GDR 18 VLI Professional - Wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GDR 18 VLI Professional BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Wkrętarka udarowa bezprzewodowa |
| Marka | Bosch |
| Model | GDR 18 V-LI Professional |
| Napięcie znamionowe | 18 V |
| Prędkość biegu jałowego | 0 – 2 800 obr./min |
| Liczba udarów | 0 – 3 200 udarów/min |
| Maks. moment obrotowy przy twardym skręcaniu (wg ISO 5393) | 160 Nm |
| Średnica wkrętu montażowego | M6 – M14 |
| Uchwyt narzędziowy | ¼" gniazdo sześciokątne |
| Waga (wg EPTA 01:2014) | 1,5 – 1,9 kg (w zależności od akumulatora) |
| Typ akumulatora | Litowo-jonowy (zalecany GBA 18V...) |
| Zalecana ładowarka | AL18..., GAL 3680 |
| Oświetlenie | Wbudowana lampa Power Light |
| Kierunek obrotów | Odwracalny (przełącznik) |
| Zabezpieczenie elektroniczne | Elektroniczna ochrona ogniw (ECP) przed głębokim rozładowaniem |
| Klips do paska | Tak (odpinany) |
| Konserwacja | Regularne czyszczenie szczelin wentylacyjnych; wymiana szczotek co 2-3 miesiące |
| Bezpieczeństwo | Izolowany uchwyt; automatyczne wyłączenie w przypadku przeciążenia; zalecana ochrona słuchu (poziom hałasu 96 dB(A)) |
| Części zamienne | Dostępne u Bosch (szczotki węglowe, uchwyt narzędziowy itp.) |
| Naprawialność | Serwis posprzedażowy Bosch; naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę |
Często zadawane pytania - GDR 18 VLI Professional BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące GDR 18 VLI Professional BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wkrętarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GDR 18 VLI Professional - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GDR 18 VLI Professional marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GDR 18 VLI Professional BOSCH
Wskazówki bezpieczestewa
Ogólne przyepamby bezpieczeste sta dla elektrona-rzédzi
OSTRZEZENIE
Nalezy przyczytac wszystkie wskazowychi przyepamis. Bledy w
przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obranzeniaciała.
Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypiezy i wskazowych bezpieczeneistwa dla dalszego zastosowania.
Uzyte w poniieszym tekscie pojecz „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektrycznaz sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).
Beziep到账wo mistraca pracy
Stanowisko pracny nalezy utrzymywać wczystosci i do-brze oswietlone. Nieporzȩdek w wiejscu pracy lub niedoświetlona przyestrzeń robocza moga byc przyczyna wypadków.
Nie nalezy pracstaw tym elektronarzedziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znejduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas przy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zwrociuwage na to, aby daneci innosoby postronneznajdowaly sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrate kontrl nad narzedziem.
Beziepcei nestwo elektryczne
Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniazda. Nie wolno zmieianiec wtyczki w jakolwiek spoosb.Nie wolno uzywac wtykow adapterowych w przypadku elektronarzedzi uziemieniem ochronym.Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniazda zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unikac kontaktu zuzielemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowki. Ryzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciaho uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenia nalezy zabepręciecz przy deszczem i wilgocia. Przedostanie są wody do elektronarżędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przyzewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajac je za przywod, ani uzywac przyzewodu do zawieszenia uradzdenia; nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka pociagajac za przywod. Przewod nalezy chronie przy wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci uradzzenia. Uszkodzone lub splatane przywod zwieksza ja ryzyk porazenia pradem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod goy miebem, nalezy uzywacz przewodu przyduzajacego, dostosaneano rowniez do zastosowan zewnetrznych. Uzycie wasciwo gre prceduza cza (dostosaneanogo do pracny na zewnatrz) zmiejejsa ryzyko porazenia przem.
Jezeli nieda sie uniknac zastosowania elektronarzedgezia w wilgotnym otoczeniu, naleyu uyc wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
Bezpiecznebstwo osob
Podcas pracy z elektronarzedzielem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie i z rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest szezmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzciu elektronarzedzia要去 stać sie przyczyna powaznych urażowejcia.
Nalezy nosic obosiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia obosistego wyposazenia ochronnego - maski przyciwypowej, obuwia z podeszwami przyciewiposzliggowymi, kasku ochrnoop lub srodkow ochrony sluchu (wazolechnoSci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia) -zmniejsza rzyko obrazenia ciala.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdkai /lub podlaczeniem do akumulatora, a takze przy podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palca na wyliczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenie do pradu wlczonego narzedzia, mozte sci przyczyna wypadkow.
Przed wlacieniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzic do obrazeni ciał.
Nalezy unika nienaturalny pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob maybe bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luze n ubranie, biuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci.
Polski 97
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen od sysajacych i wychytytujacych py!, nały upewnic sie, ze są one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyłMZmniejszyc zagrozenia pylami.
Prawidłowa obśluga i eksploatacja elektronarzedzi
- Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywać na-lezy elektronarżedzia, któ są do tego przywidziance. Odpowiednio dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznej.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wylacznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie现阶段a wączyc lub wączyc jest niebezmieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu przy naręźemienie, sąȩzy wymiąnac wtyczek zgniazdai/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w** miejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostep- niac narzedzia osobom, któ go nie znajá lub nie przy- czytały ninięszych przyepsów. Uzywane przyzniedo- swiadczone osoby elektronarzedzia są niebeźpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarutuinie są zablokowane,czy czeci nie są pekniete lub uszkodzone w taki spośob,któ rmał by wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodOWANY ch jest przyzniewschiwa konserwacje elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac oostrosci czystość narzedzi tńczych. O wie rzbadzie dochodź do zakleszczenia są narźedzia tńacego,łąź jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzedzia))tawej sie teź prowadź.
Elektronarzédzia, osprzet, narzédzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzglédnic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycie elektronarzédziaMZe doprowadzić do niebezpiecznych sytuacci.
Prawidlowa obługa i eksploatacja narzedzi akumulatorówch
Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach, za lecanych przyez producenta. W przypadku uźycia ladowarki, przystosowane do ladowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w spośb niedzgodny z przyznaczenia, istniejeNiebezpieczność pożaru.
W elektronarzędziach można uzywac{jedly przywi-dzianych do tego celu akumulatorów. Uzymie innych akumulatorów要去 spowodstawć obrażeniacia i zagro-zenia poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy trzymac z dala od spi-naczy, monet, kluczzy, gwozdi, szub lub innych mazych przemiotow metalowych, ktore moglyby spowodowaczmostkowanie stykow. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 powodowac oparzenia lub pozar.
Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie są elektrilitu z akumulatora. Nalezy unikać kontaku z nim, a w przypadku niedzamierzonego zetakniecia są z elektrilitem,NSEUy umyc dane.),mejsce ciała woda.Je- zeli ciecz dostala sie do oczu, nalezy dodatkowo skonsultowac sie z lekarzem.Elektrilot moze doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.
Serwis
Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecić jedynie wykalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych噤ci zamiennych.To gwarantuje, ze bezpieczenstwo urzadzenia zostanie zachowane.
Wskazówki dotyczne bezpieczecnstwa przy z wkrétarkami udarowych
Podczas wykonywania prac, przy tkorych struba mogla-by natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektrona-rzedzie nalezy trzymać wylącznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt s Ruby z przewodem zasilajycym要去 spowodawć przekazanie napiecia na czeci metalowe elektronarzedzia, co mogły brawzić do po-rażenia pradem elektrycznym.
Nalezy zabepieczyc obrabiany przydmiot. ZamocOWanie aberrianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmieczniejsze ni z trzymanie go w reku.
Trzyma mocno elektronarzedzie. Podcas dokrecania i luzOWANIA sRb moga wystapić krOtkotwale wysokie mo- menty reakcji.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, naley poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme sie zablokowac i doprowadzic do utray kontrl nad elektronarzedziem.
Nie otwierać akumuladora. Istnieje niebepezćeśćwo zwarcia.
Akumulator nalezy chronie przed wysokim temperaturami, np. przed stalym naslonecznieniem, przed ogniem, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.
W przypadku uszkodzenia i niewlasciwo go uzytkowania akumulatora要去 dojsdo wydzielemia sie gazow. Wywietrzy pomieszczenie i wrazie dolegliwo scskonsultowac sie zlekarzem.Gazy moga uzskodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy uzywac tylko w połaczenia z elektronarzedzieim firmy Bosch, dla ktorego zostal on przywidziany. Tylko w ten sposobMZnoza ochrnic akumulator przynebezmiecznym dla niedgo przyceiageniem.
Ostre przykład gożdzie lub srbokret, a sądie dzialanie sil zewétrznych moga spowodć uszkodzenia akumulatora. Moź wówczas dość do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalenia, eksplozji lub przyegržania.
98 | Polski
Opis urzadzenia i loro zastosowania
Nalezy przyczytac wszystkie wskazowychi przechisy. Błedy w przystrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodstaw porazenie pradem, pozar i/lub ciękcie obrązeniaciała.
Nalezy otworzyc Rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obstugi.
Uzycle zgodne z przyznaczeniem
Elektronarzédzie przyznaczone jest do wkręcania i wykręcania srb, jak rawnież do dokrecania i odkręcania nakretek w podanym zakresie wymiarcy i parametrów roboczych.
Swiatlo elektronarzedja przyznaczone jest do oswietlania bezposrednej przyestrzeni roboczej elektronarzedzia; nie na daje sie ono do oswietlania pomieszczen w gospodarstwie domowym.
Przedstawione graficznie componenty
Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.
1 Uchwyt naręźowy
2 Tuleja zaryglowania
3 Pasek na doni
4 Klips do paska
5 Akumulator
6 Przycisk odkblokwujczy akumulator
7 Przejacznik kierunku obrotow
8 Wyncznik/wytacznik
9 Lampa „Power Light“
10 Rekojesc (pokrycie gumowe)
11 Końocowa wkręcajca z zatrzaskiem kulkowym
12 Uniwersalny uchwyt na koncłowki wkręcajace
13 Koncowa wkrcajaca (bit)
14 Narzedzie roboczne (np. nasadka)
15 Szczotki weglowe
16 Pokrywka
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzet nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowej.
Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowej mozna znalecz w naszym katalogu osprzetu.
Dane techniczne
Akumulatorowa wkretarka udarowa GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI
| Numer katalogowy | 3601 JA1 4.. 3601 JA1 3.. | |
| Napięcie znamionowe | V= 14,4 18 | |
| Prȩdkość obrotowa bez obłowenia | \( min^{-1} \) | 0-2800 0-2800 |
| Czȩstotiwość udarów | \( min^{-1} \) | 0-3200 0-3200 |
| maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde wg ISO 5393 | Nm 150* 160* | |
| Wkȩty maszynowe o srednicy | mm M6-M14 M6-M14 | |
| Uchwyt narȩźdiowy | ¼" Wpust sąsićość ¼" Wpust sąsićość | |
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg 1,4 - 1,7* 1,5 - 1,9* | |
| Dopuszczalna temperatura otoczenia | ||
| - podstawia | °C | 0...+45 0...+45 |
| - podstawy pracy" i podcasprzechowywania | °C | -20...+50 -20...+50 |
| Zalecane akumulatory | GBA 14,4V.. GBA 18V.. | |
| Zalecane odadowarki | AL18.. AL18.. GAL 3680 GAL 3680 | |
^* w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
**ograniczona wydajnosc przy temperaturze < 0^
| Akumulatorowa wkrętarka udarowa | GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI | ||
| Numer katalogowy | 3 601 JA1 T.. | 3 601 JA1 S.. | |
| Napiȩcie znamionowe | V= | 14,4 | 18 |
| Prędkość obrotowa bez obłowenia | min-1 | 0 - 2800 | 0 - 2800 |
| Częstotiwość udarów | min-1 | 0 - 3200 | 0 - 3200 |
| maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde wg ISO 5393 | Nm | 170* | 180* |
| w zalegnosci od zastosowanego akumulatora** ograniczona wydajność przy temperaturze <0 °C | |||
1609 92A 2CV(8.9.16) Bosch Power Tools
Polski 99
| Akumulatorowa wkretrarka udarowa | GDS 14,4 V-LI | GDS 18 V-LI | |
| Wkrety maszynowe o srednicy | mm M6 - M16 M6 -M16 | ||
| Uchwyt narędziowy | ■ 1/2"■ 1/2" | ||
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg 1,4 - 1,7* 1,5 - 1,9* | ||
| Dopuszczalna temperatura otoczenia | |||
| - pód czas Ładówania | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| - podczas przy przechawyania | |||
| przechowywnia | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Zalecane akumulatory GBA 14,4V.. GBA 18V.. | |||
| Zalecaneładowarki | AL18.. | AL18.. | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | ||
| w zależnosci od zastosowanego akumulatora | |||
| ograniczona wy)dajnosć przy temperaturze <0°C | |||
| Akumulatorowa wkrętarka udarowa | GDX 14,4V-LI | GDX 18 V-LI | |
| Numer katalogowy | 3601 JB8 0.. | 3601 JB8 1.. | |
| Napiȩcie znamionowe | V= 14,4 | 18 | |
| Prędkość obrotowa bez obciązenia | min-1 | 0 -2800 | 0 -2800 |
| Częstotiwość udarów | min-1 | 0 -3200 | 0 -3200 |
| maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde wg ISO 5393 | |||
| -¼" W pust szescić nat yNm | 150* | 160* | |
| -■½" | Nm | 170 | 180 |
| Wkręty maszyny o srednicy | mm | M6 - M16 | M6 - M16 |
| Uchwyt narȩźdiowy | ¼" Wpust szescić naty /■½" | ¼" Wpust szescić naty /■½" | |
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg 1,5 - 1,7* 1,5 - 2,0* | ||
| Dopuszczalna temperatura otoczenia | |||
| - pod czas Ładownikia | °C | 0...+45 | 0...+45 |
| - podczas przy przechawyania | °C | -20...+50 | -20...+50 |
| Zalecane akumulatory | GBA 14,4V.. | GBA 18V.. | |
| Zalecane sądowarki | AL18.. | AL18.. | |
| GAL 3680 | GAL 3680 | ||
| w zialegnesci od zastosowanego akumulatora | |||
| **ograniczona wyjdność przy temperaturze <0°C | |||
Informacja na temat halasu i wibraci
Emisja hałasu została okreslona zgodniez EN 60745-2-2.
Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy urzadyzenia winosi standardowo: poziom cisnienia akustyczneo 96dB(A); poziom mocy akustycznej 107dB(A). Niepewnosc pomiaru K=3 dB.
Stosowac srodki ochry sluchu!
Wartosciączne drgan a_h (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru Koznaczone zgodnie z norma EN 60745:
Dokrecanie srb i nakretek o maksymalnie dopuszczalnej weltosci: a_1 = 12m / s^2 K = 1,5m / s^2
Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostal pomierzny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Mozna go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drrgania.
Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowano elektronarzedzia. Jezieli elektronarzędzie uzyte zestanie do innych zastosowano, z innymi narzędziami roboczymi, z roznym osprzętem, a takiejectione bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去odbieć od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.
100 | Polski
Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylaczone, lub gdy jest wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten spasobćczna (obliczana na peńny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drganiaMZe okazac sie znacznie nizsa.
Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczeni stwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozyjni drrgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustaleenie kolejnosci operaci roboczych.
Deklaracja zgodnosci
Oswiadczamy z pehnaj odpwiedzialnosciag, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane technicznec" odpwiatia wymaganiom nastepujacych dyrektywM: 2009/125/WE (Rozporza-dzenie 1194/2012), 2011/65/UE, 2014/30/WE,
2006/42/WE wraz ze zmianami oraz nastepujacych norm: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581.
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker
Stosowac nalezy tylko ladowarki wyszczegolnione na stronach z osprzemtodatkowym.Tylko te ladowarki dostosowane sq do ladowania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowego.
Wskazowka: W momennie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyźsej wydajnosci akumulatora, naleź przypezierwszym uzyciem calkownikie naładowaec akumulator w Ładowsarc.
Akumulator litowo-jonowy moins doładowaec w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia.gojo zwyotnosci. Przerwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw - „Electronic Cell Protection (ECP)“ - akumulator litowo-jonowy jest za-bezpieczony przyGLEbokimrozladowaniem.Przyrozladowanym akumulatorze elektronarzedzie zostaje wylaczone przyuklad ochrony - narzedzie roboczne nie porusza sie.
Po automatycznym wyłaczeniaie elektronarzedzia nie nacziska ponownie wącznika. Może to doprowadźć do uszkodzenia akumulatora.
Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.
Wyjmowanie akumulatora
Akumulator 5 posiada dwa stopnie blokady, zapobiegajce je- go wypadneciw przypadku niedamierzonego nacijsiecia przycisku odblokowujacego 6. Akumulator umieszczony w obudowie elektronarzedzia, przytrzymywny jest na要比scu za pomocsprzyny.
W celu wyjcia akumulatora 5 wcisnac przycisk oblokowajcy 6 i wyciagnac akumulatorz z elektronarzedzia, pociagajc go do tyu. Nie nalezy przy tym stosowac sily.
Wymiana narzedzi (patrz szkic A-C)
Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu (np. doglad, wymiana narzedzi itd.) jak i przy degrees transportem i skladowaniem nalezy wyjac akumulator z elektronarzedzia. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznika istnieje siebezpieczeniawo obrażen.
Nalezy regularnie czysci szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Dmchawa silnika wciaga kurzdoobudowy, a duze nagromadzenie pylu metalowego moze spowodowa zagrozenia elektryczne.
GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: Montaž oprzyrzadowania (naręźdia pomocniczego)
Pociagnac tuleje zaryglowania 2 do przodu, wsunac narzedzie roboczede oporu do uchwytu narzediwiego 1,a nastepnie zwolnic tuleje 2,aby zablokowac narzedzie roboczec.
Nalezy stosowac wyłacnie końówki wkręcajace z zatrzeskiem kulkwym 11 (DIN 3126-E6.3). Inne końówki wkręcajace 13 można mococac, stosujacUniersalny uchwyt na końówki z zatrzeskiam kulkwym 12.
Wyjmowanie oprzyrzadowania (narzedzia pomocniczego)
Pociagnctuleje ryglujac2do przodu wyjac narzedzie robocze.
GDS14,4V-LI/GDS18V-LI/GDX14,4V-LI/GDX18V-LI:
Mocujac narzedzie roboczne, nalezy zwrocić uwage na prawidlowe i bezpiecznejejogo osadzenie na uchwycie narzediwym. Jeziel narzedzie roboczne jest wlasciwie zamocOWane na uchwycie narzediwym, moze dojscdojejgo obluzOWania sie podczas procesu wkrecania.
Nasunac narzedzie roboczne 14 na trzpień kwadratowy uchwytu narzedziowego 1.
Zewgledow systemowym narzedzie robocze 14 osadzone jest na uchwycie narzedziowym 1 tak, aby miao ono nieco lu-zu; fakt ten sie ma zadnego wphywu na funkcionowanie elektronarzedzia ani na bepeziczerstwo pracy.
Polski | 101
Praca
Sposob funkcjonowania
Uchwyt montazu koncwiek 1 wraz z koncwoka robocza nape-dzany jest silnikiem elektrycznym przy przykladni i mechanizm udarowy.
Proces pracy Dzieli sie na dwie fazy:
Wkrcanie i dokranie (mechanizm udarowy w akci).
Uruchomienie mechanizmu udarowego wywoywane jest utknięciem s Ruby, stanowymi obciżenie dla silnka. Mechanizm udarowy zamienia w ten spośb silnika w rownomierne udary obrotowej. Przy wykrecaniu srbu proces tem przebiega w odwrotnej kolejnosci.
Uruchamianie
Wlozenie akumulatora
Ustawic przyȩćzniq zmiptykny kierunku obrotów 7 w pozycji srodkowej, aby zabeepieczyc elektronarżędzie przyd nieza-mierzonym wączeniem.
Wsunac naładowany akumulator 5 od przodu do podstawy elektronarzedzia, az do是我的a zaryglowania w podstawie.
Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. D)
Przelacznikiem obrotów 7MZa nazmieni kierunek obrotow elektronarzedzia. Przy wcińskiym wzuczniku/wyliczniku 8 jest to jakn Niemozliwe.
Bieg w prawo: Aby wkrcić sbrue lub dokrcic nakrtek, na-lezy wcisnac przyȩcznik kierunku obrotów 7 w lewą strone, aź do oporu.
Bieg w lewo: W celu zwolnienia lub wykrecenia srb i nakretek nacisnac przylacznik kierunku obrotow 7 w prawo do oporu.
Włuczanie/wyłuczanie
W celu wlaczenia elektronarzedzia nacinac wlacznik/wyacznik 8 i przytrzymac w tej pozycji.
Lampka 9 swieci sie przy calkowicie lub do połow wy csiñytym wączniku/wyćzniku 8 i umożliwa oswietlenie zakresu roboczego w przypadku niedorzystnych warunków oswietleniowych.
Aby wyłaczyc elektronarzędzie, danezy zwolnić wącznik/wy-tacznik 8.
Aby zaoszczechic enerigie elektryczna, elektronarzędzie nalezy wącza tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.
Ustawianie prędkosci obrotowej
Pędkość obrotowa wączonego elektronarżędzia sąbzć regulowana bezstopniowo, w zaleznosci od sity nacisku na wącznik/wyȩcznik 8.
Lekki nacisk na włacznik/wy污染防治 8 oznaca niska prędkość obrotowa. Wraz ze zwiększajacym są naciskiem prȩdkości obrotowa rosie.
Wskazówki dotyczepracy
- Nie nalewy przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nakrtki/sruby. Obracajace sie narzedzia robocze moga zeslizgnac sieznakrtki lub z tba sruby.
Moment obrotowy uzalezniony jest od czasu trwania udaru.
Maksymalnie osiagniety moment obrotowywynika ze wzystkich osiagnietych przy ruchy udarowe pojedynczych mo-. mentow obrotowych. Maksymalny moment obrotowy要去 zostac osiagniety po udarze twajacym 6-10 sekund. Po tym czasie moment dokrecania podwyzsa sie juz tylko minimalie.
Czas trwania udaru nalezy ustalic oddzieilanie dla kazdego wymaganego momentu obrotowej dokrecania. Rzeczywiść osiagny tymeoment obrotowy dokrecania nalezy stale kontrłowac za pomocą kluczza dynamometryczneo.
Połaczenia srbbowe twarde, spreżnuće lub miękkie
Momenty obrotowe osiagniete w Jednym cyklu udarow i pomierzone podczas probnego wkręcania nały naniesć do diagramu - w efekcie otrzyma sie krzywa przybebigu momentu obrotowej. Wysokość krzywej opodwiada maksymalmenu momentowy obrotowemu, a jej nachylenie opodwiada czasow, w jakim zostanie on osiagnety.
Przebieg momentu obrotowej zaleźny jest od nastepuja-cych czyników:
-Wytrzymaftyćsrb/nakretek
- Rodzaj podło (podładka, spreźyna talerzowa, uzczelka)
Wytrzymaśc materialu przyznaczonego do zesrubowania Ilosc/rodzaj smaru na połaczenia i robowym
Zgodnie z powyyszym rozroznico这其中 napipepuja rodzaje połaczenia:
- Osadzenie twarde ma.), w przypadku fuczenia metalu z metalem przy uzyciu podkladek. Po stosunkowo krótkim czasie udaru osiagany jest maksymalny moment obrotowy (stromy przybieg krzywej charakterystycznej). Zbyt dlugi czas udaru szkodzi tylko maszynie.
Osadzenie sprezynujace ma/DDsce, gdy fuczony jest metal z metalem, jakn przy uzyciu podkladek sprezy stych, sprezy nalerzowych, Rozporek lub srb/nakretek z gniazdem stozkowym, a takze przy zastosowaniu przedhu-zek.
- Osadzenie miękka ma sągne w przypadku tączenia np. metalu z drewnem lub w przypadku podłozenia podkidki olowowiej lub z wókniny.
W przypadku połaczenia spreżynowych lub miękkich, maksi-malny moment obrotowy dokrecania jest mniejszy nig w przypadku połaczenia twardych. Konieczny jest teź zdecydawanie dluszysz czas udaru.
102 | Polski
Wartosci dla maksymalnych momentów obrotowych dokrecania srb
Wartosci podane w Nm, obliczone z pola przykozystanie granicy plastycznosci w 90% (przy wspóczyniku tarcia _tot = 0.12 ). Konieczna jest stała kontrola momentu dokrecania za pomoczą kluca dynamometryczneo.
| Klasy wytrzymalosci wgdIN 267 | Śruby standardowe Śruby wysokiej wytrzy- | malość z naprzejemiewstepnym | |||||||||
| 3.6 | 4.6 | 5.6 | 4.8 | 6.6 | 5.8 | 6.8 | 6.9 | 8.8 | 10.9 | 12.9 | |
| M 6 | 2.71 | 3.61 | 4.52 | 4.8 | 5.42 | 6.02 | 7.22 | 8.13 | 9.7 | 13.6 | 16.2 |
| M 8 | 6.57 | 8.7 | 11 | 11.6 | 13.1 | 14.6 | 17.5 | 19.7 | 23 | 33 | 39 |
| M 10 | 13 | 17.5 | 22 | 23 | 26 | 29 | 35 | 39 | 47 | 65 | 78 |
| M 12 | 22.6 | 30 | 37.6 | 40 | 45 | 50 | 60 | 67 | 80 | 113 | 135 |
| M 14 | 36 | 48 | 60 | 65 | 72 | 79 | 95 | 107 | 130 | 180 | 215 |
| M 16 | 55 | 73 | 92 | 98 | 110 | 122 | 147 | 165 | 196 | 275 | 330 |
Wskazowski
Przed wkrpeciem Wiekszych, dluszych srb do twardego materiaiu, zaleca sie dokonanie nawiercenia na ok. 2 / 3 dlugosci s Ruby, o srednicy rownej srednicy gwinta s Ruby.
Wskazowska:Nalezy uwaza,caby do obudowy ladowarki nied dostaly sie zdne opitki metalowe.
Klips do paska
Za pomoc klopsa 4 moza zawiesic elektronarzedzie na przy-klad na pasku. Dziek temu obie rce sa wolne, a elektronarzedzie znajduje sie w zasięgu reki.
Wskazówki dotyczace optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem
Akumulator nalezy chronie przy widgocij woda.
Akumulator nalezy przechowyac wylacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora np. latem w samochodzie.
Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.
Zdecydowanie krotszy czas prac po ladowaniu wskazuje na zuzyme akumulatoria koniecznosc wymiany na nowy.
Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.
Konserwacja i serwis
Konserwacjaiczyszczenen
Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu (np. doglad, wymiana narzedzi itd.) jak i przy jeu transports tem i składowaniem nalezy wyjac akumulator z elektronarzedzia. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyćznika istnieje niebezpieczeniawo obrażen.
Aby zapewnic bezpiecznych wydajna prace, elektronarzędzie i szczeliyny wentylacyjne nalezy utrzymywc czystosci.
Wymiana szczotek weglowych (zob. rys. E)
Kontrolowac dlugosc szczotek weglzych srednio co
2-3 mieszace i w razie potrzeby wymienic oydbwie szczotki weglowe.
Nie wymieniac nigdy tylko jegnej szczotki weglowej!
Wskazowka:Stosowacwylacznie szcztki wglowe nabye w Bosch, ktore przyznaczone sda uzytkowanego produktu.
- OtwieracPokrywki 16 za pomocaj nadajacego sie do tego srbokreta.
-Wymienic zamontowane sprezynowo szcroztki weglowe 15 i przykreci ponownie Pokrywki.
Obzugka klienza oraz doradzwodotyczu uzytkowania
W punkcie obstugi Kunden uzyskać odpwiedzi na pytania dotyczné napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takę dotyczné czȩci zamiennych. Rysunki rozłoieniore oraz informacja dotyczné czȩci zamiennychromatica znaleź rowieść pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespórdoradztwadotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystiekpieptaniazwiazenezproduktiarmyBosch orazich osprzetem.
Przy wzystickich zgloszeniach oraz zamówieniach częsci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej elektronarżędzia zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.
Polska
Serwis Elektronarzędzi
UI.Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszymstkie szczegóy dotyczace uslug serwisowych online.
Tel.: 227154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900
(w cenie połaczenia lokalnégo)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Cesy|103
Transport
Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przyepsów dotyczych towarówNiebepeznych. Akumulatory moga byctransportowane droga ladowa przy uzytkownika bez koniecznosci spelwnienia jakichkolwie dalszych warunkowy.
W przypadku przyśycki przyoz-osoby trzechie (np. transport dro-ga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) dane-zy dostosowac sie do szcęgólnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyckiNSE zskonsultowac sie z ekspertem d/s towarow niebeziecznych.
Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki naleź zakleic, a akumu-lator zapakowac w taki spośob, aby ni sąg'on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu.
Nalezy wziac tez pod uwage ewentualne przya krajowego.
Usuwanie odpadów
Elektronarzedzia, akumulatory, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornogo przetworzenia zgodnego z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochrony srodowiska.
Elektronarzédzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów domowych!
Tylkoda państw naleźycch do UE:
Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przywozrenia zgodnego z zasadami ochrony srodowiska.
Akumulatory/Baterie:
Li-Ion:
Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdziale „Transport", str.103.
Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.
Cesky
Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnosti poukny. Zanedbanie
dodrziavania Vystrażnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujicom texte moze ma z naśledok zasah elektrickym prudom, sposobit pozier a/alebo tzakept poranenie.
Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny sta-rostlivo uschovajte na buduce pouzitie.
Pojem, rucne elektrické naradie" pouzivany v nasledujucom
texte sa vztahuje na rucne elektricke naradie napajanze zo sie
te (s privodnou snuro) a na rucne elektricke naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).
Popis produktu a vykonu
9 Žiarovka „Power Light"
10 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)
11 Skrutkovaci hrot so zaistenim odpruzenou gul'ockou
12 Univerzaly drziak skrutkovacich hrotov*
13 Skrutkovaci hrot
14 Pracovn nastroj (napr. skrutkovacn nadstavec)
15 Uhliky
16 Kryci uzáver
Onnc npoodykty i nocnyr
IpoHTaTe Bc3aCTepexeHHbIKa3IBKN. HeOpTmHaHn3aCTepexeHbIKa3iBOK MOKe pIn3BeCTn Do ypaXeHHN eEKeKTPuHNM CTpyMOM, POxekTa/a6o cepno3HNx TpaBM.
Bydna naca, po3ropHbCTopiHKy i3 36paXeHHM npniladyITPnmaIe ii nepeo c6oIO yBeC bac, KOIN 6yDte uHTaHIncTpyKuio.
134|YkpaIhcbKa
Pn3HaueHH npnaDy
EneKtpponpnaI npn3haeHnn Ia3akpyuBaHH Ta BnKpyuBaHH TBNITB, a TAKOJ nI 3akpyuBaHH Ta BiKpyuBaHH raNOK 3aHaueHoro po3mipy. lamnoka BeneKtpoincTpyMeHTI npn3haeHa nI nd CbTIIOBAHH 6e3nocepEnhBoi 30HO p6oTH, BOHA He npndaTH PnOCBIIIOBAHH pnpMIueHb y 6dyHNky.
3o6paXeHi KOMNoHeHTn
Nikoli ne zamenjaje samo ene oglene šcetur!
Sukimosi krypties keitimas (zr. pav.D)
Sukimosi krypties perjungikliu 7 galite keisti elektrinio jrankio sukimosi krypti. Taciau tuomet, kai jjungimo-iszungimo jungiklis 8yra nuspastas, tai padaryti yra nejmanoma.
Desininis sukimasis: noredami jsukti varztus arba uzerzti verzles, spauskite sukimosi krypties perjungiklj 7 iki galo j kaire.
Kairinis sukimasis: noredami atlaisvinti arba issukti varztus ir verzles, perstumkite sukimosi krypties perjungiklj 7 iki galo j desine.
