ohledně GDR 18 VLI Professional BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš šroubovák ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GDR 18 VLI Professional - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GDR 18 VLI Professional značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GDR 18 VLI Professional BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Vseobecná varovnú upozorněni pro elektronáradi
VAROVÁNÍ
Cteve vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrozani va
rovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraneni.
Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schoveje.
Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).
Bezpečnost pracovniho mista
Udrzije Vase pracovni miste ciste a dobre osvetlené. Neporadek nebo neosvetlene pracovni oblasti mohou vest k urazum.
- Selektronáradim nepracujte v prostředi ohrožénem exploí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradiy vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronafadi aleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.
Elektrická bezpečnost
Pripojovaci zastrcka elektronaradi muslicovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse elektronaradim ochrannym uzemninem nepouziveje zadne adapterovo zastrky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Zabrański kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a cladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickým proudem.
Chrahte stroj prcd destem a vlhkem. Vnikutvody do elektronaradi zvysu nebezpecizasahu elektrickym proudem.
Dbeje na uceI kabel, nepouziveje jej k noeni ci zave- seni elektronaradi nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyssju riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronáradim venku, pouzije pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpusobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárádi ve vlhém prostřédi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chránic snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
104 | Cesky
Bezpečnost osob
Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vilem droq, alkoholu nebo leku.Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné brýle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradí, snizüj riziko poraněni.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Prśvědćte se, ze je elektronářadi vypnuté dřive než jej uchopite, ponesete āpripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mátě-li pri nošeni elektronářadi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnutý, pak to múze věst k urazüm.
Než elektrónářadi zapnete, odstrańte serízovací ná stroje nebo sroubováky. Nastroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dìlu stroje, muže věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj audrzejte vždy rovnováhu. Tim muzete elektronáradi v neocekávanych situacich lépe kontrolovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dlil.Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dlily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Svedomite zacházení a použivání elektronáradi
Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urce ne elektronaradi. Svhdnym elektronaradim budete pra covat vudane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte zadne elektronaradi, jhoz spinae je vadny. Elektronaradi, ktere nelze zapnout ci vypnout je nebepezne a musi se opravit.
Než provedete sefizení stroje, vymenu dilu príslussen ste nebo stroj odlozite, vytahněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odstraţe akumulator. Toto preventvni opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektronáradi.
Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah déti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necétly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrónárádi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily stroje bezvadné funguji a nevzpřúci ji se, zda dlly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektrónárádi. Poškozené dily nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spatné udrzovaném elektrónárádi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîste. Peçlève osetrova né rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzprćuji a dají se lehceji vest.
Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovaci ná stroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a povádenou cinnost. Použītě elektrónárádi pro jiné než určujíci použíti můze věst k nebezpečnám situacím.
Svedomite zacházeni a použivani akumulatorového náradi
Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporucena vyrobcem. Pro nabijeeku, ktera je vhdná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci pozaru, je-li pouzivana s jinymi akumulatory.
Do elektrónárdi pouzívejte pouze k tomu urçéné akumúláry. Použiti jin'ych akumulátoru muže věst k poraněním a požárum.
Nepouživaný akumulator ochovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jine drobné kovové predméty, které mohou zpúsobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek opáleniny nebo požár.
Pri spatnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrainte kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lekare. Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
Servis
Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovám odmborným personálem a pouze s originánní na-hradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.
Bezpečnostní upozorněné pro rázový sroubovák
Pokud provadite prace, pri kterych muze sroubzasnout skryta elektricka vedeni, pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt sroubu svedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektronaradi a vest k uderu elektrickym proudem.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchency upinacim pripravkem nebo svárakem je drzen bezpečnéji než Vaší rukou.
Drzte elektronaradipevn. Pfi utahovani a povolovani sroubu se mohou kratkodobvyskytovat vsokreakcni momenty.
Než jej odložite, počeje taz věkralá zastaví. Nasazovaci nastroj se muže vžpřić a věst ke ztráté kontroly nad elektronáradim.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.
Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkesti. Existute nebezpeci vybuchu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mo hou vystupovat pary. Privadejte cerstv yzduch a pri potizich vyhledje t lekare. Pary mohou draizdit dychaci cesty.
Pouziveje akumulator pouze ve spojeni's VaSIM elektronaradim Bosch. Jen tak bude akumulator chronen pred nebezpecnym pretiizenim.
Cesy|105
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsl sly muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojt ke zkratu a akumulator muze zaich holet, muzeznejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Popis vyrobku a specifikaci
CteTe vsechna varovna upozorneni apokny. Zanedbani pri dorzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.
Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim stroje a ne-chte tutuo stranu behem cteni navodu k oblsuze otevrenou.
Urcené pouziti
Elektronárdi je urceno k zařoubovani a povolovani šroubú a tež k utaženi a povolenímatic pokazdé v uvedém rozsahu rozmérú.
Svetlo tohoto elektronaradi je urcené k osvetleni bezprostredni pracovni oblasti elektronaradi a není vchodné pro osvetleni prostoru v domácnosti.
Zobrazene komponenty
Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni elektronáradí na grafické strane.
1 Nastrojový držák
2 Uzamykacipouzdro
3 Nosné poutko
4 Uchytka popruhu
5 Akumulator*
6 Odjistovaci tlačitko akumulatoru
7 Prepinač směru otáčeni
8 Spinač
9 Svitilna „Power Light“
10 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
11 Sroubovaci bits kulovou zapadkou*
12 Univerzálni držák bitu
13 Šroubovacíbit
14 Nasazovaci nastroj (např. Šroubovací hlavice)*
15 Uhliky
16 Kryci viko
*Zobrażene nebo popsané príslušenstvi nepatři k standardnimu obshuho dādávý. Kompletní príslušenstvi naceznete v našem programu príslušenstvi.
Technická data
| Akumulátorový rázový šroubovák GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI | ||
| Objednaci Číslo | 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3.. | |
| Jmenovité napěti | V= 14,4 18 | |
| Otáčky naprázdno | min-1 | 0 -2800 0 -2800 |
| Počet Úderù | min-1 | 0 -3200 0 -3200 |
| max. krouticí moment tvrdého šroubového spoje podle ISO 5393 | Nm 150* 160* | |
| Strojní šrouby Ø | mm M6 -M14 M6 - M14 | |
| Nástrojový držák | ¼" vinitří šestihran ¼" vinitří šestihran | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | kg 1,4 - 1,7* 1,5 - 1,9* | |
| Povlená teplota prostřédí | ||
| - pří nabijeni | °C | 0...+45 0...+45 |
| - pří provozu „ a pří skladování | °C | -20...+50 -20...+50 |
| Doporůcené akumúlátory | GBA 14,4V.. | GBA 18V.. |
| Doporůcené nabiječky | AL18.. | AL18.. |
| GAL 3680 | GAL 3680 | |
| aV závislosti na použitém akumúlátoru | ||
| ** Omezený vykon pri teplotách <0 °C | ||
| Akumulátorový rázový sroubovák GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI | |||
| Objednaci Čísló | 3 601 JA1 T.. | 3 601 JA1 S.. | |
| Jmenovité napěti | V= | 14,4 | 18 |
| Otáčky naprázdno | min-1 | 0 - 2800 | 0 - 2800 |
| Počet Úderů | min-1 | 0 - 3200 | 0 - 3200 |
| *V závislosti na použitěm akumulátoru | |||
| ** Omezený vykon pri teplotách <0 °C | |||
Bosch Power Tools 1609 92A 2CV|8.9.16)
106 | Cesky
| Akumulátorový rǎzový šroubovák | GDS 14,4 V-LI | GDS 18 V-LI | |
| max. kroutici moment tvrdého šroubového spoje podle ISO 5393 | Nm 170* 180* | ||
| Strojní šrouby ŋ | mm M6 - M16 M6 -M16 | ||
| Nástrojoyý držák | ■ ¼" ■ ½" | ||
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,4 - 1,7* 1,5 - 1,9* | |||
| Povolená teplota prostředí | |||
| - při na bíjení | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| - při provozu „apřískladování | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Doporučené akumúlátrory | GBA 14,4V.. | GBA 18V.. | |
| Doporučené nabiječky | AL18.. | AL18.. | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | ||
| "V závislosti na použitěm akumúlátrou | |||
| „Omezený výkon pri teplotách <0 °C | |||
| Akumulátorový rǎzový šroubovák | GDX 14,4 V-LI | GDX 18 V-LI | |
| ObjednaciCIDSO | 3601 JB8 0.. | 3601 JB8 1.. | |
| Jmenoviténapěti | V= | 14,4 | 18 |
| Otáčky naprázdno | min-1 | 0 -2800 | 0 -2800 |
| Počet Úderů | min-1 | 0 -3200 | 0 -3200 |
| max. krouticimoment tvrdéhošroubového spoje podle ISO 5393 | |||
| - ¼" vinitří šestihran | Nm | 150* | 160* |
| - ■ ½" | Nm | 170 | 180 |
| Strojní šrouby Ø | mm | M6 - M16 | M6 - M16 |
| Nastrojový držák | ¼" vinitří šestihran/■ ½" | ¼" vinitří šestihran/■ ½" | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 | kg | 1,5 - 1,7* | 1,5 - 2,0* |
| Povolená teplota prostředí | |||
| - pří na bíjení | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| - při provozu"apří skladování | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Doporučené akumúláry | GBA 14,4V.. | GBA 18V.. | |
| Doporučené nabíječky | AL18.. | AL18.. | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | ||
| *V závislosti na použitěm akumúlátoru | |||
| *Omezený vykon pri teplotách <0 °C | |||
Informace o hluku a vibracich
Hodnoty hlučnosti zjišěny podle EN 60745-2-2.
Hodnocená hladina hluku stroje A cini typicky: hladina akustého tlaku 96 dB(A); hladina akustého vykonu
107dB(A).NepresnostK=3dB.
Noste chránice sluchu!
Celkovié hodnoty vibraci a_h (vektorový součet tri os) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745:
Utahovani sroubu a matic maximé né priustné velikosti: a_h = 12m / s,K = 1,5m / s^2
V tchto pokynech uvedená uroven vibraci byla zmerena podle mericich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vzajemne porovnani elektronáradi. Hodi se i pro
predbeznodyhadzatiženi vibracemi.
Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavni pouziti elektrona radi. Pokud se ovsem bude elektronara fdi pouzivat pro jine prace, s odlsnym priflusenstvim, s jinymi nastroji nebos s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibracri liSit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit. Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohledeny i doby, v nichz je na raviyputne nebo sice bezi, ale fakticky se nepouziva.To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelne zredukovat.
Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřěné k ochraně obšluy préd učinky vibrací, jak je např. udržba elektrónáradí a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnic procesů.
Cesy|107
Prohlasei o shode C
Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popasn y casti, Technicka data splnju ve sechn pfrislunst ustanoveni smernic 2009/125/ES (nafizeni 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/ES, 2006/42/ES vctnejejich zmen a je v souladusnasledujicimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
Po automatickem vypnuti elektronáradi už spinač dál nestlačujte. Akumulator se muže poskodit.
Dbejte upozorneni k zpracovani odpadu.
Odejmuti akumulatoru
Akumulator 5 je opatfen dvema stapni zajisteni, jez majf za-branit tomu, aby akumulator pri neumyslnem stlaceni odjstovacho tlacitka 6 vypadl ven. Pokud je akumulator nasazeny do elektronáradi, je drzen ve své poloze pruzinou.
Pro odejmuti akumulatoru 5 stlachte odjistovaci tlačitko 6 a akumulátor vytahněte dopředu z elektronáradi. Nepoužfvej- te pritom zadné nasilii.
Vymena nastroje (viz obr. A-C)
Pred kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, ymena nastroj apod.) a tez pri jeho preprave a uskladeni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stlacheni spiace existuje nebezpeci poraneni.
Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronárádl. Ventilator motoru vtahuje do telesa prac h silné nahromadéní kovového prachu muze zpusobit elektrická rizika.
GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: Nasazení nastroje
Vytáhněte uzamykaci pouzdro 2 dopředu, vsuǐne nasazovaci nastroj až na doraz do nastrojoveho držák u 1 uzamykaci pouzdro 2 opě uturolěte, aby se nastroj zaaretoval.
Pouzéveje pouze sroubovací bity s kulovou zapadkou 11 (DIN 3126-E6.3). Jine sroubovací bity 13 muzete nasadit prés univerzáni držák bitu kulovou zapadkou 12.
Odejmuti nastroje
Vytáhněte uzamykaci pouzdro 2 dopředu a nastroj odejměte.
GDS14,4V-LI/GDS18V-LI/GDX14,4V-LI/GDX18V-LI:
Pri nasazovani nastroje dbeje na to, aby spolehlive se del na nastrojovem drzaku. Pokud neni nasazovaci nastroj spolehlive svazany s nastrojovym drzakem, mze se behem procesu sroubovani uvolnit.
Nasazovaci nastroj 14 nastrte na ctyhran nastrojoveho drzaku 1.
Systémem podminéno sedí nasazovaci nastroj 14 na nastrojovém držaku 1 s trochou vule; to nemá Žádný vliv na funkci a bezpečnost.
Provoz
Funkce
Nastrojovy drzak 1 s nastrojem je pohanen elektrmotorem prs prevodovku a razovy mechanizmus.
Pracovni proces se del do dvou fazi:
Sroubovani a utahovani (razovy mechanizmus v akci).
Razovy mechanizmus nasadi, jakmile sroubovoy spoj bezi ztu ha a motor je tudiz zatizeny. Razovy mechanizmus premenuje silu motoru na rovnomernen tocive udery. Pri povlovani sroubu nebo matic probihá tento proces obracene.
Uvedeni do provozu
Nasazení akumulátoru
Ppréinač sméru otáčeni 7 deje tó střední polohy, aby bylo elektrónárádi chráněno prěd neúmyslým zapnutím.
Chod vlevo: K uvolnéni popr. vyrsroubovani sroubu a matic stlacte prefina smeru otacen7 vpravo az na doraz.
Zapnuti - vypnuti
K uvedeni elektronárádi do provozu stlacte spinač 8 a podržte jej stlăcený.
Svitilna 9 svitpi lehce nebo zcela stlaenem spinai 8 a umoznjune nasvicen pracovni oblasti piri nepzznivych svetelnych podminkach.
K vypnuti elektronaradi spinač 8 uvolněte.
Aby se šetřila energia, zapínejte elektrónářadi jenPokud jej použivate.
Nastaveni poctu otacek
Pocetotacekapnutéhoelektronáradi muzete plynule regulovat podle toho,jak dalece stlačite spinač 8.
Lehky tlak na spinač 8 zpúsoblí nizký počet otáček. S rostoučim tlakem se počet otáček zvyšuje.
PracovníPokyny
Na matici/sroub nasad'te jen vypnute elektronaradi. Otacejici se nastroje mohou sklouznout.
Kroutici moment je závisly na dobre razu. Maximálni dosaženy kroutici moment je yysledkem souctu vsech, razy dozănéch, jednotlivych krouticich momentu. Maximálni kroutici moment se dosahne po dobe Úderu 6-10 sekund. Po teto dobe se utahovaci moment zvyšujen minimálne.
Dobu uderye je nutno pro kazdy potbreyn utahovaci momnt zjistit. Skutecn dosazeny utahovaci momnt je trena ke kontrlovat pomoci momentoveho klice.
Sroubove spoje s tvrdym, pruznym nebo mekkym ulozenim
Budou-li priPokusu ve sledu razu dosazené kroutici momenty zmeeny a zaneseny do diagramu, ziska se krivka prubehu krouticiho momentu. Vysha krivky opovidá maximiné dosazenemu krouticimu momentu, stmost ukazuje, v které chvili ho bylo dosazeno.
Prubéh krotićho momentu závisi na následujicích faktorech:
- Pevnost sroubu/matic
Druh podkladu (podložka, talířová pruzina, těsněni)
- Pevnost sesroubovan'ych material'
-Mazacifomerynasroubovemspoji
Adekvatne vyplyvjn nasledujici pripady pouziti:
Tvrdéulozenje dánu priśroubováníkovu na kov pfi pouziti plochy podlozek. Po relativné kráté dobe razu je dosaženomaximalniho krouticihomomentu (strmy prubeh charakteristiky).Zbytečné dlouhá dobarazujen poskozuje stroj.
- Pruznéulozénje dagno u prisroubovani kovu nakov, avsak pri pouziti pruznych podlozek, talirovych pruzin, cepu nebo sroubu/matics kuzelovym ulozenim a tez pri pouziti prodlouzeni.
Mekkeulozeni jede nano u priisroubovani napkovu na drevo nebo pri pouziti olovenych nebo fibrovych podlozek.
U pruzneho resp. mekkeho ulozeni je maximni utahovaci moment nizs nez u tvrdho ulozeni. Rovnej je zapotrebi vryrazne delsi doba razu.
Smérné hodnoty pro maximálni utahovací momenty sroubu
Udaje v Nm, ypocteno z plochy jadra sroubu; vyuziti meze kluzu 90% (pri souciniteli treni μcelk = 0,12). Pro kontrolu neustale kontrolujte utahovaci moment momentovym klicem.
| Tridy pevnosti podle DIN 267 | Standardni šrouby Vysokopevostní | srouby | |||||||||
| 3.6 | 4.6 | 5.6 | 4.8 | 6.6 | 5.8 | 6.8 | 6.9 | 8.8 | 10.9 | 12.9 | |
| M 6 | 2.71 | 3.61 | 4.52 | 4.8 | 5.42 | 6.02 | 7.22 | 8.13 | 9.7 | 13.6 | 16.2 |
| M 8 | 6.57 | 8.7 | 11 | 11.6 | 13.1 | 14.6 | 17.5 | 19.7 | 23 | 33 | 39 |
| M 10 | 13 | 17.5 | 22 | 23 | 26 | 29 | 35 | 39 | 47 | 65 | 78 |
| M 12 | 22.6 | 30 | 37.6 | 40 | 45 | 50 | 60 | 67 | 80 | 113 | 135 |
| M 14 | 36 | 48 | 60 | 65 | 72 | 79 | 95 | 107 | 130 | 180 | 215 |
| M 16 | 55 | 73 | 92 | 98 | 110 | 122 | 147 | 165 | 196 | 275 | 330 |
Tipy
Prid zaśroubovānīm větích, delísh sroubu do tvrdých materialú bye ste meli prédvrtat otvor s prümērem jádra závitu do zhruba 2/3 délyk Šroubu.
Upozorneni: Dbejte na to, aby do elektronáradi nevnikly zadné drobné kovové dily.
Uchytsa popruhu
Pomoci uchytky popruhu 4 muzete elektronaradi zavesit napr.napopruh.Pak mate obereuce volnaelektronaradi je kdykoli po ruce.
Cesy|109
Upozorneni pro optimáni zacházení s akumulátorem
Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.
Akumulator skladujte pouze v rozsahu teploy od -20^ do 50^ . Nenechaveje akumulator lezet napr. v lete v aute.
Prilezitostne vycistete vetracif otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.
Vyrazne nizs i provozni doba po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebov an musi byt yvmenen.
Dbeje upozorneni k zpracovani opadu.
Udrzba a servis
Udrzba a ciisteni
Pred kazdou pracin alektronaradi (napr. udrzba, ymena nastroj apod.) a tez pri jeho preprave a uskladeni vyjmete akumulator. Pri neumysnem stlaceni spiace existuje nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobře a bezpečné.
Vymena uhliku (viz obr. E)
Zkontrolujte delku uhliku priblizne kaźde 2-3 mśice a po-kud je to nutné, obu uhliky vyměnte.
Nikdy nemeinte jejen jedem uhlik!
Upozorneni: Pouziveje toupe uhlyk napuované prs firmu Bosch, jez issou urceny pro Vas vyrobek.
- Pomoci vchodneho sroubovaku uvolnene vička 16.
Vymente pod tlakem pruziny se nachajejici uhlyk 15 a vicka opet zaśroubujte.
Zákaznická a poradenská služba
Zakaznicka sluzba zoopovi Vase dotazy k opravc e udrzbe Va-seho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Technicke vykresy a in-formace k nahradnim dilum naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prisluosensti.
Pri vsech dotazech a objednaykach nahradnich dlu nebytne prosim uvdajte 10-mistne objednaci cislo podle typohe stitku elektronaradi.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Obsažene lithium-iontové akumúláry podléhají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúlátry mohou byt bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.
Pri zasilani prostre ndnictvim treti osoby (napf: letecka pre prava nebo spedice) je treba brat zretel na zvlastni pozadavyk na baleni oznaceni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytne prizvan expert na nebezpecné nablady.
Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud je tleso neposko- zené. Oteviene kontakty prelepte lepić paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.
Dbeje prosimi pripadnych navazujicich nrodnich predpisu.
Zpracováni odpadú
Elektronárdí, akumuláry, príslušenstvi a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocéní neposkozuji-cimu zivotné prostředí.
Elektronárádi a akumúlátory/baterie neodhazujte do domov-ního opypadu!
Pouze pro zemé EU:
Podle evropské smernice 2012/19/EU musbyt neupotefbeitelne elektronářadi apodle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie rozebrane shromázděny a dodány k opětovnému zhodnocení neposkožujćímů zivotní prostřédi.
Akumulatory/baterie:
Li-lon:
Prosim dbeje upozorneni v odstavci
"Preprava", strana 109.
Zmény vyhrazeny.
110 | Slovensky
Slovensky
Bezpečnostné poukyny
VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne poukyny
POZOR
Bezpečnost na pracovisku
- Pracovisko vždy uržiavajte cîsté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za následok pracovné urazy.
Tymto naradim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektricke naradie vytvara iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapalit.
Nedovl'te detomainymnepovolanymosobam,aby sa pochas pouzivania rueneho elektrickeho naradia zdrzia valvblizkosti pracoviska.Pri odputani pozornosti zo strany inj osoby mozte stratif kontrolu nad naradim.
Elektrická bezpečnost
Zastrcka prfvodnej snury rucneho elektrickeho naradia musi pasovat do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripade nijako nemefte. Suzemnenym elektrickym nara radim nepouzivaje ani ziadne zastrckove adaptery. Nezmene zastrcky a vhodne zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemnenymi povrchovymi plochami, akou napr. rury, vykurovacie tele-sa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'á vhl-kosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvyšuje riziko;zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zave-seenie a zăstrčku nevyberajte zo zásuvky fahanim za privodnu snuru. Zabepećte, aby sa sietová snura nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa suciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlené privodnu snury zvyśuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len take predllovacie kable, ktoré su schvalené aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzi
Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim
BezpečnostnéPokyny pre razový utahovac
Svetlo tohto elektrického náradia je urcené na to, aby osvetlovalo priamu pracovnu oblast elektrického náradia a nie je vchodné na osvetlovanie priestorov v domácnosti.
Vyobraznékomponenty
Cislovanie jegnotivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na graficnej strane tohto Návodu na použivanie.
1 Upinaci mechanizmus
2 Zaistovacia objimka
3 Slučka na nosenie
4 Sponka na upnutie na remen*
5 Akumulator*
6 Tlacidlo uvolhena aretacia akumulatora*
7 Prepinač smeru otáčania
8 Vypínač
v závislosti od použitého akumulatóra
obmedzeny vykon pri teplate < 0^
| Akumulátorový impulzový skrutkovač GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI | |||
| Vecné Čísló | 3 601 JA1 T.. | 3 601 JA1 S.. | |
| Menovité napătie | V= | 14,4 | 18 |
| Počet vol'nobežných obrátok | min-1 | 0 - 2800 | 0 - 2800 |
| Frekvencia príklepu | min-1 | 0 - 3200 | 0 - 3200 |
| max. krutiaci moment tvrdé ukončenie skrutkovania podl'na normy ISO 5393 | Nm | 170* | 180* |
| Strojárenské skrutky Ø | mm | M6 - M16 | M6 - M16 |
| Skl'učovadlo | ■ 1/2" | ■ 1/2" | |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 1,4 - 1,7* | 1,5 - 1,9* |
| *v závislosti od použitěho akumulátora**obmedzený vykon pri teplote <0 °C | |||
Slovensky | 113
Hodnoty hlučnosti zistné podla EN 60745-2-2.
Hodnotená hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky: Akustický tlak 96 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 107 dB(A). Nepresnost merania K = 3 dB.
Používajte chránče sluchu!
Celkove hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745: Utahovanie skrutiek a matics maximánlou pripustnou velkostou: a_h = 12 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .
Uroven kmitov uvedená v tychtoPokynoch bola nameranad Podla meraceho postupu uvedeného v norme EN 60745 a mozo nu japonivaf na vizjomne porovnavianie elektronárada. Hóf sa aj na predbezný odhad zataženia vibraciami. Uvedená hladina vibraci representuje hlavné druhy pouzivania toto ruchevo elektrického naradia. Pokial sa ale bude elektronáradie pouzivaf na iné prace, s odlsnym prisluşensvom, sinymi nastrojmi alebo s nedostatočnou udžbou, moze sa uroven vibracil list. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibráciami poças celej pracovnej doby.
Na presny odhad zataZenia vibraciami poacas urciteho casohe ho useku prace s naradim treba zohladnit doby, poacas kto ery che ruene elektricke naradie vypnute alebo doby, ked na radie sire bezi, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne redukovat zataZenie vibraciami poacas celej pracovnej doby.
Litiovo-ionové akumálutory mozno kedykol'vek dobjiat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabíjania takýto akumáłor neposkodzuje.
Po automaticickom vypnuti ručného elektrického nárádia uz viac vypínač nestláčaje. Akumulátor by sa mohol poskodit.
Dodrziavajte pouny na likvidáciu.
Demontáz akumulátra
Použivajte len skrutkovacie hroty s gulčovým zaistovanim 11 (DIN 3126-E6.3). Iné血液循环 skrutkovacích hrotov 13 možete vkladat pomocou univerzálneho držiaka skrutkovacích hrotov s gulčovým zaistovanim 12.
Prepinačom smeru otáčania 7 možete menit smer otáčania ručného elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, kěd je stlăcený vypínač 8.
Pravobězný chod: Na zaskrutkovávanie skrutiek a utahovanie matic zatlácte prepinač smeru otáčania 7 dolava az na doraz.
Lavobězný chod: Na uvoǐhovanie, resp. vyskrutkovávanie skrutiek a matic stlačte prepínač smeru otáčania 7 až na doraz doprava.
Zapinanie/vypinanie
Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypinač 8 a držte ho stlačený.
Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 8 uvolni-te.
Aby ste ušetrili energiu, zapinajte ručné elektrické naradie iba vtedy, ked ho použivate.
Pocet obrátok zapnutého ručného elektrického naradia možěte plynulo regulovat podla toho, do akej miery stláčate vypínač 8.
Mierny tlak na vypinač 8 vyvolá nízky počet obratok. Pri zvyšeni tlaku sa počet obratok zvyši.
Pokyny na použivanie
Varnost na delovnem mestu
Prosimo upostevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 181.
Pridrzujemo si pravico do spremb.
Hrvatski
Upute za sigurnost
Opé upute za sigurnost za elektrïne alate
UPOZORENJE
Treba procitati sve napomeno o sigurnosti i upute. Ako se ne bi posti
vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teške ozljede.
Jilw g jg a y d s as w 1s j 10
Jilw g n l j d j g s j 10
g Jn j b Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jdt
LlaolulalaiagjI.ogwJlJIaLaloo 1uIbIgaiIulaiOggoJ.SisGds Gg JyI LlUeI IuI ggs aIoo yduylo uIpawu oWggl lclucluogo jI Ow g
<wwjwsj0s
4uuluggo
<5g>
a5sissjluw
4 1
aJjIjI
4gjucly
<15i adj uus
jw.gjw
.5s olaowl l s y jilw g jg 036 egj
Jauai low oikws iaoi as w dng aclny
222|Lw]
g l jj gbls s jy ygb 0laow (joj ly laoi ois gbs) noo j g l jj gbls s j oiai .
JL
J 15 Jg jI g 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 Jg 15 J
Sla 1io 1j j0 slaiw. s0 slaiw
g iol oL . w joi gai yu uus Laiy
jbi jui jI Jy I yegi yu uu uu uu uu uu uu uu uuu
Jolwdsalwgsjglq. jy Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g
0s ylaui ggsyg iiaobosglg slyu 1o uji jdyusbsjg aig 1sga Jlq jy ojaio ie 1s cuaog jI jsiJl jilg jduaiu
sLg sLwJn Jg j. 1sWg y wLio g WU, Lggo. dSg a Lcij Jg 9
Oswu Jla Jg SLo bj I J u Ssi
ui j g siy sgo, slg sIwU. dJg
u Ja Jla Jg SLo caw Jcw Jkso O
.
g jg g sS uJlWg sIg iu g J
oai oikw d 1j lgc g sO ais gao dUw g
aai cws jilw g dS yaw jnabos
g jS uSo jllw g j Olaow .sW g o slaw g
.6iyo jujc g sJy J I J Lw Cugoo Jf
Jl jI g JI jI jI s o slaw
Sjdsgolss SgJ SLJd Jg J I
Jb wLio JI jI jI s Jy
Ss Lwio JI jI jI s Jy
Ss Olaa
Uaab Ig jqolw s Jg JI sJg uo
Ss OlaW Ju
jI jI Jg g bS SJS JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI
4 1sloI g bao Jg jjJg jg j
