GDR 18 VLI Professional - Csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GDR 18 VLI Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Vezeték nélküli ütvecsavarozó |
| Márka | Bosch |
| Modell | GDR 18 V-LI Professional |
| Névleges feszültség | 18 V |
| Üresjárati fordulatszám | 0 – 2 800 ford/perc |
| Ütésszám | 0 – 3 200 ütés/perc |
| Max. nyomaték kemény csavarozáshoz (ISO 5393 szerint) | 160 Nm |
| Összeszerelő csavar átmérője | M6 – M14 |
| Szerszámbefogó | ¼" hatszögletű mélyedés |
| Tömeg (EPTA 01:2014 szerint) | 1,5 – 1,9 kg (akkumulátortól függően) |
| Akkumulátor típusa | Lítium-ion (ajánlott GBA 18V...) |
| Ajánlott töltő | AL18..., GAL 3680 |
| Világítás | Beépített Power Light lámpa |
| Forgásirány | Fordítható (kapcsolóval) |
| Elektronikus védelem | Cellák Elektronikus Védelme (ECP) a mélykisülés ellen |
| Övcsipesz | Igen (eltávolítható) |
| Karbantartás | Szellőzőnyílások rendszeres tisztítása; kefék cseréje 2-3 havonta |
| Biztonság | Szigetelt fogantyú; automatikus leállítás túlterhelés esetén; hallásvédelem ajánlott (96 dB(A) zajszint) |
| Pótalkatrészek | Bosch-nál elérhető (szénkefék, szerszámbefogó stb.) |
| Javíthatóság | Bosch vevőszolgálat; javítás szakképzett szakember által |
Gyakran ismételt kérdések - GDR 18 VLI Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GDR 18 VLI Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Csavarozó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GDR 18 VLI Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GDR 18 VLI Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDR 18 VLI Professional BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
Biztonsági elóirások
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kesziszerszamokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elo
irst. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasz-tasaaramutesekhez,tuzhozes/vagy sulyostesti serulesekhezvezethet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elóírsokat.
Az alabb alkalmazott, "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magaban.
MunkahelyiBiztonsag
Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezehet.
Ne dolgozon a berendezessel oyan robbanasvesélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektrmos kéziszerszámok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmat a berendezes felett.
ElektramosBiztonsagi elorasok
A keszülék csatlakozó dugojának bele keil illeszkednie a dugaszolóalzbata. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvaltozatni. Védöfdeléssel el-latott keszülékekkel kapcsolbatan ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljzatak oskentik az aramütes kockazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületek, mint pédául csövek, fūtötestek, káyhák es hútögepek megerintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tarta tvol az elektromos kézsizerszámot az esötol vagy nedvessegtól. Ha viz hatol be egy elektromos kézsiverszámba, ez megnóveli az aramütes veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordoza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzka i haIozati csatlakozo dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelth oforasoktol, olajtol, els elektol es sarkoktol es MOZgepalkatreszektol. Egy megrongaiodott vagy csomokkal teli kabel megnoveli azaramutes veszelyet.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasz
nálatra engedélyezett hosszabbito hasznalata csökkenti az aramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszam nudves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
SzemelyiBiztonsag
Munka kozben mindig figyeljen, ügyelen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kézserszémmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatny figyelmetlenség a szernsám hasznalata kozben komoly sérülsekhez gezethet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelesek, mint porvédó alarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvédó hasznalata az elektromos kézsiperszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a szemelyi serülèsek kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembé helyezését. Gyözdjön meg arról, hogy az elektromos kézsizer-szám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóalzbata, csatlakoztatná az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenne évinni kezdené az elektromos kézsizerszamot. Ha az elektromos kézs-zerszám felemelése köben az ujiţ a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapscolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez vezethet.
Azelekromos kéziszerszám bekapcsoláse el'tt okvetlenül távolitsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószernvagc csavarkulcs séruléseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól altero testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektrmos kéziszer szám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és össagyüjtéshez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltésüknek megfeleloen miködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökentia munka során keletkezo por veszelyes hatásat.
Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
Ne terhelje tul a berendezest. A munkajhozCsak az arra szolgaloelekromos kezsizerszamot hasznalja.
Egy alkalmas elektramos kesziszerszámmal a megadott teljesitmenytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
118|Magyar
Ne hasznaljon olyan elektramos kézszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektramos kézszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Hüzza ki a csatlakozó dugot a dugaszoləljzabbol és/vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kézs-zerszamból, mielott az elektramos kézsizerszamon beallitasi munkakat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszamot tárolasra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intézkedes meggätolja a szerszam akaratlan üzembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A készüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalóva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsitzerszám muködésere. A berendezes megrongalódd részeit a készülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet z elektromos kézsitzerszám nem kielegito karban-tartásáre leth visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezó és gondosan apoit vago-szerszamok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Az elektromos keziszerszmokat, tartozekokat, betetszerszmokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott keszuléktpusra vonatkoz kezelési utasitásoknak megfeleloen hasnálajva.Vegy figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendö munka sajatossagait. Az elektromos keziszersam eredeti rendeltetesölteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez verzethet.
Az akkumulatoros elektrmos kéziszerszámok gondos ke-zelése és hasznalata
Az akkumuláort csak a gyartó altal ajánlott toltokészülekebden toltse fel. Ha egyBizonyos akkumuláortipus feltoltésé szolgalo toltokszülekbden egy masik akkumuláort probál feltöleni, tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámbanCsak az ahhoztartozokakkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalatasemélyi séruleseket es tuzet okozhat.
Tartsa tavol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penszernektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi serulseket vagy tuzet okozhat.
Hibás alkalmazás eseten az akkumulátorból folyadék lephet ki. Kerülle az erintkezest a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett
felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépó akkumulatorfolyadék irri-táciokat vagy égées börserüleseket okozhat.
Szerviz-ellenorzs
Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképertzSzemelyzetCsakeredeti potalkrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektrmos kéziszerszámBiztonságos maradjon.
Biztonsagi eloirasok az utvecsavarozogepek száma ra
Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelüteknél fogva tartsa, ha olyan munkat vgez, amelynek soran a csavar feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato gezetékekhez erhet. Ha a csavar egy feszültseg alatt allo verzetekhez er, az elektromos keziszerszam femrreszei szinten feszültseg ala kerulhetnek es aramuteshez gezvetehnetnek.
A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rögztse. Egy befógo szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarabBiztonságosabban van rögzitve, minthaCsak a kezevel tartana.
Tartsa szorosan fogva aze elektromos kesziszerszámot. Acsavarok meghuzásakor vagy kioldásakor rovid idore igemagas reakcios nyomaték lephet fel.
Várja meg, amig az elektromos kézsizerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészernszm beekelodhet, és a kezelö elveszteti az uralmat az elektromos kézsizerszám felett.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid-zárlat veszélye.
Ovja meg az akkumulátort a forrosagtól, pédá- ul a tartós napsugárzástól, a túztól, a viztól és a nedvessegtól. Robbanásveszély.
Az akkumulator megrongalóda sáva szakszerütlen kezelése eseten abbol gozk lephetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levegot a helyiségbe, és ha panaszai van-nak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a legutakat.
Az akkumulátort csak az On Bosch gyártmánye elektromos késizszersámával használaj. Az akkumulátort csak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelésektól.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csa- varhuzok, vagy kulsorbehatasok megrongalhatjak. Belso roidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsath ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
A termek es alkalmazasi lehetosegei-nek leirasa
Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétestéselirast.Akovetkezokbenleirteliorasok betartasanak elimulasztasaaramutesekhez,tuzhozés/vagy sulyostesti sérulesekehzevezehet.
Magyar | 119
Kerjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajta va, mikozben ezat a kezelesi utmutatot olvassa.
Rendeltetesszeru hasznalat
Az elektromos kéziszerszám a megadott mérettartományon belül csavarok be- és kihajtsára, valamint anyacsavarok meghúzasára és kilazítására szolgál.
Az elektromos kéziszerszm lámpaja az elektromos kéziszerszm kozvetlen munkaterületének megvilagítasára szolgál, a házartásban levó helyisegék megvilagítasára nem alkalmas.
Az abrazolásra kerülo komponensek
A keszülék abrazolára kerulok komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhó képére vonatkozik.
1 Szerszámbefogóegység
2 Reteszel hviely
3 Tartopant
4 Övtartocsat
5 Akkumulator
6 Akkumulator reteszelés feloidó gomb
7 Forgasirany-atkapcsolo
8 Be-/kikapcsolo
9. Power Light' lampa
10 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
11 Golyos bepattano csavarozo bit
12 Univerzális bittartó
13 Csavarozó betét (bit)
14 Betetszerszam (peldául csavarhúzó-dio)
15 Szenkefek
16 Fedosapka
*Akepeken lathatovagy szaövegben leirtartozekok részben nem tartoznak a standard szaillimanyho. Tarozekprogramunkban va lamennyi tarozek megtalalhato.
Muszaki adatok
| Akkumulatórios ütvecsavarozágép GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI | ||
| Cíkzság | 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3.. | |
| Névleges feszült ség | V= 14,4 18 | |
| Üresjárati fordulatszám | perc-1 | 0 -2800 0 -2800 |
| Ütésszém | perc-1 | 0 -3200 0 -3200 |
| maximális forgatónyomaték kénycsavarozásnal az ISO 5393 szerint | Nm 150* 160* | |
| Gépcsavarok-Ø | mm M6 -M14 M6 - M14 | |
| Szerszámbefogó egység | ¼" belső hatszög ¼" belső hatszög | |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg | 1,4 - 1,7* |
| Megengedett környezeti hörmséklet | ||
| - a tõltes során | °C | 0...+45 |
| - az üzem során" és a tárolás során | °C | -20...+50 |
| Javasolt akkumulátorok | GBA 14,4V.. | |
| Javasolt tõltökészülékek | AL18.. | |
| GAL 3680 | ||
| GAL 3680 | ||
*a felhasznalt akkumulatortol fuggoen
^** korlatozott teljesitmény < 0^ hämörsekletek eseten
| Akkumulatóros ütvecsavarozógép GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI | |||
| Cikkszám | 3601 JA1 T.. | 3601 JA1 S.. | |
| Névleges feszült ség | V= | 14,4 | 18 |
| Üresjárati fordulatszám | perc-1 | 0 - 2800 | 0 - 2800 |
| Ütësszám | perc-1 | 0 - 3200 | 0 - 3200 |
| maximális forgatónyomaték kényemycsavarozásnál az ISO 5393 szerint | Nm | 170* | 180* |
| Gépcsavarok-Ø | mm | M6 - M16 | M6 - M16 |
| Szerszámbefogó egység | ■ 1/2" | ■ 1/2" | |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg | 1,4 - 1,7* | 1,5 - 1,9* |
| a felhasznätt akkumulátortól fuggönen | |||
| **korlatózott teljesitmény <0 °C hörmsékletek esetén | |||
Bosch Power Tools 1609 92A 2CV|8.9.16)
120 | Magyar
Akkumulatoros utvecsavarozogeGDS 14,4 V-LIGDS 18 V-LI
| Megengedett környezeti hämöséklet | |||
| - a tõltés során | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| - a z üz em 'sée atárolás során | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Javasolt akkumulatórok GBA 14,4V.. GBA 18V.. | |||
| Javasolt tõtökészülékek | AL18.. | AL18.. | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | ||
| *afelhasznält akkumulatortól fuggönen | |||
| **korlátozzott teljesitmény <0°C hämösékleteket esetén | |||
Akkumulatoros ittevsavarozogep GDX 14,4 V-LIGDX 18 V-LI
| Cikkszám | 3601 JB8 0.. 3601 JB8 1.. | ||
| Névleges feszültseg | V= 14,4 18 | ||
| Uresjárati fordulatszám | perc1 | 0-2800 | 0-2800 |
| Utesszám | perc1 | 0-3200 | 0-3200 |
| maximális forgatonyomaték kényemcsavarozásnal az ISO 5393 szerint | |||
| -¼" belső hatszög | Nm | 150* | 160* |
| -■½" | Nm | 170 | 180 |
| Gépcsavarok-Ø | mm | M6-M16 | M6-M16 |
| Szerszámbefogó egység | ¼" belső hatszög | ¼" belső hatszög | |
| /■½" | /■½" | ||
| Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg 1,5 - 1,7* 1,5 - 2,0* | ||
| Megengedett környezeti hórmészeklet | |||
| -a tõltés során | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| -a z üzm e m "seetárolás során | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Javasolt akkumulátorok | GBA 14,4V.. | GBA 18V.. | |
| Javasolt tõltökészülékek | AL18.. | AL18.. | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | ||
*a felhasznalt akkumulatortol fuggen
^** korlatozott teljesitmény <0°C hórméskletek esétén
A zajmerési ermedenyek az EN 60745-2-2 szabvának megfeleloen kerültek meghatározásra.
A keszülk A-ertekelesu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomásszint 96 dB(A); hangteljesitmenyszint 107 dB(A). Bizonytalansag K=3 dB.
Viseljen fulvedot!
a_h rezgési össérétek (a harom irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60745 szabvány szerint:
Csavarok és anyacsavarok meghuzására a kovetkezó legnagyobb megengedett meretig: a_n = 12m / s^2, K = 1,5m / s^2 .
Az ezen eloiraksokban megadott rezgesszint az EN 60745 szabvanyban rozgitt meresi modszerrel keruit meghatarosara es az elektromos keziszerszmok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes becslsesere is alkalmas.
A megadott rezgeessint az elektromos kézsizenszm fə alkalmazasi terulestein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos kézsizenszamot mas alkalmazasokra, kūlɒbozto tartozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasz
náják, a rezgésszint a fenti érétékól éltérhet. Ez az egész munkaidövonatkozorezgési terhelést lényegesen megno- velheti.
A rezgesi terhelés pontos megbecsuléhez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikar a berendezes kikapsolt allapbotan van, vagy amikor be van uygan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozó rezgesi terhelést lenyegeseis csokkentheti.
Honzon kiegészítőBiztonsági intezkedeseket a kezelonek a rezgések hatása ellén védelmére, pédául: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartásá, a munkamenetek megszervezésé.
Megelelosegi nyilatkozat
C
Egyeduli felelosegelk jiejentjuk, hogy a,Muszaki adatok leirt termek megfelela 2009/125/EK (1194/2012. rendel), 2011/65/EU, 2014/30/EK, 2006/42/EKiranyelvekben es azok modositasaiban leirt idevago elorasoknak es megfel al kovetkez szabvanyoknak:EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.
Magyar | 121
Amuszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen találhato:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker
Az akkumulator feltoltese
Csakartozekok oldalan megadotttolkeszulékeket hasznalja.Csak ezek a tolkszulékek feelnek meg pontosan az On elektramos keziszerszamaban alkalmazasra kerulo Li-ion-akkumulatornak.
Megjegyzés: Az akumulator felig feltoltve kerul kiszallitasra.
Az akumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akumulatort a tokészülékben.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel heh tolteni, anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem arz akkumulatornak.
A Li-ion-akkumulatort az, elektronikus cellavedelem (Electronic Cell Protection = ECP) védi a mél yisülestol. Ha az akkumulator kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védokapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betészerszám nem mozog tovabb.
Azelekromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongál-hatja az akumulátort.
Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasokat.
Az akumulator kivetele
Az 5 akkumulator két reteselövállal van ellatva, amelyek meggátoljak, hogy az akkumulator a 6 akkumulator reteszelés felódo gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kéziszerszámba, AZt egy rugó a helyén tartja.
Az 5 akkumulator kivételéhez nyomaj meg a 6 reteszelésfelodó gombot és húzza ki az akkumuláort elorefele az elektromos kézsizerszámól. Ne eröltesse a kihüzást.
Szerszamcsere (lásd az „A“- „C“ abrát)
Azelekromos kéziszersázmon vegzendō mindset munna (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) meg-kezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszamból. Ellenkezö esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintesekor bekapsoló keszülék sérülseket okozhat.
Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a porta hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozódasa elektromos veszelyekhez gezethet.
GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: A betetszerszém behelyezése
Húzza elore a 2 reteszel húvelyt, tolaj beutkozésig a betét-szerszámot az 1 szerszámbefogó egységbe és ismét engedje el a 2 reteszel húvelyt, hagy ezzel reteszelj a betétszerszá-mot.
Csak a 11 golyos bepattano (DIN 3126-E6.3) csavarozó bite- ket hasznalja. Az egyeb 13csavarozó beteteket egy 12 golyos bepattano univerzalis betettartoval lehet a kezsiverszamba betenni.
A betetszerszam kivetele
Húzza elore a 2 reteszeló húvelyt és vegye ki a betétszerszá-mot.
GDS14,4V-LI/GDS18V-LI/GDX14,4V-LI/GDX18V-LI:
Egy betetszarszám beszerelésén ügelyen arra, hogy az szorosan beilleszkedjen a szerszambefogó egységbe. Ha a betetszarszám nincs biztonságosan összekapcsóldva a szerszambefogó egységgel, akkor az a csavarozásifolyamat kózben kioldóhat.
Tolja ra a 14 betetszernszmot az 1 szerszambefogegység negyszogere.
A rendszer kialakitasa olyan, hogy a 14 betetszernemi hezaggal illeszkedik az 1 szerszambefogegységbe; ez sem amukodesre, sem aBiztonsagra sincs kihatassal.
Uzemeltetes
Mūkōdési mod
Az 1 szerszámbefogó egységet a betétszerszámmal a hajtómu és az utómú kozvetésével egy elektramos motor hajtja meg.
A munkafolyamatot két fazisra lehet felosztani: Csavarozas es Meghuzas (muköd ütomüvel).
Az utomuk akkor kapcsol be, amikor a csavarkotes megszorul es igy a motor terheles ala kerul. Az utomukkora motor altal kifejtett erot egyenletes forgato utesekké alakitja at. A csaivarok es anyacsavarok kihajtasanal e a folyamat forditott iranyan ban zajlik le.
Uzembe helyezes
Az akkumulátor beszerelése
Alltta a 7 forgasiranyvalto kapsolot a koepso helyzete, hogy meggatolja az elektromos kezsizerszam akaratlan bekapcsolasat.
122 | Magyar
Tolja be a megtoltott 5 akkumulátort elörol az elektromos kéziszerszám lábrészebe, amíg az akkumulátor biztonságos reteszelésre kerül.
Forgásirány beallitása (lásda „d" abrát)
A 7 forgásirány-átkapcsoló az elektromos kézsizerszám forgásirányanak megvaltoztatára szolgál. Ha a 8 be-/kikapcsoló be van nyomva, akkor a forgásirányt nem lehet atkapcsolni.
Jobbra forgas: A csavarok becsavarasahoz es az anyacsavrok meghuzasahoz tolja el utkozesig balra a 7 forgasirany- atapcsolot.
Balra forgas: Csavarok es anyak meglazitasahoz, illetve ki-hajtasahoz tolja el utkozesig jobbra a 7 forgasirany-atakcsolot.
Be-és kikapcsolás
Az elektromos kéziszerszám üzembehelyezeséhez nyomja be es tartsa benyomva a 8 be-/kikapcsolot.
A 9 lampa kissé vagy egészen benyomott 8 be-/kikapcsoló eseten kigyullad es hátrányos megvilágítas eseten megvilágítja a munkaterületet.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 8 be-/kikapcsolót.
Az energia megtakaritasára az elektromos kéziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha használja.
A fordulatszam beallitasa
Abekapsolt elektromos keziszerszam fordulatszamat a 8 be-/kikapsolo kulonboz merteku benyomasaval fokoatzementesen lehet szabalyozni.
A 8 be-/kikapcsolora gyakorolt enyhe nyomás alacsony fordulatszámoteredménye.z. Anyomás novelesekor a fordulatszám is megnövekszik.
Munkavegzési tanácsok
Azelekromos kéziszerszámotCsak kikapcsolt készü- lék mellett tegye fel az anyacsavarra/a csavarra.A forgo betetszerszámok lecsuszhatnak.
A forgatonyomatem ek az utesi idotartamtol fugg. A legnagyobb elert forgatonyomatem ek az egyes utesek alkal kifejtett egyedi
forgatonyomatekok osszegebol all. A berendezes a legnagyobb forgatonyomateket 6-10 masodperces utesi idotart emeltelvei eri el. Ezen ido eltelte utan a meghuzasi nyomatek marCsak minimalis mertekben novekszik.
Az utesi idotartamot minded egyes kivant meghuzasi nyomatekhoz kulom engk hatarozni. A tenylegesen elert meghuzasi nyomatekot egy forgatonyomatek-kulccsal mindig ellorizni kell.
Kemény, rugós, vagy puha rögzítésücsavarkötesek
Ha egy kiserletben megmeri az utessorozat soran elert forgat-onyomatekot, es a mert ertekeket felviszi egy grafikonra, ak- Kor megkapja a forgatonyomatek-gorbet. A gorb be magassaga a legnagyobb elerheto forgatonyomatekot jelzi, a gorb meeredeksege pedig azt mutatja, mennyi ido alatt lehet ezt a forgat-onyomatekot elerni.
A forgatonyomatemek-gorbe a kovetkez tenyezoktol fugg:
-Acsavarok/anyak szilárdsaga
-Az alatét típusa (tárcsa, tányérrúgó, tomites)
- A csavarkötessel rögzitend o munkadarab anyagänak szi-lárdsaga
- A csavarkotésnel alkalmazott kenóanyag tulajdonságai Ennek megfeleloen a kovetkezǒ alkalmazási eseteket lehet megkūlɒbzteti:
Kemeny rogzítés akkor alakul ki, ha fémet fémhez csavaroznak és alatétárcsát hasznalnak. A berendezés a legnagyobb forgatonyomatemekot viszonylag rovid utési idő alatt eléri (meredek jellegörbe). A feleslegesen hosszú utési időCsak árt a berendezésnek.
Rugozro rogzitets akkor alakul ki, ha femet femhez csavaroznak, de alatektenc rugos gyurut vagy tanyerrugot hasznalnak, vagy tamcsavarok vagy kupo ulescu cava-rok/anyak vagy hosszabbitok kerulnek alkalmazasra.
- Puha rogzitésrol akkor beselhetunk, ha peldaúf fæmét fá hoz csavaroznak, vagy alatétkent olom- vagy fiberalatétet hasznalnak.
Rugóz, illetve puha rögztésnel a legnagyobb meghúzáni nyomaték kisebb mint kemény rögztésnel. Ilyenkor ezen kivül lényegesen nagyobb utésidore van szükség.
A maximalis csavar meghuzasi nyomatemek iranyertékei
Nm-ben megadott adatok, az ertekek a megfesztitet keresztmetszet alapjan, a folyasi hatar 90% -anak kihasznalasaval kerultek kiszamitasra (_665z = 0,12 surlodasi tenyezo mellett). A tenylegesen elert meghuzsi nyomatemekot egy forgatonyomatemek-kulcsal mindig ellenorizni kell.
| Szilárdsági osztályok a DIN 267 szerint | Standard csavarok Nagy szilárdságú | csavarok | |||||||||
| 3.6 | 4.6 | 5.6 | 4.8 | 6.6 | 5.8 | 6.8 | 6.9 | 8.8 | 10.9 | 12.9 | |
| M 6 | 2.71 | 3.61 | 4.52 | 4.8 | 5.42 | 6.02 | 7.22 | 8.13 | 9.7 | 13.6 | 16.2 |
| M 8 | 6.57 | 8.7 | 11 | 11.6 | 13.1 | 14.6 | 17.5 | 19.7 | 23 | 33 | 39 |
| M 10 | 13 | 17.5 | 22 | 23 | 26 | 35 | 39 | 47 | 65 | 78 | |
| M 12 | 22.6 | 30 | 37.6 | 40 | 45 | 50 | 60 | 67 | 80 | 113 | 135 |
| M 14 | 36 | 48 | 60 | 65 | 72 | 79 | 95 | 107 | 130 | 180 | 215 |
| M 16 | 55 | 73 | 92 | 98 | 110 | 122 | 147 | 165 | 196 | 275 | 330 |
Magyar | 123
Tippek
Ha nagyobb, hosszabb cavarokat akar kemeny anyagba becsavarozni, akkor celszeru a menet magatmerjenek megfelelo, a cavar hosszusaganak 2 / 3 -at kitevo megfeelohosszusag furatot elofurni.
Megegyzés: Ügyeljenarra, hogy ne juthassanak be fémré-szecskek az elektromos kézsizszerszm besejébe.
Övartócsat
A 4 övtartó csat segitségevel az elektramos kézszerszámot például felakaszthatja egy hevederre. Ekkor mindét keze szabad, és az elektramos kézszerszám mindig rendelkezesre ally.
Tajekoztató az akkumulator optimális kezeléséhez
Ovja meg az akkumulátor a nedvességól és a viztol.
Az akumulátortCsak a -20^ ... 50^ hömérseklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akumulátort nyaron egy gépjarmuben.
Idönkestisztitsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltethet o, akkor az akkumulator elhasznalodott es kei kell cserelni.
Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszttás
Az elektromos kéziszersázmon vegzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tarolashoz vegye ki azakkumulátort azelektromos kéziszerszamból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló veteleten megerintesekor bekapcsoló keszülék sérlüseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellozonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.
A szénkefék kicserélese (lásd az „E" abrát)
2-3 havonta ellenorizze a szenkefek hosszat -es szukseg eseten cserelje ki mindket szenkefet.
Sohasem szabadCsak egyszénkefictkicsereli!
Megegyzés:Csak a Boschnákaphato, az On berendezése- hez eloiranyozott szenkefék használja.
Lazitsa ki egy megfelelo csavarhuzoval a 16 sapkakat.
Cserelje ki a rugok nyomasa alatt allo 15 szenkefeket es is met csavarja be a sapkakat.
Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas
A Vevoszolgálat vásaszt ad a termékének javitásváral és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kérdeseire. A tartalekalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a cimen találhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkrészeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektrmos kéziszerszám tipustablán talaihato 10-jegyü cikkszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitását.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Szallitas
A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo elorasok erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szllthatjak.
Ha az akkumulatorok szaillitasaval harmadik szemelyt (peldául: légi vagy egyeb szailló vallalatot) biznak meg, akkor figyelerme kell venni a csomagolasra es a megjelolésre vonatkoz kūlönleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémeny elokésztésébe kell vonni egy veszelyes ár szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalóva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyg az akkumulatort, hogy az a csomagolason belül neozoghasson.
Vegye figyembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubhelyi elorasokat.
Hulladékkezelés
Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetve-delmi szempontoknak megfeleloen kel uyrafelhasználasra elökészíteni.
Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat es az akkumulátorokat/elemeket a haztartásizsümétbe!
CsakazEU-tagorszagokszamara:
Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2012/19/EU europai irányelnevek es az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vonatkoz 2006/66/EK europai irányelnevek megfeleloen a margn hasznalhato akku-matorokat/elemeket kulön oszeke guyjteni e a kornyezetvedelmi szempon-toknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kerjuk vegye figyelenbe az „Szallitas" fejezetben, a 123 oldalon leirtakat.
Avaltoztatasokjogafenntartva.
124|Pycckn
Pycckn
Bcoctab3KcnnyataaHnHHbIXdoKymeHTOB, npdeycmOTpeHHbIX H3ROTOBHTeEM DnI pOdykun, MOrY TBXoHt b Hactoue pyKOBOCTBO NO 3Kcnnyataaun, aTakKe npHIOxehn.
HΦopMaIgnoIOITBepXKeHHn COOTBETCTBncoepKHTCBA pNIOXeHH.
HnfoMaunO cTpaHe npOncxoxJeHHa Yka3aHa Ha Kopnyce H3dennn B pinnnoKeHH.
Data n3rOToBnEnHyKa3aHa Ha nocneHHe cTpaHnce 6bnoK KnyPykoBoCTBa.
KoHTaKTHa HΦOpMaun OTHOCHTbHo HMnOtepa coepKHTcHa yNApOKBe.
Cpok cnyy6bln3dennna
Cpok cnkyk6bln3dennncoctabnet7 net. He pekomehnyetcK 3Kcnpnyataunno nhtceuhen 5 net xpaehncaTbI n3roTOBNEHn6e3 npedBapntelbHO npobepKn (aTy n3rTOBNEHn CM.Ha 3TNKeTke).
IpeuehB KpHTMuecKHX OTKa3OB H OuH6Ouyhle DeiCTBnepcohana nn nONb3OBaTeJI
-HeHCNoIb3oBaTbCNOBpeKdEHHo pyKoAaKoHnnIOBpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM
-HeHCIOJIb3OBA Tb Pn IOBNEHIN DbIMa HENOCpeCTBeHHOI3 KOpIyCa I3dEINIA
-HeNCIb3OBaTb Cpepe6HTbIM HIN OROEHHbIM 3JIeKTPHueCKHM KaBeEM
-HeHCIOJIb3OBAbTaH OTKpbITOM IPOCTpaHCTBe BO BpEMn DOXJRA（B paCNIJIReMoN BoDE)
-He BKNIOHATb npn IOnaHaHH BOdbI B KOpNc
-HeHCNoB3oBaTbpnCnBHomNCKpeHH
-HeHCIOJb3OBA Tb pN NOBLeHN CNbHOB BN6paun
