GDR 18 VLI Professional - Vijačnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski udarni vijačnik
Znamka	Bosch
Model	GDR 18 V-LI Professional
Nazivna napetost	18 V
Hitrost v prostem teku	0 – 2.800 vrt/min
Število udarcev	0 – 3.200 udarcev/min
Največji navor za trdo privijanje (v skladu z ISO 5393)	160 Nm
Premer montažnega vijaka	M6 – M14
Vpenalo orodja	¼" notranji šesterokotnik
Teža (v skladu z EPTA 01:2014)	1,5 – 1,9 kg (odvisno od akumulatorja)
Vrsta akumulatorja	Litij-ionski (priporočljiv GBA 18V...)
Priporočeni polnilec	AL18..., GAL 3680
Osvetlitev	Vgrajena Power Light svetilka
Smer vrtenja	Povratna (stikalo)
Elektronska zaščita	Elektronska zaščita celic (ECP) pred globokim praznjenjem
Pripomoček za pas	Da (odstranljiv)
Vzdrževanje	Redno čiščenje prezračevalnih rež; menjava oglenih ščetk vsakih 2-3 mesece
Varnost	Izoliran ročaj; samodejni izklop ob preobremenitvi; priporočljiva zaščita sluha (raven hrupa 96 dB(A))
Nadomestni deli	Na voljo pri Boschu (oglene ščetke, vpenalo orodja itd.)
Popravljivost	Bosch servis po prodaji; popravilo s strani usposobljenega strokovnjaka

Pogosto zastavljena vprašanja - GDR 18 VLI Professional BOSCH

Kakšno vrsto baterije uporabiti z Bosch GDR 18 V-LI?

Uporabljajte izključno Bosch litij-ionske akumulatorje serije GBA 18V... (npr. GBA 18V 2.0Ah ali 5.0Ah). Uporaba drugih baterij lahko povzroči tveganje za poškodbe ali požar.

Kako zamenjati nastavek za vijačenje?

Potegnite zaklepno tulko naprej, vstavite nastavek do konca v vpenalo orodja, nato spustite tulko, da ga zaskoči. Uporabljajte samo nastavke s krogličnim zapahom (DIN 3126-E6.3).

Kolikšen je največji navor tega vijačnika?

Največji navor za trdo privijanje (v skladu z ISO 5393) je 160 Nm. Pri elastičnih ali mehkih privijanjih je navor nižji in zahteva daljši čas udarjanja.

Kako obrniti smer vrtenja?

Uporabite stikalo za smer vrtenja, ki se nahaja nad sprožilcem. Potisnite ga do konca v levo za desno vrtenje (zategovanje) ali v desno za levo vrtenje (popuščanje). Obračanje je možno samo, ko je naprava ustavljena.

Kaj storiti, če se vijačnik samodejno ustavi?

To je normalno: elektronska zaščita (ECP) preprečuje globoko praznjenje baterije. Napolnite akumulator. Po samodejni zaustavitvi ne pritiskajte več na sprožilec, da ne poškodujete baterije.

Kako vzdrževati vijačnik?

Redno čistite prezračevalne reže z mehkim čopičem. Vsakih 2-3 mesece preverite dolžino oglenih ščetk in jih po potrebi zamenjajte (vedno obe hkrati) z originalnimi Bosch ščetkami.

Ali lahko uporabljam podaljške ali adapterje?

Da, vendar to zmanjša preneseni navor in podaljša čas udarjanja. Za optimalne rezultate uporabljajte nastavke za vijačenje s krogličnim zapahom in ustrezen univerzalni držalo za nastavke.

Kje najti nadomestne dele?

Naročite nadomestne dele neposredno spletno na www.bosch-pt.fr ali pokličite Bosch servis po prodaji na 0811 36 01 22 (Francija). Navedite 10-mestno številko artikla orodja.

Kakšna je raven hrupa in vibracij?

Raven zvočnega tlaka je 96 dB(A), raven zvočne moči pa 107 dB(A). Nosite zaščito sluha. Skupne vibracije so 1,2 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²).

Ali lahko vijačnik prevažam v letalu?

Litij-ionski akumulatorji so podvrženi predpisom o nevarnem blagu. Za zračni prevoz veljajo posebni pogoji pakiranja in označevanja. Posvetujte se s strokovnjakom za prevoz nevarnega blaga.

NAVODILA ZA UPORABO GDR 18 VLI Professional BOSCH

Splošna varnostna navodila za elektricna orodja

A OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupostevanja spodaj

navedenih oporzoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadaljinem besedi- lu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pigeonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

Delovno področje naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
Ne uporabljajte elektricnega orodja vokolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji- ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povrozajo iskrenje, zaradi kateregae se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvraçanje Vase pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priključni vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminanje vtikaca na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichni orodjhi ne uporabljajte vtikacev zadapterjeri. Nesprimenjeni vtikaci in ustrozne vticknice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku zoemlienimi povrsinami kot so na primer cevi, grelsi, stedilniki in hladilniki. Tveganje elektricnega udara je veceje, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporabljaje kabela za noosenje ali obesanje elektric- nega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtika izvleci iz vtichne. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki jeprimeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje elektricnega udara.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, cte ste utrujeni oziroma cte ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdavil. Trenutek nepazljivsti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

Uporabljaje osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zašcitnih Čevljev, varno-Stne Čelade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in naćina uporabe elektricega orodja, zmanjsije tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernenu zagonu. Pred priklučitvijo elektricnega orodja na elektricno omreže in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noşenjem se prepričaje, Če je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje napravs prstom na stikalu ali priklučitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreže je lahko vrozka nezgodo.
Pred vklaplianem elektricnega orodja odstrinite na stavitvena orodja ali izvijace. Orodje ali ključ, ki se nahaj v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
Izogibaje se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektrico orodje lahko bolje nadzorovali.
- Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblizuje premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Ce je na napravo możno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, ce so le-te priklujěcene in ce se pravilno uporabljajo. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogrożenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektrichnimi orodji

Ne preobremenjute naprave. Pri delu uporablajte elektrica orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporablajte elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektricno orodje, ki se ne da vec vklopiti ali izklopiti, je nevarno in gaje potrebno popraviti.
Pred nastvijanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikaic iz elektricne vticnicine in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprecuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosegao trok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkušene osebe.
Skrbno negujte elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premichih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je

176 | Slovensko

potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr-zevana elektricna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

• Rezalna orodja vzdrzujte tako, da Bodiesvedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja za ostrimi robovi se manj zatikajo in so laze vodljiva.
  Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje ustrezno tem navodilom. Pri tem uposteva jte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlajli. Uporaba elektrichnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnish situacij.

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorski mi baterijami.
V elektrichn orodjih uporabljaje le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzrocli premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske ba terije iztece tekocina. Izogibaje se kontaktu z njo. Pri naklucnem kontaktu s kozo spiraje z vodo. Ce pride tekocina v oko, dodatno poiscite tudi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

Servisiranje

Vase elektrico orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebe ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna navodila za udarni vijačnik

Elektricno orodje smete drzati le na izoliranem rocaju, cdelate na obmoceju, kjer lahko vjak pride v stik sskritimi omreznimi napeljavami. Stik vijakain napeljave, kije pod napetostjo, laho povzroci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar laho povzroci elektrici udar.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proto premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.

Trdno drzite elektricno orodje. Pri zategovanju ali odvija nju vijakov lahko za kratek cas nastopijo visoki reakcijski momenti.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektricno orodje se lahko za-takne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad njim.
Akumulatorske baterije ne odpiraje. Nevarnost kratakega stika!

Zašcitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi te za dovod svezega zraka in pri tezavah poisite zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje le v povezavi z elektricnim orodjem Bosch. Le takjo je akumulatorska ba terija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvijač, ali zu-nanje delujoće sile lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega katkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa oporzorila in napotila. Napake zaradi neuostoovanja spodaj navedenih oporzoril in napotil lahko povzrocijo elektrcni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Razprit es lako naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Elektricno orodje je namenjeno za odvijanje in privijanje vija-kov in privijanje in odvijanje matic v navedenih dimenzijskih podrocjih.

Lučka na elektrícnem orodju osvetljuje neposredno delovno območje elektrícnega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodjinstvu.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

1 Prijemalo za orodje
2 Blokirini tulec
3 Zanka za noosenje
4 Zanka za obešanje
5 Akumulatorska baterija
6 Deblokirna tipka akumulatorske baterij*
7 Preklopno stikalo smeri vrtenja
8 Vklopno/izklopno stikalo
9 Lücka „Power Light"

10 Ročaj (izolirana povrsina ročaja)
11 Vijačni bit (nastavek) s kroglično zaskočko
12 Univerzalno drzalo za bit
13 Bit za vijačenje
14 Vsadno orodje (npr. vijačni nastavek za nasadni ključ)
15 Oglenešcetke
16 Pokrov

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce-loten pribor je del naşa programa pribora.

Slovensko|177
Tehnični podatki

Akumulatorski udarni vijačnik		GDR 14,4 V-LI	GDR 18 V-LI
Številka artikla		3601 JA1 4.. 3601 JA1 3..
Nazivna napetost	V= 14,4 18
Število vrtljajev v prostem teku	min-1	0-2800 0 -2800
Število udarcev	min-1	0-3200 0 -3200
maks. zatezni moment pri trdembvijačenju po ISO 5393	Nm 150* 160*
Strojni vijaki-Ø	mm M6-M14 M6-M14
Prijemalo za orodje		¼" viličasti ključ ¼" viličasti ključ
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5/1,7* 1,6/1,8*
Dovoljena temperatura okolice
- pripóljenju	°C	0...+45	0...+45
- priupöin ahtanjevanju	°C	-20...+50	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 14,4V..	GBA 18V..
Priporočeni polnilniki		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680
odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
*omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C

Akumulatorski udarni vijačnik GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI

Številka artikla		3601 JA1 T..	3601 JA1 S..
Nazivna napetost	V=	14,4	18
Številvo vrtljajev v prostem teku	min-1	0 - 2800	0 - 2800
Številvo udarcev	min-1	0 - 3200	0 - 3200
maks. zatezni moment pri trdembvijačenju po ISO 5393	Nm	170*	180*
Strojni vijaki-Ø	mm	M6 - M16	M6 - M16
Prijemalo za orodje		■ ½"	■ ½"
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,5/1,7*	1,6/1,8*
Dovoljena temperatura okolice
- pripóljenju	°C	0...+45	0...+45
- priupoin shtanjevanju	°C	-20...+50	-20...+50
Priporocene akumulatorske baterije		GBA 14,4V..	GBA 18V..
Priporoceni polnilniki		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680

odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
*omejena zmogljivost pri temperaturah <0°C

Akumulatorski udarni vijačnik		GDX 14,4 V-LI	GDX 18 V-LI
Številka articla		3601 JB8 0..	3601 JB8 1..
Nazivna napetost	V= 14,4 18
Število vrtljav v prostem teku	min-1	0 -2800 0 -2800
Število udarcev	min-1	0 -3200 0 -3200
maks. zatezni moment pri trdem vijačenju po ISO 5393
- ¼" viličasti ključ	Nm	150*	160*
- ■ ½"	Nm	170	180
Strojni vijaki-Ø	mm	M6 - M16	M6 - M16
*odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
*omejenazmogljivost pri temperaturah <0°C

Bosch Power Tools 1609 92A 2CV|8.9.16)

178 | Slovensko

Akumulatorski udarni vijačnik		GDX 14,4 V-LI	GDX 18 V-LI
Prijemalo za orodje		¼" viličasti ključ	¼" viličasti ključ
		/■ ½"
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5/1,7* 1,6/1,8*
Dovoljena temperatura okolice
- pripi oljenju	°C	0...+45	0...+45
- priup oin shtanjevanju	°C	-20...+50	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije GBA 14,4V.. GBA 18V..
Priporočeni polnilniki		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680
*odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
*omejena zmogljivost pri temperaturah <0°C

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-2.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipicno znaša: nivo zočnega tlaka 96 dB(A); nivo jakosti hrupa 107 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zašcitne glusnike!

Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60745:

Privijanje vijakov in matic maksimalne dovoljene velikosti: a_h = 1.2m / s^2,K = 1,5m / s^2

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahk o uporabljajo za primerjavo elektrcihiro odij med seboj. Primeren je tudi za zaacsno oceno obremenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja sve druge namene, z razlicnim priborom, odstopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrijevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Zanatancnejsooceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljina in tece, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnegabodobja dela obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zaicito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrzevanje elektricnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postop- kov.

Izjava o skladnosti

Z izkliučno odgovornostj zojavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehnicih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv 2009/125/ES (uredba 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/ES, 2006/42/ES, vklučnoznjihovimi spremba-mi in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.

Tehnicnakodumentaciya (2006/42/ES) pri: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

Uporablajte samo polnilnike, ki so navedeni na strani s priborom. Samo ti polnilniki so uskljeni z litijevo-ionskim akumulatorjem na Vašem elektrichem orodju.

Oporzoro: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svjo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napoliniti vvklopljeni polnilni naprvi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajsali ziviljensko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Littjevo-ionski akumulator je s systemdom „Electronic Cell Protection (ECP)“ zašiten pred popolnim izprazenjenem. Pri izprazenjenem akumulatorju se elektricno orodje s pomočjo zašitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več.

• Po samodejnem izklapljanju elektricnega orodja ne pri-tiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska ba-terija se lahko poskoduje.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija 5 ima dve blokirni stopnj, ki preprecujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritiskubdeblokirne tipke 6 izpadla. Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v elektricnem orodju, je varovana z vzmetjo.

Slovensko|179

Akumulatorsko baterijo 5 vzemite ven takto, da pritisnete na deblokirno tipko 6 in potegnite akumulatorsko baterijo v smeri naprej izektrinega orodja. Pri tem ne smete uporabiti si-le.

Zamenjava orodja (gleje sliko A-C)

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Prezračevalne reze Vasega elektricnega orodja morate redno Čistiti. Ventilator motorja povlěce v ohišje prahin velika količina nabranega prahu je lahko vžrok za elektricne nevarnost.

GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: Vstavljanje orodja

Povlecite blokirni tulec 2 naprej, potisnite vstavno orodje do konca v priemalo orodja 1, nato pa blokirni tulec 2 spustite - vstavno orodje je blokirano.

Uporabljaite le vijačne bite s kroglicno zaskočko 11 (DIN 3126-E6.3). Druge vijačne bite 13 lahko vstavite z univerzinaln držalom s kroglicno zaskočko 12.

Odstranitev vstavnega orodja

Povlecite blokirin tulec 2 naprej in odstranite vstavo no orodje.

Pri namesčanju vstavnega orodja pazite na to, da bo varno nasedlo na prijemalu orodja. Če vstavn orodje ni varno povezano s prijemalom orodja, se lahko med postkopom vijaćenja sprosti.

Potisnite vsadno orodje 14 na stirirobnop prijemalo orodja 1.

Sistemsko pogojeno naseda vstavno orodje 14 z nekoliko zračnosti na prijemalu orodja 1; to ne vpliva na njegovo funkionalnost/varnost.

Delovanje

Način delovanja

Prijemalo za orodje 1 z vstavnim orodjem preko gonila in udarnega mehanizma poganja elektro motor.

Delovni postopek je razdeljen v dve fazi:

Vijacenje in zategovanje (udarni mehanizem aktiven).

Udarni mehanizem se aktivira takoj, ko je vijačni spoj privit in je motor obremenjen. Udarni mehanizem takot moč motorja

pretvarja v enakomerne vrtilne udarce. Pri odvijanju vijakov ali matic ta postopek poteka v obratnem smislu.

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

Nastavite preklopno stikalo smeri vrtenja 7 v srednjpo položaj in tem zavarujte elektricno orodje pred nenamernim vklopom. Potisnite akumulatorsko baterijo 5 od spedaj v nogo elektricnega orodja takto darec, da varno zaskovi.

Nastavitev smeri vrtenja (glejtse silko D)

S stikalom za preklop smeri vrtenja 7 lahko spreminjate smer vrtenja elektricnega orodja. Pri pritsinjenem vklopno/izklopnem stikalu 8 spreminjanje smeri vrtenja ni mozno.

Vrtenje v desno: Za privijanje vijakov in zategovanje matic pritisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 7 do konca v levo.

Vrtenje v levo: Za popuscanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 7 do konca desno.

Vklop/izklop

Za zagon elektricnega orodja pritisnite vklopno/izklopno stikalo 8 in ga drzte pritsinjenega.

Svetilka 9 sveti pri delno ali v celoti pritsinjenem vklopno/izklopnem stikalu 8 in pri neugodnih svetlobnih razmerah omogocci osvetlitev delovnega obmocja.

Za izklop elektricnega orodja vklopno/izklopno stikalo 8 spustite.

Da bi privarcevali z energijo, vklopite elektricno orodje le taktat, ko ga boste uporabljali.

Nastavitev stevia vrtljajev

Stevilo vrtljajev vklopljenega elektricnega orodja lahko brez-stopenjsko regulirate, kar je odvisno od tega, kako globoko ste pritsinili vklopno/izklopno stikalo 8.

Rahel pritisk na vklopno/izklopno stikalo 8 ima za posledico nizko stevilo vrtljajev. Z vse mocenejsim pritiskanjem stikala se stevilo vrtljajev povecuje.

Navodila za delo

Elektricno orodje lahko postavite na matico/vijk samo v izklopijenem stanju. Vrtece se elektricno orodje lahko zdrnsne.

Zatezni moment je odvisen od trajanja udarjanja. Maksimalni zatezni moment je rezultat posameznih zateznih momentarily, ki nastanejo s posameznimi udarci. Maksimalni zatezni mom-. ment dosezetepo 6-10 skundah udarjanja. Po tem casu se zatezni moment samo sie minimalno povecuje.

Trajanje udaranja je treba izračunati za vsak potreben zatezni moment. Stvarno dosežen zatezni moment vedno preverite z momentnim ključem.

Vijačni spoji strdim, elastichim in mehkim nasedanjem vijaka

Ce poskusno izmerimo zatezne momente enega zaporedja udarcev in jih prenesemo v diagram, dobimo krivuljo enega poteka zateznega momenta. Visina krivulje ustreza zatezne mu momentu, k ga lahko dosezemo, njena strmina pa pove, VKaksnem casu je bil ta zatezni moment dosezen.

180 | Slovensko

Potek zateznega momenta je odvisen od naslednjih faktorjev:

• trdnosti vijakov/matic
• vrste podlage (plošča, plošcata vzmet, tesnilo)
• trdnosti materialia, ki ga vijačimo
• mazalne razmere na vijačnem spoju

Temu strezno sledijo naslednji primeri uporabe:

Trdo nasedanje pri privijanju kovine na kovino ob uporabi podlozk. Po relativno katkem casu udarjanja je dozezen maksimalni zatezni moment (strm potek karakteristike). Nepotrebnol dogo udarjanje samo skodi stroju.

Elasticno nasedanje pri privijanju kovine na kovino, vendar ob uporabi vzmetnih prstanov, plošcatih vzmeti, stojech svornikov ali vijakov/matics koničnim nasedanjem in pri uporabi podaljskov.
-Mehko nasedanje pri privijanju na primer kovine na les ali ce za podlago uporabljate svincene ali vlaknaste plošće.

Pri elastiinem oziroma mehkem nasedanju je maksimalni za tezni moment manji kot pri trdem nasedanju. Prav tako peotreben bistveno daljisi cas udaranja.

Orientacijske vrednosti za maksimalne zatezne momente vijakov

Podatki v Nm, izračunani iz prereza napetosti; izkoristek meje elastickosti 90% (pri koeficientu trenja μskup. = 0,12). Zaradi kontrôle je treba zatezni moment vedno preveriti z momentnim kličem.

Razredi trdnosti po DIN 267	Standardni vijaki				Zelo trdni vijaki
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M6	2.71	3.61	4.52	4.8	5.42	6.02	7.22	8.13	9.7	13.6	16.2
M8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M10	13	17.5	22	23	26	29	35	39	47	65	78
M12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215
M16	55	73	92	98	110	122	147	165	196	275	330

Drobni nasveti

Pred privijanjem vecih, daljsh vijakov v trde materiale naj-prej opravite predhodno vrtanje z osnovim premerom navoja in sicer v globini priblizn 2 / _3 dolzine vijaka.

Oporzorilo: Pazite na to, da v kovinski delcki ne prodrejo v elektricno orodje.

Zanka za obešanje

Z zanko za obešanje 4 lahko elektricno orodje obesite na primer za pas. Na ta nacin boste imeli prosti obe roki, elektricno orodje pa bo dosegljivo v vsakem trenutku.

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladisčite samo v temperatumern območju od -20°C do 50°C. Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Zračne reze akumulatorske baterije obcasno očistite z mehkim, cistim in suhim copicem.

Bistveno krajski cas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati. Upostevejte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in Čišćenje

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdhrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulator.

Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Elektricno orodje in prezračevalne reze njad bodo vednoci sti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Zamenjava grafitnih ščetk (glejt slik E)

Preverite dolzino oglenih sctek priblizno vsake 2-3 meseke in, ce je treba, zamenjate obe ogleni scteki.

Opozorilo: Uporabite samtiste oglene sctek, ki jih uvozi Bosch in so dolocene za njegovie izdelke.

SprositePokrove16zustreznimizvijačem.
Zamenjate oglikove sctke, 15 ki so pod pritiskom vzmeti in ponovno privijePokrove.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije onadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejlem v pomoc pri vprašanjih o nasih izdelkih in njihovega pri-bora.

V primeru dodatnih vpraasnj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno stevilko articla, ki je navedena na tipski plošcici naprave.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hrvatski | 181

Transport

Prilozene litij-ionske akumulatorske baterije so podvrzene zahevam zakona o nevarnih soneveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadalnih pogojev transportina na cesti. Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebine zahtve glede embalaje in oznacitve. Pri pripriav opodpreme mora biti obvezno njuno vklučen strokovjak ze nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je ohisje neposko-dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-ske baterije tako, da se v embalazi ne premika. Prosimo uposteavjte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Elektricna orodja, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate recikirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorskh baterij/baterij ne smete odvreci med hisne opadke!

Samo za države EU:

Vskladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricna orodja, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrjne akumulatorske batterije/baterije zbirati loceno in jih okolju priazno reciklari.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata

Aku-bateriju punite samu punjacima koje preporucuje proizvodač. Za punjač koji je predviden za Jednu odredenu vrstu aktu baterije, postoji opasnost od požara ako bi se koristio s drugom aktu baterijom.
U elektricnim alatima koristite samo za to previdenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija moze dovesti do ozljeda i opasnosti od pozara.

Nekorištene aku-baterije držite dalje od ureddskih spa-jalica, kovanica, ključeva, cavala, vijaka ili drugih sit-nih metalnih predmeta koji bi mogli urozkovati premo-scenje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata aku-baterije moze imati za posljedicu opekline ili požar.
Kod pogrsene primjene iz aktu-baterije moze isteci tekuciina. Izbajgavaje kontakt s ovom tekuciinom. Kod slucajnog kontakta ugrozeno mesto treba ispri t vodom.Ako bi ova tekuciina tspjela u oci, zatrazite pomoc lijechnika.Istekla tekuciina iz aktu-baterije moze dovesti do nadraza ja koze ili opeklina.

Servisiranje

Popravak vaseg elektricnog alata prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju ovlastenog servisa isamo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj ce se nacin osigurati da ostane sacuvana sigurnost uredaja.

Upute za sigurnost za udarni odvijač

Kada radite na mjestima gdje bi vijak mogao ostetiti skrivene elektricne kablove, elektrici alat drzite na izoliranim povrsinama zahvata. Kontakt vija sa golom icom kabela pod naponim moze davosti pod napon metalne dijelove elektricnog alata i moze uzrokovati strujni udar.
Osiguraje izradak. Izradak stegnut pomocu stezne na-prave ili skripca sigurnije ce se drzati nego s va som rukom.
Elektricni alat drzite cvrsto. Kod stezanja i otpustanja vija kagu se na katko pojaviti veliki momenti reakcije.
Prijne njegov odlaganja pricekajte da se elektricni alat zaustavi do stanja mirovanja. Elektrici alat se moze zaglaviti, sto moze dovesti gubitka kontrole nad elektricnim alatom.
Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.

Zašitite aku-bateriju od izvora topline, npr. iod trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode ivlage. Inace postoji opasnost od eksplozije.

Kod ostecenja i nestruene uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Dovedite svjezi zrak i u slucaju poteskoca zatrazite pomoc lijecnika. Pare mogu nadraziti disne putove.
Aku-bateriju koristite smo u spoju sa vašim Bosch elektricnim alatom. Samo také se aktu-baterija zašititi od opasnog preopterecenja.
Ostrim predmetima kao sto sunpr. cavli, odvija cilli dje lovanjem vanjske sile aku-baterija se moze ostetiti. Moze doci do unutrasnej katkog spoja i aku-baterija moze izgorjeti, razvit dim, eksplodirati ili se pregrijati.

Opis proizvoda i radova

Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar /ili teske ozljede.

Hrvatski | 183

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom ureda jdrzite ovu stranicu otvorenom dok citate upute za uporabu.

Izjava o uskladenosti

C

Izavlujemo pod vlastitom odgovornoscu da proizvod opisan pod, Tehniči podaci odgovara svin relevantnim odredbama smjernica 2009/125/EC (odredba 1194/2012),

2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC ukljucujci njiho
ve izmjene da je sukladan sa sijedecem normama: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.

Tehnica dokumentacia (2006/42/EC) moze se dobiti kod: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Hrvatski | 185

Henk Becker