DCK5970HM - DCK5970HR - Exaustor de cozinha AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor decorativo
Marca	AEG
Modelo	DCK5970HM / DCK5970HR
Número de velocidades	4 velocidades + velocidade máxima (máx. 5 minutos)
Funções	Iluminação, Hob²Hood, Controle remoto, Notificação do filtro
Filtro de gordura	Lavável na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura)
Filtro de carvão	Limpável a cada 2 meses; substituição a cada 2 anos em caso de danos
Iluminação	LED, substituição apenas por um técnico
Alimentação	Elétrica (220-240 V, confirmar na placa de características)
Manutenção	Limpeza mensal dos filtros de gordura e do interior
Segurança	Consulte as instruções de segurança no manual de instalação
Reparabilidade	Peças de reposição originais disponíveis; lâmpadas LED substituíveis apenas por um técnico
Garantia	Não especificada, contactar o serviço de atendimento ao cliente

Perguntas frequentes - DCK5970HM - DCK5970HR AEG

Como limpar os filtros de gordura?

Remova os filtros pressionando a alavanca do grampo, depois limpe-os com uma esponja e detergente não abrasivo, ou na máquina de lavar louça em baixa temperatura em ciclo curto. A descoloração não afeta o desempenho.

Como limpar o filtro de carvão?

Remova primeiro os filtros de gordura, depois os grampos que seguram o filtro de carvão. Lave-o em água quente sem detergente, ou na máquina de lavar louça sem detergente nem líquido de enxágue. Seque completamente antes de reinstalar.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 2 anos, ou antes se estiver danificado. A espuma do filtro deve ser substituída a cada 2 anos.

Como usar a função Hob²Hood?

A função Hob²Hood conecta automaticamente o exaustor a uma placa de cozinha compatível via infravermelho. A velocidade do ventilador se adapta à cozedura. Ative-a na placa de cozinha ou no exaustor (pressione a tecla U₂ por 3 segundos para ativar/desativar).

O que fazer se a luz do filtro acender?

A luz do filtro acende fixa por 30 segundos para lembrar de limpar o filtro de gordura, ou pisca para indicar a limpeza/substituição do filtro de carvão. Após a manutenção, redefina a função pressionando a tecla 3 por 3 segundos.

Como conectar o controle remoto?

O controle remoto está pré-conectado. Para desconectar/reconectar, desligue o exaustor, depois pressione a tecla do controle remoto por 3 segundos. A luz pisca duas vezes se ativado, uma vez se desativado.

Como ajustar a velocidade?

Pressione as teclas de velocidade (0-1 para primeira velocidade/parada, 2, 3, ou a tecla de velocidade máxima). A velocidade máxima retorna à terceira velocidade após 5 minutos.

O que fazer se a iluminação não funcionar?

A iluminação LED deve ser substituída por um técnico. Contacte o serviço pós-venda autorizado AEG. Não tente substituir a lâmpada você mesmo.

Como desligar o exaustor?

Pressione a tecla de primeira velocidade (0-1) uma segunda vez para desligar o aparelho.

Onde encontrar o número de série?

O número de série (PNC) encontra-se na placa de características do aparelho. Anote-o antes de contactar o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR DCK5970HM - DCK5970HR AEG

ATENCIONALCLIENTEYSERVICIO

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe proportionar um desempenho impecavel durante muitos anos, com Tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil - funcionalidades que poderá não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durantefewesminutespara tirar o maior parte do produits.

Visite o lorowebsite para:

Obter conselho de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações:

www.aeg.com/support

Registe o seu produits para beneficiar de um service melhor:

www.registeraeg.com

Adquiraccessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, assegure que tem disponível os dados seguides: Modelo, PNC,Numero de série.

Esta informaçãoenhastra-se na placade identificacao.

Aviso/Cuidado - Informações de seguranca

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeto a alteracoes sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte o folheto de instruções da instalação em分开ado relativamente à Informação de segurar e instalação. Leia cuidadosamente os capítulos de Segurânia antes de qualquer Utilização ou manutenção do aparecido.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

2.1 Descrição geral do paine de controlo

	Função	Descrição
1	Lâmpada	Liga e desliga as luzes.
2	Primeira velocidade/ Desligado	O motor muda para o primeiro;nível de velocidade. Ao premir segunda vez desliga o aparecido.
3	Segunda velocidade	O motor muda para o segundo;nível de velocidade.
4	Terceira velocidade	O motor muda para o terceiro;nível de velocidade.
5	Velocidade Tmaxima	O motor muda para o;nível maior de velocidade. Após 5 minutos o aparecido muda para a terceira velo-cidade.
6	Notificação do FILTER	Lembra que é necessário substituir ou limpar o FILTER de carvão e limpar o FILTER de gordura.
7	Hob?Hood	Indicator da função para controlar o exaustor a partir da plac. Para algunos modelos, o símbolo está pre-sente no painel de controlo.

3. UTILIZÇÃO DIÁRIA

3.1 Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

0-1	quando aquecer alimentos ou cozinhoar em tachos tapados.
2	quando cozinhoar em tachos tapados em varías zonas de aquecimento ou vá-rios queimadores e quando fritar lentamente.
3	quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapa-dos ou quando cozinhoar em varías zonas de aquecimento ou varíos queima-dores.
4	quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita humida-de em tachos destapados.

E recomendavelIxar o exaustor a functior durante circa de 15 minutos apsof o fim dos cozinhados.

Operar o exaustor:

1. Prima o primeiro botão de velocidade Uo-1 para ativar o aparelho.
2. Se necessário, altere a velocidade premindo o botão pretendido.

A luz do exaustor funciona independente de outras funções do exaustor. Para acender a superficie de cozedura, no símbolo de luz

Para desligar o aparelho, prima o botao da primeira velocidade do aparelho 0 - 1 novamente.

3.2 Hob²Hood funcão

É uma funciona automática que liga a placá a um exaustor. A placá comunica com o exaustor através de um sinal de infravernelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em funciona da definição do modo e da temperatura do tacho mais quente na placá. Não é possível controlar manualmente a ventoinhautilizando a placámanualmente. A funciona pode ser ativada a partir do painel da placá.

i Para obter mais informacoes sobre como usar a funcao, consulte o manual do utiliser da plac.

3.3 Notificações do filtró

O alarmé dorosso lembra que é necessário substituir ou limpar orosso de carvão e limpar orosso de gordura. O

indicador do filtro está aceso durante 30 segundos se for necessario limpar o filtro de gordura. O indicator do filtro piscá durante 30 segundos se for necessário substituir ou limpar o filtró de carvão.

i Consultar a secção da limpeza ou substituição do过滤 de carvão no capítulo发展机遇ados e limpeza.

Premir o botão 3 durante 3 segundos para redefinar a funcao.

Como ativar ou desativar a funcao:

1. Premir o botão 2 durante 3 segundos para ativar a funcao.
   O indicator pisa das vezes quando a funcao for ativada.
2. Tocar no botão 2 durante 3 segundos para desativar a função.
   O indicatorispisca uma vez quando afuncao for desativada.

3.4 Controlo remoto

O aparecido é fornecido com um controlo remoto.

A ligação está originalmente ativada.

Para ligar ou desligar o controlo remoto:

1. Desligue o aparelho.
2. Prima o*simbolo durante 3 segundos.

O indicator no paine de controlo piscadauas vezes se a funcao estiver ativada euma vez se estiver desativada

4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Agentes de limpeza	Não useiros do limpeza abrasivos nem esfregões.Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com água quente e um detergente suave
	Depois de cozinhar, algumas partes do aparelho podem ficar quentes. Para evitar manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pa-no limpo ou papel de cozinha.
	Limpe manchas com um detergente suave.
Mantenha o exaustor limpo	Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os mezes. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulaçãode gordura ou outros resíduos pode provocar incêndios.Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notificationsão dofiltro estiver ativada. Consulte “Notificação do filtro” no capítulo “Utilização diária”.Os filtros de gordura podem ser lavados numa maior de lavar aloiça.Programar a maior de lavar loiça para um ciclo curto a temperaturabaixa. O filtro de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta odesempinho do aparelho.
Filtro de carvão	O tempo de saturação do filtró de carvão depende dos temas de coziñhados e da frequência de limpeza do filtró de gordura. O filtró de carvão é lavável; limpe ou regenere o filtró antesamente cadadois mezes. Consulte o folheto incluído no acessório.

4.2 Como limpar ovio de gordura

Os filtros está montados com grampos e pinos no lado oposto.

Como limpar o除外:

1. Puxar a tampa paraAbrir.

1. Premir o Manipulo dos gramos de fixação no painei do filtró, por baixo do exaustor (1).

1. Inclinar ligeiramente para boa a parte darente dorosso (2) edeois puxar.

Repetir osinous primeiros passos em todos osimentos.

1. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na boa de lavar loça.

Programar a boa de lavar loça para um ciclo curto a temperatura baixa. O过滤o gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparecido.

1. Para instalar os filtros, efetuar os doit primeiros passos pela ordem inversa.

Repetir把这些 passos em todos os filtros, se aplicável.

4.3 Limpar o FILTER de carvão

Para退回 o 删除：

1. Remover os filtros de gordura do aparelho.
   Consultar a sequão "Limar o FILTER de gordura" neste capítulo.
2. Remover as molas que fixam a cama do filtro (1), e(before a cama do filtrlo (2).

1. Lavar a cama do filtro em agua quente sem detergente ou lavar numamaids de lavar loça.

Definir a boaina de lavar loiça sem produits de enxaguamento ou outros detergentes. A boaina de lavar loiça não pode estar cheia com loiça.

1. Deixar a cama do fazer ou usar umorno.

AVISO!

Risco de queimaduras! Consultar o capitulo de seguranca no manual do utiliser doorno.

Definir o tempo doorno para 10 minutos a uma temperatura Tmaxa de 60^ .
5. Para instalar o filtro, efetuar os passos acima pela ordem inversa. O filtro tem que estar Completely seco antes de ser novamente montado no aparecido.

Substituir a cama do filtro cada 2anos ou quando o pano aparecer danos.

4.4 Substituir a lampada

Este aparelho é fornecido com uma lampada LED e equipoamento de controlo separado (controlador LED). Estas peçasapanas poder sem substituivas por um的技术ico.Em caso de qualquer avaria, consulte "Assistencia" no capitulo "Instruções de segurarca".

5. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparecem o simbolo Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saude Pública atraves da reciclagem dos aparelhos electricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o

simpilo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipalis.

CUPRINS

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA INSTALAREA 114
   2.DESCRIEREAPRODUSULUI 115
2. UTILIZAREA ZILNICA 115
   4.INGRIJIRA SI CURATAREA 117
3. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 118

PENTRU REZULTATE PERFECTE