GDR 18 VLI Professional - Suktuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis smūginis suktuvas
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GDR 18 V-LI Professional
Nominali įtampa	18 V
Tuščiosios eigos greitis	0 – 2 800 aps./min.
Smūgių skaičius	0 – 3 200 smūgių/min.
Maks. sukimo momentas kietam sukant (pagal ISO 5393)	160 Nm
Montavimo varžto skersmuo	M6 – M14
Įrankio laikiklis	¼" šešiabriaunis lizdas
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	1,5 – 1,9 kg (priklausomai nuo akumuliatoriaus)
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų (rekomenduojamas GBA 18V...)
Rekomenduojamas įkroviklis	AL18..., GAL 3680
Apšvietimas	Integruota Power Light lemputė
Sukimosi kryptis	Atbulinė (jungiklis)
Elektroninė apsauga	Ląstelių elektroninė apsauga (ECP) nuo gilaus išsikrovimo
Diržo segtukas	Taip (nuimamas)
Priežiūra	Reguliarus ventiliacijos angų valymas; šepetėlių keitimas kas 2-3 mėnesius
Sauga	Izoliuota rankena; automatinis sustabdymas esant perkrovai; rekomenduojama klausos apsauga (garso lygis 96 dB(A))
Atsarginės dalys	Galimos įsigyti iš Bosch (anglies šepetėliai, įrankio laikiklis ir kt.)
Remontuojamumas	Bosch garantinis servisas; remontas atliekamas kvalifikuoto specialisto

Dažnai užduodami klausimai - GDR 18 VLI Professional BOSCH

Kokį akumuliatorių naudoti su Bosch GDR 18 V-LI?

Naudokite tik Bosch GBA 18V... serijos ličio jonų akumuliatorius (pvz., GBA 18V 2.0Ah arba 5.0Ah). Kitų akumuliatorių naudojimas gali kelti sužalojimo ar gaisro pavojų.

Kaip pakeisti sukimo antgalį?

Patraukite fiksavimo movą į priekį, iki galo įkiškite antgalį į įrankio laikiklį, tada atleiskite movą, kad užfiksuotumėte. Naudokite tik antgalius su rutuliniu fiksatoriumi (DIN 3126-E6.3).

Koks yra didžiausias šio suktuvo sukimo momentas?

Maksimalus sukimo momentas kietam sukant (pagal ISO 5393) yra 160 Nm. Elastingam ar minkštam sukant momentas yra mažesnis ir reikalauja ilgesnio smūgiavimo laiko.

Kaip pakeisti sukimosi kryptį?

Naudokite sukimosi krypties jungiklį, esantį virš gaiduko. Pastumkite jį iki galo į kairę, kad suktytumėte dešinėn (suka), arba į dešinę, kad suktytumėte kairėn (atsuka). Krypties pakeitimas galimas tik sustabdžius įrenginį.

Ką daryti, jei suktuvas sustoja automatiškai?

Tai normalu: elektroninė apsauga (ECP) neleidžia giliai išsikrauti akumuliatoriui. Įkraukite akumuliatorių. Nespauskite gaiduko po automatinio sustabdymo, kad nepažeistumėte akumuliatoriaus.

Kaip prižiūrėti suktuvą?

Reguliariai valykite ventiliacijos angas minkštu šepetėliu. Kas 2-3 mėnesius patikrinkite anglies šepetėlių ilgį ir prireikus pakeiskite juos (visuomet abu vienu metu) originaliais Bosch šepetėliais.

Ar galiu naudoti ilginamuosius ar adapterius?

Taip, tačiau tai sumažina perduodamą sukimo momentą ir pailgina smūgiavimo laiką. Siekiant geriausio rezultato, naudokite antgalius su rutuliniu fiksatoriumi ir tinkamą universalų antgalio laikiklį.

Kur rasti atsargines dalis?

Užsakykite atsargines dalis tiesiogiai internete www.bosch-pt.fr arba susisiekite su Bosch garantiniu servisu telefonu 0811 36 01 22 (Prancūzijoje). Nurodykite 10 skaitmenų įrankio kodą.

Koks garso ir vibracijos lygis?

Garso slėgio lygis yra 96 dB(A), o garso intensyvumo lygis yra 107 dB(A). Dėvėkite klausos apsaugą. Bendra vibracija yra 1,2 m/s² (neapibrėžtis K=1,5 m/s²).

Ar galiu vežti suktuvą lėktuvu?

Ličio jonų akumuliatoriams taikomi pavojingų krovinių gabenimo reglamentai. Oro transportui taikomos specialios pakavimo ir ženklinimo sąlygos. Kreipkitės į pavojingų krovinių gabenimo ekspertą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GDR 18 VLI Professional BOSCH

Atbilstibas deklaracija

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst visiem direktivas

198 | Latviesu

2009/125/EK (rikojums 1194/2012), 2011/65/ES, 2014/30/EK un 2006/42/EK un to labojmos ietvertajem saistosajiem noteikumiem, ka ari sadiem standartiem: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.

Tehniskä lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite

zemiau pateiktu saugos nuorody ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba su-zaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo lado).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svarir gerai apsviesta.Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguatsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti zirovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinias jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoj.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie izemintu pa- virsiu,pvz.,vamzdziu,sildytuvu,virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra izemantas, padideja elektros smugio ri- zika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti, t.y. neneškite elektrinio irankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite i kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad no neveiktu karstis, jis neisistepty alya ir nopazeistiu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
- Jei su elektriniirinkiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.

• Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nuotekio sroves saugikliu sumažeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi j tai, kajus darote ir, dirdbami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos pire mones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsaugini salma, klausos apsaugos piremones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj,sumaejarizika susiziesti.
Saugokités, kad elektriniønkio nejjungtumete atsitiktnai. Priesprijungdami elektrinjranki prie elektrstinklo lr/ara akumulatoriaius, priespakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrinj rankj pirsta laikysite ant jungklio arba prietaisa jjungsitej Elektros tinkla, kajungklikrsra jungtas, gali jvyki-ti nelaimingas atsitikmas.
Priesjungdami elektrinj jrankj pašalinkite reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukançioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje pa détyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluoti elektrinjirankj netikétose situa-cijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio irankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatya galimybeprijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüpestinga elektriniçirankiu prieziura ir naudiojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusdarbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriair saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatori.i. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsjungimo.
Nenaudojama elektrinj jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

202 | Lietuviskai

vietoje. Elektriniaj jrankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.

Rupestingai priizirekite elektrinj rankj. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestingra, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikyte elektrino jrankio veikima. Pries vel naudoant prietaisa, pazeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priezastis yra blogai priizurimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo irkianai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priuzirej pjovimo jrankiau su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviua valdyti.
Elektrini jranki, papildomaj ranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcjoje, ir atsizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo-jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa-vojingos situacijos.

Rüpestinga akumulatorini jrankiu prieziura ir naudoji-mas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos jkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti po akumulatoriams skirtaj kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriu. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelakyite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriui, is jo gali istketi skystis. Venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu, jei pateko j akis -nedelsdami kreipkites i gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.

Aptarnavimas

Elektrinj irankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su smuginiais suk-tuvais

Jei atliekate darbus, kuriu metu varztas gali kliudyti pasleptus elektros laidus, tai elektrini jranki laikykite uizoliuotu rankenu. Varztui prisilitius prie liao, kuriu teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
I tvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jrangarba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiaipatikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Tvirtailaikykite elektrinj irankj. Uzverziantiratlaisvinant varztus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas.
Pries padedami elektrini jiranki butinai ij isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.

Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpero sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmés. Iskyla sprogimo pavojus.

Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai jj naudojant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Akumulatoriu naudokite tik su jusq Bosch elektriniu jrankiu. Tik taip apsaugosite akumulatoriu nuo pavojingos per didelles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali paazeisti akumulatoriiu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenktielektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiaisusizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskite lapa su elektrinio jrankio schemai r, skaitydami instrukcijaj, palkite sj lapatversta.

Elektrinio jrankio paskirtis

Prietaias yra skirtas nurodytu matmenu varztams jsukti bei issukti ir verzlemu uzerzti arba atlaisvinti.

Sio elektrinio jrankio sviesa skirtia tiesioginejo darbo sricai apsviesti ir netinka buitiniipatalpu apsvietimui.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerialis pajymetus elektrinjo jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksliuose.

1 Jrankijtvaras
2 Uzraktine mova
3 Rankena prietaisui nesti
4 Laikiklis tvirtinti prie dirzo
5 Akumulatorius
6 Akumulatoriaus atblokavimo klavias
7 Sukimosi krypties perjungiklis
8Jungimo-ijungimo jungiklis
9 Prozektorius „Power Light“
10 Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
11 Suktuvo antgalis su rutuliniu fiksatorium
12 Universalus suktuvo antigaliu laikiklis
13 Suktuvo antgalis
14 Darbo jrankis (pvz., galvute varztams ir verzlems)
15 Angliniai sepetelai
16 Nuimamasis gaubtelis

• Pavaizduoji ar aprasyti priedai [tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visapapdoma jranga rasite musu papidomos jrangos programoje.

Lietuviškai 203

Techninai duomenys

Akumulatorinis smūgīnis suktuvas		GDR 14,4 V-LI	GDR 18 V-LI
Gaminio numeris		3601 JA1 4.. 3601 JA1 3..
Nominaloji atampa	V= 14,4 18
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	min-1	0-2800 0 -2800
Smūgū skaičius	min-1	0-3200 0-3200
Maks. sukimo momentas, esantstandžiajai jungčiai, pagal ISO 5393	Nm 150* 160*
Mašininių varžtu 0	mm M6-M14 M6-M14
Jrankiu jtvaras		¼" vidinis šešiakampis ¼" vidinis šešiakampis
Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014"	kg 1,5/1,7* 1,6/1,8*
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant	°C	0...+45	0...+45
- jrankui veikiant" ir jj sandëliuojant	°C	-20...+50	-20...+50
Rekomenduojami akumuliatoriali		GBA 14,4V..	GBA 18V..
Rekomenduojami krovikliai		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680

priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus

ribota galia, esant temperaturai < 0^

Akumulatorinis smūginis suktuvas		GDS 14,4 V-LI	GDS 18 V-LI
Gaminio numeris		3 601 JA1 T..	3 601 JA1 S..
Nominalioji ATVampa	V=	14,4	18
Tuščiosios eigos sūkių scaičius	min-1	0 - 2800	0 - 2800
Smūgiu scaičius	min-1	0 - 3200	0 - 3200
Maks. sukimo momentas, esantstandžiajai jungčiai, pagal ISO 5393	Nm	170*	180*
Mašininių varžtu 0	mm	M6 - M16	M6 - M16
Irankiu jtvaras		■ 1/2"	■ 1/2"
Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014"	kg	1,5/1,7*	1,6/1,8*
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant	°C	0...+45	0...+45
- jrankui veikiant „ir jj sandëliuojant	°C	-20...+50	-20...+50
Rekomenduojami akumuliatorialiai		GBA 14,4V..	GBA 18V..
Rekomenduojami krovikliai		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680

priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus

ribota galia, esant temperaturai < 0^

Akumulatorinis smūginis suktuvas		GDX 14,4 V-LI	GDX 18 V-LI
Gaminio numeris		3601 JB8 0..	3601 JB8 1..
Nominaloji Čatampa	V= 14,4 18
Tušciosios eigos sūkių scaičius	min-1	0 -2800 0 -2800
Smūgių scaičius	min-1	0 -3200 0 -3200
*priklausomai nuo naudojamako akumulatoriaus**ribota galia, esant temperaturai < 0 °C

Bosch Power Tools 1609 92A 2CV|8.9.16)

204 | Lietuviskai

Akumulatorinis smūginis suktuvas		GDX 14,4 V-LI		GDX 18 V-LI
Maks. sukimo momentas, esantstandžiajai jungčiai, pagal ISO 5393
- ¼" vidinis šešiakampis	Nm	150*		160*
- ■ ½"	Nm	170		180
Mašininiu varžtu ŋ	mm M6-M16 M6-M16
Jrankiu jtvaras		¼" vidinis šešiakampis	½" vidinis šešiakampis
		/■ ½"		/■ ½"
Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014"	kg 1,5/1,7*1,6/1,8*
Leidžiamoji aplinkos temperatūra
- jkraunant	°C	0...+45		0...+45
- jrankui veikiant "ir jj sandeliuojant	°C	-20...+50		-20...+50
Rekomenduojami akumuliatorialia		GBA 14,4V..	GBA 18V..
Rekomenduojami krovikliai		AL18..	AL18..
		GAL 3680	GAL 3680
*priklausomai nuo naudiojamo akumuliatorialiaus** ribota galia, esant temperatūrai < 0 °C

Informacija apietriuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 60745-2-2.

Pagal A skale ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 96 dB(A); garso galios lygis 107 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klaudos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida Knustatytos pagal EN 60745:

maksimalaus leistino dydzio varztu ir verzliu uzerizimas: a_h = 12m / s,K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda,ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj yvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsizvelgi ir j laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojasms. Tai jverinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiskiame, kad skyriije „Techniniai duomenys“ aprasytas gaminys atitinka privalomus Direktyvy

2009/125/EB (Reglamentas 1194/2012), 2011/65/ES, 2014/30/EB, 2006/42/EB reikalavimus ir ju pakeitimus bei siuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik priedu puslayje nurodytus kroviklius.

Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusu elektriniame prietaise naudojamo Icio jony akumulatoriaus.

Nuoroda: Akumulatorius pateikiamas is dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priš pirmajn naudojima akumulatoriukvlyje visiskai jkraukite.

Lioj acumulatori galima jkrauti bet kada, ekspoatavimo trukme del to nesutrumpeja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection (ECP)" saugo licio jonu akumulatoriu nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jrankj, ir darbo jrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis irankis ijsijunge automatiskai, neban-dykite vél spustijungimo-ispungimo jungiklio. Taip galite sugadinti liicio jony akumuliatoriuy.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaiso ir akumulatoriaus salinimo.

Lietuviskai 205

Akumulatoriaus isemimas

Akumulatoriije 5 yra dvi fiksavimo pakopoulos, kurios saugo, kad netiketakai paspaudus akumulatoriaus fiksavimo klavis6, akumulatorius neiskristu. J elektrinj prietaisa jstatytak akumulatoriutinkamoje padetype palaiko spyruokle.

Nordami isimi akumulatoriiy 5, spauskite akumulatoriaus fiksavimo klavisä 6 ir traukite akumulatoriiy j priekj is elektrinio prietaiso. Traukdami nenaudokite jegos.

Irankiu keitimas (ziur. pav. A-C)

Pries atliekant bet kokius prietaiso prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant jrankjir t.t. o taip pat transportejuant ir sandeliuojan prietaisa, butina isjo isimti akumulatoriui. Priesingu atveju galite su sizeisti, netycia nuspaude jjungimo-issjungimo jungiklj.
Reguliaria valykite elektrinio jrankio ventiliacines angas. Variklio ventiliorius traumatie dulkesjkorpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektros smugio pavo-jus.

GDR 14,4V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4V-LI/GDX 18 V-LI: Darbo jrankiojdéjimas

Patraukite užraktine mova 2 j priekj, stumkite darbo jrankj iki atramos j jrankio laikiklj 1 ir vel atleiskite užraktine mova 2, kad darbo jrankis užsifiksuoty.

Naudokite tik suktuvo antigalius su rutuliniu fiksatoriumi 11 (DIN 3126-E6.3). Kitokius suktuvo antigalius 13 galite jstatyti, naudodami universai antgaliu laikikl su rutuliniu fiksatoriumi 12.

Darbo jrankio iśemimas

Patraukite uzaktine mova 2 priekir isimkite darbo jrankj.

GDS14,4V-LI/GDS18V-LI/GDX14,4V-LI/GDX18V-LI:

Istatydami darbo jrankj stebekite, kadjis tvirtaijsistatyu jrankiijtvara.Jei darbo jrankis nera tvirtai jstatyatas jrankiu itvara,sukimo operacijos metujis gali atsilaisvinti. Uzstumkite darbo jrankj 14 ant jrankiu jtvaro 1 keturbriaunio. Del sistemas ypatumu jrankiu jtvare 1 jstatyatas darbo jrankis 14 yra siek tiek laisvas; tai nedaro jokios neigamos jtakos veikimui ir saugumui.

Naudojimas

Veikimo principales

Jrankiu jtvara 1jstatytam jrankui sukamasisir smuginis judesiai perduodami is elektros variklio per pavarir smuginj mechanizma.

Sukimas ir užveržimas (smūginis mechanizmas veikia).

Smuginis mechanizmas prada veikti tada, kai sukamas varztas sutinka pasipriesinima ir variklis pradedamas veikti papildoma apkrova. Smuginis mechanizmas pavercia variklio jega toglyiais sukamaisiais smugiais. Atlaisvinant varztus ar verzles, sis procesas vyksta atvirkstine seka.

Paruosimas naudoti

Akumulatoriausjdéjimas

Kad elektrinj jrankj apsaugotumete nuo netiketo jsijungimo, sukimosi krypties perjungiklj 7 nustatykite j vidurine padetj. Jkrauta akumulatoriuj 5 jstumkite i s priekio jelektrinio jrankio kojele, kol akumulatorius gerai uzsfiksulos.

Ijungimas ir isjungimas

Noredami jungti elektrinj jrankj, nuspaskite jjungimo-isjungimo jungiklj 8ir lakykite jj nuspasta.

Prozektorius 9 Šviecia, kai siek tiek arba visiskai nuspaustas jungimo-ismjungimo jungiklis 8;jis apsviecia darbin sritj, kai ji nepakankamai apsviesta.

Noredami isjungti elektrinj jrankj, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj 8.

Kad tausotumete energija, elektrinj jrankj junkite tik tada, kai naudosite.

Sukiu reguliavimas

Jungto elektrinio jrankio sukui skaiciu tolygai galite reguliuoti atitinkamai spausdami jungimo-ispungimo jungiklj 8.

Lengvai spaudziant jungimo-ispungimo jungiklj 8, jrankis veikia maazais sukiais. Daugiau nuspaudus jungiklj, sukiai atitinkamai padideja.

Darbo patarimai

Ant verzles uzdekite ar varztajremkite tik isjungt prietaisa. Besisukantys darbo jrankiai gali nuslysti.

Sukimo momentas priklauso nuo smugio trukmës. Didziausias pasiektas sukimo momentas yra smugiuojant pasiektu visu atskiru sukimo momentusuma. Didziausias sukimo momentas yra pasiekiamas po 6-10 sekundziu trukmës smugiu. Sukant ilgiau, pasiektas sukimo momentas dideja labai nezymai.

Norint pasiekti reikiamu uzerimo momenta, reikia nustatyismugiu trukme. Pasiekta faktinj uzerimo momenta visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu.

206 | Lietuviskai

Standziosios, tampriosios arba minkstosios jungtys

Ismatavus ir perkelus diagrama bandymu smuguojant metu pasiektosukimo momentoreiksmes,gaunama sukimo momento kitimo kreive.Kreives aukstis atitinka didziausia jmanoma pasiektisukimomanta,oJos kilimokampas parodo, per kiek laiko sj momenta galima pasiekti.

Sukimo momento kitimas prikauso nuo siu veiksniu:

-Varztuy/verzlikyi
- Pagrindo tipas (povere,lekstine spyruokle, tarpine)
- Varztaisujungiamy medziaguy stiprumas
- Tepimo salygos junties vietoje

Atitinkamai yra galimi sie jungciu tipai:

• Standžioji jungtis gaunama jungiant metalines dalis arba naudojant metaline poverzle. Po santykinai nedidelés smu

Didziausi varztu užveržimo momentu orientacinés vertés

gio trukmês pasiekiamas maksimalus užveržimo moments (staigai kylanti kreive). Be reikalo ilgai veikiantis smūginis mechanizmas tik kenkia prietaisui.

Tamprioji jungtis gaunama jungiant metalines dalis, taiau naudoant spyruoklinius ziiedus, lekstines spyruokles, smeiges ar varztus/verzles su kugine galvute, o taip pat naudoant ilginamuosius elementus.
Minkstoji jungtis gaunama, pvz., jungiant varztais metala su mediana arba naudojant svinines bei fibrines poverzles. Esant tampriosios arba minkstosios jungties tipui, didzausias uzerimo momentas yra mazesnis, nel esant standziajai jungciai. Atitinkamai reikia ilgesnes smugio trukmjes jiems uzersti.

Duomenys pateikti Nm, apskaiciuota pagal jtemptaj skerspujv; isnaudojama 90% takumo ribos (kai trinties koeficientas _bendr = 0.12) . Pasiekta uzerimo momenta visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu.

Stiprumo klase pagal DIN 267	Standartinial varžtai Didelio stiprumo varžtai
	3.6	4.6	5.6	4.8	6.6	5.8	6.8	6.9	8.8	10.9	12.9
M 6	2.71	3.61	4.52	4.8	5.42	6.02	7.22	8.13	9.7	13.6	16.2
M 8	6.57	8.7	11	11.6	13.1	14.6	17.5	19.7	23	33	39
M 10	13	17.5	22	23	26	29	35	39	47	65	78
M 12	22.6	30	37.6	40	45	50	60	67	80	113	135
M 14	36	48	60	65	72	79	95	107	130	180	215
M 16	55	73	92	98	110	122	147	165	196	275	330

Patarimal

Priesjsukdami didesnius, ilgesnius varzus j kietus ruosinius, turetumete igreztj²/3 varzto ilgio kiauryme, kurios skersmuo buty lygus sriegio vidiniam diametrui.

Nuoroda: stebékite, kad j elektrinj jrankj nepatektu smulkios metalines dalys.

Laikiklis tvirti prie dirzo

Pasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie dirzo 4, elektrinj prietaisa galite pakabinti, pvz., ant dirzo. Tada Jusy abi rankos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pasiekiamoje vietoje.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumulatoriiy nuo dregmés ir vandens.

Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo- 20^ iki 50^ temperatoroje.Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasarautomobilyje.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrmpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaiso ir akumulatoriaus salinimo.

Prieziura ir servisas

Maždaug kas 2 - 3 menesius tikrkite angliniu sepeteliu ilgi ir, jei reikia, juos abu pakeiskite.

Niekada nekleiskite tik vieno anglinio sepetelio!

Nuoroda: naudokite tik Bosch rekomenduojamus anglinius sepetelius, kurie yra skirti siam produktui.

-Specialiu atsuktuvu atsukite gaubtelius 16.
- Pakeiskite spyruokles spaudziamus anglinius sepetelius 15 ir vel uzsukite gaubtelius.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

Lietuviskai 207

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarrybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie musu gaminius ir papildoma jranga. leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyti desimtzenkl gaminio uzsakymo numerj.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Transportavinas

Kartu pateikiamu lioc jonj akumulatoriuy gabenimui taikomos pavojingyu kroviniy gabenima reglamentuojanci jstatymu nuostatos. Naudotoju akumulatorius gabenti kelais leidzia ma be jokiuy apribojimu.

Jei siuntiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte-s, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad ren-giant siunta dalyvauty pavojingju kroviniu gabenimo specialis-tas.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepaazeistas korpus-sas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuotete nejudety.

Taip pat laikykites ir esamu papildomu nacionalini taisykliu.

Salinimas

Elektriniaj jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskai utilizuojami.

Elektriniy jrankiy, akumulatoriiy bei baterijn nemeskite j buitniy atleky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniaj jrankiair, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyriuje,Transportavimas", psl. 207 pateiktyu norody.

Galimi pakeitimai.

Bosch Power Tools 1609 92A 2CV|8.9.16)

pIaW2I oJgwoog jUjI ao

aiuog gai jay aillui lgc jlll do sa jso y
gawllgcjy. jglg jay la uagai all
:ggay jglg jc u logall lcg od

www.bosch-pt.com